Contratar traductor Soy traductor

Traducir "remains" a Francés

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "remains" de Inglés a Francés

Traducciones de remains

"remains" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Francés:

remains a après au aussi autres avons besoin bien bien que cela ces cette chaque comme dans de de plus demeure deux du elle elles encore est faire fois il il est il y a ils jamais le les leur leurs mais même même si non notre nous ont où par pas peuvent plus plus de pour que reste restent restes sa sans si soit son temps toujours tous tout toute toutes très un une vers vestiges vos à également été être

Traducción de Inglés a Francés de remains

Inglés
Francés

EN This navigation data then remains exclusively in the TimeOne tools and remains confidential.

FR Ces données de navigation restent ensuite exclusivement dans les outils de TimeOne et demeurent confidentielles.

Inglés Francés
navigation navigation
data données
remains restent
exclusively exclusivement
tools outils
confidential confidentielles
in dans
the ces
then de
and et

EN "Red remains red and green remains green" - SKN counts on ColorLogic‘s color server ZePrA

FR "Le rouge reste rouge et le vert reste vert" - SKN compte sur le serveur de couleurs ZePrA de ColorLogic

Inglés Francés
remains reste
counts compte
server serveur
green vert
on sur
red rouge
and et

EN If after the conclusion of the agreement it should appear that the person who entered into this agreement was not authorized to do so afterwards, the liability arising from this remains with the employer and the agreement therefore remains in force

FR Si après la conclusion de l'accord il apparaît que la personne qui a conclu cet accord n'a pas été autorisée à le faire par la suite, la responsabilité qui en découle reste à l'employeur et l'accord reste donc en vigueur

Inglés Francés
conclusion conclusion
remains reste
force vigueur
liability responsabilité
if si
was été
agreement accord
it il
authorized autorisé
in en
of de
not pas
to à
so donc
that qui

EN Despite this, Canada remains a top-three country in the FDI Confidence Index, and investment interest in Canada remains steady

FR Malgré cela, le Canada continue de figurer parmi les trois premiers pays de l’indice de confiance pour les IDE, et l’intérêt des investisseurs pour le Canada ne se dément pas

Inglés Francés
fdi ide
despite malgré
canada canada
country pays
the le
this cela
three trois
in parmi
a premiers
confidence de confiance
and et

EN This navigation data then remains exclusively in the TimeOne tools and remains confidential.

FR Ces données de navigation restent ensuite exclusivement dans les outils de TimeOne et demeurent confidentielles.

Inglés Francés
navigation navigation
data données
remains restent
exclusively exclusivement
tools outils
confidential confidentielles
in dans
the ces
then de
and et

EN "Red remains red and green remains green" - SKN counts on ColorLogic‘s color server ZePrA

FR "Le rouge reste rouge et le vert reste vert" - SKN compte sur le serveur de couleurs ZePrA de ColorLogic

Inglés Francés
remains reste
counts compte
server serveur
green vert
on sur
red rouge
and et

EN However, it remains clear that the problem of abuse of marketing prospecting remains, with in particular a sector of companies established in Spain that is free of the legal framework and good practices

FR Toutefois il reste manifeste que le problème des abus de la prospection marketing demeure, avec notamment une filière d?entreprises établies en Espagne qui s?affranchit du cadre légal et des bonnes pratiques

Inglés Francés
problem problème
abuse abus
prospecting prospection
legal légal
framework cadre
good bonnes
established établies
marketing marketing
companies entreprises
practices pratiques
it il
of de
in en
spain espagne
with avec
remains demeure
is reste
however toutefois
a une
and et
that qui

EN As a partner of the Harold Greenberg Fund, Bell Media remains committed to helping finance Canadian productions, so that they may bring their creators’ unique visions and voices to the world.

FR À titre de partenaire du Fonds Harold Greenberg, Bell Média demeure engagée à participer au financement des productions canadiennes afin qu’elles portent la voix et le regard uniques de nos créateurs à travers le monde.

Inglés Francés
partner partenaire
bell bell
media média
remains demeure
canadian canadiennes
productions productions
creators créateurs
voices voix
world monde
fund fonds
finance financement
committed engagé
of de
and et

EN At Bell Media, we are dedicated to quality Canadian content. This is why we are proud to contribute to the Harold Greenberg Fund, which remains true to its mission of supporting the best Canadian productions.

FR Chez Bell Média, nous nous engageons à proposer du contenu canadien de qualité. Voilà pourquoi nous sommes fières de contribuer au Fonds Harold Greenberg qui poursuit sa mission et veille à appuyer la crème de la production canadienne.

Inglés Francés
bell bell
media média
content contenu
fund fonds
mission mission
quality qualité
harold harold
greenberg greenberg
the la
we nous
true du
of de
are sommes
canadian canadien
supporting appuyer
to à
is voilà
why pourquoi

EN This secure link ensures that all data transferred remains private

FR Cette liaison sécurisée garantit que l'ensemble des données transférées restent privées

Inglés Francés
remains restent
link liaison
ensures garantit
data données
secure sécurisé
private privé
this cette
transferred transféré

EN If any request remains unresolved, you may contact the national data protection authority for your EU Member State.

FR Si toute demande demeure irrésolue, veuillez contacter l’autorité nationale de protection des données pour votre État membre de l’UE.

Inglés Francés
remains demeure
contact contacter
protection protection
member membre
if si
data données
request demande
national nationale
your votre

EN Unmetered robust DDoS protection: Over 100 Tbps of mitigation capacity ensures your website/ network remains online — regardless of the size or sophistication of the attack

FR Une protection contre les attaques DDoS solide et illimitée : notre capacité d'atténuation supérieure à 100 Tbps garantit la présence en ligne de votre site web/réseau, quelle que soit la taille ou la sophistication de l'attaque

Inglés Francés
protection protection
attack attaques
ddos ddos
robust solide
capacity capacité
ensures garantit
size taille
sophistication sophistication
network réseau
over supérieure
or ou
the la
of de
your votre
website site

EN There remains an extensive amount of work to be done to find all the children that never returned home and their burial sites

FR Un travail important demeure afin de trouver le nom de tous ces enfants qui ne sont jamais rentrés chez eux, ainsi que leurs lieux de sépulture

Inglés Francés
children enfants
work travail
remains demeure
the le
of de
find trouver
to chez
never jamais
that qui

EN There are additional names of children waiting to be found that are not included within this register. There remains an extensive amount of work to be done to find all the children that never returned home and their burial sites.

FR Il reste encore des noms d’enfants à retracer, et qui ne figurent pas encore dans le Registre. Un travail important demeure afin trouver le nom de tous ces enfants qui ne sont jamais rentrés chez eux, ainsi que leurs lieux de sépulture.

Inglés Francés
children enfants
register registre
names noms
the le
of de
to à
work travail
are sont
find et
remains demeure
never jamais
that qui

EN The effort to fully document the children that never returned home from the schools remains ongoing

FR On travaille toujours en vue d’inclure le nom de tous les enfants qui ne sont jamais rentrés chez eux après leur passage dans un pensionnat

Inglés Francés
children enfants
the le
remains toujours
from de
to après
that qui
never jamais

EN The University of Manitoba remains committed to honouring the words and intention of that historic apology, and working with our partners, to ensure we support the NCTR in achieving its mandate. 

FR L’Université du Manitoba maintient son engagement à donner suite aux volontés exprimées dans ces excuses historiques et à s’employer, de concert avec ses partenaires, à soutenir le CNVR dans la réalisation de son mandat. 

Inglés Francés
manitoba manitoba
historic historiques
partners partenaires
mandate mandat
of de
to à
support du
in dans
with avec

EN Receive additional 15% commission for the next 6 months while subscription remains active

FR Recevez une commission supplémentaire de 15 % pendant les 6 mois suivants si l'abonnement reste actif

Inglés Francés
receive recevez
commission commission
remains reste
active actif
months mois
while si
next de
the supplémentaire

EN When speaking of a VPN kill switch, it means that your information remains safe even when the VPN software malfunctions and your protected connection falls away

FR Dans le domaine des VPN, elle permet de sécuriser vos données même en cas de dysfonctionnement du VPN et de la perte de votre connexion protégée

Inglés Francés
vpn vpn
information données
safe sécuriser
connection connexion
protected protégé
of de
speaking et

EN As far as we are concerned, ExpressVPN remains the number one provider out of the VPNs we have tested thus far

FR En ce qui nous concerne, ExpressVPN reste le fournisseur numéro un parmi les VPN que nous avons testés jusqu’à présent

Inglés Francés
concerned concerne
expressvpn expressvpn
remains reste
provider fournisseur
vpns vpn
the le
tested testé
of parmi
we nous
out en

EN The ban currently remains in place, despite concerns that it disrupts Chinese businesses.

FR L?interdiction est toujours en vigueur, malgré les craintes qu?elle ne perturbe les entreprises chinoises.

Inglés Francés
ban interdiction
remains toujours
chinese chinoises
businesses entreprises
despite malgré
concerns craintes
in en

EN There are different methods for gathering different types of information but the high standard of quality across our databases remains the same.

FR Il existe différentes méthodes pour recueillir différents types d'informations, mais le haut niveau de qualité de nos bases de données est maintenu.

Inglés Francés
methods méthodes
gathering recueillir
information données
databases bases de données
types types
quality qualité
of de
are existe
the le
but mais
our nos
different différents

EN You install the Altova GDPR Compliance Database in-house, so all sensitive data remains within bounds of your IT infrastructure

FR Vous installez la base de données de Conformité GDPR Altova en interne, afin que toutes les données cruciales restent dans le cadre de votre infrastructure IT

Inglés Francés
install installez
altova altova
gdpr gdpr
remains restent
compliance conformité
it it
infrastructure infrastructure
data données
of de
your votre
in en
in-house interne
you vous
database base de données

EN Alexandra served as Reincubate's VP of Product for a number of years and remains a friend of the company. She's recognised as a Google Developer Expert for Product Strategy, and is a co-founder of Bucharest AI.

FR Alexandra a été vice-présidente des produits de Reincubate pendant plusieurs années et reste une amie de l'entreprise. Elle est reconnue en tant qu'expert développeur Google pour la stratégie produit et est cofondatrice de Bucarest AI.

Inglés Francés
friend amie
recognised reconnue
google google
developer développeur
bucharest bucarest
ai ai
of de
strategy stratégie
the la
company lentreprise
a une
as tant
product produit
and et
remains reste
is est

EN Photography has never been more popular with the general public and yet the sale of photographic artwork remains confidential

FR La photographie n’a jamais été aussi populaire auprès du grand public et pourtant, la vente d’œuvres d’art photographiques reste confidentielle

Inglés Francés
popular populaire
sale vente
confidential confidentielle
photography photographie
public public
with auprès
remains reste
the la
never jamais
of aussi
photographic photographiques
and et
been été
yet pourtant

EN In case of a problem with a DNS server, your visitors are redirected to another DNS server and your site remains accessible.

FR En cas de perturbation d'un serveur DNS, vos visiteurs sont redirigés vers le serveur le plus proche et votre site reste accessible.

Inglés Francés
server serveur
visitors visiteurs
redirected redirigé
remains reste
accessible accessible
dns dns
site site
in en
are sont
case cas
of de
with vers
and et

EN In case of a DDoS attack on your DNS server, your visitors are redirected to the nearest DNS server and your site remains accessible.

FR En cas d'attaque DDoS affectant un serveur DNS, vos visiteurs sont redirigés vers le serveur DNS le plus proche et votre site reste accessible.

Inglés Francés
server serveur
visitors visiteurs
redirected redirigé
remains reste
accessible accessible
ddos ddos
dns dns
site site
in en
a un
and et
the le
are sont
case cas
nearest plus proche

EN Since Infomaniak is one of ICANN's most cost-effective accredited registrars, the total price of a domain with Renewal Warranty remains very competitive.

FR Étant donné qu'Infomaniak est l'un des registrars accrédités par l'ICANN le plus avantageux du marché, le prix total d'un domaine avec Renewal Warranty reste très compétitif.

Inglés Francés
accredited accrédité
renewal renewal
competitive compétitif
warranty warranty
domain domaine
very très
the le
total total
a dun
with avec
is est
price prix
remains reste

EN Once you refer someone to us you’ll keep earning commission for as long as that user remains subscribed to flowkey Premium

FR Une fois que vous nous avez référé quelqu’un, vous continuerez de toucher des commissions tant que cet utilisateur reste abonné à flowkey Premium

Inglés Francés
commission commissions
premium premium
flowkey flowkey
remains reste
user utilisateur
subscribed abonné
to à
us nous
as tant
you vous
that que
for de

EN Atlassian remains committed to ensuring our customers’ data is protected with the utmost care and in compliance with applicable data privacy laws and requirements

FR Atlassian reste déterminée à garantir que les données de ses clients sont protégées avec le plus grand soin et en conformité avec les lois et exigences applicables en matière de confidentialité des données

Inglés Francés
atlassian atlassian
customers clients
care soin
applicable applicables
compliance conformité
privacy confidentialité
laws lois
requirements exigences
ensuring garantir
the le
data données
in en
to à
and matière
utmost plus
remains reste
protected protégé
with avec

EN If a Free site is dormant for 3 months, we will suspend the site. If after 6 months, the site remains inactive, we will delete the site.

FR Si un site gratuit (Free) reste inactif pendant 3 mois, nous le suspendons. Passé 6 mois, s'il demeure inactif, nous le supprimons.

Inglés Francés
site site
inactive inactif
delete supprimons
if si
a un
months mois
the le
we nous
for pendant
free gratuit
remains demeure
is reste

EN After 7 days, the Cloud Free site will be upgraded to Cloud Standard if the user level remains the same. 

FR Passé ce délai, le site Cloud Free passera à l'offre Cloud Standard si le nombre d'utilisateurs reste inchangé.

Inglés Francés
cloud cloud
free free
standard standard
to à
if si
site site
remains reste
the le

EN LEEFF will be open while the current economic situation persists, permitting potential applicants to explore traditional market financing alternatives while LEEFF remains available.

FR Non. Une demande constitue le début du processus et permet à la CFUEC d?examiner l?admissibilité d?un demandeur sans aucun engagement de sa part.

Inglés Francés
permitting permet
open début
be constitue
to à

EN The final decision on whether a grant is offered to a First Nation government remains with Indigenous Services Canada.

FR La décision finale d’offrir ou non une subvention au gouvernement d’une Première Nation appartient aux Services aux Autochtones Canada.

Inglés Francés
decision décision
grant subvention
nation nation
indigenous autochtones
canada canada
government gouvernement
whether ou
services services
the la
on au

EN Please Be Advised: FMB remains open and available to support you while respecting COVID-19 guidelines on social distancing

FR Avis important : Le CGF est ouvert et disponible pour vous soutenir tout en respectant les directives de distanciation physique relatives à la COVID-19

Inglés Francés
respecting respectant
guidelines directives
to support soutenir
available disponible
to à
distancing distanciation
you vous
while tout en
on ouvert

EN In honour of the 215 children whose remains were uncovered first, the Tk’emlúps te Secwe̓pemc Nation will drum for the children at 2:15 pm Pacific Time

FR En hommage aux 215 enfants dont les restes ont été découverts, la nation Tk’emlúps te Secwe̓pemc jouera du tambour à 14h15, heure du Pacifique

Inglés Francés
children enfants
remains restes
te te
nation nation
drum tambour
pacific pacifique
in en
the la
at à
were été
time heure
of dont

EN The raw data is deleted after being filtered and the results have been imported into the OnCrawl application. The original file remains in your private FTP space.

FR Les données brutes sont supprimées après filtrage et transfert des résultats dans l?application OnCrawl. Le fichier d?origine reste dans votre espace FTP privé.

Inglés Francés
raw brutes
original origine
ftp ftp
oncrawl oncrawl
results résultats
application application
space espace
data données
private privé
the le
your votre
and et
after après
file fichier
in dans
deleted supprimé
remains reste

EN Award-winning Gold Partner, Great State, share their tried and tested frameworks for the transformation of people, processes and cultures, all critical to ensuring that your business remains relevant

FR L’entreprise Gold Partner primée Great State partage ses cadres éprouvés pour la transformation du personnel, des processus et des cultures, tous essentiels pour garantir la pérennité de votre entreprise

Inglés Francés
award-winning primée
partner partner
state state
frameworks cadres
critical essentiels
ensuring garantir
great great
gold gold
processes processus
cultures cultures
business entreprise
tested du
of de
the la
transformation transformation
your votre
and et

EN Following this technological breakthrough, Air Liquide became the leader in large ASUs, and remains so today

FR Air Liquide fait un bond technologique et devient leader dans le domaine des unités de très grande capacité, place qu’il occupe toujours aujourd’hui

Inglés Francés
technological technologique
air air
liquide liquide
leader leader
remains toujours
today aujourdhui
in dans
large grande
so très
and et

EN The Group remains geographically focused, but each zone or country benefits from the support and experience of the business lines to accelerate its development

FR Le Groupe reste piloté géographiquement mais, désormais, chaque zone ou pays bénéficie du soutien et de l’expérience des branches d’activité pour accélérer son développement

Inglés Francés
remains reste
geographically géographiquement
zone zone
country pays
benefits bénéficie
development développement
or ou
the le
group groupe
of de
but mais
accelerate accélérer
and et
to pour
from du

EN All information remains safely managed in M-Files, removing the need for duplicate versions

FR Toutes les informations sont gérées en toute sécurité dans M-Files, ce qui évite d?avoir à dupliquer les versions

Inglés Francés
duplicate dupliquer
safely sécurité
information informations
versions versions
managed géré
in en
for toutes
the les

EN Please be aware that deactivating your account does not delete your information; your information remains visible to other Service users based on your past participation within the Services

FR Sachez que la désactivation de votre compte ne supprime pas vos données ; votre participation contenue dans les Services reste visible par les autres utilisateurs des Services

Inglés Francés
delete supprime
visible visible
users utilisateurs
participation participation
the la
remains reste
services services
account compte
other autres

EN Rather than producing something for the organization, these firms are instead offering their expertise to help ensure that the company remains in compliance with the law.

FR Au lieu de produire quelque chose pour l'entreprise, ces sociétés, agences ou cabinets fournissent une expertise visant à s'assurer que l'entreprise demeure en conformité avec la loi.

Inglés Francés
expertise expertise
remains demeure
compliance conformité
firms sociétés
to à
in en
the la
law loi
instead au lieu
rather que
with avec

EN A lot of it is reasonable criticism, but this remains a hugely influential and successful chart, one which excels in telling a story with rich detail at each data point and encourages curiosity.

FR Les critiques sont essentiellement constructives et cette visualisation reste encore aujourd'hui une référence incontournable en la matière, relatant l'évènement en détail, tout en éveillant la curiosité.

Inglés Francés
criticism critiques
curiosity curiosité
detail détail
and matière
in en
this cette
point référence
a une
remains reste
which la

EN The Chart of Biography, as simple as it is, remains one of history’s most important visualisations.

FR Ce graphique, bien que relativement simpliste, reste l'une des visualisations les plus marquantes de l'histoire.

Inglés Francés
chart graphique
visualisations visualisations
of de
important plus
remains reste

EN It’s unclear if this was the first ever interactive budget publicly published by the US government, but it remains archived and illuminating – even if it is a fairly basic treemap chart.

FR Il n'est pas précisé s'il s'agit là du premier budget interactif publié par le gouvernement américain, mais cette visualisation, bien que relativement sommaire, est très édifiante.

Inglés Francés
budget budget
interactive interactif
published publié
government gouvernement
fairly relativement
us américain
the le
this cette
first premier
it il
but mais
even très
and du
is est
by par

EN This success has been great, but our main focus remains on pushing the boundaries of what is possible with creative apps. We love doing what we do, and we are just getting started.

FR Si nous nous félicitons de ce succès, nous avons toujours pour principal objectif de repousser les limites de nos applications de création. Nous adorons ce que nous faisons, et ce n’est qu’un début.

Inglés Francés
success succès
boundaries limites
apps applications
started début
focus objectif
we love adorons
this ce
main principal
remains toujours
getting pour
of de
creative création
our nos
we nous

EN Downloadable products remain available to download from your Affinity account for as long as your account remains active.

FR Les produits téléchargeables restent disponibles en téléchargement sur votre compte Affinity tant que votre compte est actif.

Inglés Francés
active actif
affinity affinity
available disponibles
downloadable téléchargeables
download téléchargement
products produits
your votre
account compte
remain restent
long sur
to tant

EN Your data remains stored with Google Analytics for a period of 14 months. After this period, the data will be deleted and only aggregated statistics will be kept.

FR Vos données sont conservées avec Google Analytics pendant une période de 14 mois. Après cette période, les données seront supprimées et seules des statistiques agrégées seront conservées.

Inglés Francés
google google
kept conservé
period période
data données
months mois
of de
with avec
your vos
analytics analytics
statistics statistiques
deleted supprimé
a une
and et

EN Your data remains stored with Google Optimize for a period of 14 months. After this period, the data will be deleted and only aggregated statistics will be kept.

FR Vos données sont conservées avec Google Optimize pendant une période de 14 mois. Après cette période, les données seront supprimées et seules des statistiques agrégées seront conservées.

Inglés Francés
google google
kept conservé
optimize optimize
period période
data données
months mois
of de
with avec
your vos
statistics statistiques
deleted supprimé
a une
and et

EN This ensures that any data sent from your website visitor's web browser to the server remains private

FR Cela garantit que toutes les données envoyées à partir de votre navigateur Web de votre site Web au serveur restent privées

Inglés Francés
ensures garantit
remains restent
data données
browser navigateur
to à
server serveur
sent envoyé
your votre
website site
the privées
web web
this cela
that que
from partir

Mostrando 50 de 50 traducciones