EN Removable shoulder/collar protector, removable groin protector, removable throat protector, removable deltoid protectors
"non removable" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Francés:
EN Removable shoulder/collar protector, removable groin protector, removable throat protector, removable deltoid protectors
FR Protections amovibles épaules / cou, aine, gorge, deltoïdes
Inglés | Francés |
---|---|
removable | amovibles |
throat | gorge |
shoulder | épaules |
EN Yes! The front of our custom keychains includes a clear, removable laminate to help prevent scratching and scuffing. A non-removable matte varnish protects the back of the keychain…
FR Oui ! Le recto de nos porte-clés personnalisés est recouvert d'une pellicule transparente amovible pour éviter les rayures et les éraflures. Un vernis mat non amovible protège le…
EN Removable organizer: Victorinox has designed a removable organizer specifically for those travelers who take more than one bag on the road
FR Organisateur amovible : Victorinox a conçu un organisateur amovible en pensant aux voyageurs qui emportent plus d’un sac avec eux en déplacement
Inglés | Francés |
---|---|
removable | amovible |
organizer | organisateur |
victorinox | victorinox |
travelers | voyageurs |
bag | sac |
a | un |
designed | conçu |
more | plus |
than | en |
has | a |
the | eux |
EN Removable Cheek Pads Emergency removable cheek pads to improve security in case of crash.
FR Rembourrage des joues amovible Rembourrage des joues amovible pour améliorer la sécurité en cas de chute.
Inglés | Francés |
---|---|
removable | amovible |
case | cas |
security | sécurité |
of | de |
improve | améliorer |
in | en |
EN Removable organizer: Victorinox has designed a removable organizer specifically for those travelers who take more than one bag on the road
FR Organisateur amovible : Victorinox a conçu un organisateur amovible en pensant aux voyageurs qui emportent plus d’un sac avec eux en déplacement
Inglés | Francés |
---|---|
removable | amovible |
organizer | organisateur |
victorinox | victorinox |
travelers | voyageurs |
bag | sac |
a | un |
designed | conçu |
more | plus |
than | en |
has | a |
the | eux |
EN This Dainese back protector bends and stretches both longitudinally and latitudinally and is held in position with removable straps and a removable, adjustable lumbar band
FR La protection dorsale Dainese se plie et s’étire dans le sens de la longueur et de la largeur et est tenue en place par des bandes amovibles et une bande lombaire réglable et amovible
Inglés | Francés |
---|---|
dainese | dainese |
protector | protection |
stretches | étire |
held | tenue |
position | place |
adjustable | réglable |
lumbar | lombaire |
band | bande |
straps | bandes |
is | est |
in | en |
a | une |
and | et |
EN Atlassian offers Community cloud subscriptions at 75% off the list price to registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, and have no religious affiliation
FR Atlassian propose des abonnements Cloud Community avec une remise de 75 % aux organisations caritatives sans but lucratif enregistrées non gouvernementales, non universitaires et non commerciales, et qui n'ont pas d'affiliation religieuse
Inglés | Francés |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
organizations | organisations |
religious | religieuse |
community | community |
government | gouvernementales |
academic | universitaires |
commercial | commerciales |
subscriptions | abonnements |
offers | propose |
registered | enregistré |
off | de |
the | une |
non | non |
and | et |
EN Most of the rooms on HotelTonight are offered on a non-refundable, non-cancellable, non-transferable, and non-modifiable basis
FR La plupart des chambres proposées sur HotelTonight sont non remboursables, non annulables, non transférables et non modifiables
Inglés | Francés |
---|---|
rooms | chambres |
hoteltonight | hoteltonight |
refundable | remboursables |
and | et |
the | la |
are | sont |
non | non |
on | sur |
EN Most of the rooms on HotelTonight are offered on a non-refundable, non-cancellable, non-transferable, and non-modifiable basis
FR La plupart des chambres proposées sur HotelTonight sont non remboursables, non annulables, non transférables et non modifiables
Inglés | Francés |
---|---|
rooms | chambres |
hoteltonight | hoteltonight |
refundable | remboursables |
and | et |
the | la |
are | sont |
non | non |
on | sur |
EN Atlassian offers Community cloud subscriptions at 75% off the list price to registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, and have no religious affiliation
FR Atlassian propose des abonnements Cloud Community avec une remise de 75 % aux organisations caritatives sans but lucratif enregistrées non gouvernementales, non universitaires et non commerciales, et qui n'ont pas d'affiliation religieuse
Inglés | Francés |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
organizations | organisations |
religious | religieuse |
community | community |
government | gouvernementales |
academic | universitaires |
commercial | commerciales |
subscriptions | abonnements |
offers | propose |
registered | enregistré |
off | de |
the | une |
non | non |
and | et |
EN *Comes with the camera. Non-removable.
FR * Fournie avec la caméra. Non amovible.
Inglés | Francés |
---|---|
removable | amovible |
camera | caméra |
the | la |
with | avec |
non | non |
EN The battery is secured with both easier-to-remove stretch-release tabs and conventional, non-removable adhesive.
FR La batterie est fixée à l'aide de languettes d'extraction étirables faciles à enlever et d'adhésif conventionnel plus dur à enlever.
Inglés | Francés |
---|---|
conventional | conventionnel |
easier | faciles |
remove | enlever |
battery | batterie |
the | la |
to | à |
is | est |
EN Dealing with Non-Removable Malware
FR Traitement des fichiers malveillants non supprimables
Inglés | Francés |
---|---|
dealing | traitement |
with | des |
non | non |
EN * Comes with the camera. Non-removable.
FR * Fournie avec la caméra. Non amovible.
Inglés | Francés |
---|---|
removable | amovible |
camera | caméra |
the | la |
with | avec |
non | non |
EN Dealing with Non-Removable Malware
FR Traitement des fichiers malveillants non supprimables
Inglés | Francés |
---|---|
dealing | traitement |
with | des |
non | non |
EN Yes! Each custom pin includes a protective film to prevent scratching. A non-removable matte varnish protects the back of the pin and helps reduce chipping. If you have difficult…
FR Oui! Chaque pin's personnalisée inclut un film protecteur pour éviter les rayures. Un vernis mat inamovible protège l’arrière de l’épingle et contribue à réduire l’écaillage. Si…
EN Subject to these terms and conditions you are granted a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable license to make personal and non-commercial use of the course purchased by you
FR En vertu des présentes conditions d’utilisation, nous vous accordons une licence restreinte, non exclusive, non transférable et révocable pour un usage personnel et non commercial du cours que vous avez acheté
Inglés | Francés |
---|---|
license | licence |
course | cours |
transferable | transférable |
commercial | commercial |
purchased | acheté |
exclusive | exclusive |
use | usage |
and | et |
a | un |
you | vous |
EN We grant you a non-commercial, non-exclusive, non-transferable, limited, terminable license to use the Services, throughout Canada, subject to your compliance with the Agreement
FR Nous vous accordons une licence non commerciale, non exclusive, non transférable, limitée et résiliable d'utilisation des Services, dans tout le Canada, sous réserve de votre respect de l'Entente
Inglés | Francés |
---|---|
license | licence |
compliance | respect |
commercial | commerciale |
exclusive | exclusive |
transferable | transférable |
canada | canada |
services | services |
the | le |
we | nous |
a | une |
limited | limitée |
your | votre |
non | non |
you | vous |
with | sous |
EN . You are granted a non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive license to use the Software and Documentation subject to Your full compliance of this Section 3. b.
FR . Il vous est accordé une licence non transférable, non cessible et non exclusive d'utilisation du logiciel et de la documentation, sous réserve que vous vous conformiez pleinement à la présente section 3. b.
Inglés | Francés |
---|---|
license | licence |
documentation | documentation |
full | pleinement |
b | b |
granted | accordé |
transferable | transférable |
exclusive | exclusive |
software | logiciel |
to | à |
you | vous |
of | de |
the | la |
a | une |
non | non |
EN We also evaluate our performance using certain non-GAAP operating metrics, namely Adjusted EBITDA, non-GAAP Net Income and non-GAAP diluted EPS
FR Nous évaluons également notre rendement à l'aide de certaines mesures d'exploitation non conformes aux PCGR, à savoir le BAIIA ajusté, le bénéfice net non PCGR et le BPA dilué non PCGR
Inglés | Francés |
---|---|
performance | rendement |
metrics | mesures |
net | net |
evaluate | évaluons |
adjusted | ajusté |
diluted | dilué |
also | également |
certain | certaines |
non | non |
our | notre |
and | à |
we | nous |
income | bénéfice |
EN Ava hereby grants you a non-exclusive, non-transferable right to use the Site and any software-related aspects of the Products solely for your internal, non-commercial use in the country of purchase or of residence
FR Par les présentes, Ava vous accorde un droit non exclusif et non cessible d'utiliser le Site et tout aspect lié au logiciel des Produits uniquement pour votre usage personnel et non commercial dans le pays d'achat ou de résidence
Inglés | Francés |
---|---|
ava | ava |
aspects | aspect |
related | lié |
commercial | commercial |
country | pays |
or | ou |
software | logiciel |
a | un |
exclusive | exclusif |
site | site |
of | de |
the | le |
products | produits |
use | dutiliser |
your | votre |
non | non |
in | dans |
right | droit |
you | vous |
and | et |
residence | résidence |
EN We are providing you with access to Lumosity pursuant to a limited, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable, revocable license
FR Nous mettons à votre disposition l'accès à Lumosity conformément à une licence limitée, non-exclusive, non-cessible, non transférable et révocable
Inglés | Francés |
---|---|
providing | disposition |
pursuant | conformément |
license | licence |
lumosity | lumosity |
transferable | transférable |
to | à |
a | une |
we | nous |
limited | limitée |
non | non |
you | votre |
EN We grant you a non-commercial, non-exclusive, non-transferable, limited, terminable license to use the Services, throughout Canada, subject to your compliance with the Agreement
FR Nous vous accordons une licence non commerciale, non exclusive, non transférable, limitée et résiliable d'utilisation des Services, dans tout le Canada, sous réserve de votre respect de l'Entente
Inglés | Francés |
---|---|
license | licence |
compliance | respect |
commercial | commerciale |
exclusive | exclusive |
transferable | transférable |
canada | canada |
services | services |
the | le |
we | nous |
a | une |
limited | limitée |
your | votre |
non | non |
you | vous |
with | sous |
EN We grant you a limited, revocable, non-transferable and non-exclusive license to access and make personal, non-commercial use of the Site
FR Nous vous accordons une licence limitée, révocable, non transférable et non exclusive vous permettant d’accéder au Site et de l’utiliser à des fins personnelles et non commerciales
Inglés | Francés |
---|---|
license | licence |
transferable | transférable |
access | permettant |
commercial | commerciales |
site | site |
exclusive | exclusive |
of | de |
limited | limitée |
to | à |
we | nous |
you | vous |
a | une |
the | personnelles |
non | non |
EN . You are granted a non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive license to use the Software and Documentation subject to Your full compliance of this Section 3. b.
FR . Il vous est accordé une licence non transférable, non cessible et non exclusive d'utilisation du logiciel et de la documentation, sous réserve que vous vous conformiez pleinement à la présente section 3. b.
Inglés | Francés |
---|---|
license | licence |
documentation | documentation |
full | pleinement |
b | b |
granted | accordé |
transferable | transférable |
exclusive | exclusive |
software | logiciel |
to | à |
you | vous |
of | de |
the | la |
a | une |
non | non |
EN Block plans are valid for one term only and are non-refundable, non-transferable, and non-interchangeable.
FR Les achats Bloc sont valides pour un trimestre seulement, ces accès ne sont ni remboursables, ni transférables, ni interchangeables.
Inglés | Francés |
---|---|
block | bloc |
valid | valides |
refundable | remboursables |
interchangeable | interchangeables |
are | sont |
only | un |
EN One standout feature is the removable spacer ? allowing you to use the Zoom iQ6 with or without an iPhone case
FR L'une des caractéristiques les plus remarquables est l'entretoise amovible, qui vous permet d'utiliser le Zoom iQ6 avec ou sans étui pour iPhone
Inglés | Francés |
---|---|
removable | amovible |
allowing | permet |
zoom | zoom |
iphone | iphone |
feature | caractéristiques |
or | ou |
case | étui |
the | le |
is | est |
use | dutiliser |
with | avec |
you | vous |
EN Comica includes both a foam windshield and a furry windscreen. The clamp is removable, giving you the ability to rotate the microphone 360 degrees.
FR Comica comprend un pare-brise en mousse et un pare-brise en fourrure. La pince est amovible, ce qui vous permet de faire pivoter le microphone de 360 degrés.
Inglés | Francés |
---|---|
foam | mousse |
clamp | pince |
removable | amovible |
rotate | pivoter |
microphone | microphone |
a | un |
includes | comprend |
giving | de |
and | et |
windscreen | pare-brise |
you | vous |
to | degrés |
EN Plus, the other models come with removable spacers so you can use them with a case and the headphone jack doubles as a line out.
FR De plus, les autres modèles sont équipés d'entretoises amovibles qui permettent de les utiliser avec un étui et la prise casque sert également de sortie de ligne.
Inglés | Francés |
---|---|
models | modèles |
removable | amovibles |
headphone | casque |
line | ligne |
case | étui |
a | un |
the | la |
with | avec |
use | utiliser |
other | autres |
and | et |
EN You also get a thicker removable windscreen should you need it.
FR Vous bénéficiez également d'un pare-brise amovible plus épais si vous en avez besoin.
Inglés | Francés |
---|---|
thicker | plus épais |
removable | amovible |
windscreen | pare-brise |
also | également |
you | vous |
it | en |
a | dun |
need | besoin |
EN Some of my favorites are auto power on/off, removable cable, safety channel, and rechargeable lithium battery.
FR Parmi mes préférés, il y a la mise en marche et l'arrêt automatique, le câble amovible, le canal de sécurité et la batterie au lithium rechargeable.
Inglés | Francés |
---|---|
favorites | préférés |
removable | amovible |
cable | câble |
channel | canal |
lithium | lithium |
my | mes |
battery | batterie |
rechargeable | rechargeable |
of | de |
on | au |
and | et |
safety | sécurité |
EN Security extends from the data centre and cloud computing environment to desktops, laptops, mobile devices and removable media
FR La sécurité s’étend du centre de données et de l’environnement de Cloud computing aux ordinateurs de bureau et portables, aux appareils mobiles et aux supports amovibles
Inglés | Francés |
---|---|
extends | étend |
centre | centre |
cloud | cloud |
removable | amovibles |
security | sécurité |
media | supports |
data | données |
mobile | mobiles |
computing | computing |
devices | appareils |
the | la |
desktops | bureau |
and | et |
laptops | portables |
from | du |
EN Depending on the Ramsay version, file collection won?t be restricted to the local system drive, but also will search additional drives such as network or removable drives:
FR Selon la version de Ramsay, la collecte de fichiers ne sera pas limitée au lecteur du système local, mais cherchera également sur des lecteurs supplémentaires tels que les lecteurs
Inglés | Francés |
---|---|
ramsay | ramsay |
file | fichiers |
collection | collecte |
drives | lecteurs |
system | système |
local | local |
additional | supplémentaires |
restricted | limité |
also | également |
the | la |
will | sera |
drive | de |
version | version |
but | mais |
or | pas |
EN Figure 7. Hex-Rays output of procedure to scan removable drives for collection
FR Figure 7. Résultat Hex-Rays de la procédure d?analyse des lecteurs amovibles pour la collecte
Inglés | Francés |
---|---|
figure | figure |
output | résultat |
procedure | procédure |
scan | analyse |
removable | amovibles |
drives | lecteurs |
collection | collecte |
of | de |
EN Ramsay will scan all the network shares and removable drives (excluding
FR Ramsay analyse tous les partages réseau et les lecteurs amovibles (à l?exception des lecteurs
Inglés | Francés |
---|---|
ramsay | ramsay |
scan | analyse |
network | réseau |
shares | partages |
removable | amovibles |
drives | lecteurs |
excluding | exception |
and | à |
all | tous |
the | les |
EN Among the different files dropped by the latest versions of Ramsay we find a Spreader component. This executable will attempt to scan for network shares and removable drives excluding
FR Parmi les différents fichiers déposés par les dernières versions de Ramsay, on trouve un composant Spreader. Cet exécutable tentera d?analyser les partages réseau et les lecteurs amovibles, à l?exclusion des lecteurs
Inglés | Francés |
---|---|
files | fichiers |
ramsay | ramsay |
component | composant |
executable | exécutable |
network | réseau |
shares | partages |
removable | amovibles |
drives | lecteurs |
excluding | exclusion |
versions | versions |
a | un |
we | on |
scan | analyser |
find | et |
to | à |
of | de |
by | par |
different | différents |
the latest | dernières |
EN The surfaces of Atlas 150 can easily be cleaned with a cloth and maintenance is simplified by the presence of removable polymeric resin combs. Atlas 150 is not dishwasher safe!
FR Les surfaces d’Atlas 150 peuvent facilement se nettoyer avec un chiffon et l’entretien est simplifié par la présence de peignes amovibles en résine polymère. Atlas 150 n’est pas lavable dans le lave-vaisselle !
Inglés | Francés |
---|---|
surfaces | surfaces |
atlas | atlas |
easily | facilement |
cloth | chiffon |
presence | présence |
removable | amovibles |
resin | résine |
combs | peignes |
simplified | simplifié |
a | un |
of | de |
with | avec |
by | par |
not | pas |
be | peuvent |
and | et |
EN The battery is secured with removable adhesive tabs, making replacement simple.
FR La batterie est fixée avec des languettes adhésives amovibles, ce qui simplifie le remplacement.
Inglés | Francés |
---|---|
removable | amovibles |
replacement | remplacement |
simple | simplifie |
battery | batterie |
with | avec |
EN The user-removable, slide-out battery is a huge boon to phone lifespan.
FR La batterie amovible est un énorme bonus pour la durée de vie du smartphone.
Inglés | Francés |
---|---|
battery | batterie |
phone | smartphone |
lifespan | durée de vie |
removable | amovible |
huge | énorme |
a | un |
the | la |
is | est |
out | du |
EN It has a removable and rechargeable battery (but can use AA batteries too), auto power on/off, easy-access controls, a safety channel, and more
FR Il est équipé d'une batterie amovible et rechargeable (mais peut également utiliser des piles AA), d'un système de mise en marche et d'arrêt automatique, de commandes faciles d'accès, d'un canal de sécurité, etc
Inglés | Francés |
---|---|
removable | amovible |
aa | aa |
channel | canal |
easy | faciles |
it | il |
battery | batterie |
can | peut |
use | utiliser |
rechargeable | rechargeable |
batteries | piles |
more | mise |
a | dun |
but | mais |
off | de |
and | et |
safety | sécurité |
EN Sized for everyday use and light travel, the compact Sutton Mid-Volume duffle features long carrying handles and a removable shoulder strap.
FR Conçu pour l’usage quotidien et les voyages courte durée, le sac polochon compact Sutton Mid-Volume est doté de longues anses et d’une bandoulière amovible.
Inglés | Francés |
---|---|
everyday | quotidien |
travel | voyages |
compact | compact |
sutton | sutton |
removable | amovible |
the | le |
for | durée |
and | et |
EN Redefining compact shoulder bags, the versatile Sutton Mini duffle features a removable crossbody strap and metal hardware finishes.
FR Redéfinissant les sacs à bandoulière compacts, le sac polochon polyvalent Sutton Mini est doté d’une bandoulière amovible avec finitions en métal.
Inglés | Francés |
---|---|
versatile | polyvalent |
sutton | sutton |
mini | mini |
removable | amovible |
metal | métal |
finishes | finitions |
and | à |
the | le |
bags | sacs |
EN A signature style made sustainable, the Eco Novel duffle features a removable shoulder strap and our signature shoe compartment
FR Un style emblématique modifié pour être durable, le sac polochon Eco Novel est doté d’une bandoulière amovible et de notre compartiment chaussures signature
Inglés | Francés |
---|---|
signature | signature |
style | style |
removable | amovible |
shoe | chaussures |
compartment | compartiment |
a | un |
sustainable | durable |
the | le |
made | est |
eco | eco |
our | notre |
and | et |
EN With its functional solid mechanical design that has no removable parts that you may loose, SCL3711 is perfect for mobile uses. Also, it supports NFC peer-to-peer protocol.
FR Clé USB pour programmer ou lire Tags NFC avec Windows, Mac ou Linux, compatible avec puce Ntag, FeliCa, NXP MIFARE® DESFire®, MIFARE®, ISO 14443-3 de type A et B. Il supporte P2P.
Inglés | Francés |
---|---|
supports | supporte |
nfc | nfc |
it | il |
with | avec |
its | de |
EN Are front adhesive stickers removable?
FR Combien pèse le dévidoir d'étiquettes ?
Inglés | Francés |
---|---|
stickers | étiquettes |
EN No Execute (Mass Storage Only): Users can’t execute programs from USB storage but can still copy the files from removable storage to a local drive.
FR Pas d'exécution (réservé au stockage de masse) : Les utilisateurs ne peuvent pas exécuter de programmes basés sur les unités de stockage USB, mais peuvent copier les fichiers archivés sur les unités de stockage amovibles vers un disque local.
Inglés | Francés |
---|---|
mass | masse |
programs | programmes |
usb | usb |
can | peuvent |
copy | copier |
removable | amovibles |
local | local |
storage | stockage |
users | utilisateurs |
files | fichiers |
a | un |
drive | de |
EN For example, you can prevent certain users from downloading applications or writing to removable media
FR Par exemple, vous pouvez empêcher certains utilisateurs de télécharger des applications ou d’écrire sur des supports amovibles
Inglés | Francés |
---|---|
prevent | empêcher |
users | utilisateurs |
downloading | télécharger |
applications | applications |
writing | écrire |
removable | amovibles |
media | supports |
or | ou |
example | exemple |
you | vous |
from | de |
EN Thanks to the removable surface that allows for the clean cut, 10 ravioli can be prepared at a time, within minutes and without any hassle, and placed on the tray ready to be cooked.
FR La surface amovible qui assure une coupe précise permet de préparer 10 raviolis à la fois et de les disposer sur le plateau avant la cuisson, en quelques minutes et sans difficultés.
Inglés | Francés |
---|---|
removable | amovible |
surface | surface |
cut | coupe |
tray | plateau |
ready | préparer |
minutes | minutes |
allows | permet |
to | à |
within | de |
that | qui |
a | une |
on | sur |
EN Stream Deck features a removable faceplate that you can switch out and modify with ease
FR Stream Deck dispose d’une façade amovible que vous pouvez remplacer et modifier facilement
Inglés | Francés |
---|---|
stream | stream |
removable | amovible |
deck | deck |
modify | modifier |
you | vous |
and | et |
that | que |
ease | facilement |
EN By creating vertical storage and using removable baskets, you can maximize the space and make it so much easier to keep everything organized.
FR En créant du rangement vertical et en utilisant des paniers amovibles, vous pouvez maximiser l’espace et rendre son organisation plus facile.
Inglés | Francés |
---|---|
vertical | vertical |
storage | rangement |
removable | amovibles |
baskets | paniers |
maximize | maximiser |
space | lespace |
creating | créant |
and | et |
easier | plus facile |
you | vous |
Mostrando 50 de 50 traducciones