FR Pour exécuter le Job, cliquez sur l'onglet Basic Run (Exécution simple), puis sur Run (Exécuter) dans la vue Run (Exécuter). Dans le Job Designer, notez que le pourcentage du Job est à 100 % à la fin de l'exécution.
"exécuter de programmes" en Francés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
FR Pour exécuter le Job, cliquez sur l'onglet Basic Run (Exécution simple), puis sur Run (Exécuter) dans la vue Run (Exécuter). Dans le Job Designer, notez que le pourcentage du Job est à 100 % à la fin de l'exécution.
EN To run the Job, in the Run view, open the Basic Run tab and click Run. In the Job Designer, note that the Job percentage is 100% at the end of the execution.
Francés | Inglés |
---|---|
designer | designer |
notez | note |
pourcentage | percentage |
vue | view |
basic | basic |
de | of |
cliquez | click |
à | to |
dans | in |
fin | the end |
exécution | execution |
FR Pour exécuter le Job, cliquez sur Exécuter dans la vue Exécuter. Le Job s'exécute selon les variables et valeurs par défaut définies dans le groupe contextuel.
EN To run the Job, in the Run view, click Run. The Job is run using the variables and default values defined in the context group.
Francés | Inglés |
---|---|
job | job |
vue | view |
défaut | default |
définies | defined |
contextuel | context |
variables | variables |
valeurs | values |
groupe | group |
cliquez | click |
dans | in |
et | and |
FR Pour exécuter le Job, cliquez sur le contexte, puis sur Exécuter dans la vue Exécuter.
EN To run the Job, in the Run view, click the context and then click Run.
Francés | Inglés |
---|---|
job | job |
vue | view |
contexte | context |
cliquez | click |
dans | in |
FR Pour exécuter le Job, cliquez sur Exécuter dans la vue Exécuter.
EN To run the Job, in the Run view, click Run.
Francés | Inglés |
---|---|
job | job |
vue | view |
cliquez | click |
dans | in |
FR Pour exécuter le Job, cliquez sur Exécuter dans la vue Exécuter. Les données de la table tdq_values sont affichées.
EN To run the Job, in the Run view, click Run. The data from the table tdq_values is displayed.
Francés | Inglés |
---|---|
job | job |
vue | view |
table | table |
données | data |
de | from |
cliquez | click |
dans | in |
les | values |
affiché | displayed |
FR Comprend une gamme complète de programmes de formation, des programmes de base aux programmes avancés, des programmes éducatifs personnalisés avec un contenu propre à l'industrie et des certifications client dans les pratiques et méthodologies OEM.
EN Includes a full range of training programs, from fundamentals to advanced curriculums, custom educational programs with industry specific content, and customer certifications in OEM practices and methodologies.
Francés | Inglés |
---|---|
gamme | range |
complète | full |
certifications | certifications |
client | customer |
méthodologies | methodologies |
oem | oem |
comprend | includes |
programmes | programs |
éducatifs | educational |
contenu | content |
pratiques | practices |
formation | training |
de | of |
un | a |
à | to |
et | and |
avec | with |
dans | in |
personnalisés | custom |
avancé | advanced |
FR Le moteur MapForce vous permet également d'exécuter le script SQL pour exécuter la transformation et effectuer les changements dans la base de données.
EN The MapForce Engine also allows you to actually run the SQL script to execute the transformation and make the changes to the database.
Francés | Inglés |
---|---|
moteur | engine |
mapforce | mapforce |
permet | allows |
script | script |
sql | sql |
changements | changes |
également | also |
transformation | transformation |
vous | you |
et | and |
base de données | database |
FR Vous pouvez ensuite exécuter l’ensemble des documents XULE dans une instance XBRL, en spécifiant le fichier zip en tant que le fichier XULE à exécuter.
EN You can then execute the entire XULE document set on an XBRL instance, by specifying the zip file as the XULE file to execute.
Francés | Inglés |
---|---|
instance | instance |
xbrl | xbrl |
spécifiant | specifying |
zip | zip |
xule | xule |
documents | document |
le | the |
fichier | file |
à | to |
vous | you |
FR Pour exécuter et gérer vos commandes : Nous pouvons utiliser vos informations pour exécuter et gérer vos commandes, les paiements, les retours et les échanges effectués via les Sites.
EN To fulfill and manage your orders: We may use your information to fulfill and manage your orders, payments, returns, and exchanges made through the Sites.
Francés | Inglés |
---|---|
informations | information |
paiements | payments |
retours | returns |
échanges | exchanges |
effectués | made |
gérer | manage |
sites | sites |
utiliser | use |
pouvons | we may |
nous pouvons | may |
et | and |
vos | your |
commandes | orders |
nous | we |
via | to |
FR Découvrez comment ARM peut vous aider à exécuter des audits et générer des rapports de conformité Découvrez comment ARM peut vous aider à exécuter des audits et générer des rapports de conformité
EN Learn how ARM can help with audits and compliance reporting Learn how ARM can help with audits and compliance reporting
Francés | Inglés |
---|---|
arm | arm |
peut | can |
aider | help |
audits | audits |
rapports | reporting |
conformité | compliance |
comment | how |
et | learn |
à | and |
FR Amazon Aurora avec la compatibilité PostgreSQL peut exécuter désormais des appels aux fonctions AWS Lambda. AWS Lambda vous permet d'exécuter du code sans allouer ou gérer les serveurs, et sans vous soucier de l'évolutivité.
EN Amazon Aurora with PostgreSQL compatibility can now make calls to AWS Lambda functions. AWS Lambda lets you run code without provisioning or managing servers, and without worrying about scalability.
Francés | Inglés |
---|---|
amazon | amazon |
aurora | aurora |
compatibilité | compatibility |
postgresql | postgresql |
désormais | now |
appels | calls |
aws | aws |
lambda | lambda |
code | code |
soucier | worrying |
fonctions | functions |
ou | or |
gérer | managing |
peut | can |
serveurs | servers |
permet | lets |
avec | with |
vous | you |
et | and |
FR À partir de la version 4, une version simplifiée d’OpenJDK 11 est fournie avec l’application et permet d’exécuter PDFsam Basic. Pour exécuter la version 3 avec OpenJDK, vérifiezceci
EN As of version 4, a simplified version of OpenJDK 11 is bundled with the application and used to run PDFsam Basic. To run version 3 using OpenJDK check this out
Francés | Inglés |
---|---|
pdfsam | pdfsam |
est | is |
de | of |
version | version |
et | and |
simplifié | simplified |
une | a |
basic | basic |
FR Dans la vue Exécuter pour le Job readCSVFile, cliquez sur Exécuter.
EN In the Run view for the Job readCSVFile, click Run.
Francés | Inglés |
---|---|
vue | view |
job | job |
dans | in |
cliquez | click |
pour | for |
FR Dans la vue Exécuter pour le Job simpleJob, cliquez sur Exécuter.
EN In the Run view for the Job simpleJob, click Run.
Francés | Inglés |
---|---|
vue | view |
job | job |
dans | in |
cliquez | click |
pour | for |
FR Utilisez-le pour exécuter et exécuter des codes Java dans des environnements d'exécution
EN Use it to execute and run java codes in runtime environments
Francés | Inglés |
---|---|
codes | codes |
java | java |
environnements | environments |
et | and |
dans | in |
utilisez | use |
pour | to |
FR Il est destiné à laisser les développeurs d'applications écrire une fois, exécuter n'importe où, ce qui signifie que le code Java compilé peut exécuter toutes les plates-formes prenant en charge Java sans avoir besoin de recompilation.
EN It is intended to let application developers write once, run anywhere, meaning that compiled Java code can run on all platforms that support Java without the need for recompilation.
Francés | Inglés |
---|---|
destiné | intended |
développeurs | developers |
java | java |
compilé | compiled |
dapplications | application |
code | code |
plates-formes | platforms |
il | it |
ce | that |
besoin | need |
le | the |
peut | can |
les | meaning |
à | to |
de | all |
une fois | once |
FR Le moteur MapForce vous permet également d'exécuter le script SQL pour exécuter la transformation et effectuer les changements dans la base de données.
EN The MapForce Engine also allows you to actually run the SQL script to execute the transformation and make the changes to the database.
Francés | Inglés |
---|---|
moteur | engine |
mapforce | mapforce |
permet | allows |
script | script |
sql | sql |
changements | changes |
également | also |
transformation | transformation |
vous | you |
et | and |
base de données | database |
FR Pour exécuter et gérer vos commandes : Nous pouvons utiliser vos informations pour exécuter et gérer vos commandes, les paiements, les retours et les échanges effectués via les Sites.
EN To fulfill and manage your orders: We may use your information to fulfill and manage your orders, payments, returns, and exchanges made through the Sites.
Francés | Inglés |
---|---|
informations | information |
paiements | payments |
retours | returns |
échanges | exchanges |
effectués | made |
gérer | manage |
sites | sites |
utiliser | use |
pouvons | we may |
nous pouvons | may |
et | and |
vos | your |
commandes | orders |
nous | we |
via | to |
FR Une fois vos données migrées vers Db2, vos applications peuvent s?exécuter de manière transparente ou vos bases de données peuvent être mises à jour unitairement afin de s?exécuter de façon native avec Db2.
EN Once your data is migrated to Db2, your applications can run using Syncsort Optimize IMS’s transparency layer, or databases can be updated individually over time to run natively with Db2.
Francés | Inglés |
---|---|
ou | or |
migré | migrated |
bases de données | databases |
mises à jour | updated |
vos | your |
données | data |
applications | applications |
à | to |
de | over |
avec | with |
une fois | once |
FR Vous pouvez ensuite exécuter l’ensemble des documents XULE dans une instance XBRL, en spécifiant le fichier zip en tant que le fichier XULE à exécuter.
EN You can then execute the entire XULE document set on an XBRL instance, by specifying the zip file as the XULE file to execute.
Francés | Inglés |
---|---|
instance | instance |
xbrl | xbrl |
spécifiant | specifying |
zip | zip |
xule | xule |
documents | document |
le | the |
fichier | file |
à | to |
vous | you |
FR Permet à Gradle d'exécuter l'analyse de code Parasoft Jtest et / ou d'exécuter des tests pendant le processus de construction.
EN Enables Gradle to run Parasoft Jtest code analysis and/or execute tests during the build process.
Francés | Inglés |
---|---|
permet | enables |
parasoft | parasoft |
construction | build |
code | code |
ou | or |
tests | tests |
le | the |
à | to |
processus | process |
et | and |
FR Permet à Maven d'exécuter l'analyse de code Parasoft Jtest et / ou d'exécuter des tests pendant le processus de construction.
EN Enables Maven to run Parasoft Jtest code analysis and/or execute tests during the build process.
Francés | Inglés |
---|---|
permet | enables |
parasoft | parasoft |
construction | build |
code | code |
ou | or |
tests | tests |
le | the |
à | to |
processus | process |
et | and |
FR Il existe deux manières pour planifier une exécution automatique de votre flux de travail : l’option « Run on Attachment » (Exécuter selon la pièce jointe) ou l’option « Run on Schedule » (Exécuter selon le planning)
EN There are two ways to schedule your Workflow to run automatically; Run on Attachment or Run on Schedule
Francés | Inglés |
---|---|
manières | ways |
automatique | automatically |
flux de travail | workflow |
ou | or |
votre | your |
existe | are |
planifier | schedule |
jointe | attachment |
le | on |
FR Pour exécuter votre flux de travail manuellement, sélectionnez Run (Exécuter) sur le tableau de bord
EN To manually run your workflow, select Run from the dashboard
Francés | Inglés |
---|---|
manuellement | manually |
sélectionnez | select |
flux de travail | workflow |
le | the |
tableau de bord | dashboard |
de | from |
votre | your |
FR Si vous n’avez pas établi pas de planning pour votre flux de travail, vous pouvez exécuter le flux de travail à n’importe quel moment. Pour exécuter le flux de travail manuellement :
EN If you don’t set up a schedule for the workflow, you can run your workflow at any time. To run the workflow manually:
Francés | Inglés |
---|---|
planning | schedule |
manuellement | manually |
si | if |
flux de travail | workflow |
établi | set |
à | to |
le | the |
votre | your |
pas | dont |
vous | you |
moment | time |
FR Par exemple, si les techniciens disposent des bons réglages de la machine ou du bon programme à exécuter, ils peuvent exécuter les processus plus rapidement
EN For example, if technicians have the right machine settings or the right machine program to run, they can run processes faster
Francés | Inglés |
---|---|
techniciens | technicians |
réglages | settings |
machine | machine |
programme | program |
si | if |
ou | or |
processus | processes |
la | the |
à | to |
bon | right |
exemple | example |
peuvent | can |
FR Vous pouvez l'utiliser pour exécuter des expériences sur des appareils sans connexion réseau, ou pour exécuter les mêmes expériences sous forme de pages web ou d'applications sur des appareils mobiles personnels
EN Use it run on-device experiences with no network connection required - or use it run the same experiences as webpages or as an app on personal mobile device
Francés | Inglés |
---|---|
expériences | experiences |
mobiles | mobile |
appareils | device |
connexion | connection |
réseau | network |
ou | or |
sur | on |
de | personal |
mêmes | the |
pouvez | use |
pages | webpages |
FR Avec 4500 élèves en formation diplômante, HEC Paris propose une gamme de programmes, en incluant 35 programmes d’Executive Education, 26 programmes de Masters et bien plus
EN With 4,500 active students, HEC Paris offers a unique portfolio of programs, including 35 Executive Education programs and 26 Master’s programs, among many more
Francés | Inglés |
---|---|
élèves | students |
paris | paris |
propose | offers |
masters | masters |
programmes | programs |
plus | more |
avec | with |
incluant | including |
formation | education |
de | of |
et | and |
une | a |
FR Treadwell, une entreprise ayant une vaste filière de programmes de thérapie, offre trois programmes de petites molécules au stade clinique et de nombreux programmes biologiques et de petites molécules au stade préclinique.
EN A company with a deep pipeline of therapeutic programs, Treadwell has three clinical stage small molecule programs and numerous preclinical small molecule and biologic programs.
Francés | Inglés |
---|---|
petites | small |
stade | stage |
clinique | clinical |
entreprise | company |
programmes | programs |
ayant | with |
de | of |
trois | three |
et | and |
de nombreux | numerous |
une | a |
FR Avec 4500 élèves en formation diplômante, HEC Paris propose une gamme de programmes, en incluant 35 programmes d’Executive Education, 26 programmes de Masters et bien plus
EN With 4,500 active students, HEC Paris offers a unique portfolio of programs, including 35 Executive Education programs and 26 Master’s programs, among many more
Francés | Inglés |
---|---|
élèves | students |
paris | paris |
propose | offers |
masters | masters |
programmes | programs |
plus | more |
avec | with |
incluant | including |
formation | education |
de | of |
et | and |
une | a |
FR Treadwell, une entreprise ayant une vaste filière de programmes de thérapie, offre trois programmes de petites molécules au stade clinique et de nombreux programmes biologiques et de petites molécules au stade préclinique.
EN A company with a deep pipeline of therapeutic programs, Treadwell has three clinical stage small molecule programs and numerous preclinical small molecule and biologic programs.
Francés | Inglés |
---|---|
petites | small |
stade | stage |
clinique | clinical |
entreprise | company |
programmes | programs |
ayant | with |
de | of |
trois | three |
et | and |
de nombreux | numerous |
une | a |
FR Les programmes d’examens sont l’illustration du corpus de connaissances que couvrent les programmes de génie agréés semblables au Canada dans une discipline particulière du génie. Les programmes d’examens se divisent en trois catégories :
EN Examination syllabi represent the body of knowledge typically covered in similar accredited engineering programs in Canada in a particular discipline of engineering. Syllabi are divided in three categories:
Francés | Inglés |
---|---|
programmes | programs |
connaissances | knowledge |
génie | engineering |
discipline | discipline |
catégories | categories |
canada | canada |
de | of |
sont | are |
en | in |
une | a |
trois | three |
FR Nouvelle API pour l'intégration dans les programmes Java - les développeurs Java travaillant avec des outils Java populaires pour les plateformes Windows peuvent maintenant exécuter MapForce dans une fenêtre dans leur propre application.
EN New API for integration into Java programs – Java developers working with popular Java tools for Windows platforms can now execute MapForce inside a window within their own application.
Francés | Inglés |
---|---|
java | java |
développeurs | developers |
travaillant | working |
populaires | popular |
peuvent | can |
exécuter | execute |
mapforce | mapforce |
nouvelle | new |
api | api |
programmes | programs |
outils | tools |
plateformes | platforms |
windows | windows |
fenêtre | window |
maintenant | now |
leur | their |
propre | own |
une | a |
avec | with |
application | application |
pour | for |
FR La plateforme unifiée de la solution de gestion des soins Pega Care Management permet aux équipes soignantes d’exécuter des programmes innovants axés sur les patients.
EN The Pega Care Management solution is a unified platform that enables care teams to deliver innovative, patient-centric programs.
Francés | Inglés |
---|---|
pega | pega |
permet | enables |
équipes | teams |
programmes | programs |
innovants | innovative |
patients | patient |
care | care |
la | the |
unifiée | unified |
solution | solution |
plateforme | platform |
gestion | management |
s | a |
FR Pas d'exécution (réservé au stockage de masse) : Les utilisateurs ne peuvent pas exécuter de programmes basés sur les unités de stockage USB, mais peuvent copier les fichiers archivés sur les unités de stockage amovibles vers un disque local.
EN No Execute (Mass Storage Only): Users can’t execute programs from USB storage but can still copy the files from removable storage to a local drive.
Francés | Inglés |
---|---|
masse | mass |
peuvent | can |
programmes | programs |
usb | usb |
copier | copy |
amovibles | removable |
local | local |
stockage | storage |
utilisateurs | users |
fichiers | files |
un | a |
de | drive |
mais | but |
les | the |
FR Les cookies ne peuvent pas exécuter de programmes ni transmettre de virus à ton ordinateur.
EN Cookies cannot run programs or deliver viruses to your computer.
Francés | Inglés |
---|---|
cookies | cookies |
programmes | programs |
virus | viruses |
ordinateur | computer |
à | to |
ton | your |
pas | or |
ne | cannot |
de | run |
FR Les cookies ne peuvent pas être utilisés pour exécuter des programmes ou livrer des virus à votre ordinateur et sont sûrs
EN Cookies cannot be used to run programs or deliver viruses to your computer and are safe
Francés | Inglés |
---|---|
cookies | cookies |
programmes | programs |
virus | viruses |
ordinateur | computer |
sûrs | safe |
ou | or |
ne | cannot |
votre | your |
à | to |
utilisé | used |
et | and |
sont | are |
FR C'est la génération complète des programmes vitaux pour faire des GAB, une tâche qui est lourde pour certains programmeurs car cela les oblige à appliquer beaucoup de code pour exécuter des tâches dans différentes tables.
EN It is the complete generation of the vital programs to make ABMs, a task that is cumbersome for some programmers because this makes them have to apply a lot of code to execute tasks in different tables.
Francés | Inglés |
---|---|
programmes | programs |
programmeurs | programmers |
code | code |
tables | tables |
génération | generation |
complète | complete |
la | the |
à | to |
de | of |
différentes | different |
tâche | task |
une | a |
dans | in |
pour | for |
est | makes |
appliquer | apply |
beaucoup de | lot |
FR Vu comme ça, les programmes sont faits pour travailler toujours de la même manière, exécuter toujours les mêmes fonctions, à l?intérieur de la même interface
EN Seen like this, programs are made to work always the same way, executing always the same functions, inside the same interface
Francés | Inglés |
---|---|
vu | seen |
programmes | programs |
faits | made |
toujours | always |
interface | interface |
fonctions | functions |
sont | are |
la | the |
à | to |
intérieur | inside |
de | way |
travailler | to work |
FR Nous sommes un partenaire de confiance du gouvernement du Canada et de plus de 90 établissements postsecondaires avec lesquels nous collaborons pour exécuter nos programmes.
EN We are a trusted partner of the Canadian government and over 90 postsecondary institutions who we partner with to carry out our programs.
Francés | Inglés |
---|---|
partenaire | partner |
gouvernement | government |
canada | canadian |
établissements | institutions |
programmes | programs |
un | a |
de | of |
avec | with |
nos | our |
nous | we |
lesquels | the |
de confiance | trusted |
sommes | are |
FR Les cookies ne peuvent pas exécuter de programmes ou transmettre des virus à votre ordinateur
EN Cookies cannot run programs or transmit viruses to your computer
Francés | Inglés |
---|---|
cookies | cookies |
programmes | programs |
virus | viruses |
ordinateur | computer |
ou | or |
à | to |
votre | your |
ne | cannot |
de | run |
FR Les fichiers OVF contiennent des informations dont certains programmes ont besoin pour exécuter un programme dans une machine virtuelle
EN OVF files contain information certain programs need in order to run a program in a virtual machine
Francés | Inglés |
---|---|
machine | machine |
virtuelle | virtual |
fichiers | files |
contiennent | contain |
informations | information |
programmes | programs |
besoin | need |
programme | program |
un | a |
dans | in |
dont | to |
FR Généralement, ces fichiers permettent de lancer des programmes, d'effectuer des analyses ou exécuter des utilitaires de maintenance
EN Usually, they launch programs, perform scans or operate maintenance utilities
Francés | Inglés |
---|---|
généralement | usually |
lancer | launch |
programmes | programs |
ou | or |
exécuter | perform |
utilitaires | utilities |
maintenance | maintenance |
de | they |
FR Alors que les fichiers EXE sont utilisés pour exécuter des programmes entiers, les fichiers COM se limitent généralement à l'exécution d'un ensemble d'instructions.
EN While EXE files are used to execute whole programs, COM files usually execute a set of instructions only.
Francés | Inglés |
---|---|
fichiers | files |
exe | exe |
programmes | programs |
à | to |
sont | are |
utilisé | used |
généralement | usually |
dun | a |
FR La plupart des utilisateurs d'ordinateur savent qu'il est nécessaire de rechercher le fichier EXE pour exécuter certains programmes si aucun raccourci n'a été créé lors du processus d'installation.
EN Most computer users know to look for the EXE file to run certain programs if a shortcut to run the program hasn't been created in the installation process.
Francés | Inglés |
---|---|
exe | exe |
raccourci | shortcut |
programmes | programs |
si | if |
créé | created |
processus | process |
utilisateurs | users |
rechercher | look for |
fichier | file |
été | been |
FR Le fichier PIF contient les informations requises par le système d’exploitation Windows pour exécuter des programmes ou des logiciels associés au PIF
EN The PIF file contains information that the Windows operating system needs to run programs or software linked to the PIF
Francés | Inglés |
---|---|
contient | contains |
windows | windows |
ou | or |
informations | information |
programmes | programs |
logiciels | software |
le | the |
système | system |
fichier | file |
associé | linked |
FR Les programmes peuvent être installés individuellement en double-cliquant dessus afin d'exécuter les fichiers PKG
EN The programs can be installed individually by manually double-clicking and thus executing the PKG files
Francés | Inglés |
---|---|
programmes | programs |
individuellement | individually |
fichiers | files |
installé | installed |
dessus | the |
FR Ces informations sont vitales pour que le système d'exploitation Windows puisse exécuter correctement les programmes nécessaires
EN Those are vital for the Windows operating system to run and execute necessary programs properly
Francés | Inglés |
---|---|
vitales | vital |
windows | windows |
correctement | properly |
nécessaires | necessary |
programmes | programs |
système | system |
le | the |
sont | are |
pour | for |
FR Talend Open Studio vous permet de créer et d'exécuter des programmes ETL Java ou Jobs à l'aide de composants prédéfinis.
EN Talend Open Studio allows you to create and run Java ETL programs or Jobs using predefined components.
Francés | Inglés |
---|---|
talend | talend |
open | open |
studio | studio |
permet | allows |
programmes | programs |
etl | etl |
java | java |
jobs | jobs |
ou | or |
composants | components |
à | to |
créer | create |
vous | you |
FR Front est la boîte de réception n° 1 des agences marketing. Que vous tentiez de faire de nouvelles affaires, de lancer un site web pour un client ou d'exécuter tous ses programmes SEO, vous pouvez
EN Front is a customer communication hub that allows marketing agencies to offer tailor-made service at scale. With Front, your entire team has full visibility into all client communication and messages
Francés | Inglés |
---|---|
agences | agencies |
marketing | marketing |
un | a |
client | customer |
front | front |
est | is |
de | all |
Mostrando 50 de 50 traducciones