Contratar traductor Soy traductor

Traducir "depend on factors" a Francés

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "depend on factors" de Inglés a Francés

Traducciones de depend on factors

"depend on factors" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Francés:

depend a assurer chaque compte compter compter sur confiance de des dépend dépendent dépendre d’un est fiabilité il le mais montant même nombre nombre de plusieurs protection sur sécurité taille tout un une à
factors a besoin bien conditions contenu critères doit doivent données facteur facteurs faire façon forme non objectifs ou produit produits éléments être

Traducción de Inglés a Francés de depend on factors

Inglés
Francés

EN There are numerous risk factors, specifically fixed and modifiable risk factors, that have been identified for the development of hypertension. Examples of these risk factors include:4

FR De nombreux facteurs de risque fixes et modifiables ont été identifiés dans le cadre du développement de l'hypertension. Voici quelques exemples de ces facteurs de risque :4

Inglés Francés
risk risque
factors facteurs
fixed fixes
development développement
identified identifié
of de
examples exemples
the le
numerous de nombreux
been été
are voici

EN Climatic factors (temperature, light, air…), chemical factors (gases of the air, mineral elements…) are abiotic factors

FR Les facteurs climatiques (température, lumière, air..), chimiques (gaz de l’air, éléments minéraux..) sont des facteurs abiotiques

Inglés Francés
climatic climatiques
temperature température
light lumière
chemical chimiques
mineral minéraux
factors facteurs
elements éléments
of de
air air
gases gaz
are sont
the les

EN We depend on them, and they depend on us

FR Nous dépendons d’elles, et elles dépendent de nous

Inglés Francés
we nous
on elles
depend dépendent
and et

EN The cancellation times do not depend on CoreTech but depend exclusively on the banking system

FR Les délais d'annulation ne dépendent pas de CoreTech mais dépendent exclusivement du système bancaire

Inglés Francés
times de
banking bancaire
system système
exclusively exclusivement
depend dépendent
but mais

EN This can depend on how your site is built (is it heavily JavaScript?) or even on your industry (does your industry depend on certain site elements for revenue?).

FR Cela peut dépendre de la façon dont votre site est construit (est-il fortement JavaScript ?) ou même de votre secteur d?activité (votre secteur d?activité dépend-il de certains éléments du site pour ses revenus ?)

Inglés Francés
site site
built construit
heavily fortement
javascript javascript
elements éléments
can peut
it il
even même
industry secteur
revenue revenus
your votre
or ou
this cela
depend dépend
is est
how dont

EN “Being safe from COVID-19 shouldn’t depend on whether you’re rich or poor, and it certainly shouldn’t depend on your gender.”

FR "Être à l'abri du COVID-19 ne devrait pas dépendre du fait que vous soyez riche ou pauvre, et cela ne devrait certainement pas dépendre de votre sexe."

Inglés Francés
depend dépendre
rich riche
poor pauvre
gender sexe
and et
or ou
your votre
certainly certainement
being devrait
it cela
from du

EN This can depend on how your site is built (is it heavily JavaScript?) or even on your industry (does your industry depend on certain site elements for revenue?).

FR Cela peut dépendre de la façon dont votre site est construit (est-il fortement JavaScript ?) ou même de votre secteur d?activité (votre secteur d?activité dépend-il de certains éléments du site pour ses revenus ?)

Inglés Francés
site site
built construit
heavily fortement
javascript javascript
elements éléments
can peut
it il
even même
industry secteur
revenue revenus
your votre
or ou
this cela
depend dépend
is est
how dont

EN We depend on them, and they depend on us

FR Nous dépendons d’elles, et elles dépendent de nous

Inglés Francés
we nous
on elles
depend dépendent
and et

EN This can depend on how your site is built (is it heavily JavaScript?) or even on your industry (does your industry depend on certain site elements for revenue?).

FR Cela peut dépendre de la façon dont votre site est construit (est-il fortement JavaScript ?) ou même de votre secteur d?activité (votre secteur d?activité dépend-il de certains éléments du site pour ses revenus ?)

Inglés Francés
site site
built construit
heavily fortement
javascript javascript
elements éléments
can peut
it il
even même
industry secteur
revenue revenus
your votre
or ou
this cela
depend dépend
is est
how dont

EN “Being safe from COVID-19 shouldn’t depend on whether you’re rich or poor, and it certainly shouldn’t depend on your gender.”

FR "Être à l'abri du COVID-19 ne devrait pas dépendre du fait que vous soyez riche ou pauvre, et cela ne devrait certainement pas dépendre de votre sexe."

Inglés Francés
depend dépendre
rich riche
poor pauvre
gender sexe
and et
or ou
your votre
certainly certainement
being devrait
it cela
from du

EN Financial markets and price risks linked to market volatility, which depend on a number of economic, geopolitical and even climate-related factors.

FR Les marchés financiers et les risques de prix, liés à la volatilité des marchés, dépendant de nombreux facteurs économiques, géopolitiques, voire climatiques.

Inglés Francés
risks risques
factors facteurs
volatility volatilité
economic économiques
climate climatiques
financial financiers
markets marchés
market marché
related liés
of de
price prix
to à
a nombreux
linked lié

EN The eligibility criteria of each program vary widely and the likelihood of success in a given program depend on different factors

FR Les critères d’admissibilité varient considérablement d’un programme à l’autre et la probabilité que les candidats réussissent dans un programme donné dépend de plusieurs facteurs

Inglés Francés
program programme
depend dépend
likelihood probabilité
given donné
criteria critères
factors facteurs
a un
the la
of de
vary varient
and à
in dans

EN The actual mix will depend on other factors such as type of business, goods or services sold, average transaction value, your customer demographics, and others.

FR Le panel réel dépendra d'autres facteurs tels que : type d'entreprise, services ou produits proposés, prix moyen, profil démographique de vos clients, etc.

Inglés Francés
factors facteurs
customer clients
demographics démographique
or ou
services services
the le
type type
your vos
average prix
of de

EN The specific tasks depend mostly on the level of experience, knowledge, and skills. These factors also affect the average Android developer salary.

FR Les tâches spécifiques dépendent principalement du niveau d'expérience, de connaissances et de compétences. Ces facteurs ont également une incidence sur le salaire moyen des développeurs Android.

Inglés Francés
depend dépendent
mostly principalement
level niveau
factors facteurs
average moyen
android android
developer développeurs
salary salaire
skills compétences
of de
also également
the le
knowledge connaissances
on sur
specific spécifiques
and et
affect incidence

EN Performances of mobile push notifications depend on multiple factors:

FR Les performances des notifications push mobiles dépendent de plusieurs facteurs :

Inglés Francés
mobile mobiles
notifications notifications
factors facteurs
push push
multiple plusieurs
performances performances
of de
depend dépendent
on les

EN Its appearance and level depend on two factors — the highest rank you reach and the number of victories you have achieved in a given act (the ceilings are 9 → 25 → 50 → 75 → 100)

FR Son apparence et son niveau dépendent de deux facteurs : le rang le plus élevé que vous atteignez et le nombre de victoires que vous avez obtenues dans un acte donné (les plafonds sont 9 → 25 → 50 → 75 → 100)

EN While it may depend on factors like the general nature of work and resources, the upgrade from 32-bit to 64-bit is most often encouraged.

FR Bien que cela puisse dépendre de facteurs tels que la nature générale du travail et des ressources, la mise à niveau de 32 bits à 64 bits est le plus souvent encouragée.

Inglés Francés
depend dépendre
factors facteurs
general générale
encouraged encouragé
bit bits
resources ressources
upgrade mise à niveau
often souvent
of de
work travail
to à
nature nature
from du

EN The value and stability of any currency depend on a number of factors and the situation can change rapidly.

FR La valeur et la stabilité de toute monnaie dépendent d’un certain nombre de facteurs et la situation peut changer rapidement.

Inglés Francés
factors facteurs
situation situation
can peut
rapidly rapidement
stability stabilité
value valeur
of de
currency monnaie
the la
on certain
depend dépendent
change changer
a toute
and et

EN Your premiums depend on the coverage amount, term length and factors such as age, health, gender and occupation.

FR Le montant des primes dépend du montant de la protection, de la durée et de facteurs comme l’âge, l’état de santé, le genre et la profession.

Inglés Francés
premiums primes
depend dépend
coverage protection
amount montant
factors facteurs
age âge
occupation profession
health santé
gender genre
as comme
term durée
and et

EN The amount you receive each month however will depend on factors such as when you start receiving the CPP, and how much you’ve paid into it.

FR Le montant que vous recevez chaque mois dépend toutefois de plusieurs facteurs, notamment l’âge auquel vous commencez à toucher votre rente de retraite du RPC et le montant de vos cotisations au RPC.

Inglés Francés
depend dépend
factors facteurs
start commencez
cpp rpc
amount montant
month mois
the le
however toutefois
you vous
and à
on au

EN Have you saved enough for retirement? It depends. The amount you’ll need in your personal savings for retirement will depend on a number of factors. Some things to consider include:

FR Avez-vous épargné suffisamment pour la retraite? Cela dépend. Le montant d’épargne personnelle dont vous aurez besoin pour la retraite dépendra d’un ensemble de facteurs. Voici quelques éléments à prendre en considération :

Inglés Francés
retirement retraite
savings épargne
amount montant
factors facteurs
depends dépend
will aurez
need besoin
in en
of de
to à
enough pour
you dont
a l

EN How much you pay for your campaigns will depend on factors including:

FR Le montant à payer pour vos campagnes dépendra notamment des facteurs suivants :

Inglés Francés
campaigns campagnes
factors facteurs
pay payer
your vos
including notamment
for pour

EN The price of each bike you sell will depend on many factors

FR Le prix de chaque vélo que vous vendez va dépendre de nombreux facteurs

Inglés Francés
bike vélo
sell vendez
depend dépendre
factors facteurs
will va
the le
of de
you vous
many nombreux
price prix

EN Cap prices depend on factors like how much it cost to design, sew or produce the cap, the cost to purchase, and whether it is from a high-end or well-known fashion brand

FR Les prix des casquettes dépendent de plusieurs facteurs, y compris le coût de conception, de couture ou de production de la casquette, la marque et le style, ainsi que le coût de revient

Inglés Francés
cap casquette
factors facteurs
or ou
cost coût
design style
prices les prix
depend dépendent
brand marque
and et
from de

EN The price of dog food can depend on several factors, including the quality of the ingredients, like if it is organic, wet or dry food, fresh or frozen, or the the reputation of the brand name

FR Le prix de la nourriture pour chien peut dépendre de plusieurs facteurs, y compris la qualité des ingrédients, s’il s’agit de nourriture bio, sèche ou humide, fraîche ou congelée, et également de la qualité ou la réputation de la marque

Inglés Francés
dog chien
depend dépendre
factors facteurs
ingredients ingrédients
organic bio
wet humide
fresh fraîche
frozen congelé
reputation réputation
quality qualité
or ou
of de
can peut
including compris
is sagit
price prix
like et
brand marque

EN Grandfather clock prices vary and depend on factors like the age and condition of the clock, the originality, the brand, and the size

FR Les prix des horloges à balancier varient en fonction de critères tels que l'époque et l'état, l'originalité, la marque et la taille de l'horloge

Inglés Francés
clock horloges
vary varient
factors critères
condition état
brand marque
the la
of de
size taille
prices les prix
and à

EN Prices depend on factors like the size, length, style and brand of snowboard

FR Les prix des snowboards dépendent de divers facteurs tels que leur taille, leur style et leur marque

Inglés Francés
factors facteurs
style style
brand marque
size taille
of de
prices les prix
depend dépendent
and et
the leur

EN The price of each bike you sell will depend on many factors

FR Le prix de chaque vélo que vous vendez va dépendre de nombreux facteurs

Inglés Francés
bike vélo
sell vendez
depend dépendre
factors facteurs
will va
the le
of de
you vous
many nombreux
price prix

EN Cap prices depend on factors like how much it cost to design, sew or produce the cap, the cost to purchase, and whether it is from a high-end or well-known fashion brand

FR Les prix des casquettes dépendent de plusieurs facteurs, y compris le coût de conception, de couture ou de production de la casquette, la marque et le style, ainsi que le coût de revient

Inglés Francés
cap casquette
factors facteurs
or ou
cost coût
design style
prices les prix
depend dépendent
brand marque
and et
from de

EN The price of dog food can depend on several factors, including the quality of the ingredients, like if it is organic, wet or dry food, fresh or frozen, or the the reputation of the brand name

FR Le prix de la nourriture pour chien peut dépendre de plusieurs facteurs, y compris la qualité des ingrédients, s’il s’agit de nourriture bio, sèche ou humide, fraîche ou congelée, et également de la qualité ou la réputation de la marque

Inglés Francés
dog chien
depend dépendre
factors facteurs
ingredients ingrédients
organic bio
wet humide
fresh fraîche
frozen congelé
reputation réputation
quality qualité
or ou
of de
can peut
including compris
is sagit
price prix
like et
brand marque

EN Grandfather clock prices vary and depend on factors like the age and condition of the clock, the originality, the brand, and the size

FR Les prix des horloges à balancier varient en fonction de critères tels que l'époque et l'état, l'originalité, la marque et la taille de l'horloge

Inglés Francés
clock horloges
vary varient
factors critères
condition état
brand marque
the la
of de
size taille
prices les prix
and à

EN Prices depend on factors like the size, length, style and brand of snowboard

FR Les prix des snowboards dépendent de divers facteurs tels que leur taille, leur style et leur marque

Inglés Francés
factors facteurs
style style
brand marque
size taille
of de
prices les prix
depend dépendent
and et
the leur

EN This will depend on several factors, such as your local network speed and your latency to the VPN itself. Please see the below tests when testing from our VPN to various locations.

FR Cela dépendra de plusieurs facteurs, tels que votre vitesse de réseau locale et votre latence au VPN lui-même.Veuillez consulter les tests ci-dessous lors du test de notre VPN à divers endroits.

Inglés Francés
factors facteurs
network réseau
speed vitesse
latency latence
vpn vpn
local locale
various divers
locations endroits
please veuillez
on au
to à
below dessous
the ci-dessous
this cela
when lors
our notre
tests tests
your votre
itself les
from du

EN The diffusion of radioactivity and the resulting radiological impact may depend on several factors, including weather conditions

FR Différents facteurs, tels que les conditions météorologiques, peuvent affecter la dispersion de la radioactivité et son impact radiologique

Inglés Francés
weather conditions météorologiques
may peuvent
factors facteurs
impact impact
the la
of de
conditions conditions
and et

EN Your journey from Server to Cloud will depend on a few factors: the products and apps you want to migrate, the size and complexity of your data, as well as your budget and time frame

FR Votre parcours de migration de l'offre Server vers l'offre Cloud dépendra de quelques facteurs : les produits et les apps que vous souhaitez migrer, la taille et la complexité de vos données, ainsi que votre budget et votre délai

Inglés Francés
server server
cloud cloud
factors facteurs
migrate migrer
budget budget
complexity complexité
data données
time délai
the la
size taille
of de
journey parcours
products produits
as ainsi
apps apps
and et
a quelques

EN The choice of method may depend on such factors as the types of uncertainty identified and the expertise and time available for the assessment

FR Le choix de la méthode peut dépendre de facteurs tels que le type d'incertitudes identifiées, ainsi que de l'expertise et du temps disponible pour l'évaluation

Inglés Francés
method méthode
depend dépendre
factors facteurs
assessment évaluation
choice choix
identified identifié
available disponible
of de
may peut
time temps
as ainsi
and et

EN But teachers are also motivated by factors such as training, availability of teaching and learning resources, and other non-system factors

FR Mais les enseignants sont également motivés par des facteurs tels que la formation, la disponibilité des ressources d'apprentissage et d'autres facteurs positifs

Inglés Francés
teachers enseignants
factors facteurs
availability disponibilité
resources ressources
other dautres
also également
training formation
are sont
but mais
motivated motivés
such la
by par

EN While most risk factors are the same for women and men, it’s important to know women's unique stroke risk factors and signs.

FR Bien que la plupart des facteurs de risque soient les mêmes pour les hommes et les femmes, il est important de connaître les facteurs de risque réservés aux femmes et les signes de l’AVC.

Inglés Francés
risk risque
factors facteurs
women femmes
men hommes
signs signes
important important
the la
the same mêmes
and connaître
unique de
are soient

EN The combination of these factors, high population density and poor sanitation due to poverty are high risk factors for the spread of COVID-19

FR Ajoutez un manque d’infrastructures sanitaires dû à cette pauvreté, et nous avons là des facteurs de risque élevés de propagation de la COVID-19

Inglés Francés
factors facteurs
risk risque
spread propagation
poverty pauvreté
high élevés
the la
of de
to à

EN The calculation takes into account a range of factors like per capita egg consumption, trends in the market, trade agreements and changes in our Canadian population, among other factors.

FR Le calcul tient compte d’une gamme de facteurs comme la consommation d’œufs par habitant, les tendances du marché, les accords commerciaux et les changements au sein de la population canadienne, entre autres facteurs.

Inglés Francés
takes .
range gamme
factors facteurs
egg œufs
consumption consommation
trade commerciaux
changes changements
canadian canadienne
population population
agreements accords
calculation calcul
account compte
trends tendances
market marché
of de
other autres

EN While these are just a few factors that can influence a bad story that needs to be re-evaluated, they are certainly significant factors and do cloud our judgement

FR Ce ne sont que quelques facteurs à l’origine d’une mauvaise histoire qui doit être réévaluée, mais ils sont importants et peuvent assombrir notre jugement

Inglés Francés
factors facteurs
bad mauvaise
story histoire
significant importants
judgement jugement
that ce
are sont
to à
our notre
a quelques

EN Good examples of known ranking factors with unknown impacts are UX factors like page speed and the new Core Web Vitals metrics coming in 2021

FR De bons exemples de facteurs de classement connus avec des impacts inconnus sont les facteurs UX comme la vitesse de la page et les nouvelles mesures de Core Web Vitals à venir en 2021

Inglés Francés
known connus
ranking classement
factors facteurs
unknown inconnus
impacts impacts
ux ux
core core
web web
new nouvelles
speed vitesse
in en
the la
are sont
page page
of de
examples exemples
like comme
good les
and à
with avec
metrics mesures

EN Use objective, repeatable scoring criteria comprised of quantitative factors such as ROI, and qualitative factors such as strategic fit, impact, or risk.

FR Appliquez des critères de notation objectifs et reproductibles, composés de facteurs quantitatifs tels que le ROI, ou qualitatifs tels que l'adéquation stratégique, l'impact ou le risque.

Inglés Francés
scoring notation
comprised composé
roi roi
strategic stratégique
risk risque
use appliquez
objective objectifs
criteria critères
factors facteurs
or ou
of de
and et

EN We refer to market conditions as factors that influence the cost of auto insurance and the price you pay. The impact of these factors may be widespread or specific to your local area.

FR Nous entendons les facteurs qui ont une incidence sur le coût de l’assurance-automobile et le prix que vous payez par conditions du marché. L’impact de ces facteurs peut être général ou particulier à votre région. 

Inglés Francés
impact incidence
conditions conditions
factors facteurs
or ou
market marché
of de
the le
we nous
to à
cost coût
your votre
area région
you vous
auto les
insurance sur
price prix
that qui

EN While most risk factors are the same for women and men, it’s important to know women's unique stroke risk factors and signs.

FR Bien que la plupart des facteurs de risque soient les mêmes pour les hommes et les femmes, il est important de connaître les facteurs de risque réservés aux femmes et les signes de l’AVC.

Inglés Francés
risk risque
factors facteurs
women femmes
men hommes
signs signes
important important
the la
the same mêmes
and connaître
unique de
are soient

EN There are many factors that have contributed to the current volatility within the global supply chain. Some of these factors will continue to be influential in 2022.

FR De nombreux facteurs ont contribué à la volatilité actuelle au sein de la chaîne d'approvisionnement mondiale. Certains de ces facteurs continueront à avoir une influence en 2022.

Inglés Francés
factors facteurs
current actuelle
global mondiale
chain chaîne
contributed contribué
volatility volatilité
will continue continueront
to à
in en
the la
many nombreux
of de
continue ne
be avoir

EN The calculation takes into account a range of factors like per capita egg consumption, trends in the market, trade agreements and changes in our Canadian population, among other factors.

FR Le calcul tient compte d’une gamme de facteurs comme la consommation d’œufs par habitant, les tendances du marché, les accords commerciaux et les changements au sein de la population canadienne, entre autres facteurs.

Inglés Francés
takes .
range gamme
factors facteurs
egg œufs
consumption consommation
trade commerciaux
changes changements
canadian canadienne
population population
agreements accords
calculation calcul
account compte
trends tendances
market marché
of de
other autres

EN The Directory contains Canadian policies at the federal, provincial/territorial and municipal levels related to key modifiable risk factors for cancer and chronic disease. The risk factors include:

FR Le Répertoire contient des politiques canadiennes aux niveaux fédéral, provincial, territorial et municipal concernant les principaux facteurs de risque modifiables du cancer et des maladies chroniques. Ces facteurs de risque comprennent :

Inglés Francés
directory répertoire
canadian canadiennes
policies politiques
federal fédéral
provincial provincial
territorial territorial
municipal municipal
levels niveaux
key principaux
risk risque
factors facteurs
cancer cancer
disease maladies
contains contient
the le
and comprennent
include et
to aux

EN Opposable to biotic factors, they constitute part of the ecological factors of this ecosystem

FR Opposables aux facteurs biotiques, ils constituent une partie des facteurs écologiques de cet écosystème

Inglés Francés
factors facteurs
constitute constituent
ecosystem écosystème
of de
part partie

EN The main cause of melanin overproduction is exposure to the sun. However, genetic factors, hormonal factors, skin aging, photosensitizing agents, etc. also play a role.

FR La principale cause de surproduction de mélanine est l’exposition aux rayons du soleil, mais des facteurs génétiques ou hormonaux, le vieillissement cutané, les médicaments photosensibilisants, etc. interviennent également.

Inglés Francés
main principale
cause cause
factors facteurs
hormonal hormonaux
aging vieillissement
etc etc
of de
however n
also également
sun soleil

Mostrando 50 de 50 traducciones