EN Now you can see the new file has been added (staged) and you can commit it when you are ready. The git status command displays the state of the working directory and the staged snapshot.
EN Now you can see the new file has been added (staged) and you can commit it when you are ready. The git status command displays the state of the working directory and the staged snapshot.
ES Ahora puedes ver que se ha añadido (preparado) el archivo nuevo, que podrás confirmar cuando consideres oportuno. El comando git status muestra el estado del directorio en el que estás trabajando y de la instantánea preparada.
Inglés | Español |
---|---|
added | añadido |
command | comando |
working | trabajando |
snapshot | instantánea |
new | nuevo |
git | git |
directory | directorio |
file | archivo |
ready | está |
status | status |
when | cuando |
state | estado |
now | ahora |
see | ver |
are | estás |
displays | muestra |
EN For residents of the UAE, Passport Copy, Visa Page Copy, Driver's Lisence Copy and Emirates ID Copy is needed to rent a car.
ES Para los residentes de los Emiratos Árabes Unidos, se necesita la Copia del Pasaporte, la Copia de la Página de Visa, la Copia de la Lista de Conductores y la Copia de Identificación de Emirates para alquilar un automóvil.
Inglés | Español |
---|---|
residents | residentes |
copy | copia |
drivers | conductores |
id | identificación |
passport | pasaporte |
visa | visa |
the | la |
to rent | alquilar |
page | página |
is | se |
car | automóvil |
of | de |
a | un |
emirates | emiratos |
EN For residents of the UAE, Passport Copy, Visa Page Copy, Driver's Licence Copy and Emirates ID Copy is needed to rent a car.
ES Para los residentes de los Emiratos Árabes Unidos , se necesita la Copia del Pasaporte, la Copia de la Página de Visa, la Copia de la Licencia de Conducir y la Copia de Identificación de Emirates para alquilar un automóvil.
Inglés | Español |
---|---|
residents | residentes |
copy | copia |
licence | licencia |
id | identificación |
passport | pasaporte |
visa | visa |
to | conducir |
the | la |
to rent | alquilar |
car | automóvil |
page | página |
is | se |
of | de |
a | un |
for | para |
emirates | emiratos |
EN Whenever possible, we create a staged 'copy' of your site and apply all your requested changes on it first for you to review
ES Siempre que sea posible, creamos una 'copia' temporal de tu sitio y aplicamos todos los cambios solicitados en él primero para que los revises
Inglés | Español |
---|---|
possible | posible |
copy | copia |
apply | aplicamos |
requested | solicitados |
site | sitio |
we create | creamos |
changes | cambios |
your | tu |
whenever | que |
on | en |
a | una |
of | de |
EN We create a staged copy of your live site so our developers can safely dive into your code and get to work fixing any and everything that can affect your site’s overall performance.
ES Creamos una copia temporal de tu sitio en vivo para que nuestros desarrolladores puedan sumergirse de manera segura en tu código y ponerse a trabajar para corregir todo lo que pueda afectar el rendimiento general de tu sitio.
Inglés | Español |
---|---|
copy | copia |
developers | desarrolladores |
safely | segura |
dive | sumergirse |
code | código |
fixing | corregir |
affect | afectar |
performance | rendimiento |
we create | creamos |
overall | general |
of | de |
site | sitio |
your | tu |
live | vivo |
get | el |
to | a |
that | puedan |
everything | lo |
EN Whenever possible, we create a staged 'copy' of your site and apply all your requested changes on it first for you to review
ES Siempre que sea posible, creamos una 'copia' temporal de tu sitio y aplicamos todos los cambios solicitados en él primero para que los revises
Inglés | Español |
---|---|
possible | posible |
copy | copia |
apply | aplicamos |
requested | solicitados |
site | sitio |
we create | creamos |
changes | cambios |
your | tu |
whenever | que |
on | en |
a | una |
of | de |
EN We create a staged copy of your live site so our developers can safely dive into your code and get to work fixing any and everything that can affect your site’s overall performance.
ES Creamos una copia temporal de tu sitio en vivo para que nuestros desarrolladores puedan sumergirse de manera segura en tu código y ponerse a trabajar para corregir todo lo que pueda afectar el rendimiento general de tu sitio.
Inglés | Español |
---|---|
copy | copia |
developers | desarrolladores |
safely | segura |
dive | sumergirse |
code | código |
fixing | corregir |
affect | afectar |
performance | rendimiento |
we create | creamos |
overall | general |
of | de |
site | sitio |
your | tu |
live | vivo |
get | el |
to | a |
that | puedan |
everything | lo |
EN Full copy, difference, incremental and snapshot, copy only what interests you, speed copy and upload speed to the server.
ES Copia completa, diferencia, incremental y snapshot, copia solo lo que te interese, agiliza la copia y velocidad de subida al servidor.
Inglés | Español |
---|---|
full | completa |
copy | copia |
difference | diferencia |
incremental | incremental |
interests | interese |
speed | velocidad |
upload | subida |
snapshot | snapshot |
server | servidor |
the | la |
to the | al |
EN Copy – select a text fragment/object and use the Copy option from the pop-up menu to copy the selection to the clipboard memory. The copied data can be later inserted to another place in the same document.
ES Copiar – seleccione un fragmento de texto/objeto y use la opción Copiar del menú emergente para copiar la selección al portapapeles. Los datos copiados pueden ser insertados en otro lugar en el mismo documento más tarde.
EN Copy – select data and use the Copy option from the pop-up menu to copy the selection to the clipboard memory. The copied data can be later inserted to another place in the same spreadsheet.
ES Copiar – seleccione datos y use la opción Copiar del menú emergente para copiar la selección al portapapeles. Los datos copiados pueden ser insertados en otro lugar en la misma hoja de cálculo más tarde.
EN Move or Copy - to move the file or create a copy of the file and move the created copy to the specified section/folder of the Documents module. Choose the necessary submenu and then select the necessary folder.
ES Descargar - para descargar la carpeta seleccionada con todo el contenido.
Inglés | Español |
---|---|
folder | carpeta |
EN Copy – select a text fragment/object and use the Copy option from the pop-up menu to copy the selection to the clipboard memory. The copied data can be later inserted to another place in the same presentation.
ES Copiar – seleccione un fragmento de texto/objeto y use la opción Copiar del menú emergente para copiar la selección al portapapeles. Los datos copiados pueden ser insertados en otro lugar en la misma presentación más tarde.
EN UAE Driving License, Copy of Passport, Copy of Residential Visa, Copy of Emirates ID
ES Licencia de conducir de los EAU, copia del pasaporte, copia de la visa residencial, copia de la identificación de Emirates
Inglés | Español |
---|---|
uae | eau |
driving | conducir |
copy | copia |
id | identificación |
visa | visa |
residential | residencial |
of | de |
EN In the final unit, Paul defines good social media copy and shows you how to keep your copy short, clear, and to the point. Finally, get some advice on how to make your copy memorable by giving it a twist.
ES En la unidad final, Paul definirá lo que constituye un buen copy en las redes sociales y te mostrará cómo hacerlo breve, claro y directo. Finalmente, te aconsejará sobre cómo lograr que tu copy sea memorable dándole un buen giro.
Inglés | Español |
---|---|
short | breve |
memorable | memorable |
twist | giro |
paul | paul |
copy | copy |
shows | mostrará |
good | buen |
final | final |
it | lo |
in | en |
a | un |
the | la |
unit | unidad |
social | sociales |
clear | claro |
finally | finalmente |
your | tu |
and | y |
how | cómo |
EN This opens a copy of the page for editing. The new page title ends with "(Copy)." New gallery block image titles also end with "(Copy)."
ES Se abrirá una copia de la página para editar. El título de la nueva página termina con "(Copia)". Los nuevos títulos de las imágenes del Bloque de galería también terminan con "(Copia)".
Inglés | Español |
---|---|
copy | copia |
gallery | galería |
block | bloque |
image | imágenes |
titles | títulos |
editing | editar |
opens | abrir |
page | página |
title | título |
also | también |
with | con |
new | nueva |
a | a |
ends | termina |
EN If you give the green light, we get to work implementing the requested changes on a staged version of your site.
ES Si das luz verde, nos pondremos manos a la obra para implementar los cambios solicitados en una versión provisional de tu sitio.
Inglés | Español |
---|---|
light | luz |
requested | solicitados |
if | si |
on | en |
your | tu |
site | sitio |
version | versión |
the | la |
green | verde |
we | nos |
changes | cambios |
of | de |
to | a |
give | para |
implementing | implementar |
EN The support campaign was first staged during 2020, then renewed in January 2021 as the continuing effects of the pandemic became apparent
ES La campaña de apoyo se puso en marcha en principio durante 2020 y se renovó en enero de 2021, al evidenciarse los efectos continuados de la pandemia
Inglés | Español |
---|---|
campaign | campaña |
effects | efectos |
pandemic | pandemia |
renewed | renovó |
january | enero |
in | en |
the | la |
support | apoyo |
EN The first time we staged a strike, there was 350 of us
ES La primera vez que hicimos huelga, éramos 350 personas
Inglés | Español |
---|---|
strike | huelga |
the | la |
first | primera |
of | que |
EN Since its inclusion in the Olympic programme, boxing has been staged at each edition of the Games, except in 1912 in Stockholm, owing to Swedish law, which forbade the practice.
ES Desde su inclusión en el programa olímpico, el boxeo se ha celebrado en todas las ediciones de los Juegos, a excepción de 1912 en Estocolmo, debido que la ley sueca prohibía su práctica.
Inglés | Español |
---|---|
inclusion | inclusión |
olympic | olímpico |
boxing | boxeo |
edition | ediciones |
stockholm | estocolmo |
practice | práctica |
programme | el programa |
in | en |
has | ha |
games | juegos |
to | a |
swedish | sueca |
law | ley |
of | de |
except | a excepción de |
EN Track cycling events have been organised at all the editions of the Games since 1896, with the exception of the 1912 Games in Stockholm, when only the road race was staged
ES Las pruebas de ciclismo en pista se han organizado en todas las ediciones de los Juegos desde 1896, con la excepción de los Juegos de 1912, en Estocolmo, en los que sólo se disputó la prueba de ciclismo en ruta
Inglés | Español |
---|---|
cycling | ciclismo |
organised | organizado |
editions | ediciones |
exception | excepción |
stockholm | estocolmo |
track | pista |
the | la |
games | juegos |
in | en |
with | con |
of | de |
EN Under the village square, the museum makes a world of powerful pictures and incredible stories come alive with the staged archeological excavation ?Zermatlantis?.
ES Algo más abajo de la plaza del pueblo, el Museo del Matterhorn espera a sus visitantes con «Zermattlantis», una excavación recreada que presenta un mundo gráfico lleno de historias sorprendentes.
Inglés | Español |
---|---|
village | pueblo |
square | plaza |
museum | museo |
world | mundo |
stories | historias |
excavation | excavación |
a | un |
of | de |
with | con |
EN Using a wooden horse as a staged gift, the Greeks tricked the Trojans into allowing them through the gates via the horse, hiding soldiers inside
ES Utilizando un caballo de madera como regalo fingido, los griegos engañaron a los troyanos para que les permitieran atravesar las puertas a través del caballo, en cuyo interior se ocultaban los soldados
Inglés | Español |
---|---|
horse | caballo |
gift | regalo |
trojans | troyanos |
gates | puertas |
soldiers | soldados |
wooden | de madera |
a | un |
as | como |
inside | en |
EN It is also worth mentioning the other exhibitions staged by the
ES También cabe destacar otras exposiciones realizadas con el museo
Inglés | Español |
---|---|
exhibitions | exposiciones |
other | otras |
the | el |
also | también |
by | con |
EN Based on an extensive experience, the wide educational offer of the Centre provides practical and effective solutions to current surgical challenges, following its own sequential training model staged in four levels
ES Apoyados en una sólida experiencia, la oferta formativa del Centro ofrece soluciones prácticas, siguiendo un modelo propio de formación secuencial en cuatro niveles
Inglés | Español |
---|---|
centre | centro |
solutions | soluciones |
sequential | secuencial |
model | modelo |
experience | experiencia |
training | formación |
levels | niveles |
the | la |
an | un |
in | en |
offer | oferta |
of | de |
provides | ofrece |
based | una |
challenges | del |
EN World Rugby today welcomes Kingsley Beverages as its Official Hydration Sponsor of Rugby World Cup Sevens 2022, which will be staged in Cape Town, South Africa from 9-11 September, 2022.
ES Repasamos todo lo que hay que saber sobre el ansiado regreso del Circuito 2022 en Dubai el próximo mes.
Inglés | Español |
---|---|
september | mes |
in | en |
of | del |
its | el |
EN This article details how this cancer is staged and the surgeries used for treatment.
ES Este artículo detalla cómo se estadifica este cáncer y las cirugías utilizadas para el tratamiento.
Inglés | Español |
---|---|
cancer | cáncer |
surgeries | cirugías |
used | utilizadas |
treatment | tratamiento |
the | el |
how | cómo |
and | y |
is | se |
this | este |
for | para |
article | artículo |
EN This article provides basic information about the types of adrenal cancer, how it is staged and how it is treated.
ES Este artículo proporciona información básica sobre los tipos de cáncer suprarrenal, cómo se estadifica y cómo se trata.
Inglés | Español |
---|---|
basic | básica |
types | tipos |
cancer | cáncer |
treated | trata |
provides | proporciona |
information | información |
how | cómo |
of | de |
is | se |
this | este |
about | sobre |
EN This article provides basic information about cholangiocarcinoma, how it is staged and how it is treated.
ES Este artículo proporciona la información básica sobre colangiocarcinoma, cómo se estadifica y cómo se trata.
Inglés | Español |
---|---|
basic | básica |
treated | trata |
provides | proporciona |
how | cómo |
information | información |
and | y |
is | se |
this | este |
article | artículo |
about | sobre |
EN This article provides basic information about fallopian tube cancer, how it is diagnosed, staged and treated.
ES Este artículo proporciona información básica sobre el cáncer de las trompas de Falopio, cómo se diagnostica, estadifica y trata.
Inglés | Español |
---|---|
basic | básica |
cancer | cáncer |
treated | trata |
provides | proporciona |
how | cómo |
information | información |
is | se |
this | este |
about | sobre |
EN This article discusses in detail what Fallopian tube cancer is, what are the risk factors for developing it, signs and symptoms, how it is staged and ways that it can be treated.
ES Este artículo analiza en detalle qué es el cáncer de trompa de Falopio, cuáles son los factores de riesgo para desarrollarlo, los signos y síntomas, cómo se clasifica por etapas y las formas en que se puede tratar.
Inglés | Español |
---|---|
detail | detalle |
cancer | cáncer |
risk | riesgo |
factors | factores |
ways | formas |
treated | tratar |
in | en |
symptoms | síntomas |
is | es |
the | el |
are | son |
how | cómo |
can | puede |
this | este |
what | cuáles |
signs | signos |
for | para |
EN This article provides basic information about gallbladder cancer, including how it is diagnosed, staged, and treated.
ES Este artículo proporciona información básica sobre el cáncer de vesícula biliar, incluyendo cómo se diagnostica, estadifica y trata.
Inglés | Español |
---|---|
basic | básica |
cancer | cáncer |
treated | trata |
provides | proporciona |
how | cómo |
information | información |
including | incluyendo |
is | se |
this | este |
about | sobre |
EN Rectal cancer is cancer of the rectum. This article provides basic information about rectal cancer, how it is diagnosed, staged and treated.
ES El cáncer rectal es el cáncer del recto. Este artículo proporciona información básica sobre el cáncer rectal, cómo se diagnostica, estadifica y trata.
Inglés | Español |
---|---|
rectal | rectal |
cancer | cáncer |
basic | básica |
treated | trata |
is | es |
provides | proporciona |
information | información |
the | el |
how | cómo |
of | del |
and | y |
this | este |
article | artículo |
about | sobre |
EN Vaginal cancer is cancer of the vagina. This article details basics information about how vaginal cancer is diagnosed, staged and treated.
ES El cáncer vaginal es el cáncer de la vagina. Este artículo detalla información básica sobre cómo se diagnostica, estadifica y trata el cáncer vaginal.
Inglés | Español |
---|---|
vaginal | vaginal |
cancer | cáncer |
vagina | vagina |
treated | trata |
is | es |
information | información |
how | cómo |
of | de |
this | este |
about | sobre |
EN Vulvar cancer is cancer of the vulva. This article details basic information about vulvar cancer, how it is diagnosed, staged and treated.
ES El cáncer de vulva es el cáncer de la vulva. Este artículo detalla información básica sobre el cáncer de vulva, cómo se diagnostica, estadifica y trata.
Inglés | Español |
---|---|
cancer | cáncer |
basic | básica |
treated | trata |
is | es |
information | información |
how | cómo |
of | de |
this | este |
about | sobre |
EN SPEECH DELIVERED BY COMMANDER IN CHIEF FIDEL CASTRO RUZ AT THE GREAT POPULAR RALLY STAGED BY THE PEOPLE OF CUBA AT THE CIVIC SQUARE OF THE REPUBLIC ON 2 SEPTEMBER 1960.
ES Discurso pronunciado por el Comandante en jefe Fidel Castro Ruz desde el Balcón de la Sociedad “El Progreso”, de Sancti Spíritus, el 6 de enero de 1959
Inglés | Español |
---|---|
speech | discurso |
commander | comandante |
chief | jefe |
castro | castro |
september | enero |
in | en |
of | de |
EN An operator controlled staged workflow synchronizes archived content in the background and then switches users to the new system once the sync is complete.
ES Un flujo de trabajo por etapas controlado por el operador sincroniza el contenido archivado en segundo plano y luego cambia a los usuarios al nuevo sistema una vez que se complete la sincronización.
Inglés | Español |
---|---|
controlled | controlado |
archived | archivado |
workflow | flujo de trabajo |
content | contenido |
users | usuarios |
operator | operador |
in | en |
new | nuevo |
sync | sincronización |
to | a |
system | sistema |
an | un |
is | se |
EN This enables a customized workflow to be created within the same solution, allowing you to perform staged migrations that reconfigure for different user types.
ES Esto posibilita crear un flujo de trabajo personalizado dentro de la misma solución, lo que le permite realizar migraciones por etapas que se vuelven a configurar para diferentes tipos de usuarios.
Inglés | Español |
---|---|
customized | personalizado |
workflow | flujo de trabajo |
solution | solución |
migrations | migraciones |
user | usuarios |
types | tipos |
different | diferentes |
the | la |
the same | misma |
a | un |
to | a |
this | esto |
within | de |
same | que |
for | para |
EN If you give the green light, we get to work implementing the requested changes on a staged version of your site.
ES Si das luz verde, nos pondremos manos a la obra para implementar los cambios solicitados en una versión provisional de tu sitio.
Inglés | Español |
---|---|
light | luz |
requested | solicitados |
if | si |
on | en |
your | tu |
site | sitio |
version | versión |
the | la |
green | verde |
we | nos |
changes | cambios |
of | de |
to | a |
give | para |
implementing | implementar |
EN Staged code and configuration development; rollout in progressive deployment rings
ES Desarrollo de código y configuración en etapas; despliegue en anillos de implementación progresiva
Inglés | Español |
---|---|
code | código |
in | en |
progressive | progresiva |
rings | anillos |
development | desarrollo |
configuration | configuración |
EN World Rugby welcomes Klipdrift as an Official Sponsor of Rugby World Cup Sevens 2022, which will be staged in Cape Town, South Africa, from 9-11 September, 2022.
ES Al finalizar 2021, analizamos lo que pasará en el sevens internacional y el rugby de quince, año cargado de emociones.
Inglés | Español |
---|---|
world | internacional |
rugby | rugby |
town | o |
sevens | sevens |
in | en |
which | el |
EN World Rugby today welcomes Kingsley Beverages as its Official Hydration Sponsor of Rugby World Cup Sevens 2022, which will be staged in Cape Town, South Africa from 9-11 September, 2022.
ES El fin de semana de más actividad internacional del año podría traer muchos cambios al ranking, con los Springboks buscando volver al primer puesto del ranking masculino y las mujeres de Nueva Zelanda pelearán con Inglaterra esa posición.
Inglés | Español |
---|---|
world | internacional |
town | o |
be | podría |
as | muchos |
EN The first time we staged a strike, there was 350 of us
ES La primera vez que hicimos huelga, éramos 350 personas
Inglés | Español |
---|---|
strike | huelga |
the | la |
first | primera |
of | que |
EN It is also worth mentioning the other exhibitions staged by the
ES También cabe destacar otras exposiciones realizadas con el museo
Inglés | Español |
---|---|
exhibitions | exposiciones |
other | otras |
the | el |
also | también |
by | con |
EN The Giro also staged a touring show, and Raul Casadei with his orchestra would drive the last kilometer of the stage route in a special truck; then, every evening, the performers had a show in a theatre of the stage town.
ES El Giro fue enriquecida por Raúl Casadei, quien con su orquesta recorrió el último km en una camioneta especial y luego actuando por la tarde en la ciudad de etapa.
Inglés | Español |
---|---|
giro | giro |
orchestra | orquesta |
stage | etapa |
truck | camioneta |
last | último |
in | en |
evening | tarde |
with | con |
a | una |
of | de |
EN The Giro started from Reggio Calabria: its promenade staged the night prologue
ES El Giro salió de Reggio Calabria que ofreció su paseo marítimo para la salida
Inglés | Español |
---|---|
giro | giro |
promenade | paseo |
EN An operator controlled staged workflow synchronizes archived content in the background and then switches users to the new system once the sync is complete.
ES Un flujo de trabajo por etapas controlado por el operador sincroniza el contenido archivado en segundo plano y luego cambia a los usuarios al nuevo sistema una vez que se complete la sincronización.
Inglés | Español |
---|---|
controlled | controlado |
archived | archivado |
workflow | flujo de trabajo |
content | contenido |
users | usuarios |
operator | operador |
in | en |
new | nuevo |
sync | sincronización |
to | a |
system | sistema |
an | un |
is | se |
EN This enables a customized workflow to be created within the same solution, allowing you to perform staged migrations that reconfigure for different user types.
ES Esto posibilita crear un flujo de trabajo personalizado dentro de la misma solución, lo que le permite realizar migraciones por etapas que se vuelven a configurar para diferentes tipos de usuarios.
Inglés | Español |
---|---|
customized | personalizado |
workflow | flujo de trabajo |
solution | solución |
migrations | migraciones |
user | usuarios |
types | tipos |
different | diferentes |
the | la |
the same | misma |
a | un |
to | a |
this | esto |
within | de |
same | que |
for | para |
EN Using a wooden horse as a staged gift, the Greeks tricked the Trojans into allowing them through the gates via the horse, hiding soldiers inside
ES Utilizando un caballo de madera como regalo fingido, los griegos engañaron a los troyanos para que les permitieran atravesar las puertas a través del caballo, en cuyo interior se ocultaban los soldados
Inglés | Español |
---|---|
horse | caballo |
gift | regalo |
trojans | troyanos |
gates | puertas |
soldiers | soldados |
wooden | de madera |
a | un |
as | como |
inside | en |
EN Opera, prose, dance and theatrical review .... the theater in Pavia and the province is staged
ES La Catedral, los museos, el jardín botánico, la universidad. Los pueblos de la zona del Oltrepò. Aquí hay 10 buenas razones para visitar Pavía.
Inglés | Español |
---|---|
province | zona |
and | de |
EN Just across from Brühl’s Terrace, the “Film Nights on the Banks of the Elbe” are staged at Neustädter Ufer every summer
ES Frente a la Terraza de Brühl, en la ribera Neustädter Ufer, tienen lugar todos los veranos las "Noches de Cine a orillas del Elba"
Inglés | Español |
---|---|
terrace | terraza |
summer | veranos |
nights | noches |
film | cine |
banks | orillas |
elbe | elba |
the | la |
of | de |
are | tienen |
every | todos |
on | en |
Mostrando 50 de 50 traducciones