Contratar traductor Soy traductor

Traducir "significantly increases flexibility" a Alemán

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "significantly increases flexibility" de Inglés a Alemán

Traducciones de significantly increases flexibility

"significantly increases flexibility" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Alemán:

significantly aber als an andere auch auf aus bedeutend bei bei der bereits besser bis bis zu da damit das dass dem den der des die durch ein eine einem einen einer eines erheblich für haben hinaus höhere in ist jedoch können mehr mit nach nur ob oder sehr sein sie signifikant so sowie sowohl um und verschiedene viel viele von vor was werden wesentlich wie wir während zu zum zur über
increases aber als auch auf dazu der die dieser durch einer erhöhen erhöht erhöht sich ihr immer in ist mehr mit nicht noch nur oder pro sehr sein steigern steigert steigerung steigt uns unsere verbessern verbessert von weiter wenn wie zeit zu über
flexibility effizienz flexibilität flexible geschwindigkeit leistung skalierbarkeit

Traducción de Inglés a Alemán de significantly increases flexibility

Inglés
Alemán

EN Define multiple ranges in a single Excel worksheet – Significantly increases flexibility of mapping designs.

DE Definieren mehrerer Bereiche in einem einzigen Excel-Arbeitsblatt - erhöht die Flexibilität von Mapping Designs erheblich.

Inglés Alemán
define definieren
increases erhöht
flexibility flexibilität
mapping mapping
designs designs
significantly erheblich
in in
multiple mehrerer
single einzigen
of von

EN Define multiple ranges in a single Excel worksheet – Significantly increases flexibility of mapping designs.

DE Definieren mehrerer Bereiche in einem einzigen Excel-Arbeitsblatt - erhöht die Flexibilität von Mapping Designs erheblich.

Inglés Alemán
define definieren
increases erhöht
flexibility flexibilität
mapping mapping
designs designs
significantly erheblich
in in
multiple mehrerer
single einzigen
of von

EN Flexibility. Flexibility refers to the options developers have when adopting APIs. Greater flexibility in an API means greater effort (and cost) for the organization managing the API.

DE Flexibilität: Hiermit sind die Optionen gemeint, die den Entwicklern bei der Integration von APIs zur Verfügung stehen. Je größer die Flexibilität einer API, desto größer Aufwand (und Kosten) für die verwaltende Organisation.

Inglés Alemán
flexibility flexibilität
developers entwicklern
options optionen
apis apis
api api
organization organisation
effort aufwand
the desto
greater größer
and und
cost kosten
for für

EN The amount of time you save increases as your inbound message quantity increases

DE Ihre Zeitersparnis steigt mit zunehmender Anzahl an eingehenden Nachrichten

Inglés Alemán
increases steigt
message nachrichten
your ihre
quantity anzahl

EN The size of the node also increases as the Engagement Value increases.

DE Je höher der Engagement Value, desto größer ist auch der Knotenpunkt.

Inglés Alemán
engagement engagement
value value
also auch
the desto
of der

EN It increases the internal bandwidth of the infrastructure from 1 Gbps to 10 Gbps, which increases the stability and performance of Cloud services;

DE sie erhöht die interne Bandbreite der Infrastruktur von 1 Gbit/s auf 10 Gbit/s, was der Stabilität und der Leistung der Cloud-Dienste zugutekommt;

Inglés Alemán
increases erhöht
bandwidth bandbreite
stability stabilität
cloud cloud
infrastructure infrastruktur
performance leistung
internal interne
services dienste
and und

EN If the complexity of the website increases or if you need analytics and tracking for a store or an app, the complexity of the Analytics setup also increases

DE Wenn die Komplexität der Website steigt oder es sich um einen Shop oder eine App handelt, steigt auch die Komplexität des Analytics-Setups

Inglés Alemán
complexity komplexität
increases steigt
analytics analytics
store shop
app app
or oder
website website
also auch
for um
if wenn

EN Eclipse increases Wrath's Astral power generation 50%, and increases Starfire's area effect damage by 150%.

DE 'Finsternis' erhöht die Erzeugung Astraler Macht von 'Zorn' um 50% und den Flächenschaden von 'Sternenfeuer' um 150%.

Inglés Alemán
increases erhöht
power macht
generation erzeugung
and und
area von

EN Increases the damage and healing of your pet's abilities by 30%. Increases the effectiveness of your pet's Predator's Thirst, Endurance Training, and Pathfinding passives by 50%.

DE Erhöht Schaden und Heilung der Fähigkeiten Eures Begleiters um 30%. Erhöht die Effektivität der passiven Begleiterfähigkeiten 'Durst des Raubtiers', 'Ausdauertraining' und 'Wegfindung' um 50%.

Inglés Alemán
increases erhöht
damage schaden
healing heilung
abilities fähigkeiten
effectiveness effektivität
thirst durst
and und

EN Increases the duration of Spirit of Redemption by 50% and increases the range of your healing spells while in Spirit of Redemption by 30%.

DE Erhöht die Effektdauer von 'Geist der Erlösung' um 50% und die Reichweite Eurer Heilzauber, während 'Geist der Erlösung' aktiv ist, um 30%.

Inglés Alemán
increases erhöht
spirit geist
range reichweite
and und

EN It increases the internal bandwidth of the infrastructure from 1 Gbps to 10 Gbps, which increases the stability and performance of Cloud services;

DE sie erhöht die interne Bandbreite der Infrastruktur von 1 Gbit/s auf 10 Gbit/s, was der Stabilität und der Leistung der Cloud-Dienste zugutekommt;

Inglés Alemán
increases erhöht
bandwidth bandbreite
stability stabilität
cloud cloud
infrastructure infrastruktur
performance leistung
internal interne
services dienste
and und

EN This not only increases awareness for the brand, but also generates new customers and increases sales figures

DE Dadurch wird nicht nur die Awareness für die Brand gesteigert, sondern auch neue Kunden generiert und die Verkaufszahlen erhöht

Inglés Alemán
increases erhöht
brand brand
generates generiert
new neue
customers kunden
awareness awareness
sales verkaufszahlen
also auch
not nicht
and und
for für
the wird
only nur

EN This increases the environmental burden, as greenhouse gas emissions accelerate climate change, biodiversity loss increases, and resources become scarce

DE Damit steigt die Umweltbelastung - Treibhausgasemissionen beschleunigen den Klimawandel, die Biodiversität geht zurück, Ressourcen werden knapp

Inglés Alemán
increases steigt
accelerate beschleunigen
biodiversity biodiversität
resources ressourcen
greenhouse gas emissions treibhausgasemissionen
climate change klimawandel
this geht
the den

EN It helps automate manifest verification which increases traceability, increases data accuracy, and lowers the overall cost of operations

DE Es unterstützt den automatisierten Abgleich von Ladelisten, was die Rückverfolgbarkeit verbessert, die Datengenauigkeit erhöht und die Gesamtbetriebskosten senkt

Inglés Alemán
helps unterstützt
traceability rückverfolgbarkeit
lowers senkt
automate automatisierten
it es
increases erhöht
and und
the den
of von

EN Orange originates if, in yellow, red increases in relation to white, and sky blue will arise if, in green, the blackness increases in relation to light

DE Orange entsteht, wenn im Gelben das Rote gegenüber dem Weißen zunimmt, und Himmelsblau entsteht, wenn im Grünen die Schwärze gegenüber dem Licht zunimmt

Inglés Alemán
increases zunimmt
orange orange
white weiß
light licht
the grünen
yellow gelben
and und
red die
to gegenüber
if wenn

EN Increases brand awareness and brand credibility as the visibility of the website increases in search engines,

DE Erhöht die Markenbekanntheit und Markenglaubwürdigkeit, da die Sichtbarkeit der Website in Suchmaschinen zunimmt,

Inglés Alemán
visibility sichtbarkeit
in in
brand awareness markenbekanntheit
website website
and und
search suchmaschinen

EN If the complexity of the website increases or if you need analytics and tracking for a store or an app, the complexity of the Analytics setup also increases

DE Wenn die Komplexität der Website steigt oder es sich um einen Shop oder eine App handelt, steigt auch die Komplexität des Analytics-Setups

Inglés Alemán
complexity komplexität
increases steigt
analytics analytics
store shop
app app
or oder
website website
also auch
for um
if wenn

EN The above actions change your form to coeurl form.Twin Snakes also increases damage dealt.Four-point Fury also increases damage dealt.

DE Du wechselst in die Coeurl-Form.Doppelviper: Erhöht eigenen ausgeteilten Schaden.Vierfaches Verhängnis: Erhöht eigenen ausgeteilten Schaden.

EN Google researchers claim that the likelihood of a visitor leaving a website increases by 90% after 5 seconds of loading. After 6 seconds, it increases by 106%.

DE Google-Forscher behaupten, dass die Wahrscheinlichkeit, dass ein Besucher eine Website verlässt, nach 5 Sekunden des Ladens um 90% steigt. Nach 6 Sekunden steigt sie um 106%.

EN As more people become physically active throughout the year, the number of preventable deaths from cardiovascular disease, cancer, and other diseases increases significantly

DE Je mehr Menschen sich das ganze Jahr über körperlich betätigen, desto höher ist die Zahl der vermeidbaren Todesfälle durch Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Krebs und andere Krankheiten

Inglés Alemán
people menschen
physically körperlich
year jahr
deaths todesfälle
cardiovascular herz-kreislauf
cancer krebs
more mehr
the desto
other andere
and und
become ist
throughout ganze
of der
number of zahl

EN This significantly increases transparency and enables easy handling for the customer

DE Das steigert die Transparenz signifikant und ermöglicht eine einfache Handhabung für den Kunden

Inglés Alemán
significantly signifikant
increases steigert
transparency transparenz
enables ermöglicht
easy einfache
handling handhabung
customer kunden
and und
for für
the den

EN The training covers the main functionalities and basic navigation concepts in OpenProject. It significantly increases the learning curve for new users.

DE Das Training behandelt die Hauptfunktionen und grundsätzliche Navigation in OpenProject. Somit wird der Einstieg für neue Nutzer wesentlich vereinfacht.

Inglés Alemán
basic grundsätzliche
navigation navigation
significantly wesentlich
new neue
users nutzer
openproject openproject
training training
in in
for für
and und
the wird

EN The innovation cycles become shorter, while the available portfolio of applicable technologies increases significantly.

DE Innovationszyklen werden kürzer, während das verfügbare Portfolio an einsetzbaren Technologien deutlich wächst.

Inglés Alemán
shorter kürzer
portfolio portfolio
innovation cycles innovationszyklen
increases wächst
available verfügbare
technologies technologien
become werden

EN The knowledge about status symbols that are awarded within the community for efforts and the exercised community rules significantly contribute to increases in contribution efforts

DE Die Kenntnis von Statussymbolen, die in der Community für Leistungen vergeben werden, sowie der geltenden Communityregeln trägt signifikant zur Steigerung der Beitragsleistung bei

Inglés Alemán
awarded vergeben
community community
significantly signifikant
increases steigerung
knowledge kenntnis
in in
for für

EN Lytho significantly facilitates the sharing, creation, control and publication of all brand-related materials and increases efficiency

DE Lytho erleichtert das Teilen, Erstellen, Kontrollieren und Veröffentlichen aller Materialien rund um die Marke signifikant und steigert die Effizienz

Inglés Alemán
significantly signifikant
facilitates erleichtert
sharing teilen
control kontrollieren
publication veröffentlichen
materials materialien
increases steigert
brand marke
efficiency effizienz
and und

EN With our comprehensive range of services, which is based on many years of experience, we can offer our startups very good, needs-based support, which significantly increases their chances of success

DE Mit unserem umfassenden Angebot, das sich auf jahrelange Erfahrung stützt, können wir unseren Startups eine sehr gute, bedarfsgerechte Unterstützung anbieten, was ihre Erfolgschancen maßgeblich erhöht

Inglés Alemán
comprehensive umfassenden
experience erfahrung
startups startups
increases erhöht
years jahrelange
support unterstützung
can können
very sehr
good gute
offer angebot
on auf
which was
their ihre
with mit

EN In addition, the company increases the quality of product development, significantly reduces its times and costs, and at the same time shortens the order throughput time.

DE Darüber hinaus steigert das Unternehmen die Qualität der Produktentwicklung, reduziert erheblich deren Zeiten und Kosten und verkürzt gleichzeitig die Auftragsdurchlaufzeit.

Inglés Alemán
company unternehmen
increases steigert
significantly erheblich
reduces reduziert
shortens verkürzt
product development produktentwicklung
costs kosten
quality qualität
and und
time zeiten
of hinaus

EN Good buoyancy increases your comfort in the water as well as significantly reducing your air consumption allowing longer and more enjoyable dives

DE Ein guter Auftrieb erhöht Ihren Komfort im Wasser und reduziert Ihren Luftverbrauch erheblich, was längere und angenehmere Tauchgänge ermöglicht

Inglés Alemán
comfort komfort
significantly erheblich
reducing reduziert
longer längere
water wasser
in the im
increases erhöht
your ihren
good guter
allowing und
the ein

EN Visibility: The so-called organic visibility in search engines increases significantly for content created carefully and according to SEO criteria

DE Sichtbarkeit: Die sogenannte organische Sichtbarkeit in Suchmaschinen steigt bei sorgfältig und nach SEO-Kriterien erstellten Inhalten deutlich an

Inglés Alemán
visibility sichtbarkeit
so-called sogenannte
organic organische
increases steigt
content inhalten
carefully sorgfältig
seo seo
criteria kriterien
in in
created erstellten
and und
search suchmaschinen

EN Independence significantly increases motivation in our team

DE Die Eigenständigkeit erhöht die Motivation in unserem Team deutlich

Inglés Alemán
increases erhöht
motivation motivation
in in
team team
our unserem

EN The number of passes can be reduced, which significantly increases routing productivity

DE Die Fräsdurchgänge können reduziert werden, was die Produktionskapazität erheblich steigert

Inglés Alemán
reduced reduziert
significantly erheblich
increases steigert
can können
be werden
the die
which was

EN Douglas significantly increases short-time working allowance for employees in Germany voluntarily - Douglas

DE Douglas stockt Kurzarbeitergeld für Mitarbeiter in Deutschland freiwillig deutlich auf - Douglas

Inglés Alemán
douglas douglas
employees mitarbeiter
voluntarily freiwillig
in in
germany deutschland
for für

EN Douglas significantly increases short-time working allowance for employees in Germany voluntarily

DE Douglas stockt Kurzarbeitergeld für Mitarbeiter in Deutschland freiwillig deutlich auf

Inglés Alemán
douglas douglas
employees mitarbeiter
voluntarily freiwillig
in in
germany deutschland
for für

EN The use of access tokens in conjunction with user authentication is a second factor that significantly increases security.

DE Der Einsatz von Access Tokens in Verbindung mit der Benutzerauthentifizierung stellt einen zweiten Faktor dar, der die Sicherheit bedeutend erhöht.

Inglés Alemán
factor faktor
significantly bedeutend
increases erhöht
security sicherheit
access access
conjunction verbindung
use einsatz
in in
with mit
the dar
a einen

EN Your security factor increases significantly because vulnerabilities and vulnerabilities are closed with just a few mouse clicks

DE Ihr Sicherheitsfaktor steigt erheblich, weil Schwachstellen und Sicherheitslücken mit wenigen Mausklicks geschlossen sind

Inglés Alemán
increases steigt
significantly erheblich
closed geschlossen
clicks mausklicks
your ihr
and und
because weil
are sind
with mit
vulnerabilities schwachstellen
a wenigen

EN Friction (only for rubberised magnets): The rubber layer significantly increases the magnetic force in shear direction

DE Reibung (nur bei gummierten Magneten): Die Gummi-Schicht erhöht die magnetische Haftkraft in Scherrichtung erheblich

Inglés Alemán
friction reibung
rubber gummi
layer schicht
significantly erheblich
increases erhöht
magnets magneten
in in
magnetic magnetische
only nur

EN It's also worth mentioning that if you queue for a 5-stack ranked match at Diamond 3 and above, you are guaranteed to hit another 5-stack team, which significantly increases your queue time.

DE Es ist auch erwähnenswert, dass Sie, wenn Sie sich für ein Ranglistenspiel mit 5 Stapeln ab Diamant 3 in die Warteschlange stellen, garantiert auf ein anderes Team mit 5 Stapeln treffen, was Ihre Wartezeit erheblich verlängert.

Inglés Alemán
queue warteschlange
diamond diamant
another anderes
team team
significantly erheblich
guaranteed garantiert
you sie
your ihre
time treffen
for für
a ein
and die
above in
that dass

EN Artificial Intelligence or Machine Learning significantly increases the hit rate in document classification.

DE Sehen Sie, wie einfach es ist, ein benutzerdefiniertes, voll funktionsfähiges DMS mit yuuvis® Momentum und etwas JSON zu erstellen.

Inglés Alemán
learning und

EN This significantly increases the starting capital for beginners

DE Das wertet das Startkapital für Einsteiger deutlich auf

Inglés Alemán
beginners einsteiger
for für

EN The failure rate of devices with fans increases significantly in dirty and dusty environments.

DE Die Ausfallrate von Geräten mit Lüftern steigt in schmutzigen und staubigen Umgebungen signifikant.

Inglés Alemán
devices geräten
increases steigt
significantly signifikant
environments umgebungen
in in
and und
with mit
the die
of von

EN The knowledge about status symbols that are awarded within the community for efforts and the exercised community rules significantly contribute to increases in contribution efforts

DE Die Kenntnis von Statussymbolen, die in der Community für Leistungen vergeben werden, sowie der geltenden Communityregeln trägt signifikant zur Steigerung der Beitragsleistung bei

Inglés Alemán
awarded vergeben
community community
significantly signifikant
increases steigerung
knowledge kenntnis
in in
for für

EN Pretensioning significantly increases both the freedom of design and the erection span extending the possible application field to a wide range

DE Durch Vorspannung können sowohl die Konstruktionsfreiheit wie auch die Montagestützweite deutlich vergrössert werden, was das mögliche Anwendungsgebiet auf einen weiten Bereich ausdehnt

Inglés Alemán
possible mögliche
of bereich
to auch

EN Good buoyancy increases your comfort in the water as well as significantly reducing your air consumption allowing longer and more enjoyable dives

DE Ein guter Auftrieb erhöht Ihren Komfort im Wasser und reduziert Ihren Luftverbrauch erheblich, was längere und angenehmere Tauchgänge ermöglicht

Inglés Alemán
comfort komfort
significantly erheblich
reducing reduziert
longer längere
water wasser
in the im
increases erhöht
your ihren
good guter
allowing und
the ein

EN Douglas significantly increases short-time working allowance for employees in Germany voluntarily - Douglas

DE Douglas stockt Kurzarbeitergeld für Mitarbeiter in Deutschland freiwillig deutlich auf - Douglas

Inglés Alemán
douglas douglas
employees mitarbeiter
voluntarily freiwillig
in in
germany deutschland
for für

EN Douglas significantly increases short-time working allowance for employees in Germany voluntarily

DE Douglas stockt Kurzarbeitergeld für Mitarbeiter in Deutschland freiwillig deutlich auf

Inglés Alemán
douglas douglas
employees mitarbeiter
voluntarily freiwillig
in in
germany deutschland
for für

EN The training covers the main functionalities and basic navigation concepts in OpenProject. It significantly increases the learning curve for new users. Training material will be distributed after the training.

DE Das Training behandelt die Hauptfunktionen und grundsätzliche Navigation in OpenProject. Somit wird der Einstieg für neue Nutzer wesentlich vereinfacht. Nach dem Training wird Ihnen das Schulungsmaterial zur Verfügung gestellt.

Inglés Alemán
basic grundsätzliche
navigation navigation
significantly wesentlich
new neue
users nutzer
openproject openproject
training training
in in
for für
and und
the wird

EN In addition, the company increases the quality of product development, significantly reduces its times and costs, and at the same time shortens the order throughput time.

DE Darüber hinaus steigert das Unternehmen die Qualität der Produktentwicklung, reduziert erheblich deren Zeiten und Kosten und verkürzt gleichzeitig die Auftragsdurchlaufzeit.

Inglés Alemán
company unternehmen
increases steigert
significantly erheblich
reduces reduziert
shortens verkürzt
product development produktentwicklung
costs kosten
quality qualität
and und
time zeiten
of hinaus

EN Artificial Intelligence or Machine Learning significantly increases the hit rate in document classification.

DE Die Qualität der Daten, mit denen ein ECM-System mit KI-Unterstützung trainiert wird, ist der entscheidende Faktor für dessen "Intelligenzquotienten".

Inglés Alemán
in mit

EN The innovation cycles become shorter, while the available portfolio of applicable technologies increases significantly.

DE Innovationszyklen werden kürzer, während das verfügbare Portfolio an einsetzbaren Technologien deutlich wächst.

Inglés Alemán
shorter kürzer
portfolio portfolio
innovation cycles innovationszyklen
increases wächst
available verfügbare
technologies technologien
become werden

EN Scout24 on track for successful 2021 performance with expanded product offering Residential Real Estate ARPU increases significantly Strong

DE Scout24 auf Kurs zu erfolgreichem Jahresergebnis mit erweitertem Produktangebot Residential Real Estate ARPU steigt deutlich Hohe Nachfrage

Inglés Alemán
track kurs
real real
increases steigt
product offering produktangebot
residential residential
estate estate
with mit
on auf

Mostrando 50 de 50 traducciones