EN Achieving gender equality takes commitment. These three men and women stand up for equality – online and offline.
Traducir "gender equality" a Árabe
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "gender equality" de Inglés a Árabe
Traducción de Inglés a Árabe de gender equality
Inglés
Árabe
AR المساواة تحتاج التزام. هؤلاء الثلاثة يعملون من أجل ذلك، على الشبكة أونلاين وبعيدا عن الشبكة.
Transliteración ạlmsạwạẗ tḥtạj ạltzạm. hw̉lạʾ ạltẖlạtẖẗ yʿmlwn mn ạ̉jl dẖlk, ʿly̱ ạlsẖbkẗ ạ̉wnlạyn wbʿydạ ʿn ạlsẖbkẗ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| equality | المساواة |
| commitment | التزام |
| online | أونلاين |
| three | الثلاثة |
| for | أجل |
| these | هؤلاء |
EN “Equality Now” receives International Gender Equality Prize in Tampere, Finland
AR هتافات الحشود الجماهيرية؛ لأن فنلندا تستضيف بطولة العالم للهوكي
Transliteración htạfạt ạlḥsẖwd ạljmạhyryẗ; lạ̉n fnlndạ tstḍyf bṭwlẗ ạlʿạlm llhwky
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| finland | فنلندا |
| international | العالم |
EN Achieving gender equality takes commitment. These three men and women stand up for equality – online and offline.
AR المساواة تحتاج التزام. هؤلاء الثلاثة يعملون من أجل ذلك، على الشبكة أونلاين وبعيدا عن الشبكة.
Transliteración ạlmsạwạẗ tḥtạj ạltzạm. hw̉lạʾ ạltẖlạtẖẗ yʿmlwn mn ạ̉jl dẖlk, ʿly̱ ạlsẖbkẗ ạ̉wnlạyn wbʿydạ ʿn ạlsẖbkẗ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| equality | المساواة |
| commitment | التزام |
| online | أونلاين |
| three | الثلاثة |
| for | أجل |
| these | هؤلاء |
EN “Equality Now” receives International Gender Equality Prize in Tampere, Finland
AR هتافات الحشود الجماهيرية؛ لأن فنلندا تستضيف بطولة العالم للهوكي
Transliteración htạfạt ạlḥsẖwd ạljmạhyryẗ; lạ̉n fnlndạ tstḍyf bṭwlẗ ạlʿạlm llhwky
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| finland | فنلندا |
| international | العالم |
EN The gender pay gap and a quota for the proportion of women: the gender equality debate in Germany. A reality check in figures.
AR فجوة الدخل بين الجنسين ونسبة المرأة: ألمانيا تتناقش حول المساواة. التحقق من الواقع من خلال الأرقام.
Transliteración fjwẗ ạldkẖl byn ạljnsyn wnsbẗ ạlmrạ̉ẗ: ạ̉lmạnyạ ttnạqsẖ ḥwl ạlmsạwạẗ. ạltḥqq mn ạlwạqʿ mn kẖlạl ạlạ̉rqạm.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| gap | فجوة |
| gender | الجنسين |
| women | المرأة |
| germany | ألمانيا |
| equality | المساواة |
| check | التحقق |
| reality | الواقع |
EN The gender pay gap and a quota for the proportion of women: the gender equality debate in Germany. A reality check in figures.
AR فجوة الدخل بين الجنسين ونسبة المرأة: ألمانيا تتناقش حول المساواة. التحقق من الواقع من خلال الأرقام.
Transliteración fjwẗ ạldkẖl byn ạljnsyn wnsbẗ ạlmrạ̉ẗ: ạ̉lmạnyạ ttnạqsẖ ḥwl ạlmsạwạẗ. ạltḥqq mn ạlwạqʿ mn kẖlạl ạlạ̉rqạm.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| gap | فجوة |
| gender | الجنسين |
| women | المرأة |
| germany | ألمانيا |
| equality | المساواة |
| check | التحقق |
| reality | الواقع |
EN She is passionate about bridging the gender gap in STEM fields as well as achieving gender equality in sports
AR وهي متحمسة لسد الفجوة بين الجنسين في مجالات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات، فضلا عن تحقيق المساواة بين الجنسين في الرياضة
Transliteración why mtḥmsẗ lsd ạlfjwẗ byn ạljnsyn fy mjạlạt ạlʿlwm wạltknwlwjyạ wạlhndsẗ wạlryạḍyạt, fḍlạ ʿn tḥqyq ạlmsạwạẗ byn ạljnsyn fy ạlryạḍẗ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| gap | الفجوة |
| gender | الجنسين |
| fields | مجالات |
| achieving | تحقيق |
| equality | المساواة |
| sports | الرياضة |
| in | بين |
| is | وهي |
EN Achieve gender equality and empower all women and girls
AR تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين كل النساء والفتيات
Transliteración tḥqyq ạlmsạwạẗ byn ạljnsyn wtmkyn kl ạlnsạʾ wạlftyạt
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| achieve | تحقيق |
| equality | المساواة |
| gender | الجنسين |
| and girls | والفتيات |
| women | النساء |
EN gender equality | Voices of Youth
AR المساواة بين الجنسين | أصوات الشباب
Transliteración ạlmsạwạẗ byn ạljnsyn | ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| equality | المساواة |
| of | بين |
| gender | الجنسين |
| voices | أصوات |
| youth | الشباب |
EN A UN program dedicated to gender equality and the empowerment of women.
AR برنامج للأمم المتحدة مخصص للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.
Transliteración brnạmj llạ̉mm ạlmtḥdẗ mkẖṣṣ llmsạwạẗ byn ạljnsyn wtmkyn ạlmrạ̉ẗ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| program | برنامج |
| dedicated | مخصص |
| gender | الجنسين |
| women | المرأة |
| a | المتحدة |
| to | بين |
EN Gender Equality and Empowerment of Women
AR مساواة بين الجنسين وتمكين المرأة
Transliteración msạwạẗ byn ạljnsyn wtmkyn ạlmrạ̉ẗ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| of | بين |
| gender | الجنسين |
| women | المرأة |
EN Gender Equality and GBV Prevention
AR الحماية من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي
Transliteración ạlḥmạyẗ mn ạlạstgẖlạl ạljnsy wạlạʿtdạʾ ạljnsy
EN The UNFPA newsletter offers our latest news on emergencies, human rights, gender equality and much more
AR تقدم النشرة الإخبارية لصندوق الأمم المتحدة للسكان آخر أخبارنا عن حالات الطوارئ وحقوق الإنسان والمساواة بين الجنسين وأكثر من ذلك بكثير
Transliteración tqdm ạlnsẖrẗ ạlạ̹kẖbạryẗ lṣndwq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llskạn ậkẖr ạ̉kẖbạrnạ ʿn ḥạlạt ạlṭwạrỷ wḥqwq ạlạ̹nsạn wạlmsạwạẗ byn ạljnsyn wạ̉ktẖr mn dẖlk bktẖyr
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| offers | تقدم |
| emergencies | الطوارئ |
| human | الإنسان |
| equality | والمساواة |
| on | بين |
| gender | الجنسين |
| much | بكثير |
| more | وأكثر |
| the | آخر |
EN More than that, our projects transform rural communities economically and socially, and promote gender equality and inclusiveness.
AR وأكثر من ذلك، تُحوِّل مشروعاتنا المجتمعات الريفية اقتصاديا واجتماعيا، وتعزز المساواة بين الجنسين والشمولية
Transliteración wạ̉ktẖr mn dẖlk, tuḥwĩl msẖrwʿạtnạ ạlmjtmʿạt ạlryfyẗ ạqtṣạdyạ wạjtmạʿyạ, wtʿzz ạlmsạwạẗ byn ạljnsyn wạlsẖmwlyẗ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| communities | المجتمعات |
| rural | الريفية |
| equality | المساواة |
| gender | الجنسين |
| more | وأكثر |
| and | ذلك |
EN More than that, our projects also transform rural communities economically and socially, and promote gender equality and inclusiveness.
AR وفضلاً عن ذلك، تقوم مشاريعنا بتحويل وقلب المجتمعات الريفية اقتصادياً واجتماعياً، كما تشجع على المساواة بين الجنسين والشمولية.
Transliteración wfḍlạaⁿ ʿn dẖlk, tqwm msẖạryʿnạ btḥwyl wqlb ạlmjtmʿạt ạlryfyẗ ạqtṣạdyạaⁿ wạjtmạʿyạaⁿ, kmạ tsẖjʿ ʿly̱ ạlmsạwạẗ byn ạljnsyn wạlsẖmwlyẗ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| communities | المجتمعات |
| rural | الريفية |
| equality | المساواة |
| gender | الجنسين |
| and | كما |
EN They help transform rural communities economically and socially, and promote gender equality and inclusiveness.
AR وتساعد هذه المشروعات على تحويل المجتمعات الريفية اقتصاديا واجتماعيا، وتعزز المساواة بين الجنسين والشمولية.
Transliteración wtsạʿd hdẖh ạlmsẖrwʿạt ʿly̱ tḥwyl ạlmjtmʿạt ạlryfyẗ ạqtṣạdyạ wạjtmạʿyạ, wtʿzz ạlmsạwạẗ byn ạljnsyn wạlsẖmwlyẗ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| transform | تحويل |
| communities | المجتمعات |
| rural | الريفية |
| equality | المساواة |
| gender | الجنسين |
| and | هذه |
EN Finland has awarded the International Gender Equality Prize, the first high-profile prize of its kind in the world, to the We Will Stop Femicide Platform – an organisation doing groundbreaking work to combat violence against women in Turkey.
AR القليل من الوصفات المحبوبة والشائعة في جنوب فنلندا وجميع أنحاء البلاد.
Transliteración ạlqlyl mn ạlwṣfạt ạlmḥbwbẗ wạlsẖạỷʿẗ fy jnwb fnlndạ wjmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlblạd.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| finland | فنلندا |
| to | وجميع |
EN in the world in gender equality
AR أفضل مكان في العالم لتكوني أم
Transliteración ạ̉fḍl mkạn fy ạlʿạlm ltkwny ạ̉m
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| world | العالم |
EN Finland is championing the gender-neutral Finnish pronoun “hän” to promote equality around the world
AR تناصر فنلندا الضمير الفنلندي المحايد جنسيًّا ?hän? لتعزيز المساواة بين الجنسَين حول العالم
Transliteración tnạṣr fnlndạ ạlḍmyr ạlfnlndy ạlmḥạyd jnsyaⁿ̃ạ ?hän? ltʿzyz ạlmsạwạẗ byn ạljnsayn ḥwl ạlʿạlm
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| promote | لتعزيز |
| equality | المساواة |
| gender | الجنس |
| world | العالم |
| finland | فنلندا |
| finnish | الفنلندي |
| to | حول |
EN New Report Spells Out Double Dividend for Accelerating Ending Malaria and Advancing Gender Equality
AR يحظى بدعم من محمد بن زايد إطلاق صندوق الأمم المتحدة الاستئماني ? يونيتلايف ? رسميا
Transliteración yḥẓy̱ bdʿm mn mḥmd bn zạyd ạ̹ṭlạq ṣndwq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạstỷmạny ? ywnytlạyf ? rsmyạ
EN C. Outcome 3: Gender equality and empowerment
AR (د) تطوير القدرات الإحصائية التحليلية لصياغة السياسات والبرامج في مجال الصحة الجنسية والإنجابية للشباب؛
Transliteración (d) tṭwyr ạlqdrạt ạlạ̹ḥṣạỷyẗ ạltḥlylyẗ lṣyạgẖẗ ạlsyạsạt wạlbrạmj fy mjạl ạlṣḥẗ ạljnsyẗ wạlạ̹njạbyẗ llsẖbạb;
EN Financing for Gender Equality and Tracking Systems - Background Note
AR تمويل برامج المساواة بين الجنسين وأنظمة تتبع الاستثمار - مذكرة معلومات أساسية
Transliteración tmwyl brạmj ạlmsạwạẗ byn ạljnsyn wạ̉nẓmẗ ttbʿ ạlạsttẖmạr - mdẖkrẗ mʿlwmạt ạ̉sạsyẗ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| financing | تمويل |
| equality | المساواة |
| for | بين |
| gender | الجنسين |
| tracking | تتبع |
| note | مذكرة |
EN Financing for Gender Equality and Tracking Systems - Background Note
AR تمويل برامج المساواة بين الجنسين وأنظمة تتبع الاستثمار - مذكرة معلومات أساسية
Transliteración tmwyl brạmj ạlmsạwạẗ byn ạljnsyn wạ̉nẓmẗ ttbʿ ạlạsttẖmạr - mdẖkrẗ mʿlwmạt ạ̉sạsyẗ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| financing | تمويل |
| equality | المساواة |
| for | بين |
| gender | الجنسين |
| tracking | تتبع |
| note | مذكرة |
EN More than that, our projects also transform rural communities economically and socially, and promote gender equality and inclusiveness.
AR وفضلاً عن ذلك، تقوم مشاريعنا بتحويل وقلب المجتمعات الريفية اقتصادياً واجتماعياً، كما تشجع على المساواة بين الجنسين والشمولية.
Transliteración wfḍlạaⁿ ʿn dẖlk, tqwm msẖạryʿnạ btḥwyl wqlb ạlmjtmʿạt ạlryfyẗ ạqtṣạdyạaⁿ wạjtmạʿyạaⁿ, kmạ tsẖjʿ ʿly̱ ạlmsạwạẗ byn ạljnsyn wạlsẖmwlyẗ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| communities | المجتمعات |
| rural | الريفية |
| equality | المساواة |
| gender | الجنسين |
| and | كما |
EN More than that, our projects transform rural communities economically and socially, and promote gender equality and inclusiveness.
AR وأكثر من ذلك، تُحوِّل مشروعاتنا المجتمعات الريفية اقتصاديا واجتماعيا، وتعزز المساواة بين الجنسين والشمولية
Transliteración wạ̉ktẖr mn dẖlk, tuḥwĩl msẖrwʿạtnạ ạlmjtmʿạt ạlryfyẗ ạqtṣạdyạ wạjtmạʿyạ, wtʿzz ạlmsạwạẗ byn ạljnsyn wạlsẖmwlyẗ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| communities | المجتمعات |
| rural | الريفية |
| equality | المساواة |
| gender | الجنسين |
| more | وأكثر |
| and | ذلك |
EN They help transform rural communities economically and socially, and promote gender equality and inclusiveness.
AR وتساعد هذه المشروعات على تحويل المجتمعات الريفية اقتصاديا واجتماعيا، وتعزز المساواة بين الجنسين والشمولية.
Transliteración wtsạʿd hdẖh ạlmsẖrwʿạt ʿly̱ tḥwyl ạlmjtmʿạt ạlryfyẗ ạqtṣạdyạ wạjtmạʿyạ, wtʿzz ạlmsạwạẗ byn ạljnsyn wạlsẖmwlyẗ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| transform | تحويل |
| communities | المجتمعات |
| rural | الريفية |
| equality | المساواة |
| gender | الجنسين |
| and | هذه |
EN Promoting gender equality is a key element of IFAD’s work to reduce rural poverty and improve food security
AR يشكل تعزيز المساواة بين الجنسين عنصرا رئيسيا في عمل الصندوق للحد من الفقر الريفي وتحسين الأمن الغذائي
Transliteración ysẖkl tʿzyz ạlmsạwạẗ byn ạljnsyn ʿnṣrạ rỷysyạ fy ʿml ạlṣndwq llḥd mn ạlfqr ạlryfy wtḥsyn ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| promoting | تعزيز |
| equality | المساواة |
| gender | الجنسين |
| poverty | الفقر |
| security | الأمن |
| food | الغذائي |
| improve | وتحسين |
| to | بين |
| work | عمل |
EN ensure gender equality and women’s empowerment
AR ضمان المساواة بين الجنسين وتمكين النساء.
Transliteración ḍmạn ạlmsạwạẗ byn ạljnsyn wtmkyn ạlnsạʾ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| ensure | ضمان |
| equality | المساواة |
| gender | الجنسين |
EN Quality education, climate action, gender equality – the goals laid down in the 2030 Agenda provide a framework for a sustainable future worldwide
AR تعليم رفيع المستوى، حماية المناخ، المساواة بين الجنسين: تحدد أهداف أجندة 2030 الإطار العام للاستدامة على المستوى العالمي
Transliteración tʿlym rfyʿ ạlmstwy̱, ḥmạyẗ ạlmnạkẖ, ạlmsạwạẗ byn ạljnsyn: tḥdd ạ̉hdạf ạ̉jndẗ 2030 ạlạ̹ṭạr ạlʿạm llạstdạmẗ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlʿạlmy
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| education | تعليم |
| climate | المناخ |
| equality | المساواة |
| gender | الجنسين |
| goals | أهداف |
| agenda | أجندة |
| framework | الإطار |
| worldwide | العالمي |
| in | بين |
| the | على |
EN Gender equality is an objective that is anchored in the German Basic Law or Grundgesetz and is actively pursued in all areas of life
AR رسخ الدستور الألماني (القانون الأساسي) المساواة، بحيث أصبحت رهن المراقبة والاهتمام والمتابعة في مختلف نواحي الحياة
Transliteración rskẖ ạldstwr ạlạ̉lmạny (ạlqạnwn ạlạ̉sạsy) ạlmsạwạẗ, bḥytẖ ạ̉ṣbḥt rhn ạlmrạqbẗ wạlạhtmạm wạlmtạbʿẗ fy mkẖtlf nwạḥy ạlḥyạẗ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| german | الألماني |
| basic | الأساسي |
| equality | المساواة |
| law | القانون |
| life | الحياة |
EN Finland has awarded the International Gender Equality Prize, the first high-profile prize of its kind in the world, to the We Will Stop Femicide Platform – an organisation doing groundbreaking work to combat violence against women in Turkey.
AR تم اختيار سانا مارين بعد أقل من شهر من عيد ميلادها الـ 34 من قبل حزبها، الديمقراطيين الاجتماعيين، لتحل محل آنتي ريني كرئيسة للوزراء.
Transliteración tm ạkẖtyạr sạnạ mạryn bʿd ạ̉ql mn sẖhr mn ʿyd mylạdhạ ạl 34 mn qbl ḥzbhạ, ạldymqrạṭyyn ạlạjtmạʿyyn, ltḥl mḥl ậnty ryny krỷysẗ llwzrạʾ.
EN in the world in gender equality
AR أفضل مكان في العالم لتكوني أم
Transliteración ạ̉fḍl mkạn fy ạlʿạlm ltkwny ạ̉m
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| world | العالم |
EN Finland is championing the gender-neutral Finnish pronoun “hän” to promote equality around the world
AR سنتحدث مع بعض الأشخاص الذين يساعدون على إبقاء اللغات السامية حية في فنلندا، ومعرفة سبب أهمية ذلك
Transliteración sntḥdtẖ mʿ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ysạʿdwn ʿly̱ ạ̹bqạʾ ạllgẖạt ạlsạmyẗ ḥyẗ fy fnlndạ, wmʿrfẗ sbb ạ̉hmyẗ dẖlk
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| finland | فنلندا |
| the | الذين |
EN A UN program dedicated to gender equality and the empowerment of women.
AR برنامج للأمم المتحدة مخصص للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.
Transliteración brnạmj llạ̉mm ạlmtḥdẗ mkẖṣṣ llmsạwạẗ byn ạljnsyn wtmkyn ạlmrạ̉ẗ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| program | برنامج |
| dedicated | مخصص |
| gender | الجنسين |
| women | المرأة |
| a | المتحدة |
| to | بين |
EN Check out Girl Up Mexico, an affiliate that trains, inspires and connects girls to be leaders and activists for gender equality
AR تحقق من Girl Up Mexico ، وهي شركة تابعة تدرب وتلهم وتربط الفتيات ليكن قائدات وناشطات من أجل المساواة بين الجنسين
Transliteración tḥqq mn Girl Up Mexico , why sẖrkẗ tạbʿẗ tdrb wtlhm wtrbṭ ạlftyạt lykn qạỷdạt wnạsẖṭạt mn ạ̉jl ạlmsạwạẗ byn ạljnsyn
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| check | تحقق |
| girl | girl |
| girls | الفتيات |
| equality | المساواة |
| gender | الجنسين |
| up | up |
| that | وهي |
EN All around the world, our network of a million supporters is mobilizing for gender equality. Will you stand with us?
AR في جميع أنحاء العالم، تقوم شبكتنا المكونة من مليون مؤيد بالتعبئة من أجل المساواة بين الجنسين. هل ستقف معنا؟
Transliteración fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm, tqwm sẖbktnạ ạlmkwnẗ mn mlywn mw̉yd bạltʿbỷẗ mn ạ̉jl ạlmsạwạẗ byn ạljnsyn. hl stqf mʿnạ?
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| world | العالم |
| our network | شبكتنا |
| equality | المساواة |
| gender | الجنسين |
| million | مليون |
| for | أجل |
| around | أنحاء |
| all | جميع |
| with us | معنا |
EN All issues are gender equality issues.
AR جميع القضايا هي قضايا المساواة بين الجنسين.
Transliteración jmyʿ ạlqḍạyạ hy qḍạyạ ạlmsạwạẗ byn ạljnsyn.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| all | جميع |
| equality | المساواة |
| gender | الجنسين |
EN Join our online community to connect with our network of girl leaders working together for gender equality.
AR انضم إلى مجتمعنا عبر الإنترنت للتواصل مع شبكتنا من الفتيات القائدات اللواتي يعملن معا من أجل المساواة بين الجنسين.
Transliteración ạnḍm ạ̹ly̱ mjtmʿnạ ʿbr ạlạ̹ntrnt lltwạṣl mʿ sẖbktnạ mn ạlftyạt ạlqạỷdạt ạllwạty yʿmln mʿạ mn ạ̉jl ạlmsạwạẗ byn ạljnsyn.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| join | انضم |
| our network | شبكتنا |
| together | معا |
| equality | المساواة |
| gender | الجنسين |
| online | الإنترنت |
| of | عبر |
EN Girl Talk: Gender Equality is a Movement, Not a Moment
AR حديث الفتاة: المساواة بين الجنسين حركة وليست لحظة
Transliteración ḥdytẖ ạlftạẗ: ạlmsạwạẗ byn ạljnsyn ḥrkẗ wlyst lḥẓẗ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| talk | حديث |
| equality | المساواة |
| a | بين |
| gender | الجنسين |
| movement | حركة |
| moment | لحظة |
EN Girl Up Clubs: Gender Equality Doesn't Stop
AR نوادي الفتيات: المساواة بين الجنسين لا تتوقف
Transliteración nwạdy ạlftyạt: ạlmsạwạẗ byn ạljnsyn lạ ttwqf
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| equality | المساواة |
| up | بين |
| gender | الجنسين |
| stop | تتوقف |
EN Alex Gliwinski is a passionate activist from Warsaw, Poland committed to achieving gender equality and crafting intersectional solutions for the progr...
AR أليكس غليوينسكي هو ناشط شغوف من وارسو ، بولندا ملتزم بتحقيق المساواة بين الجنسين وصياغة حلول متعددة الجوانب للبرنامج ...
Transliteración ạ̉lyks gẖlywynsky hw nạsẖṭ sẖgẖwf mn wạrsw , bwlndạ mltzm btḥqyq ạlmsạwạẗ byn ạljnsyn wṣyạgẖẗ ḥlwl mtʿddẗ ạljwạnb llbrnạmj ...
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| activist | ناشط |
| warsaw | وارسو |
| poland | بولندا |
| equality | المساواة |
| gender | الجنسين |
| solutions | حلول |
| to | بين |
EN Alex Gliwinski is a passionate activist from Warsaw, Poland committed to achieving gender equality and crafting intersectional solutions for the progression of women's rights
AR أليكس غليوينسكي ناشط شغوف من وارسو ببولندا ملتزم بتحقيق المساواة بين الجنسين وصياغة حلول متعددة الجوانب لتقدم حقوق المرأة
Transliteración ạ̉lyks gẖlywynsky nạsẖṭ sẖgẖwf mn wạrsw bbwlndạ mltzm btḥqyq ạlmsạwạẗ byn ạljnsyn wṣyạgẖẗ ḥlwl mtʿddẗ ạljwạnb ltqdm ḥqwq ạlmrạ̉ẗ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| activist | ناشط |
| warsaw | وارسو |
| equality | المساواة |
| gender | الجنسين |
| solutions | حلول |
| rights | حقوق |
| to | بين |
EN She is a passionate advocate for equal access to education, gender equality, and youth...
AR وهي مدافعة متحمسة عن المساواة في الحصول على التعليم والمساواة بين الجنسين والشباب ...
Transliteración why mdạfʿẗ mtḥmsẗ ʿn ạlmsạwạẗ fy ạlḥṣwl ʿly̱ ạltʿlym wạlmsạwạẗ byn ạljnsyn wạlsẖbạb ...
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| education | التعليم |
| gender | الجنسين |
| and youth | والشباب |
| is | وهي |
| equality | المساواة |
EN She is a passionate advocate for equal access to education, gender equality, and youth empowerment
AR وهي مدافعة متحمسة عن المساواة في الحصول على التعليم والمساواة بين الجنسين وتمكين الشباب
Transliteración why mdạfʿẗ mtḥmsẗ ʿn ạlmsạwạẗ fy ạlḥṣwl ʿly̱ ạltʿlym wạlmsạwạẗ byn ạljnsyn wtmkyn ạlsẖbạb
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| education | التعليم |
| gender | الجنسين |
| youth | الشباب |
| is | وهي |
| equality | المساواة |
EN Jubi Oladipo is an avid intersectional feminist who has dedicated herself to gender equality-related pursuits. Asides from being a board member of the...
AR جوبي أولاديبو هي نسوية متعطشة متعددة الجوانب كرست نفسها للمساعي المتعلقة بالمساواة بين الجنسين. بصرف النظر عن كونه عضوا في مجلس إدارة ...
Transliteración jwby ạ̉wlạdybw hy nswyẗ mtʿṭsẖẗ mtʿddẗ ạljwạnb krst nfshạ llmsạʿy ạlmtʿlqẗ bạlmsạwạẗ byn ạljnsyn. bṣrf ạlnẓr ʿn kwnh ʿḍwạ fy mjls ạ̹dạrẗ ...
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| related | المتعلقة |
| gender | الجنسين |
| board | مجلس |
| to | بين |
EN Jubi Oladipo is an avid intersectional feminist who has dedicated herself to gender equality-related pursuits
AR جوبي أولاديبو هي نسوية متعطشة متعددة الجوانب كرست نفسها للمساعي المتعلقة بالمساواة بين الجنسين
Transliteración jwby ạ̉wlạdybw hy nswyẗ mtʿṭsẖẗ mtʿddẗ ạljwạnb krst nfshạ llmsạʿy ạlmtʿlqẗ bạlmsạwạẗ byn ạljnsyn
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| related | المتعلقة |
| gender | الجنسين |
| to | بين |
EN Liliana Talino is a Girl Up Club Leader and Teen Advisor with a passion for activism, particularly in the areas of Gender Equality, Climate Justice, R...
AR ليليانا تالينو هي قائدة نادي Girl Up ومستشارة مراهقة لديها شغف بالنشاط ، لا سيما في مجالات المساواة بين الجنسين ، والعدالة المناخية ، و R ...
Transliteración lylyạnạ tạlynw hy qạỷdẗ nạdy Girl Up wmstsẖạrẗ mrạhqẗ ldyhạ sẖgẖf bạlnsẖạṭ , lạ symạ fy mjạlạt ạlmsạwạẗ byn ạljnsyn , wạlʿdạlẗ ạlmnạkẖyẗ , w R ...
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| club | نادي |
| girl | girl |
| is | لديها |
| areas | مجالات |
| equality | المساواة |
| gender | الجنسين |
| and | و |
| up | up |
| in | بين |
EN María José Pérez (she/her/hers) is a seventeen year old Latina youth advocate for gender equality and climate justice from Oaxaca, Mexico
AR ماريا خوسيه بيريز (هي/هي) هي مدافعة شابة لاتينية تبلغ من العمر سبعة عشر عاما عن المساواة بين الجنسين والعدالة المناخية من أواكساكا، المكسيك
Transliteración mạryạ kẖwsyh byryz (hy/hy) hy mdạfʿẗ sẖạbẗ lạtynyẗ tblgẖ mn ạlʿmr sbʿẗ ʿsẖr ʿạmạ ʿn ạlmsạwạẗ byn ạljnsyn wạlʿdạlẗ ạlmnạkẖyẗ mn ạ̉wạksạkạ, ạlmksyk
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| equality | المساواة |
| gender | الجنسين |
| mexico | المكسيك |
| a | عشر |
| from | بين |
EN Her advocacy work is centered around immigration, education, mental health awareness, gender equality and criminal justice reform
AR ويتمحور عملها في مجال الدعوة حول الهجرة والتعليم والتوعية بالصحة العقلية والمساواة بين الجنسين وإصلاح العدالة الجنائية
Transliteración wytmḥwr ʿmlhạ fy mjạl ạldʿwẗ ḥwl ạlhjrẗ wạltʿlym wạltwʿyẗ bạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ wạlmsạwạẗ byn ạljnsyn wạ̹ṣlạḥ ạlʿdạlẗ ạljnạỷyẗ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| advocacy | الدعوة |
| around | حول |
| immigration | الهجرة |
| education | والتعليم |
| health | بالصحة |
| mental | العقلية |
| equality | والمساواة |
| gender | الجنسين |
| justice | العدالة |
EN Rene is a student activist, and leader who is especially passionate about advocacy for gender equality and mental health. During her time in Ghana Int...
AR رينيه هي ناشطة طلابية وقائدة متحمسة بشكل خاص للدعوة إلى المساواة بين الجنسين والصحة العقلية. خلال فترة وجودها في غانا الدولية ...
Transliteración rynyh hy nạsẖṭẗ ṭlạbyẗ wqạỷdẗ mtḥmsẗ bsẖkl kẖạṣ lldʿwẗ ạ̹ly̱ ạlmsạwạẗ byn ạljnsyn wạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ. kẖlạl ftrẗ wjwdhạ fy gẖạnạ ạldwlyẗ ...
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| especially | خاص |
| equality | المساواة |
| gender | الجنسين |
| health | والصحة |
| mental | العقلية |
| during | فترة |
| in | بين |
| a | خلال |
| and | إلى |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Traducciones similares
gender equality achieve gender equality achieving gender equality advancing gender equality international gender equality promotes gender equality gender equality debate equality promote equality chance to equality vaccine equality equality has recently promoting healthcare equality orientation equality promote equality around racial equality equality activism journeys committed to equality talking about equality equality all across equality and inclusion equality between men gender gender within gender diversity gender inequality gender inequalities gender gap gender demographic data gender specific gender based violence my gender sexual gender gender ratio gender pay gap same gender gender identity gender barriers gender focused gender norms gender should gender of covid gender pay gender equity gender violence gender wage gap gender wage gender awards gender based discrimination matter their genderTraducir gender equality a otro idioma
Alemán 
Checo 
Chino 
Coreano 
Español 
Finlandés 
Francés 
Húngaro 
Indonesio 
Italiano 
Japonés 
Neerlandés 
Noruego 
Polaco 
Portugués 
Ruso 
Sueco 
Turco 
Vietnamita 
Árabe