EN Spokane Journal of Business ? Socially distanced, socially conscious
Traducir "socially" a Árabe
Mostrando 27 de 27 traducciones de la frase "socially" de Inglés a Árabe
Traducción de Inglés a Árabe de socially
Inglés
Árabe
AR مجلة سبوكان للأعمال - بعيدة اجتماعيًا ، واعية اجتماعيًا
Transliteración mjlẗ sbwkạn llạ̉ʿmạl - bʿydẗ ạjtmạʿyaⁿạ , wạʿyẗ ạjtmạʿyaⁿạ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| spokane | سبوكان |
EN Feel hopeless, worthless, agitated, socially isolated or lonely
AR تشعر باليأس، أو انعدام القيمة، أو تهيج، أو معزولًا اجتماعيًّا أو وحيدًا
Transliteración tsẖʿr bạlyạ̉s, ạ̉w ạnʿdạm ạlqymẗ, ạ̉w thyj, ạ̉w mʿzwlaⁿạ ạjtmạʿyaⁿ̃ạ ạ̉w wḥydaⁿạ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| feel | تشعر |
EN The Secretary-General’s brief calls for urgent investments in a job-rich, sustainable and socially inclusive recovery
AR يدعو موجز الأمين العام إلى استثمارات عاجلة في انتعاش غني بالوظائف ومستدام وشامل اجتماعيًا
Transliteración ydʿw mwjz ạlạ̉myn ạlʿạm ạ̹ly̱ ạsttẖmạrạt ʿạjlẗ fy ạntʿạsẖ gẖny bạlwẓạỷf wmstdạm wsẖạml ạjtmạʿyaⁿạ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| brief | موجز |
| secretary | الأمين |
| the | إلى |
EN Studies have found an association between lifelong involvement in mentally and socially stimulating activities and a reduced risk of Alzheimer's disease
AR لقد وجدت الدراسات ارتباطًا بين المشاركة طوال الحياة في الأنشطة التحفيزية العقلية والاجتماعية وتقليل خطر الإصابة بمرض الزهايمر
Transliteración lqd wjdt ạldrạsạt ạrtbạṭaⁿạ byn ạlmsẖạrkẗ ṭwạl ạlḥyạẗ fy ạlạ̉nsẖṭẗ ạltḥfyzyẗ ạlʿqlyẗ wạlạjtmạʿyẗ wtqlyl kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlzhạymr
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| found | وجدت |
| studies | الدراسات |
| activities | الأنشطة |
| risk | خطر |
| between | بين |
EN There is no downside to eating healthfully, engaging in physical and mental activities, and staying socially connected
AR لا توجد مساوئ للأكل الصحي والانخراط في الأنشطة البدنية والعقلية والحفاظ على الصلات الاجتماعية
Transliteración lạ twjd msạwỷ llạ̉kl ạlṣḥy wạlạnkẖrạṭ fy ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ wạlʿqlyẗ wạlḥfạẓ ʿly̱ ạlṣlạt ạlạjtmạʿyẗ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| activities | الأنشطة |
| physical | البدنية |
| and | والعقلية |
| to | على |
| there | توجد |
EN Be physically and socially active, including engaging in aerobic exercise.
AR ممارسة النشاط البدني والاجتماعي، الذي يتضمن المشاركة في التمارين الهوائية.
Transliteración mmạrsẗ ạlnsẖạṭ ạlbdny wạlạjtmạʿy, ạldẖy ytḍmn ạlmsẖạrkẗ fy ạltmạryn ạlhwạỷyẗ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| including | يتضمن |
| aerobic | الهوائية |
| exercise | التمارين |
| and | الذي |
EN Be physically and socially active
AR كن نشطًا بدنيًّا واجتماعيًّا
Transliteración kn nsẖṭaⁿạ bdnyaⁿ̃ạ wạjtmạʿyaⁿ̃ạ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| active | نشط |
EN Infrequent participation in mentally or socially stimulating activities
AR المشاركة النادرة في النشاطات العقلية والاجتماعية المحفزة
Transliteración ạlmsẖạrkẗ ạlnạdrẗ fy ạlnsẖạṭạt ạlʿqlyẗ wạlạjtmạʿyẗ ạlmḥfzẗ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| participation | المشاركة |
| activities | النشاطات |
EN Also, the person may lose interest in everyday activities, socially withdraw or lack the ability to experience pleasure.
AR وأيضًا، قد يفقد الشخص الاهتمام بالأنشطة اليومية، وينسحب اجتماعيًّا، أو يفقد القدرة على الاستمتاع.
Transliteración wạ̉yḍaⁿạ, qd yfqd ạlsẖkẖṣ ạlạhtmạm bạlạ̉nsẖṭẗ ạlywmyẗ, wynsḥb ạjtmạʿyaⁿ̃ạ, ạ̉w yfqd ạlqdrẗ ʿly̱ ạlạstmtạʿ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| interest | الاهتمام |
| activities | بالأنشطة |
| everyday | اليومية |
| ability | القدرة |
| person | الشخص |
| to | على |
EN You may be less physically or socially active
AR قد تكون أقل نشاطًا من الناحية الجسدية أو الاجتماعية
Transliteración qd tkwn ạ̉ql nsẖạṭaⁿạ mn ạlnạḥyẗ ạljsdyẗ ạ̉w ạlạjtmạʿyẗ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| be | تكون |
| less | أقل |
EN More than that, our projects transform rural communities economically and socially, and promote gender equality and inclusiveness.
AR وأكثر من ذلك، تُحوِّل مشروعاتنا المجتمعات الريفية اقتصاديا واجتماعيا، وتعزز المساواة بين الجنسين والشمولية
Transliteración wạ̉ktẖr mn dẖlk, tuḥwĩl msẖrwʿạtnạ ạlmjtmʿạt ạlryfyẗ ạqtṣạdyạ wạjtmạʿyạ, wtʿzz ạlmsạwạẗ byn ạljnsyn wạlsẖmwlyẗ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| communities | المجتمعات |
| rural | الريفية |
| equality | المساواة |
| gender | الجنسين |
| more | وأكثر |
| and | ذلك |
EN More than that, our projects also transform rural communities economically and socially, and promote gender equality and inclusiveness.
AR وفضلاً عن ذلك، تقوم مشاريعنا بتحويل وقلب المجتمعات الريفية اقتصادياً واجتماعياً، كما تشجع على المساواة بين الجنسين والشمولية.
Transliteración wfḍlạaⁿ ʿn dẖlk, tqwm msẖạryʿnạ btḥwyl wqlb ạlmjtmʿạt ạlryfyẗ ạqtṣạdyạaⁿ wạjtmạʿyạaⁿ, kmạ tsẖjʿ ʿly̱ ạlmsạwạẗ byn ạljnsyn wạlsẖmwlyẗ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| communities | المجتمعات |
| rural | الريفية |
| equality | المساواة |
| gender | الجنسين |
| and | كما |
EN They help transform rural communities economically and socially, and promote gender equality and inclusiveness.
AR وتساعد هذه المشروعات على تحويل المجتمعات الريفية اقتصاديا واجتماعيا، وتعزز المساواة بين الجنسين والشمولية.
Transliteración wtsạʿd hdẖh ạlmsẖrwʿạt ʿly̱ tḥwyl ạlmjtmʿạt ạlryfyẗ ạqtṣạdyạ wạjtmạʿyạ, wtʿzz ạlmsạwạẗ byn ạljnsyn wạlsẖmwlyẗ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| transform | تحويل |
| communities | المجتمعات |
| rural | الريفية |
| equality | المساواة |
| gender | الجنسين |
| and | هذه |
EN Investing in nutrition through agriculture is not only socially responsible, it is sound development policy and good economics
AR إن الاستثمار في التغذية من خلال الزراعة لا يقتصر على كونه مسؤولية اجتماعية فحسب، بل هو سياسة إنمائية سليمة ويحقق اقتصاديات جيدة
Transliteración ạ̹n ạlạsttẖmạr fy ạltgẖdẖyẗ mn kẖlạl ạlzrạʿẗ lạ yqtṣr ʿly̱ kwnh msw̉wlyẗ ạjtmạʿyẗ fḥsb, bl hw syạsẗ ạ̹nmạỷyẗ slymẗ wyḥqq ạqtṣạdyạt jydẗ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| nutrition | التغذية |
| agriculture | الزراعة |
| responsible | مسؤولية |
| policy | سياسة |
| good | جيدة |
| only | فحسب |
EN Jaipur Rugs Company, as a socially responsible company, strictly ensures that no child labor is involved in any process of our carpet manufacturing
AR شركة سجاد جايبور كشركة مسؤلة اجتماعيا , تتضمن بصرامة أنة لايتتضمن ولايدخل عمالة الطفل في أي عملية لتصنيع سجادنا
Transliteración sẖrkẗ sjạd jạybwr ksẖrkẗ msw̉lẗ ạjtmạʿyạ , ttḍmn bṣrạmẗ ạ̉nẗ lạyttḍmn wlạydkẖl ʿmạlẗ ạlṭfl fy ạ̉y ʿmlyẗ ltṣnyʿ sjạdnạ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| company | شركة |
| rugs | سجاد |
| jaipur | جايبور |
| child | الطفل |
| process | عملية |
EN The ethos of the Nabta Women’s Health Shop is firmly rooted in socially conscious, sustainable, and evidence-based products and services
AR مبادئ وقيم متجر نبتة للرعاية الصحية للمرأة مُتجذّرة بعمق في مُنتجات وخدمات مُستدامة، ومبنية على أدلّة، وتُراعي المُجتمع
Transliteración mbạdỷ wqym mtjr nbtẗ llrʿạyẗ ạlṣḥyẗ llmrạ̉ẗ mutjdẖ̃rẗ bʿmq fy muntjạt wkẖdmạt mustdạmẗ, wmbnyẗ ʿly̱ ạ̉dl̃ẗ, wturạʿy ạlmujtmʿ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| shop | متجر |
| health | الصحية |
| services | وخدمات |
| of | على |
EN Feel hopeless, worthless, agitated, socially isolated or lonely
AR تشعر باليأس، أو انعدام القيمة، أو تهيج، أو معزولًا اجتماعيًّا أو وحيدًا
Transliteración tsẖʿr bạlyạ̉s, ạ̉w ạnʿdạm ạlqymẗ, ạ̉w thyj, ạ̉w mʿzwlaⁿạ ạjtmạʿyaⁿ̃ạ ạ̉w wḥydaⁿạ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| feel | تشعر |
EN More than that, our projects also transform rural communities economically and socially, and promote gender equality and inclusiveness.
AR وفضلاً عن ذلك، تقوم مشاريعنا بتحويل وقلب المجتمعات الريفية اقتصادياً واجتماعياً، كما تشجع على المساواة بين الجنسين والشمولية.
Transliteración wfḍlạaⁿ ʿn dẖlk, tqwm msẖạryʿnạ btḥwyl wqlb ạlmjtmʿạt ạlryfyẗ ạqtṣạdyạaⁿ wạjtmạʿyạaⁿ, kmạ tsẖjʿ ʿly̱ ạlmsạwạẗ byn ạljnsyn wạlsẖmwlyẗ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| communities | المجتمعات |
| rural | الريفية |
| equality | المساواة |
| gender | الجنسين |
| and | كما |
EN More than that, our projects transform rural communities economically and socially, and promote gender equality and inclusiveness.
AR وأكثر من ذلك، تُحوِّل مشروعاتنا المجتمعات الريفية اقتصاديا واجتماعيا، وتعزز المساواة بين الجنسين والشمولية
Transliteración wạ̉ktẖr mn dẖlk, tuḥwĩl msẖrwʿạtnạ ạlmjtmʿạt ạlryfyẗ ạqtṣạdyạ wạjtmạʿyạ, wtʿzz ạlmsạwạẗ byn ạljnsyn wạlsẖmwlyẗ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| communities | المجتمعات |
| rural | الريفية |
| equality | المساواة |
| gender | الجنسين |
| more | وأكثر |
| and | ذلك |
EN They help transform rural communities economically and socially, and promote gender equality and inclusiveness.
AR وتساعد هذه المشروعات على تحويل المجتمعات الريفية اقتصاديا واجتماعيا، وتعزز المساواة بين الجنسين والشمولية.
Transliteración wtsạʿd hdẖh ạlmsẖrwʿạt ʿly̱ tḥwyl ạlmjtmʿạt ạlryfyẗ ạqtṣạdyạ wạjtmạʿyạ, wtʿzz ạlmsạwạẗ byn ạljnsyn wạlsẖmwlyẗ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| transform | تحويل |
| communities | المجتمعات |
| rural | الريفية |
| equality | المساواة |
| gender | الجنسين |
| and | هذه |
EN Investing in nutrition through agriculture is not only socially responsible, it is sound development policy and good economics
AR إن الاستثمار في التغذية من خلال الزراعة لا يقتصر على كونه مسؤولية اجتماعية فحسب، بل هو سياسة إنمائية سليمة ويحقق اقتصاديات جيدة
Transliteración ạ̹n ạlạsttẖmạr fy ạltgẖdẖyẗ mn kẖlạl ạlzrạʿẗ lạ yqtṣr ʿly̱ kwnh msw̉wlyẗ ạjtmạʿyẗ fḥsb, bl hw syạsẗ ạ̹nmạỷyẗ slymẗ wyḥqq ạqtṣạdyạt jydẗ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| nutrition | التغذية |
| agriculture | الزراعة |
| responsible | مسؤولية |
| policy | سياسة |
| good | جيدة |
| only | فحسب |
EN Highly qualified, fair and socially secured – these are the goals of the German employment market
AR مؤهلات عالية وعدالة وضمان اجتماعي: هذه هي متطلبات سوق العمل الألماني
Transliteración mw̉hlạt ʿạlyẗ wʿdạlẗ wḍmạn ạjtmạʿy: hdẖh hy mtṭlbạt swq ạlʿml ạlạ̉lmạny
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| highly | عالية |
| market | سوق |
| german | الألماني |
| of the | العمل |
EN GoodBuy aims to do business in a climate-friendly and socially responsible way
AR الأداء الاقتصادي الاجتماعي وصداقة المناخ: هذا هو مشروع غودباي "GoodBuy"
Transliteración ạlạ̉dạʾ ạlạqtṣạdy ạlạjtmạʿy wṣdạqẗ ạlmnạkẖ: hdẖạ hw msẖrwʿ gẖwdbạy "GoodBuy"
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| climate | المناخ |
| business | مشروع |
EN How can business become not only climate-neutral, but also socially responsible? This was the question the Berlin business founder Simon Böhnlein asked himself
AR هل يمكن للاقتصاد أن يكون حياديا لجهة المناخ، وأن يكون اجتماعيا أيضا؟ هذا التساؤل طرحه المؤسس سيمون بونلاين من برلين
Transliteración hl ymkn llạqtṣạd ạ̉n ykwn ḥyạdyạ ljhẗ ạlmnạkẖ, wạ̉n ykwn ạjtmạʿyạ ạ̉yḍạ? hdẖạ ạltsạw̉l ṭrḥh ạlmw̉ss symwn bwnlạyn mn brlyn
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| climate | المناخ |
| berlin | برلين |
| also | أيضا |
| can | يمكن |
| this | هذا |
EN That’s why he opened GoodBuy, the socially responsible (online) store, with Paul Berg in November 2019
AR لهذا السبب افتتح بالتعاون مع باول بيرغ متجر (أونلاين) الاجتماعي "غودباي"، في تشرين الثاني/نوفمبر 2019
Transliteración lhdẖạ ạlsbb ạfttḥ bạltʿạwn mʿ bạwl byrgẖ mtjr (ạ̉wnlạyn) ạlạjtmạʿy "gẖwdbạy", fy tsẖryn ạltẖạny/nwfmbr 2019
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| why | السبب |
| store | متجر |
| online | أونلاين |
| november | نوفمبر |
| in | الثاني |
EN It also promises to guarantee “socially equitable energy prices”.
AR وهي تَعِدُ أيضا بالعمل على تحقيق "العدالة الاجتماعية في أسعار الطاقة".
Transliteración why taʿidu ạ̉yḍạ bạlʿml ʿly̱ tḥqyq "ạlʿdạlẗ ạlạjtmạʿyẗ fy ạ̉sʿạr ạlṭạqẗ".
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| it | وهي |
| prices | أسعار |
| energy | الطاقة |
| also | أيضا |
EN Above all, the theatre stands out for its socially critical productions
AR يتميز المسرح بشكل رئيسي من خلال عروضه الاجتماعية الناقدة
Transliteración ytmyz ạlmsrḥ bsẖkl rỷysy mn kẖlạl ʿrwḍh ạlạjtmạʿyẗ ạlnạqdẗ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| theatre | المسرح |
| the | خلال |
Mostrando 27 de 27 traducciones
Traducciones similares
socially sustainable socially socially responsible socially active rooted in socially staying socially connected socially responsible company socially secured socially inclusive recovery socially distanced socially stimulating activities a socially responsible deliver socially impactful socially critical productions socially inclusive socially withdraw
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Indonesio
Italiano
Japonés
Neerlandés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Árabe