DE Dieses basiert im Wesentlichen auf den Säulen: Compliance Kultur, Compliance Ziele, Identifizierung von Compliance Risiken, Compliance Programm, Compliance Organisation, Compliance Kommunikation und Compliance Überwachung
Traducir "verstoß gegen compliance vorschriften" a Inglés
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "verstoß gegen compliance vorschriften" de Alemán a Inglés
Traducciones de verstoß gegen compliance vorschriften
"verstoß gegen compliance vorschriften" en Alemán se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
Traducción de Alemán a Inglés de verstoß gegen compliance vorschriften
Alemán
Inglés
EN Essentially, this is based on the following principles – compliance culture, compliance objectives, identification of compliance risks, compliance program, compliance organization, compliance communication and compliance monitoring
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| compliance | compliance |
| kultur | culture |
| identifizierung | identification |
| risiken | risks |
| organisation | organization |
| kommunikation | communication |
| ziele | objectives |
| programm | program |
| basiert | based |
| den | the |
| dieses | this |
DE Wenn ein Verstoß durch Faktoren höherer Gewalt verursacht wurde, die das Unternehmen nicht überwachen konnte, zählt das nicht notwendigerweise als Verstoß. Aber den Vorfall nicht zu melden zählt sehr wohl als Verstoß.
EN If a breach was caused by force majeure factors that the company could not oversee, it does not necessarily count as a violation. But not reporting the incident surely does.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| faktoren | factors |
| unternehmen | company |
| überwachen | oversee |
| zählt | count |
| notwendigerweise | necessarily |
| vorfall | incident |
| melden | reporting |
| wenn | if |
| verursacht | caused |
| nicht | not |
| konnte | the |
| als | as |
| ein | a |
| durch | by |
| gewalt | force |
| wurde | was |
| aber | but |
DE Jeglicher Verstoß gegen Ihre Verantwortlichkeiten bezüglich der Benutzerinhalte kann einen Verstoß gegen geltendes nationales oder internationales Recht darstellen und zivil- und strafrechtlich verfolgt werden.
EN Any violation of your responsibilities regarding User Content may constitute violation of federal and international law, and may result in criminal and civil penalties.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| verstoß | violation |
| verantwortlichkeiten | responsibilities |
| benutzerinhalte | user content |
| internationales | international |
| recht | law |
| zivil | civil |
| und | and |
| ihre | your |
DE Streaming von Echtzeitdaten. Kombinieren Sie Compliance- und Audit-Daten, die mit Compliance Reporter in Jamf Protect erfasst wurden, mit Datenanalysetools, um den Verstoß gegen Compliance-Vorschriften zu minimieren.
EN Stream real-time data. Combine compliance and audit data captured with Compliance Reporter in Jamf Protect with data analysis tools to minimize non-compliance.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| streaming | stream |
| echtzeitdaten | real-time data |
| kombinieren | combine |
| compliance | compliance |
| reporter | reporter |
| jamf | jamf |
| protect | protect |
| erfasst | captured |
| minimieren | minimize |
| daten | data |
| audit | audit |
| in | in |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
DE Ein Verstoß gegen das LGPD kann sowohl zu Verwarnungen, als auch zu einer Geldstrafe von bis zu 50 Millionen brasilianischen Real (ca. 8 Millionen Euro) oder 2 % des Jahresumsatzes eines Unternehmens in Brasilien führen (pro Verstoß).
EN Noncompliance with the LGPD can lead to fines of up to 50 million Brazilian reals (approx. EUR 8 million) or 2 percent of a company’s annual revenue in Brazil, per violation.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| verstoß | violation |
| lgpd | lgpd |
| kann | can |
| millionen | million |
| euro | eur |
| führen | lead |
| oder | or |
| in | in |
| brasilien | brazil |
| ca | approx |
| zu | to |
| pro | per |
DE Wir haben Verfahren eingeführt, auf jeden vermuteten Verstoß gegen personenbezogene Daten zu reagieren, und werden Sie und die zuständigen Behörden über einen Verstoß informieren, soweit wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.
EN We have put in place procedures to deal with any suspected personal data breach and will notify you and any applicable regulator of a breach where we are legally required to do so.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| verfahren | procedures |
| vermuteten | suspected |
| verstoß | breach |
| informieren | notify |
| gesetzlich | legally |
| daten | data |
| wir | we |
| zu | to |
| und | and |
| reagieren | do |
| sie | you |
| einen | a |
| sind | are |
DE Wenn ein Verstoß oder ein potenzieller Verstoß gegen diese Standards gemeldet werden muss, melden Sie Ihr Anliegen bitte Ihrem DAZN-Kontakt oder dem AML-Beauftragten von DAZN.
EN If a violation, or potential violation, of these Standards needs to be reported, please report your concerns to your DAZN contact or DAZN’s AML Officer.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| verstoß | violation |
| potenzieller | potential |
| standards | standards |
| aml | aml |
| kontakt | contact |
| oder | or |
| gemeldet | reported |
| ihr | your |
| melden | report |
| bitte | please |
| ein | a |
| diese | these |
DE Ein Verstoß gegen das LGPD kann sowohl zu Verwarnungen, als auch zu einer Geldstrafe von bis zu 50 Millionen brasilianischen Real (ca. 8 Millionen Euro) oder 2 % des Jahresumsatzes eines Unternehmens in Brasilien führen (pro Verstoß).
EN Noncompliance with the LGPD can lead to fines of up to 50 million Brazilian reals (approx. EUR 8 million) or 2 percent of a company’s annual revenue in Brazil, per violation.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| verstoß | violation |
| lgpd | lgpd |
| kann | can |
| millionen | million |
| euro | eur |
| führen | lead |
| oder | or |
| in | in |
| brasilien | brazil |
| ca | approx |
| zu | to |
| pro | per |
DE Wir haben Verfahren eingeführt, auf jeden vermuteten Verstoß gegen personenbezogene Daten zu reagieren, und werden Sie und die zuständigen Behörden über einen Verstoß informieren, soweit wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.
EN We have put in place procedures to deal with any suspected personal data breach and will notify you and any applicable regulator of a breach where we are legally required to do so.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| verfahren | procedures |
| vermuteten | suspected |
| verstoß | breach |
| informieren | notify |
| gesetzlich | legally |
| daten | data |
| wir | we |
| zu | to |
| und | and |
| reagieren | do |
| sie | you |
| einen | a |
| sind | are |
DE Dies ist NICHT, wir wiederholen, NICHT eine Einladung für Sie, den Verstoß selbst zu kopieren - ein Verstoß gegen unsere Regeln ist der schnellste Weg, eine Sperre zu erhalten
EN This is NOT, we repeat, NOT an invitation for you to copy the infringement yourself — breaking our rules is the quickest way to receive a ban
DE Dies ist NICHT, wir wiederholen, NICHT eine Einladung für Sie, den Verstoß selbst zu kopieren - ein Verstoß gegen unsere Regeln ist der schnellste Weg, eine Sperre zu erhalten
EN This is NOT, we repeat, NOT an invitation for you to copy the infringement yourself — breaking our rules is the quickest way to receive a ban
DE Dies ist NICHT, wir wiederholen, NICHT eine Einladung für Sie, den Verstoß selbst zu kopieren - ein Verstoß gegen unsere Regeln ist der schnellste Weg, eine Sperre zu erhalten
EN This is NOT, we repeat, NOT an invitation for you to copy the infringement yourself — breaking our rules is the quickest way to receive a ban
DE Dies ist NICHT, wir wiederholen, NICHT eine Einladung für Sie, den Verstoß selbst zu kopieren - ein Verstoß gegen unsere Regeln ist der schnellste Weg, eine Sperre zu erhalten
EN This is NOT, we repeat, NOT an invitation for you to copy the infringement yourself — breaking our rules is the quickest way to receive a ban
DE Dies ist NICHT, wir wiederholen, NICHT eine Einladung für Sie, den Verstoß selbst zu kopieren - ein Verstoß gegen unsere Regeln ist der schnellste Weg, eine Sperre zu erhalten
EN This is NOT, we repeat, NOT an invitation for you to copy the infringement yourself — breaking our rules is the quickest way to receive a ban
DE Dies ist NICHT, wir wiederholen, NICHT eine Einladung für Sie, den Verstoß selbst zu kopieren - ein Verstoß gegen unsere Regeln ist der schnellste Weg, eine Sperre zu erhalten
EN This is NOT, we repeat, NOT an invitation for you to copy the infringement yourself — breaking our rules is the quickest way to receive a ban
DE Dies ist NICHT, wir wiederholen, NICHT eine Einladung für Sie, den Verstoß selbst zu kopieren - ein Verstoß gegen unsere Regeln ist der schnellste Weg, eine Sperre zu erhalten
EN This is NOT, we repeat, NOT an invitation for you to copy the infringement yourself — breaking our rules is the quickest way to receive a ban
DE Dies ist NICHT, wir wiederholen, NICHT eine Einladung für Sie, den Verstoß selbst zu kopieren - ein Verstoß gegen unsere Regeln ist der schnellste Weg, eine Sperre zu erhalten
EN This is NOT, we repeat, NOT an invitation for you to copy the infringement yourself — breaking our rules is the quickest way to receive a ban
DE Eine Beschreibung der Reaktion von PowerDMARC auf den Verstoß, einschließlich der Schritte, die PowerDMARC unternommen hat, um den durch den Verstoß verursachten Schaden zu mindern.
EN A description of PowerDMARC’ response to the Breach, including steps PowerDMARC has taken to mitigate the harm caused by the Breach.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| beschreibung | description |
| powerdmarc | powerdmarc |
| verstoß | breach |
| schaden | harm |
| mindern | mitigate |
| einschließlich | including |
| zu | to |
| verursachten | caused |
| eine | a |
| schritte | steps |
| den | the |
DE 10.3 Für den Fall, dass der Verstoß durch eine Partei auf Faktoren zurückzuführen ist, die über die Kontrolle dieser Partei (höhere Gewalt) hinausgeht, haftet die Partei nicht für einen solchen Verstoß.
EN 10.3 In the event that the breach by a Party is due to factors beyond the control of such Party (force majeure), the Party shall not be liable for such breach.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| verstoß | breach |
| partei | party |
| faktoren | factors |
| kontrolle | control |
| haftet | liable |
| für | for |
| nicht | not |
| fall | the |
| ist | is |
| dass | that |
| gewalt | force |
DE Eine Beschreibung der Reaktion von PowerDMARC auf den Verstoß, einschließlich der Schritte, die PowerDMARC unternommen hat, um den durch den Verstoß verursachten Schaden zu mindern.
EN A description of PowerDMARC’ response to the Breach, including steps PowerDMARC has taken to mitigate the harm caused by the Breach.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| beschreibung | description |
| powerdmarc | powerdmarc |
| verstoß | breach |
| schaden | harm |
| mindern | mitigate |
| einschließlich | including |
| zu | to |
| verursachten | caused |
| eine | a |
| schritte | steps |
| den | the |
DE Die Benachrichtigung enthält: das Datum des Verstoßes, die Arten von Daten, die von dem Verstoß betroffen waren, eine allgemeine Beschreibung des Vorfalls und die Schritte, die Genially unternimmt, um den Verstoß zu beheben.
EN The notification will include: the date of the breach, the types of information that were subject to the breach, a general description of what happened, and the steps Genially is taking to address the breach.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| arten | types |
| verstoß | breach |
| allgemeine | general |
| beschreibung | description |
| benachrichtigung | notification |
| und | taking |
| zu | to |
| eine | a |
| von | of |
| schritte | steps |
DE Wenn Sie einen Compliance-Verstoß melden wollen, kontaktieren Sie uns bitte unter der E-Mail-Adresse confidential-compliance@
EN If you wish to report a compliance violation, please contact us via confidential-compliance@
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| compliance | compliance |
| bitte | please |
| sie | you |
| uns | us |
| einen | a |
| melden | report |
DE Auf der Plattform SpeakUp können Sie anonym und unkompliziert einen Verstoß gegen unsere Compliance Richtlinien melden.
EN On the SpeakUp platform, you can anonymously and easily report a violation of our compliance guidelines.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| plattform | platform |
| anonym | anonymously |
| unkompliziert | easily |
| verstoß | violation |
| compliance | compliance |
| richtlinien | guidelines |
| melden | report |
| und | and |
| unsere | our |
| können | can |
DE Mitarbeiter, die einen Verstoß gegen die Compliance-Richtlinien melden wollen, können sich an die zuvor genannten Stellen wenden oder das vertrauliche Hinweisgebersystem (Whistleblowing) nutzen, das auch Dritten zur Verfügung steht.
EN Employees can report a violation of the compliance guidelines to the aforesaid contact persons or use the confidential whistleblowing system which is also available for third parties.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| verstoß | violation |
| melden | report |
| compliance | compliance |
| richtlinien | guidelines |
| mitarbeiter | employees |
| vertrauliche | confidential |
| oder | or |
| die | third |
| nutzen | use |
| können | can |
DE Auf der Plattform SpeakUp können Sie anonym und unkompliziert einen Verstoß gegen unsere Compliance Richtlinien melden.
EN On the SpeakUp platform, you can anonymously and easily report a violation of our compliance guidelines.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| plattform | platform |
| anonym | anonymously |
| unkompliziert | easily |
| verstoß | violation |
| compliance | compliance |
| richtlinien | guidelines |
| melden | report |
| und | and |
| unsere | our |
| können | can |
DE Haben Sie Kenntnis von einem Verstoß oder hegen Bedenken gegen ein bestimmtes Verhalten, melden Sie dies bitte der Compliance-Abteilung oder einer anderen Vertrauensperson bei Zschimmer & Schwarz.
EN If you are aware of a violation or have a concern about a particular behaviour, please report it to the Compliance Department or another trusted person at Zschimmer & Schwarz.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| verstoß | violation |
| bedenken | concern |
| verhalten | behaviour |
| melden | report |
| bitte | please |
| anderen | another |
| amp | amp |
| compliance | compliance |
| abteilung | department |
| zschimmer | zschimmer |
| oder | or |
| bestimmtes | a |
DE Bosch verfügt über ein globales Compliance-Managementsystem mit einem Chief Compliance Officer, der direkt an die Geschäftsführung berichtet, eine zentrale Compliance-Abteilung sowie Compliance Officern in den Geschäftsbereichen und Regionen
EN Bosch has a global compliance management system headed by a chief compliance officer who reports directly to the board of management
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| bosch | bosch |
| globales | global |
| chief | chief |
| compliance | compliance |
| geschäftsführung | management |
| und | has |
| direkt | directly |
| ein | a |
| den | the |
DE Bosch verfügt über ein globales Compliance System mit einem Chief Compliance Officer, der direkt an die Geschäftsführung berichtet, eine zentrale Compliance-Abteilung sowie Compliance Officern in den Geschäftsbereichen und Regionen.
EN Bosch has a global compliance system headed by a chief compliance officer who reports directly to the board of management. There is also a corporate compliance department and compliance officers in all divisions and regions.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| bosch | bosch |
| globales | global |
| compliance | compliance |
| system | system |
| chief | chief |
| geschäftsführung | management |
| regionen | regions |
| abteilung | department |
| in | in |
| direkt | directly |
| und | and |
| ein | a |
| den | the |
| verfügt | is |
DE Gegen Konten werden Strafen verhängt, wenn ein Verstoß gegen die Nutzungsbedingungen und/oder diese Richtlinien vorliegt
EN Accounts are penalized for violations of the Terms of Service and/or these guidelines
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| konten | accounts |
| nutzungsbedingungen | terms |
| oder | or |
| richtlinien | guidelines |
| und | and |
| gegen | of |
| werden | are |
DE Jede Nutzung der Website, die in diesen Nutzungsbedingungen nicht ausdrücklich gestattet ist, stellt einen Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen dar und kann gegen Urheberrechte, Markenrechte und andere Gesetze verstoßen.
EN Any use of the Website not expressly permitted by these Terms of Use is a breach of these Terms of Use and may violate copyright, trademark, and other laws.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| ausdrücklich | expressly |
| gestattet | permitted |
| verstoß | breach |
| urheberrechte | copyright |
| gesetze | laws |
| website | website |
| nutzung | use |
| nicht | not |
| ist | is |
| kann | may |
| und | and |
| nutzungsbedingungen | terms |
| andere | other |
| dar | the |
DE Auch wenn jemand Ihnen unlauteres Verhalten oder einen Verstoß gegen ein Schutzrecht vorwirft, sind Sie bei uns richtig. Wir verteidigen Ihre Rechte gegen unberechtigte Ansprüche.
EN Equally, if someone accuses you of unfair behaviour or breach of intellectual property rights, you?ve come to the right place. We will defend your rights against unjustified claims.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| verhalten | behaviour |
| verstoß | breach |
| verteidigen | defend |
| rechte | rights |
| ansprüche | claims |
| oder | or |
| ihre | your |
| jemand | someone |
| wir | we |
DE Jede Nutzung der Website, die in diesen Nutzungsbedingungen nicht ausdrücklich gestattet ist, stellt einen Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen dar und kann gegen Urheberrechte, Markenrechte und andere Gesetze verstoßen.
EN Any use of the Website not expressly permitted by these Terms of Use is a breach of these Terms of Use and may violate copyright, trademark, and other laws.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| ausdrücklich | expressly |
| gestattet | permitted |
| verstoß | breach |
| urheberrechte | copyright |
| gesetze | laws |
| website | website |
| nutzung | use |
| nicht | not |
| ist | is |
| kann | may |
| und | and |
| nutzungsbedingungen | terms |
| andere | other |
| dar | the |
DE Im Laufe einer HIPAA-Untersuchung, die von OCR als Reaktion auf einen HIPAA-Verstoß durchgeführt wird, werden die HIPAA-Auditoren das Compliance-Programm Ihrer Einrichtung mit diesen sieben Elementen abgleichen, um dessen Effektivität zu beurteilen.8
EN Over the course of a HIPAA investigation carried out by OCR in response to a HIPAA violation, federal HIPAA auditors will compare your organisation’s compliance program against the Seven Elements to judge its effectiveness.8
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| laufe | course |
| ocr | ocr |
| durchgeführt | carried out |
| elementen | elements |
| effektivität | effectiveness |
| beurteilen | judge |
| hipaa | hipaa |
| untersuchung | investigation |
| auditoren | auditors |
| compliance | compliance |
| programm | program |
| zu | to |
| sieben | seven |
| von | of |
| wird | the |
DE Sie sichern hiermit zu und garantieren, dass Ihr Content nicht unter Verstoß gegen für Sie geltende Gesetze, Vorschriften oder vertragliche Verpflichtungen erfasst, gespeichert und an uns übertragen wurde
EN You hereby represent and warrant that your Content has not been collected, stored, and transferred to us in violation of any law, regulation, or contractual obligation applicable to you
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| hiermit | hereby |
| content | content |
| verstoß | violation |
| geltende | applicable |
| vertragliche | contractual |
| verpflichtungen | obligation |
| erfasst | collected |
| gespeichert | stored |
| ihr | your |
| oder | or |
| uns | us |
| nicht | not |
| sie | you |
| für | represent |
| gesetze | law |
| vorschriften | regulation |
| und | and |
| wurde | been |
| zu | to |
| dass | that |
DE Die Nichteinhaltung einer Ihrer in diesen Bedingungen dargelegten Verpflichtungen gilt als Verstoß gegen diese Bedingungen
EN Your failure to comply with any of your obligations set forth in these Terms shall be considered a breach of these Terms
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| dargelegten | set forth |
| verstoß | breach |
| bedingungen | terms |
| verpflichtungen | obligations |
| in | in |
| einer | a |
| diese | these |
DE Jeder Verstoß gegen diese Verpflichtung kann zur Sperrung oder Löschung des betreffenden Kontos führen
EN Any breach of this commitment could trigger the suspension or the deletion of the account in question
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| verstoß | breach |
| verpflichtung | commitment |
| kann | could |
| löschung | deletion |
| kontos | account |
| oder | or |
| gegen | of |
DE Jeder Verstoß gegen diese Regeln kann vonseiten der Fotografen strafrechtlich verfolgt werden.
EN Any breach of these rules would constitute counterfeit that may lead to prosecution by the Photographers.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| verstoß | breach |
| regeln | rules |
| fotografen | photographers |
DE Erfolgt dies nicht, so stellt dies einen Verstoß gegen die vorliegenden Nutzungsbedingungen dar, der eine sofortige Schließung Ihres Foursquare-Kontos nach sich ziehen kann
EN Failure to do so shall constitute a breach of these Terms of Use, which may result in immediate termination of your Foursquare account
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| verstoß | breach |
| sofortige | immediate |
| schließung | termination |
| kontos | account |
| so | so |
| kann | may |
| nutzungsbedingungen | terms |
| nicht | these |
| stellt | of |
| einen | a |
DE Google entfernt derartige Seiten aus dem Suchmaschinenindex, sobald dieser Verstoß gegen die Webmaster Richtlinien registriert wird.
EN Google removes such pages from the search engine index immediately upon detecting this violation of the webmaster guidelines.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| sobald | immediately |
| verstoß | violation |
| webmaster | webmaster |
| richtlinien | guidelines |
| seiten | pages |
| entfernt | of |
| wird | the |
DE Inhalte dürfen nicht von einer anderen Website kopiert werden. Auch ist ein Verstoß gegen Urheberrechte untersagt. Jegliche plagiatisierten Inhalte ohne klare Offenlegung der Urheberschaft sind nicht zulässig.
EN Content cannot be copied from another site or violate copyrights. Any plagiarized content without clear disclosure of authorship will not be allowed.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| inhalte | content |
| anderen | another |
| kopiert | copied |
| urheberrechte | copyrights |
| klare | clear |
| offenlegung | disclosure |
| urheberschaft | authorship |
| ohne | without |
| nicht | not |
| website | site |
| zulässig | allowed |
| jegliche | or |
| werden | be |
DE Etwaige Abtretungen unter Verstoß gegen diesen Abschnitt sind ungültig
EN Any assignment in violation of this Section will be void
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| verstoß | violation |
| abschnitt | section |
| etwaige | any |
| diesen | this |
| gegen | of |
DE Es ist ein Verstoß gegen diese Bedingungen, wenn Sie direkt bei einem Veranstaltungsort reservieren oder stornieren, einschließlich eines Online- oder mobilen Kontos, das Sie bei einem Veranstaltungsort unabhängig von ClassPass haben
EN It is a breach of these Terms if you reserve or cancel directly with a Venue, including through any online or mobile account you have with a Venue, independent of ClassPass
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| verstoß | breach |
| veranstaltungsort | venue |
| reservieren | reserve |
| stornieren | cancel |
| einschließlich | including |
| mobilen | mobile |
| kontos | account |
| unabhängig | independent |
| classpass | classpass |
| online | online |
| es | it |
| oder | or |
| bedingungen | terms |
| wenn | if |
| direkt | directly |
| haben | have |
| sie | you |
| diese | these |
| ist | is |
| bei | with |
DE Bei den Bestandteilen von UModel, für die ein Reverse Engineering Ihres eigenen oder eines anderen Quellcodes, den Sie rechtmäßig erworben haben, zulässig ist, stellt eine solche Verwendung durch Sie keinen Verstoß gegen diesen Lizenzvertrag dar
EN With respect to the feature(s) of UModel that permit reverse-engineering of your own source code or other source code that you have lawfully obtained, such use by you does not constitute a violation of this Agreement
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| umodel | umodel |
| reverse | reverse |
| engineering | engineering |
| erworben | obtained |
| verstoß | violation |
| anderen | other |
| oder | or |
| die | source |
| quellcodes | code |
| eigenen | your |
| dar | the |
DE Es gibt keine klaren Prozentzahlen oder Berechnungen, anhand derer entschieden wird, wie viel zu viel ist oder wo die lautere Nutzung endet und ein Verstoß gegen das Urheberrecht beginnt
EN There are no clear percentages or calculations that decide how much is too much or where fair use ends and copyright infringement begins
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| klaren | clear |
| berechnungen | calculations |
| endet | ends |
| verstoß | infringement |
| urheberrecht | copyright |
| beginnt | begins |
| oder | or |
| wo | where |
| wie | how |
| viel | much |
| keine | no |
| derer | that |
| nutzung | use |
| und | and |
| wird | is |
DE Wenn Sie dies nicht tun, liegt ein Verstoß gegen die Nutzungsbedingungen vor, der zur sofortigen Kündigung Ihres Kontos in unserem Service führen kann.
EN Failure to do so constitutes a breach of the Terms, which may result in immediate termination of your account on our Service.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| verstoß | breach |
| sofortigen | immediate |
| kündigung | termination |
| kontos | account |
| nutzungsbedingungen | terms |
| service | service |
| in | in |
| tun | do |
| kann | may |
| ein | a |
DE Angemessene Geschenke und Unterhaltungsangebote, die im normalen Geschäftsverlauf gewährt werden, stellen keinen Verstoß gegen die obige Beschränkung dar
EN Reasonable gifts and entertainment provided in the ordinary course of business do not violate the above restriction
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| geschenke | gifts |
| normalen | ordinary |
| beschränkung | restriction |
| im | in the |
| gewährt | provided |
| dar | the |
| und | and |
| gegen | of |
DE Wenn Sie Kenntnis von einem Verstoß gegen die obigen Beschränkungen durch uns erlangen, müssen Sie angemessene Bemühungen unternehmen, um umgehend unsere Rechtsabteilung unter legalnotice@zendesk.com zu benachrichtigen.
EN If You learn of any violation of the above restrictions by Us, You will use reasonable efforts to promptly notify Our Legal Department at legalnotice@zendesk.com.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| verstoß | violation |
| beschränkungen | restrictions |
| bemühungen | efforts |
| rechtsabteilung | legal |
| zendesk | zendesk |
| benachrichtigen | notify |
| unternehmen | department |
| unsere | our |
| zu | to |
| uns | us |
DE Um dieses Recht auszuüben, müssen Sie in der Regel bei der Art und Weise, in der wir die betreffenden Daten verarbeiten, einen Verstoß gegen das Datenschutzrecht feststellen
EN To exercise this right you would generally be expected to identify some contravention of data protection law in the manner in which we processes the data concerned
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| betreffenden | concerned |
| verarbeiten | processes |
| datenschutzrecht | data protection law |
| feststellen | identify |
| in | in |
| wir | we |
| weise | manner |
| daten | data |
| recht | right |
| dieses | this |
| auszuüben | exercise |
DE Jeder Link, der für die Manipulation oder das Ranking der Website in den Suchergebnissen von Google verwendet wird, wird als Teil des Linkschemas und als schrecklicher Verstoß gegen die Richtlinien des Webmasters angesehen.
EN Any link used for the manipulation of or website’s ranking in the search results of Google is thought to be the part of link scheme and the terrible violation of Webmaster’s guidelines.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| link | link |
| manipulation | manipulation |
| ranking | ranking |
| suchergebnissen | search results |
| verstoß | violation |
| richtlinien | guidelines |
| oder | or |
| verwendet | used |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
| website | websites |
DE AllTrails ist nicht haftbar für Verluste oder Schäden, die aus deinem Verstoß gegen diese Bestimmung entstehen.
EN AllTrails will not be liable for any loss or damage arising from your failure to comply with this Section.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| haftbar | liable |
| entstehen | arising |
| alltrails | alltrails |
| oder | or |
| nicht | not |
| für | for |
| schäden | damage |
| verluste | loss |
| aus | from |
| gegen | to |
| diese | this |
| deinem | be |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Traducciones similares
jeder verstoß gegen verstoß gegen verstoß gegen urheberrechte verstoß gegen regelungen verstoß gegen diesen verstoß gegen geltende verstoß gegen datenschutzgesetze gegen pro gegen verstoß verstoß informieren usd pro verstoß endbenutzer den verstoß bekamen den verstoß sobald dieser verstoß verstoß desselben händlers pro verstoß gilt als verstoß jeden solchen verstoß verstoß durch faktoren da jeder verstoß jeden vermuteten verstoß solchen verstoß unverzüglich erfolgt ein verstoß stellen keinen verstoß stellt einen verstoß verstoß betroffen waren verstoß verursachten schaden verstoß entdecken verstoß zu informieren kein verstoß eintreten verstoß des gesundheitsministeriums jeder weitere verstoß ob ein verstoß strom gegen gegen verstoss gegen ddos angriffe gegen gegen ddos angriffe gegen etablierte player inhalte gegen andere weise gegen kandidat gegen statt gegen dritte einspruch gegen widerspruch gegen schutzschild gegen gegen zahlung gegen welche du gegen kamera gegen
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Japonés
Neerlandés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Árabe