Traducir "sieht man sowohl" a Inglés

DE Wenn man sieht, wie die Menschen die Möbel nutzen, sieht man rasch ein, dass es richtig ist, in Projekten auch ordentliche Möbel einzuplanen“, erläutert Heggem die Wahl der Möbel zwischen den Granitelementen.

• sieht
• Menschen die Möbel
• sieht man rasch
• Projekten auch ordentliche
• einzuplanen

DE „Alles, was man auf dem Bildschirm sieht, ist eine fertige Welt und Umgebung“, sagt Dan Meeker. „Aber was man nicht sieht ist, dass ein Wohnzimmer in Wirklichkeit aus 17 kleinen Sets besteht, die aneinandergeklebt sind.“

• Alles
• Bildschirm sieht
• fertige Welt
• Umgebung
• sagt Dan Meeker
• Wohnzimmer in Wirklichkeit
• kleinen Sets besteht
• aneinandergeklebt

DE Wie kann man YouTube-Playliste downloaden Wie kann man YouTube-Kanäle downloaden Wie kann man VEVO von YouTube downloaden Wie kann man Torrent-Videos herunterladen Wie kann man YouTube Premium downloaden Wie kann man Vimeo-Video herunterladen

• YouTube-Playliste downloaden Wie
• YouTube-Kanäle downloaden Wie
• VEVO von YouTube
• Torrent-Videos herunterladen Wie
• YouTube Premium downloaden
• Vimeo-Video herunterladen

DE Kann etwas sowohl eine Bedrohung als auch eine Chance sein? Das kann es auf jeden Fall, und es hängt alles davon ab, wie man es sieht und wie man seine Karten spielt.

• jeden Fall
• hängt alles davon
• sieht
• seine Karten

DE Mit einer Textverarbeitung wird der Text angeordnet, während man tippt. Das wird als „what you see is what you get“ (Was man sieht bekommt man auch) bezeichnet. Im Gegensatz dazu ist

• angeordnet
• während man tippt
• what you see
• what you get
• bezeichnet

DE Es spielt keine Rolle, ob man das will oder ob man überhaupt selbst eine Chance sieht, von diesem Datenpool zu profitieren: Man weiß im typischen Fall gar nicht, was denn überhaupt an Daten gesammelt und zusammengeführt wird.

• spielt keine Rolle
• ob man überhaupt
• Chance sieht
• weiß im typischen
• gesammelt
• zusammengeführt

DE Mit einer Textverarbeitung wird der Text angeordnet, während man tippt. Das wird als „what you see is what you get“ (Was man sieht bekommt man auch) bezeichnet. Im Gegensatz dazu ist

• angeordnet
• während man tippt
• what you see
• what you get
• bezeichnet

DE Wie kann man YouTube-Kanäle downloaden Wie kann man VEVO von YouTube downloaden Wie kann man Torrent-Videos herunterladen Wie kann man YouTube Premium downloaden Wie kann man Vimeo-Video herunterladen

• YouTube-Kanäle downloaden Wie
• VEVO von YouTube
• Torrent-Videos herunterladen Wie
• YouTube Premium downloaden
• Vimeo-Video herunterladen

DE Wie kann man YouTube-Playliste downloaden Wie kann man VEVO von YouTube downloaden Wie kann man Torrent-Videos herunterladen Wie kann man YouTube Premium downloaden Wie kann man Vimeo-Video herunterladen

• YouTube-Playliste downloaden Wie
• VEVO von YouTube
• Torrent-Videos herunterladen Wie
• YouTube Premium downloaden
• Vimeo-Video herunterladen

DE Als Pragmatiker finden wir immer Möglichkeiten, um digitale Erfahrungen zu verbessern. Das sieht man sowohl in den kleinen Details unserer Designs, als auch in unserem Beitrag zu den Standards der Industrie.

• Möglichkeiten
• sieht man sowohl
• kleinen Details unserer

DE Als Pragmatiker finden wir immer Möglichkeiten, um digitale Erfahrungen zu verbessern. Das sieht man sowohl in den kleinen Details unserer Designs, als auch in unserem Beitrag zu den Standards der Industrie.

• Möglichkeiten
• sieht man sowohl
• kleinen Details unserer

DE Sowohl der Eingang, der eine Grenze zur Außenwelt darstellt und der erste Raum ist, den man sieht, wenn die Tür geöffnet wird, als auch der Flur, müssen angemessen beleuchtet werden, um einen sicheren Durchgang zu gewährleisten

• Sowohl der Eingang
• Grenze zur Außenwelt
• sieht
• Flur
• müssen angemessen beleuchtet

DE Wie sieht es mit dem tatsächlichen Schutz vor Viren und Malware-Angriffen aus, den ein Antiviren-Programm bietet? Und wie sieht es mit der Anzahl der harmlosen Dateien aus, die es fälschlicherweise als schädlich kennzeichnet?

• Antiviren-Programm bietet
• Anzahl der harmlosen
• fälschlicherweise als schädlich

DE Es passt das Einkaufserlebnis des Kunden an, indem es ändert, was er auf der Website sieht, welche Werbung er auf Social-Media-Plattformen sieht und sogar wie Vertriebsmitarbeiter ihn in einem Ladengeschäft unterstützen.

• passt das Einkaufserlebnis
• indem es ändert
• sieht
• welche Werbung er
• Social-Media-Plattformen sieht
• sogar wie Vertriebsmitarbeiter
• Ladengeschäft

DE Es kann passieren, dass Performance-Issues auftreten, bei denen der PaaS-Anbieter lediglich in seinem Monitoring sieht, dass Ressourcen ausgelastet sind – aber den Grund dafür sieht er nicht

• passieren
• Performance-Issues auftreten
• denen der PaaS-Anbieter
• seinem Monitoring sieht
• Grund dafür sieht

DE Das S sieht aus wie ein perfekt symmetrischer Buchstabe, richtig? Nun, dem ist nicht so. Drehe ihn einfach um 180 Grad und du wirst sehen, dass die Oberseite tatsächlich kleiner ist als die Unterseite. Dadurch sieht es stabiler und sicherer aus.

• perfekt symmetrischer Buchstabe
• richtig
• Nun
• Drehe ihn einfach
• Grad
• wirst sehen
• Oberseite tatsächlich kleiner
• Unterseite
• sicherer

DE Ihr Internetanbieter sieht nur Ihre verschlüsselten Daten, und das endgültige Ziel sieht nur VyprVPN's IP Adresse und Serverstandort.

• Ihr Internetanbieter sieht
• verschlüsselten Daten
• endgültige Ziel sieht
• VyprVPN's IP Adresse

DE Es kann passieren, dass Performance-Issues auftreten, bei denen der PaaS-Anbieter lediglich in seinem Monitoring sieht, dass Ressourcen ausgelastet sind – aber den Grund dafür sieht er nicht

• passieren
• Performance-Issues auftreten
• denen der PaaS-Anbieter
• seinem Monitoring sieht
• Grund dafür sieht

DE Wie sieht souveränes XBRL-Tagging aus? Es sieht schnell, präzise und zuverlässig aus

• sieht souveränes XBRL-Tagging
• sieht schnell
• präzise

DE Das S sieht aus wie ein perfekt symmetrischer Buchstabe, richtig? Nun, dem ist nicht so. Drehe ihn einfach um 180 Grad und du wirst sehen, dass die Oberseite tatsächlich kleiner ist als die Unterseite. Dadurch sieht es stabiler und sicherer aus.

• perfekt symmetrischer Buchstabe
• richtig
• Nun
• Drehe ihn einfach
• Grad
• wirst sehen
• Oberseite tatsächlich kleiner
• Unterseite
• sicherer

DE Das bloße Auge sieht zehn gute Investitionen. Das geschulte Auge sieht eine. Motto der "State Street Global Advisors" - Vermögensverwalter in Boston, Massachusetts, USA, Zitateheft 2022

• bloße Auge sieht
• gute Investitionen
• geschulte Auge sieht
• Street Global
• Vermögensverwalter in Boston
• Massachusetts
• USA
• Zitateheft

DE Der Nutzer klickt auf das erste organische Ergebnis, sieht sich ein wenig um und ist von dem, was er sieht, nicht überzeugt

• erste organische Ergebnis
• er sieht
• überzeugt

DE Meist sieht man sie in Form von Symbolen, zum Beispiel die abstrakten Figuren, die man von Toilettenschildern kennt

• Form von Symbolen
• Beispiel die abstrakten
• Toilettenschildern kennt

DE Wie man sieht, sind Grundformen äußerst nützlich: Sie sind vielseitige Werkzeuge, von denen Designer:innen wissen müssen, wie man sie nutzt

• sieht
• Grundformen äußerst nützlich
• vielseitige Werkzeuge
• denen
• wissen müssen
• nutzt

DE Mit etwas Glück sieht man sogar Kakas (Waldpapageien) und Gelbhaubensittiche, und nachts kann man den Ruf des North Island Brown Kiwis hören.

• etwas Glück sieht
• sogar Kakas
• Waldpapageien
• Gelbhaubensittiche
• Ruf des North
• Brown Kiwis

DE Sony Xperia Oktober-Event: Wie man es sieht und was man erwartet

• Sony Xperia Oktober-Event
• sieht
• erwartet

DE Sony Alpha A7 IV Launch: Wie man es live sieht und was man erwartet

• Sony Alpha IV
• live sieht
• erwartet

DE Canon EOS R3-Event: Wie man es sieht und was man von einer professionellen spiegellosen Kamera erwartet

• Canon EOS
• sieht
• professionellen spiegellosen Kamera

DE Das sieht sehr schick aus, hat aber auch einen Nachteil, denn man kann die Kopfhörer nur flach stellen, in dem man die Ohrhörer nach innen dreht, einen zusätzlichen Faltmechanismus gibt es nicht.

• sieht sehr schick
• Nachteil
• Kopfhörer nur flach
• Ohrhörer nach innen

DE Ich denke, manchmal sieht man Pläne, bei denen man viel Geld braucht, um anzufangen oder scheinbar unbewegliche Hindernisse

• denke
• denen man viel
• braucht
• anzufangen
• scheinbar unbewegliche Hindernisse

DE Veröffentlichungsdatum von Squid Game Staffel 2, wie man es sieht und wie man aufholt

• Veröffentlichungsdatum von Squid
• Staffel
• sieht
• aufholt

DE Sky-Event "etwas Magisches": Wie man es sieht und was man erwartet

• Sky-Event
• sieht
• erwartet

DE Wie man Zack Snyders Justice League sieht und was man erwartet

• Zack Snyders Justice
• sieht
• erwartet

DE Das Erscheinungsdatum von The Walking Dead Staffel 11, wie man es sieht und wie man aufholt

• Erscheinungsdatum von The
• Dead Staffel
• sieht
• aufholt

DE Spontan meint diese: „Nein, wenn man gebraucht wird, vergeht Heimweh!“ Die drei Frauen nehmen es ihr ab und erwidern: „Ja, man sieht, dass Sie Freude an Ihrer Aufgabe haben!“

• Nein
• vergeht Heimweh
• drei Frauen nehmen
• erwidern
• Ja
• sieht
• Freude an Ihrer

DE Huawei P50 Pocket Launch-Event: Wie man es sieht und was man erwartet

• Huawei Pocket Launch-Event
• sieht
• erwartet

DE Das Erscheinungsdatum der 6. Staffel von Expanse, wie man es sieht und wie man aufholt

• Staffel von Expanse
• sieht
• aufholt

DE Das Veröffentlichungsdatum von The Wheel of Time Staffel 2, wie man es sieht und wie man aufholt

• Veröffentlichungsdatum von The
• of Time Staffel
• sieht
• aufholt

DE Sony CES 2022 Pressekonferenz: Wie man sieht und was man erwartet

• Sony CES Pressekonferenz
• sieht
• erwartet

DE Wenn man einen Hai sieht, schwimmt er meistens nur vorbei und ist ein seltener Anblick, den man genießen kann.

• Hai sieht
• schwimmt er meistens
• vorbei
• seltener Anblick
• genießen

DE Nicht einmal die Jugend, die ?Digital Natives?, weiß intuitiv, wann sie bestimmte Sachverhalte hinterfragen sollte oder wie man überprüfen kann, ob das, was man im Netz sieht, auch wahr ist.

• einmal die Jugend
• Digital Natives
• weiß intuitiv
• wann sie bestimmte
• hinterfragen sollte
• Netz sieht
• wahr

DE Ich weiß, dass man sich an dieser Stelle schnell in all den Bildern und Gedanken verlieren kann. Die Versuchung ist groß, alle 15 Minuten eine neue Richtung einzuschlagen, sobald man ein etwas anderes Bild sieht.

• weiß
• Bildern
• Versuchung ist groß
• einzuschlagen
• anderes Bild

DE Ein gutes Gefühl Erst sieht man es, dann spürt man es: Betätigungsplatten sind die Schnittstellen, an denen der Nutzer mit TECE Spültechnik in Berührung kommt

• gutes Gefühl Erst
• denen der Nutzer
• kommt

DE Jasmine ist umwerfend und wenn man sie nackt sieht, möchte man sie ficken, wie niemand sonst es tat. Aber ein nackter Jasmine, die sauer auf Sie ist und immer noch ficken will? Junge, du solltest es ihr lieber gut geben.

• Jasmine ist umwerfend
• nackt sieht
• nackter Jasmine
• sauer auf Sie
• immer noch ficken
• Junge
• solltest es ihr
• gut

DE Wenn man sich hingegen einige Pubs anschaut, sieht man eine Menge Spiele mit 3 oder mehr Carrys. 

• hingegen einige Pubs
• Carrys

DE Dies senkte den Preis, um dieses skin zu besitzen, aber es ist immer noch ein skin , das man selten sieht, wenn man Fortnite spielt

• selten sieht
• Fortnite spielt

DE Wenn man in das Spiel einsteigt, sieht man Erika zunächst nur auf einem Stuhl sitzen

• Spiel einsteigt
• sieht man Erika
• Stuhl sitzen

DE Veröffentlichungsdatum von Ozark Staffel 4, wie man es sieht und wie man die letzte Staffel einholt

• Veröffentlichungsdatum von Ozark
• sieht
• letzte Staffel einholt

DE Das Erscheinungsdatum von The Boys Staffel 3, wie man es sieht und wie man aufholt

• Erscheinungsdatum von The
• Staffel
• sieht
• aufholt

DE Nachts einfach nur etwas zu sehen reicht nicht aus – man muss auch genau bestimmen können, was man sieht

• muss auch genau
• sieht