Contratar traductor Soy traductor

Traducir "obwohl nicht klar" a Inglés

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "obwohl nicht klar" de Alemán a Inglés

Traducciones de obwohl nicht klar

"obwohl nicht klar" en Alemán se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:

obwohl a about add all already also although always and any are around as as well at at the be because been before between both but by by the content despite does due even even though every first for for the from from the has have how how to however if in in the into is it it is its just like long longer many more most much my new no not now of of the on on the one only or other out over own product re read right same should simple since so some still such support than that the the most their them there these they this those though through time to to be to get to the too two up up to us using very way we what when where which while who why will with within without would yet you you have your
nicht a able about after all already also always an and and the any app apply are aren aren’t as at at the available be be able to because been best but by by the can cannot case could not create customer didn didn’t do does doesn doesn’t don don’t due even every for for example for the free from from the full get go has have here how however i if in in the in this including individual information into is is not isn isn’t it it is its it’s just keep know like ll longer make making many may means messages more most much my need neither new no non non- not of of the of this off on on the on this once one only or other our out out of own pages part people personal possible process re really right s same see service services set should since site so software some something still such support take terms than that that you the the best the service their them then there there are these they they are this this is those through time to to be to do to the to use to you too under up us use used user users using very want was we we are we have well what when where whether which while who why will will be with within without won’t work would yet you you are you can you do you have your you’re
klar a about after all an any are around as at at the be been best better between brand by certainly clear clearly create do each easy end even everything example experience features first for for the from from the good have high if in in the into is it it was just like make make sure makes many more most obvious of of course of the on on the one only open or out over own product quality quickly re right simple so some something such sure than that the the best their them this those through to to the top transparent us using very well what whether while will with work yes your

Traducción de Alemán a Inglés de obwohl nicht klar

Alemán
Inglés

DE Tinder selbst hat zwei Lösungen und schlägt vor, sich ab- und wieder anzumelden (obwohl nicht klar ist, wie gut das funktioniert). Außerdem schlagen sie vor, Tinder über ihre Website zu verwenden .

EN Tinder themselves have two solutions, and suggest logging out and in again (although it's not clear how well that works), and they also suggest using Tinder through their site.

Alemán Inglés
tinder tinder
lösungen solutions
obwohl although
funktioniert works
website site
klar clear
zwei two
wieder again
nicht not
wie how
sie out
und and
gut well

DE Optionen wie das Noise Gate werden über die Registerkarte "Stimme" eingestellt (wodurch sie je nach Stärke Ihrer Stimme mehr oder weniger empfindlich wird), obwohl das nicht klar ist, wenn Sie sich kein bestimmtes RodeVideo ansehen

EN Options like the Noise Gate are adjusted by the voice tab (making it more or less sensitive based on the strength of your voice), although that?s not clear without watching a specific Rode video

Alemán Inglés
gate gate
registerkarte tab
stärke strength
weniger less
empfindlich sensitive
klar clear
oder or
optionen options
mehr more
obwohl although
bestimmtes a
nicht not
ansehen watching
werden are
eingestellt adjusted
sie noise
wird the

DE Tinder selbst hat zwei Lösungen und schlägt vor, sich ab- und wieder anzumelden (obwohl nicht klar ist, wie gut das funktioniert). Außerdem schlagen sie vor, Tinder über ihre Website zu verwenden .

EN Tinder themselves have two solutions, and suggest logging out and in again (although it's not clear how well that works), and they also suggest using Tinder through their site.

Alemán Inglés
tinder tinder
lösungen solutions
obwohl although
funktioniert works
website site
klar clear
zwei two
wieder again
nicht not
wie how
sie out
und and
gut well

DE Nach mehreren Enthüllungen in letzter Zeit hat HTC Vive etwas Neues angeteasert, obwohl zu diesem Zeitpunkt noch nicht klar ist, was es ist.

EN After several reveals of late HTC Vive is teasing something new though what it is isn't clear at this point.

Alemán Inglés
htc htc
vive vive
zeitpunkt point
klar clear
neues new
es it
obwohl though
etwas something
diesem this
ist is
zu of
mehreren several

DE Expertinnen und Experten ist schon lange klar: Wir stecken mitten im Klimawandel, den wir als Menschheit selbst verursacht haben. Klar ist auch, dass wir den Klimawandel nicht mehr werden aufhalten können. Wie stark er ausfallen wird, wie wir mit…

EN Since March 2020, the coronavirus responsible for the COVID-19 disease has been shaping public life in Germany. What impact do the pandemic and the measures to contain it have on mental health? And conversely, how do the measures affect the virus?…

DE Wenn es jedoch nicht klar hörbar ist, können Sie eine Funktion verwenden, mit der Sie das Audio abspielen und mit Ihrer Stimme diktieren können, damit das Tool es im Verlauf der Dauer klar in den Text umwandelt.

EN However, if it’s not clearly audible, you can utilize a feature that allows you to play the audio and dictate it with your voice to have the tool clearly turn it into the text as the duration progresses.

Alemán Inglés
klar clearly
funktion feature
dauer duration
es it
tool tool
verwenden utilize
nicht not
können can
mit with
audio audio
text text
jedoch however
eine a
abspielen to play
damit to
den the
und and

DE Immer wieder kommt es vor, dass trans Frauen in Männerquartieren untergebracht werden, obwohl ihr äußeres Erscheinungsbild klar dem einer Frau entspricht

EN Time and time again, trans women are placed in men?s quarters even though their outward appearance is clearly that of a woman

Alemán Inglés
trans trans
erscheinungsbild appearance
klar clearly
frauen women
in in
frau woman
dass that
wieder again
werden are
obwohl though
einer a
immer is

DE Obwohl klar ist, warum Marken in KI-Technologie investieren wollen, sollten die Marketingspezialisten die Kostenfaktoren der firmeninternen Entwicklung von KI-Fähigkeiten betrachten

EN While it’s clear why brands want to invest in AI technology, marketers should consider the cost factors of developing AI capabilities in-house

Alemán Inglés
klar clear
marken brands
betrachten consider
ki ai
fähigkeiten capabilities
technologie technology
in in
investieren invest
sollten should
entwicklung developing
wollen want

DE Wir verwenden Cookies, um unsere Website so kundenfreundlich wie möglichzu gestalten. Wenn Sie auf „Alles klar“ klicken oder dieses Banner schließen, stimmen Sie unserer Cookie-Nutzung zu. Cookie-Einstellungen Alles Klar!

EN We use cookies to make sure you have the best experience on our site. By clicking “Got it” or exiting this banner, you accept our use of cookies. Cookie settings GOT IT!

DE Wir verwenden Cookies, um unsere Website so kundenfreundlich wie möglichzu gestalten. Wenn Sie auf „Alles klar“ klicken oder dieses Banner schließen, stimmen Sie unserer Cookie-Nutzung zu. Cookie-Einstellungen Alles Klar!

EN We use cookies to make sure you have the best experience on our site. By clicking “Got it” or exiting this banner, you accept our use of cookies. Cookie settings GOT IT!

DE Wir wissen nicht, was Nicht-Abonnenten mit der Zeitung machen und mit wem sie sie teilen. Obwohl wir denken, dass reelle Zahlen viel größer sind, können wir diese nicht wirklich messen.

EN We don’t know what non-subscribers do with the paper and who they share it with. Even though we think that real numbers are much bigger, we can’t really measure those.

Alemán Inglés
zeitung paper
denken think
viel much
wir we
nicht dont
wirklich really
messen measure
wem who
teilen share
obwohl though
dass that
sind are
mit with
und and

DE Und obwohl es schade war, dass wir diesen Teil unserer Route nicht mit dem Rad fahren konnten, waren wir doch dankbar für seine Hilfe und die Freundlichkeit eines Einheimischen, der uns nicht mitten im Nirgendwo stehen ließ.

EN While it was sad we didn’t get to cycle this part of our route, we felt so thankful for his help, and to experience the kindness of a local, not leaving us stranded in the middle of nowhere.

Alemán Inglés
route route
rad cycle
dankbar thankful
hilfe help
freundlichkeit kindness
einheimischen local
nirgendwo nowhere
es it
im in the
war was
nicht not
für for
uns us

DE 9.1 Obwohl wir bestrebt sind, dir den bestmöglichen Service zu bieten, können wir nicht versprechen, dass die Produkte deine Anforderungen erfüllen, und wir können nicht garantieren, dass die Produkte fehlerfrei sind

EN 9.1 Although we aim to offer you the best service possible, we make no promise that the Products will meet your requirements and we cannot guarantee that the Products will be fault free

Alemán Inglés
service service
bieten offer
versprechen promise
anforderungen requirements
erfüllen meet
wir we
bestrebt the
produkte products
garantieren guarantee
und and
obwohl although
dir your
zu to
dass that
die cannot

DE Es ist eine nicht gewinnorientierte Organisation, und obwohl die Mitgliedschaft nicht billig ist, werden letztendlich Gebühren für das Lernen und die Veranstaltungen der Mitglieder aufgewendet

EN It's a not-for-profit organisation, and whilst membership isn’t cheap, dues are ultimately spent to benefit member learning and events

Alemán Inglés
organisation organisation
billig cheap
letztendlich ultimately
veranstaltungen events
nicht not
mitgliedschaft membership
mitglieder member
eine a
für for
obwohl to
und whilst
lernen and

DE Hanna erkannte voller Besorgnis und Besorgnis, dass lokale Backups wirklich hilfreich sein könnten, obwohl sie bemerkte, dass nicht alle Nachrichten von einem Telefon auf ein anderes übertragen wurden, insbesondere nicht die wirklich alten.

EN Filled with anxiety and concern, Hanna realised that local backups could have been really helpful, even though, she noticed - not all messages got transferred from one phone to another, especially really old ones.

Alemán Inglés
besorgnis concern
lokale local
backups backups
hilfreich helpful
bemerkte noticed
telefon phone
anderes another
alten old
insbesondere especially
nicht not
wirklich really
alle all
voller filled
dass that
könnten could
nachrichten messages
übertragen to
wurden been
und and

DE Obwohl es nicht verboten ist, empfiehlt Google nicht, es zu verwenden.

EN Although it is not prohibited, Google does not recommend using it.

Alemán Inglés
obwohl although
verboten prohibited
empfiehlt recommend
google google
es it
nicht not
ist is
zu using

DE Obwohl es im Hafen nicht an Strand mangelt, sollte man sich den zauberhaften Strand von Formentor nicht entgehen lassen

EN While there’s certainly no shortage of beach in the port itself, few on the island can complete in sheer gorgeousness of Formentor Beach

Alemán Inglés
hafen port
strand beach
im in the
lassen can
nicht shortage
es while
an on
von of

DE Obwohl die Zukunft des Kasinos, durch welches Sol de Mallorca ursprünglich entstanden ist, noch nicht bekannt ist, wird es sicherlich in nicht allzu ferner Zukunft gekauft und entwickelt werden

EN Limited in size, as its popularity and awareness increases, so will the demand to buy property here

Alemán Inglés
gekauft buy
allzu so
in in
zukunft will
und and
obwohl to

DE Als Start-up am Netzwerk des HTGF zu partizipieren, kann nicht hoch genug eingeschätzt werden. Wir haben unseren ersten Kunden auf einem HTGF-Event kennengelernt, obwohl wir zu dem Zeitpunkt nicht einmal im Portfolio waren.

EN Participating in HTGF?s network as a start-up cannot be overstated. We met our first customer at an HTGF event, even though we weren?t even in the portfolio at the time.

Alemán Inglés
netzwerk network
kunden customer
kennengelernt met
portfolio portfolio
event event
am at the
zeitpunkt the time
im in the
wir we
nicht weren
obwohl though
kann nicht cannot
als as
ersten a

DE Obwohl diese Funktion nicht als Ersatz für Antiviren-, Firewall- und Anti-Malware-Programme verwendet werden sollte, fügt sie eine Sicherheitsebene hinzu, die ältere Windows-Betriebssysteme nicht haben.

EN While this feature should not be used as a replacement for antivirus, firewall, and anti-malware programs, it adds a layer of security that older Windows operating systems do not have.

Alemán Inglés
ersatz replacement
ältere older
antiviren antivirus
firewall firewall
programme programs
windows windows
funktion feature
verwendet used
fügt adds
nicht not
diese this
als as
haben have
und and
eine a
für for
sollte should
werden be

DE Desweiteren besteht die Chance, dass die bestellte Ware nicht vorrätig ist, obwohl wir natürlich unser Bestes geben, sodass dieser Fall nicht eintritt

EN Furthermore, there will be chances that the item that you ordered may run out of stock though we are doing our best to avoid this from happening

Alemán Inglés
chance chances
bestellte ordered
bestes best
wir we
sodass to
fall the
dass that

DE Das ist nicht nur unglaublich niedlich, sondern auch ein tolles Beispiel für außergewöhnlich kreatives Denken. Was es aber im echten Leben bringt? Vermutlich nicht so viel. (Obwohl ich die Vorstellung unfassbar witzig finde!)

EN Not only is this adorable, but it’s an amazing example of out-of-the-box creative thinking. But real world application? Maybe not so much. (Though I’m having a fantastic time imagining this scenario!)

Alemán Inglés
kreatives creative
denken thinking
so so
viel much
obwohl though
nicht not
beispiel example
bringt the
ist is
nur only
ein a
aber but

DE An Unternehmen, die dies mit ihren Marken nicht erfüllen, haben die deutschen Befragten ein klares Feedback: 38 % sagen, dass sie, obwohl sie eine Marke lieben, diese aufgeben würden, wenn sie dem Unternehmen dahinter nicht vertrauen. 

EN German respondents have clear feedback for companies that do not fulfil this with their brands: 38 % say that even if they loved a brand, they would give it up if they did not trust the company behind it. 

Alemán Inglés
befragten respondents
klares clear
dahinter behind
vertrauen trust
feedback feedback
würden would
die loved
deutschen the
sagen say
marke brand
haben have
mit with
marken brands
nicht not
dass that
wenn if
unternehmen companies
dies this
erfüllen fulfil
ein a
obwohl for

DE Er ist billig, aber man spürt ihn absolut nicht! Obwohl man die "Eingeweide" der Waffe sehen kann, ist sie in einem wirklich ästhetischen Stil gehalten, und wir konnten sie auf unserer Liste der besten skins für Sheriff nicht übersehen

EN It's a cheap one, but you absolutely can't feel it! Although you can see the “guts” of your gun, it's made in a genuinely aesthetic style, and we couldn't miss it on our listing of the best skins for Sheriff

Alemán Inglés
billig cheap
absolut absolutely
waffe gun
stil style
skins skins
sheriff sheriff
übersehen miss
kann can
in in
obwohl although
er you
aber but
sehen see
unserer our
liste the
besten best
wir we
ihn it
einem a
für for

DE Desweiteren besteht die Chance, dass die bestellte Ware nicht vorrätig ist, obwohl wir natürlich unser Bestes geben, sodass dieser Fall nicht eintritt

EN Furthermore, there will be chances that the item that you ordered may run out of stock though we are doing our best to avoid this from happening

Alemán Inglés
chance chances
bestellte ordered
bestes best
wir we
sodass to
fall the
dass that

DE Achten Sie ausserdem darauf, nicht versehentlich Ihr Kennwort anstelle des Benutzernamens einzugeben? Wenn Sie eine solche Eingabe bestätigen, kann das Kennwort im Speicher des Rechners bleiben, obwohl Ihre Verbindung natürlich nicht hergestellt wird

EN Be careful also when you accidentally type your password instead of your username? By confirming such an entry, the password can be found in the device?s memory, even the connection to the service obviously could not be established

Alemán Inglés
versehentlich accidentally
kennwort password
speicher memory
verbindung connection
natürlich obviously
im in the
kann can
ausserdem also
nicht not
ihr your
anstelle instead of
wird the
eingabe entry

DE Das ist nicht nur unglaublich niedlich, sondern auch ein tolles Beispiel für außergewöhnlich kreatives Denken. Was es aber im echten Leben bringt? Vermutlich nicht so viel. (Obwohl ich die Vorstellung unfassbar witzig finde!)

EN Not only is this adorable, but it’s an amazing example of out-of-the-box creative thinking. But real world application? Maybe not so much. (Though I’m having a fantastic time imagining this scenario!)

Alemán Inglés
kreatives creative
denken thinking
so so
viel much
obwohl though
nicht not
beispiel example
bringt the
ist is
nur only
ein a
aber but

DE Und obwohl es schade war, dass wir diesen Teil unserer Route nicht mit dem Rad fahren konnten, waren wir doch dankbar für seine Hilfe und die Freundlichkeit eines Einheimischen, der uns nicht mitten im Nirgendwo stehen ließ.

EN While it was sad we didn’t get to cycle this part of our route, we felt so thankful for his help, and to experience the kindness of a local, not leaving us stranded in the middle of nowhere.

Alemán Inglés
route route
rad cycle
dankbar thankful
hilfe help
freundlichkeit kindness
einheimischen local
nirgendwo nowhere
es it
im in the
war was
nicht not
für for
uns us

DE Und obwohl es schade war, dass wir diesen Teil unserer Route nicht mit dem Rad fahren konnten, waren wir doch dankbar für seine Hilfe und die Freundlichkeit eines Einheimischen, der uns nicht mitten im Nirgendwo stehen ließ.

EN While it was sad we didn’t get to cycle this part of our route, we felt so thankful for his help, and to experience the kindness of a local, not leaving us stranded in the middle of nowhere.

Alemán Inglés
route route
rad cycle
dankbar thankful
hilfe help
freundlichkeit kindness
einheimischen local
nirgendwo nowhere
es it
im in the
war was
nicht not
für for
uns us

DE - 4 Stunden Reaktionszeit - die Produktion ist immer noch möglich, aber nicht so effizient wie üblich, und obwohl es eine Lösung geben mag, ist sie nicht offensichtlich zu finden oder anzuwenden

EN – 4h response time – production is still possible but not as efficiently as usual and, while a solution may exist, it’s not obvious to find or apply

Alemán Inglés
reaktionszeit response time
effizient efficiently
lösung solution
offensichtlich obvious
anzuwenden apply
möglich possible
oder or
finden find
produktion production
aber but
nicht not
ist is
mag may
eine a
zu to

DE Obwohl das Geschäft nicht total versiegt ist, ist es in einem Maße zusammengeschrumpft, dass ein Teil der langen, geschwungenen Fischtheke im Disas-Laden in Mustola nicht benutzt wird.

EN Although business hasn’t dried up, it has decreased to the degree that part of the long, curved fish counter at the Disas store in Mustola is not in use.

Alemán Inglés
geschwungenen curved
benutzt use
im counter
es it
in in
geschäft store
nicht not
obwohl although
dass that
wird the

DE Nakamura sprach von einem "schwierigen Turnier". Gegen Nepomniachtchi war es einfach nicht sein Tag "und danach war es einfach nicht mein Turnier, obwohl ich eigentlich ziemlich gut gespielt habe."

EN Nakamura said he had a "difficult tournament." His didn't have his day vs Nepomniachtchi. "After that it was definitely not going to be my tournament," he said. "I felt I played reasonably well after that."

Alemán Inglés
schwierigen difficult
turnier tournament
gespielt played
es it
tag day
gut well
war was
nicht not
ich i
mein my
sein be
danach to
und vs

DE Ranktracker ist eines der besten Keyword-Recherche-Tools auf dem Markt! Obwohl es einige Konkurrenten gibt, die ähnliche Dienste anbieten, sind die meisten von ihnen nicht so schnell wie Ranktracker und bieten nicht die gleichen Funktionen.

EN Ranktracker is one of the best keyword research tools on the market! Although there are some competitors who offer similar services, most of them aren't as fast as Ranktracker's and don't offer the same features.

Alemán Inglés
konkurrenten competitors
schnell fast
keyword keyword
recherche research
ähnliche similar
dienste services
funktionen features
tools tools
obwohl although
bieten offer
nicht dont
einige some
und and

DE Hanna erkannte voller Besorgnis und Besorgnis, dass lokale Backups wirklich hilfreich sein könnten, obwohl sie bemerkte, dass nicht alle Nachrichten von einem Telefon auf ein anderes übertragen wurden, insbesondere nicht die wirklich alten.

EN Filled with anxiety and concern, Hanna realised that local backups could have been really helpful, even though, she noticed - not all messages got transferred from one phone to another, especially really old ones.

Alemán Inglés
besorgnis concern
lokale local
backups backups
hilfreich helpful
bemerkte noticed
telefon phone
anderes another
alten old
insbesondere especially
nicht not
wirklich really
alle all
voller filled
dass that
könnten could
nachrichten messages
übertragen to
wurden been
und and

DE Es ist eine nicht gewinnorientierte Organisation, und obwohl die Mitgliedschaft nicht billig ist, werden letztendlich Gebühren für das Lernen und die Veranstaltungen der Mitglieder aufgewendet

EN It's a not-for-profit organisation, and whilst membership isn’t cheap, dues are ultimately spent to benefit member learning and events

Alemán Inglés
organisation organisation
billig cheap
letztendlich ultimately
veranstaltungen events
nicht not
mitgliedschaft membership
mitglieder member
eine a
für for
obwohl to
und whilst
lernen and

DE Obwohl meine Laptop-Kamera nicht gut genug war, konnte ich es mir nicht leisten, sie zu ersetzen, und ich wusste einfach, egal, was eine Laptop-Kamera niemals so gut sein würde wie die Kamera auf meinem iPhone.

EN So, while my laptop camera wasn’t good enough, I couldn’t really afford to replace it, and I just knew no matter what that a laptop camera was never going to be as good as the camera on my iPhone.

Alemán Inglés
leisten afford
ersetzen replace
wusste knew
iphone iphone
laptop laptop
es it
so so
kamera camera
war was
konnte the
ich i
meine my
genug enough
gut good
zu to
sein be

DE Denn obwohl Sie einen einzigartigen Titel haben, aber nicht zum Inhalt Ihres Buches passen, werden Sie sicherlich schlechte Kritiken bekommen. Und das willst du nicht. Versuchen Sie, sich einen Romantitelgenerator anzusehen, um einige Ideen zu erhalten.

EN Because even though you have a unique title, but it doesn’t go with your book’s content, you’ll surely get bad reviews. And you don’t want that. Try looking at a novel title generator for some ideas.

Alemán Inglés
inhalt content
schlechte bad
versuchen try
ideen ideas
titel title
nicht dont
und and
haben have
um for
einige some
einzigartigen a
aber but
obwohl though
sie want
sich with
erhalten get

DE Obwohl es nicht verboten ist, empfiehlt Google nicht, es zu verwenden.

EN Although it is not prohibited, Google does not recommend using it.

DE Auf der anderen Seite sind die URLs, die als "indexiert, nicht in der Sitemap eingereicht" aufgeführt sind, diejenigen, die Google gefunden und indexiert hat, obwohl Sie sie nicht in die XML-Sitemap aufgenommen haben.

EN On the other hand, the URL listed as ?indexed, not submitted in sitemap? are those Google has found and indexed, even though you did not include them in the XML sitemap.

DE Obwohl die EU-Rechtsvorschriften nicht vorsehen, dass die EFSA die Sicherheit aller nicht aus Kunststoff bestehenden Lebensmittelkontaktmaterialien bewertet, reagiert die Behörde auf Ad-hoc-Ersuchen von Risikomanagern um diese Art von Bewertungen

EN Although EU legislation does not require that EFSA evaluate the safety of all non-plastic food contact materials, the Authority responds to requests from risk managers for these types of evaluations on an ad hoc basis

DE Wenn euch Zuständigkeiten einfallen, die nicht klar einer Rolle zugeordnet werden können, fügt ihr diese dem Abschnitt für nicht zugewiesene Zuständigkeiten hinzu.

EN If you think of any responsibilities that don't fall clearly within a role, add them to the section for unassigned responsibilities.

Alemán Inglés
zuständigkeiten responsibilities
klar clearly
rolle role
nicht dont
abschnitt section
für for
euch you
dem the
fügt add
einer a

DE Es ist nicht ganz klar, wie andere Suchmaschinen die zwischengespeicherte Datei behandeln, aber es ist am besten, das Zwischenspeichern Ihrer robots.txt zu vermeiden, damit die Suchmaschinen nicht länger brauchen, um Änderungen zu erkennen.

EN It is not entirely clear how other search engines handle the cached file, but it is best to avoid caching your robots.txt so that search engines do not take longer to detect changes.

Alemán Inglés
klar clear
behandeln handle
robots robots
länger longer
Änderungen changes
es it
txt txt
besten best
ist is
nicht not
datei file
vermeiden avoid
erkennen detect
andere other
zu to
die the
suchmaschinen search
aber but

DE Kann der Status nicht klar ermittelt werden (zum Beispiel bei Fehlen entsprechender Bekanntmachungen), gehen wir davon aus, dass die Firma aktiv ist und kennzeichnen Sie nicht weiter.

EN If the status cannot clearly determined (for example, in the absence of relevant announcements), then we will assume that the company is active and will not mark it further.

Alemán Inglés
klar clearly
ermittelt determined
firma company
kennzeichnen mark
aktiv active
status status
wir we
beispiel example
dass that
ist is
und and

DE ?Solange unsere Assets nicht auf eine intuitive Art und Weise erfasst und verschlagwortet sind, anhand derer die Mitarbeiter die für ihren Bereich relevanten Dateien finden und erschließen können, ist die Arbeit noch nicht getan?, stellt Joe klar

EN “Until our assets are logged and tagged in an intuitive manner that allows staff to find and discover files related to their field, a task isn’t finished,” Joe says

Alemán Inglés
intuitive intuitive
erfasst logged
mitarbeiter staff
bereich field
relevanten related
joe joe
assets assets
weise manner
dateien files
unsere our
finden find
sind are
derer that
eine a
für and

DE Wenn du zum ersten Mal eine Website erstellen lässt (oder mit irgendeiner Art Designer arbeitest), ist dir möglicherweise nicht ganz klar, was ein Webdesigner macht und was nicht

EN If this is your first time getting a website (or working with any type of designer), you might be unclear on what exactly a web designer does and doesn’t do

Alemán Inglés
designer designer
webdesigner web designer
website website
oder or
dir your
wenn if
arbeitest working
mit with
art type
macht what
und and
du you
irgendeiner do
ist is
zum of
ersten a
mal time

DE Ich habe klipp und klar gesagt, dass wir das nicht anbieten und dass es dies aus der Hand eines einzelnen Herstellers nicht gibt

EN I made it very clear that we don?t offer that and that it doesn?t exist from the hand of a single manufacturer

Alemán Inglés
klar clear
hand hand
herstellers manufacturer
ich i
es it
wir we
anbieten offer
dass that
aus from
und and
gibt exist
einzelnen the

DE Sei es, weil du dich sehr darum kümmerst, was andere über dich denken, weil du es nicht wagst, dich durchzusetzen, oder weil dir nicht klar ist, was du willst

EN Be it either because you care a lot about what others think of you, because you do not dare to be assertive, or because you are not clear about what you want

Alemán Inglés
klar clear
es it
andere others
willst you want
oder or
nicht not
denken think
du you

DE Mit der fortschreitenden ADAS-Entwicklung wird den OEMs jedoch klar, dass ein Wettbewerb auf dem Gebiet der Technologie nicht ihr neuer Modus Operandi ist und auch nicht sein wird

EN As ADAS developments continue, though, OEMs are realizing that competing in the technology field has not—and will not— be their new modus operandi

Alemán Inglés
wettbewerb competing
gebiet field
technologie technology
neuer new
dass that
nicht not
sein be
auch as

DE Ich habe klipp und klar gesagt, dass wir das nicht anbieten und dass es dies aus der Hand eines einzelnen Herstellers nicht gibt

EN I made it very clear that we don?t offer that and that it doesn?t exist from the hand of a single manufacturer

Alemán Inglés
klar clear
hand hand
herstellers manufacturer
ich i
es it
wir we
anbieten offer
dass that
aus from
und and
gibt exist
einzelnen the

DE „Es ist uns wichtig, klar zu machen, dass nicht alle Juden gleich sind und dass auch nicht alle Juden religiös sind“, sagt Schmerling. 

EN “It’s important for us to make clear that not all Jews are the same and that not all Jews are religious either”, says Schmerling.

Mostrando 50 de 50 traducciones