Contratar traductor Soy traductor

Traducir "despite" a Alemán

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "despite" de Inglés a Alemán

Traducciones de despite

"despite" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Alemán:

despite aber als auch auch wenn bereits bis damit das dennoch der die dieser durch ein eine einen einer eines ihr immer immer noch in ist jeder jedoch keine leicht mehr mehr als mit nicht noch nur obwohl oder ohne sein sie so trotz trotzdem ungeachtet uns unsere unter viel viele von vor was weiter weiterhin wenn wie wieder während zu zur über

Traducción de Inglés a Alemán de despite

Inglés
Alemán

EN What a lot of people don’t realize is that the internet is largely powered by coal—it’s easy to overlook because the internet, despite being in front of our faces almost 24/7, is largely invisible

DE Vielen Menschen ist nicht bewusst, dass das Internet größtenteils durch Kohlestrom betrieben wird – dies kann man leicht übersehen, da das Internet, obwohl wir es rund um die Uhr vor der Nase haben, größtenteils unsichtbar ist

EN There's nothing more frustrating for webmasters and SEOs when few visitors come to the site despite good rankings. One reason for this can be a low click through rate (CTR).

DE In diesem Artikel zeigen wir Dir, wie Du mit Ryte Deine Meta-Descriptions optimierst und Deine CTR im Blick behältst.

Inglés Alemán
ctr ctr
few du
and und
this diesem

EN Watch our short video to see how this unitary council built one of the most digitally enabled back offices in the UK, despite funding challenges.

DE Erfahren Sie in unserem Video, wie das Wokingham Borough Council mit der Unterstützung von Unit4 eines der digital am besten ausgestatteten Backoffices in Großbritannien aufgebaut hat – und das trotz finanzieller Herausforderungen.

Inglés Alemán
video video
council council
built aufgebaut
digitally digital
uk großbritannien
despite trotz
funding unterstützung
challenges herausforderungen
in in
one und
of von
most der

EN A single source of finance and HR truth, to maintain reporting excellence and non-stop operations despite the pandemic.

DE Unit4 unterstützt mit einer einzigen einheitlichen Quelle für Finanz- und HR-Daten, damit trotz der Pandemie ein hervorragendes Berichtswesen und ein ununterbrochener Betrieb aufrecht erhalten werden kann.

Inglés Alemán
source quelle
finance finanz
operations betrieb
pandemic pandemie
despite trotz
and und
to damit

EN If a provider keeps logs, your data could still end up in the hands of third parties, despite the VPN?s encryption

DE Wenn ein Anbieter Protokolle führt, ist die VPN-Verbindung wahrscheinlich sehr sicher, aber Ihre Daten könnten trotzdem in die Hände anderer gelangen

Inglés Alemán
provider anbieter
could könnten
hands hände
vpn vpn
in in
logs protokolle
if wenn
keeps sicher
your ihre
data daten
third die
a ein
the gelangen

EN The ban currently remains in place, despite concerns that it disrupts Chinese businesses.

DE Das Verbot bleibt derzeit in Kraft, obwohl befürchtet wird, dass es chinesische Unternehmen beeinträchtigt.

Inglés Alemán
ban verbot
currently derzeit
remains bleibt
in in
despite obwohl
businesses unternehmen
it es
that dass

EN The good news is that despite government restrictions, citizens and visitors alike can still access WhatsApp

DE Die gute Nachricht ist, dass Bürger und Besucher trotz staatlicher Einschränkungen weiterhin auf WhatsApp zugreifen können

Inglés Alemán
good gute
news nachricht
restrictions einschränkungen
citizens bürger
visitors besucher
access zugreifen
whatsapp whatsapp
despite trotz
can können
is ist
and und
that dass

EN Despite this, you can watch Hulu from outside the US and Japan with a VPN

DE Trotzdem können Sie auch außerhalb der USA und Japan Hulu nutzen, nämlich mit einem VPN

Inglés Alemán
japan japan
vpn vpn
hulu hulu
and und
outside außerhalb
can können
with mit
us usa
the der
you sie

EN Like Fatal Truck Accidents in Decline Despite Recent Uptick in Crashes SlideShare.

DE SlideShare-Titel Fatal Truck Accidents in Decline Despite Recent Uptick in Crashes mit „Gefällt mir“ markieren.

Inglés Alemán
in in
slideshare slideshare
like mit

EN Despite the move of our main site to Majestic, we are proud that many industry insiders still refer to us as "Majestic SEO"

DE Trotz der Änderung unserer Hauptseite zu Majestic sind wir stolz, dass viele Branchenkenner uns immer noch "Majestic SEO" nennen

Inglés Alemán
main hauptseite
seo seo
majestic majestic
proud stolz
despite trotz
to zu
many viele
are sind
that dass
us uns

EN Despite these benefits, EDI systems are typically not interoperable with the other data formats that fuel today’s connected e-business and Web services applications

DE Trotz dieser Vorteile sind EDI-Systeme in der Regel nicht mit anderen in modernen E-Business- und Webservice-Applikationen verwendeten Datenformaten kompatibel

Inglés Alemán
edi edi
interoperable kompatibel
benefits vorteile
systems systeme
other anderen
despite trotz
and und
applications applikationen
with mit
not nicht
are sind
the der

EN Despite the invalidation of the EU-US Privacy Shield, the standard model clauses approved by the European Commission remain a valid transfer mechanism

DE Es wurde zwar das EU-US Privacy Shield für unwirksam erklärt, die von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln stellen jedoch weiterhin ein wirksamer Transfermechanismus dar

Inglés Alemán
privacy privacy
approved genehmigten
commission kommission
shield shield
european europäischen
a ein
the dar

EN Despite these constraints, in 2020 our service availability stands at more than 99.99% and we provide our customers with one of the most efficient infrastructures in Europe.

DE Trotz dieser Vorgaben ist es uns gelungen, 2020 eine Verfügbarkeitsrate unserer Dienste von über 99.99% zu erreichen. Und unsere Kunden profitieren von einer der leistungsfähigsten Infrastrukturen Europas.

Inglés Alemán
service dienste
customers kunden
infrastructures infrastrukturen
europe europas
despite trotz
stands ist
and und
our unsere

EN Despite their success, they remain reactive and involved for their customers

DE Trotz ihres Erfolgs bleiben sie reaktionsschnell und kundenorientiert

Inglés Alemán
despite trotz
success erfolgs
remain bleiben
and und
for sie

EN Keep riding the inspiration out. Despite any challenges your guest may face during their 9-to-5, there?s always going to be an upside.

DE Lassen Sie sich weiter inspirieren. Trotz aller Herausforderungen, denen sich Ihr Gast während der Zeit von 9 bis 5 Jahren stellen muss, wird es immer einen Vorteil geben.

Inglés Alemán
inspiration inspirieren
challenges herausforderungen
guest gast
despite trotz
always immer
there es
your ihr
during während
the wird
to weiter

EN Despite these difficult times with the Corona virus, our recruiting process continues as normal. However, as your health is important to us, we are conducting video interviews instead of face-to-face ones. Together, we will then agree on how to proceed.

DE In Zeiten von Corona läuft unser Recruiting-Prozess noch ganz normal weiter. Deine Gesundheit ist uns wichtig, sodass wir Videointerviews statt persönlicher Vorstellungsgespräche führen. Das weitere Vorgehen stimmen wir dann persönlich mit dir ab.

Inglés Alemán
corona corona
normal normal
health gesundheit
important wichtig
interviews vorstellungsgespräche
agree stimmen
times zeiten
process prozess
is ist
your dir
proceed vorgehen
the statt
then dann
us uns
we wir
of von
with mit

EN The approach of diva-e is despite deep technical and professional expertise in the individual products: Full Service! We support you end-to-end in your digital marketing project.

DE Der Ansatz von diva-e ist trotz tiefer technischer und fachlicher Expertise in den einzelnen Produkten: Full Service! Wir unterstützen Sie End-to-End in ihrem digitalen Marketing-Projekt.

Inglés Alemán
approach ansatz
despite trotz
expertise expertise
marketing marketing
project projekt
technical technischer
service service
we wir
digital digitalen
is ist
and und
support unterstützen
in in
full full

EN Trusted standardisation despite variables in the process

DE Bewährte Standardisierung trotz unterschiedlicher Variablen im Berichtsprozess

Inglés Alemán
despite trotz
variables variablen
in the im

EN They were using the same images for marketing campaigns, despite 15 gigabytes of assets available

DE Obwohl sie 15 Gigabyte an Assets zur Verfügung hatten, wurden immer wieder die gleichen Bilder für Marketingkampagnen verwendet

Inglés Alemán
images bilder
gigabytes gigabyte
assets assets
available verfügung
were wurden
marketing campaigns marketingkampagnen
for für

EN Despite the massive shakeup in customer and employee experiences, some things remain the same: building trust and connection is crucial to keeping everyone happy.

DE Trotz der massiven Veränderungen für Kunden und Mitarbeiter, bleiben manche Dinge unverändert: Vertrauen und Verbindungen aufzubauen, ist essentiell für die Zufriedenheit von allen Beteiligten.

Inglés Alemán
massive massiven
customer kunden
employee mitarbeiter
building aufzubauen
trust vertrauen
connection verbindungen
despite trotz
and und
in allen
is ist
the der
everyone die

EN It’s also about striving for common goals, despite differences in work styles, personal priorities, or cultural backgrounds

DE Es geht vor allem auch darum, Mitarbeitern die richtigen Rahmenbedingungen zu bieten, um trotz unterschiedlicher Arbeitsweisen, persönlicher Ziele oder kultureller Hintergründe auf gemeinsame Ziele hinzuarbeiten

Inglés Alemán
common gemeinsame
goals ziele
cultural kultureller
backgrounds hintergründe
despite trotz
work arbeitsweisen
or oder
for um
also auch

EN Despite the many benefits of Agile, the methodology is not for every project or organization

DE Auch wenn die agile Methode zahlreiche Vorteile mit sich bringt, eignet sie sich nicht für jedes Projekt und Unternehmen

Inglés Alemán
despite auch wenn
benefits vorteile
agile agile
methodology methode
project projekt
organization unternehmen
the bringt
many sie
not nicht
for für
every jedes
of mit

EN Despite the varied nature of these professions, each benefits from project managers and team leaders taking a strategic approach to resource and capacity planning.

DE Auch wenn die Berufsfelder in diesem Sektor sehr unterschiedlich sind, ist es immer vorteilhaft, wenn Projektmanager und Teamleiter strategisch an das Ressourcenmanagement und die Kapazitätsplanung herangehen.

Inglés Alemán
despite auch wenn
strategic strategisch
capacity planning kapazitätsplanung
taking und

EN Harmonised Level of Data Protection Despite National Scope

DE Gleichwertiges Schutzniveau trotz nationaler Spielräume

Inglés Alemán
despite trotz
national nationaler

EN For another consecutive year, the international OEKO-TEX® Association reported positive results, despite the challenges of the COVID-19 pandemic

DE Ein weiteres Jahr in Folge erzielt die internationale OEKO-TEX® Gemeinschaft trotz der Herausforderungen durch die COVID-19 Pandemie ein positives Geschäftsergebnis

Inglés Alemán
year jahr
international internationale
association gemeinschaft
positive positives
pandemic pandemie
results folge
challenges herausforderungen
despite trotz
the weiteres
of der

EN Despite the challenges due to the COVID-19 pandemic, the Swiss-based organization OEKO-TEX® reported positive business results

DE Trotz der Herausforderungen durch die Corona-Pandemie verzeichnete die in der Schweiz ansässige Organisation OEKO-TEX® positive Geschäftsergebnisse

Inglés Alemán
pandemic pandemie
positive positive
challenges herausforderungen
organization organisation
swiss schweiz
despite trotz
the der

EN The Press Freedom Awards given by Reporters Without Borders (RSF) honours particularly courageous and independent journalists who will not be silenced despite adverse circumstances and great danger to life and limb

DE Die Press Freedom Awards von Reporter ohne Grenzen ehren außergewöhnlich mutige und unabhängige Journalistinnen und Journalisten, die trotz widrigster Umstände und Gefahren von Leib und Leben nicht schweigen wollen

Inglés Alemán
awards awards
borders grenzen
independent unabhängige
journalists journalisten
circumstances umstände
press press
freedom freedom
despite trotz
life leben
without ohne
and und
not nicht
the die
to von

EN 4.5 If the customer’s credit remains negative for two months despite warnings and reminder emails, the account’s ability to send emails will be blocked. After that, the contractual relationship will be ended by Posteo.

DE 4.5 Gerät der Kunde mit seinen Zahlungen trotz Hinweismails und Mahnungen 2 Monate in Rückstand, wird die Sendemöglichkeit des Postfachs gesperrt. Danach wird das Vertragsverhältnis durch Posteo gekündigt.

Inglés Alemán
months monate
blocked gesperrt
customers kunde
despite trotz
posteo posteo
and und
to danach
two in
by durch
the wird
negative die

EN Posteo does not store your password in plain text. Despite this, it is checked with each login using a hash function.

DE Posteo speichert Ihr Passwort nicht im Klartext ab. Trotzdem wird es bei jedem Login überprüft - mit einer Hashfunktion.

Inglés Alemán
posteo posteo
password passwort
login login
store speichert
plain text klartext
checked überprüft
it es
your ihr
not nicht
is wird
with mit
a einer

EN Despite this, it is checked each time you log in using a hash function

DE Trotzdem wird es bei jedem Login überprüft - mit einer Hashfunktion

Inglés Alemán
log in login
checked überprüft
it es
is wird
you trotzdem
in mit
a einer

EN Despite this, you can request a new password by SMS, if you have forgotten it

DE Trotzdem können Sie sich ein neues Passwort per SMS zusenden, wenn Sie es vergessen haben

Inglés Alemán
new neues
password passwort
sms sms
forgotten vergessen
it es
a ein
if wenn
have haben
can können
you sie
by per

EN Despite all that, I think Sqribble will be a perfect buy for unique individuals. The following are:

DE Trotz alledem denke ich, dass Sqribble ein perfekter Kauf für einzigartige Personen sein wird. Die Folgenden sind:

Inglés Alemán
despite trotz
perfect perfekter
buy kauf
sqribble sqribble
i ich
think denke
a folgenden
are sind
that dass
for für
be sein
the wird

EN Despite being a backlinks-focused toolset, our backlinks count totals have sometimes been less than clear.

DE Ende 2019 hat Majestic Verwandte Seiten eingeführt. Durch die Gruppierung von Websites, die am häufigsten

Inglés Alemán
being hat
a durch

EN Once again, double glass means double drop damage, and despite the improvements to durability over the years, there’s still no easy way to replace the rear glass.

DE Wieder einmal verdoppelt Glas vorne und hinten das Risiko von Schäden durch Herunterfallen, und trotz der Verbesserungen der Haltbarkeit im Laufe der Jahre gibt es immer noch keine einfache Möglichkeit, das hintere Glas zu ersetzen.

Inglés Alemán
glass glas
damage schäden
improvements verbesserungen
durability haltbarkeit
easy einfache
replace ersetzen
again wieder
and und
years jahre
despite trotz
rear hinten
to zu
no keine
the vorne
way von

EN Despite the IP67-rated seals, the back cover is fairly easy to open.

DE Trotz des IP67 Ratings lässt sich die Rückabdeckung leicht öffnen.

Inglés Alemán
easy leicht
despite trotz
open öffnen

EN Despite alleged durability, the back glass is breakable and next to impossible to replace when cracked.

DE Trotz angeblicher Haltbarkeit ist die Glasrückabdeckung zerbrechlich und nahezu unmöglich zu ersetzen, wenn sie einmal gebrochen ist.

Inglés Alemán
despite trotz
durability haltbarkeit
impossible unmöglich
replace ersetzen
is ist
and und
to zu
when wenn
the einmal

EN Despite no external screws, the rear case is fairly easy to remove.

DE Es gibt zwar keine äußeren Schrauben, trotzdem lässt sich das Rückgehäuse leicht abnehmen.

Inglés Alemán
screws schrauben
easy leicht
case es
no keine
the zwar
despite trotzdem
is gibt

EN Yet, despite the clear benefits, the survey revealed that there is still a massive opportunity for IT leaders, software engineers, and developers to seize the power of observability in their organizations

DE Trotz dieser Gewissheit zeigt die Umfrage jedoch auch: Es besteht nach wie vor enormes zusätzliches Observability-Potenzial für IT-Leader, Software-Engineers und -Entwickler

Inglés Alemán
survey umfrage
leaders leader
software software
power potenzial
developers entwickler
it es
despite trotz
and und
for für
to auch

EN The icloud.com site will only mention a user’s last iOS 8 backup — seen in the screenshot here as August — despite there being newer iOS 9 iCloud backups

DE Auf der icloud.com-Site wird nur das letzte iOS 8-Backup eines Benutzers erwähnt - im Screenshot hier als August -, obwohl es neuere iOS 9-iCloud-Backups gibt

Inglés Alemán
icloud icloud
last letzte
ios ios
users benutzers
screenshot screenshot
august august
newer neuere
in the im
only nur
here hier
as als
despite obwohl
the wird

EN Manowce is a historic property uniquely located in northwestern Poland, surrounded by vast woods, far from residential areas and set right on the shore of a large bay next to the Baltic Sea. Despite its remote location, Manowce is only 2.5 hours…

DE Manowce ist ein historisches Anwesen im Nordwesten Polens, eingebettet in ein riesiges Waldgebiet fernab jeglicher Wohngebiete direkt am Ufer des Stettiner Haffs an der Ostsee. Trotz seiner abgeschiedenen Lage ist Manowce nur 40 Minuten von Szczecin…

EN The apartment is located in the quiet of a bustling city - Sopot. Only 200 meters from the sea (near the Grand Hotel), 4 minutes on foot from Monte Cassino, 5 minutes from the famous Pier. Despite the proximity to entertainment, the tenement house…

DE Die Wohnung befindet sich in der Ruhe einer geschäftigen Stadt - Sopot. Nur 200 Meter vom Meer (in der Nähe des Grand Hotels), 4 Minuten zu Fuß von Monte Cassino, 5 Minuten vom berühmten Pier entfernt. Trotz der Nähe zu Unterhaltung liegt das…

EN Father Walenty, despite the ban issued by Claudius II, secretly gave weddings to soldiers from the imperial army and their chosen ones

DE Pater Walenty gab, trotz des von Claudius II

Inglés Alemán
ii ii
the gab
despite trotz

EN Holding agro-tourism MARIA is situated in Ponicach, picturesque village near Rabka Zdroj. In the area around the beautiful landscapes, peace and quiet. Convenient access despite that the holding is located away from main roads - it is the ideal…

DE Agriturismo MARIA Ponicach Als nächstes wird in einem malerischen Dorf zu Rabka Zdroj. In der Umgebung schöner Landschaft, Ruhe und Frieden. Bequemer Zugang, obwohl der Hof liegt abseits der Hauptstraße - das ist der perfekte Ort, um zu entspannen…

EN Despite the proximity to the…

DE Trotz der Nähe zum Zentrum ist es hier sehr…

EN For more photos, please visit www.kwatera.mielno.pl. I offer private accommodation in the center of Mielno 50-200 m from the sea in an alley parallel to the main promenade. Alejka, despite the proximity to the sea, the center, shops and clubs is…

DE Weitere Fotos finden Sie unter www.kwatera.mielno.pl Ich biete Privatunterkünfte im Zentrum von Mielno, 50-200 m vom Meer entfernt, in einer Gasse parallel zur Hauptpromenade. Alejka, trotz der Nähe zum Meer, das Zentrum, Geschäfte und Clubs…

EN "Szczawnicka Hacjenda"' line positioned in the center of the city. The direct vicinity of the Lower Park, 100 meters from the bus station. In the next area shops and restaurants, one on Palenice, promenade( despite this quietly and peacefully).Ideal…

DE „Szczawnicka Hacienda“ liegt im Stadtzentrum. Die Nähe des Unteren und 100 Meter von der Bushaltestelle. In der unmittelbaren Umgebung von Geschäften, Restaurants, Seilbahn auf Palenica, Promenade (obwohl es ruhig und gelassen) .IDEALNA LAGE…

EN Guest rooms in Grzybów - a small despite the town situated 5 km from Kołobrzgu. You are guaranteed a friendly and warm atmosphere. For our Guests we have rooms 2,2,4 osobwe with bathrooms. Most of the rooms have a separate entry or balcony. In every…

DE Bed and Breakfast in Grzybowo - ein kleines Sommerurlaubsort, liegt 5 km von Kołobrzgu. Wir garantieren Ihnen eine freundliche und warme Atmosphäre. Für unsere Gäste haben wir 2,3,4 osobwe Zimmer mit eigenem Bad. Die meisten Zimmer verfügen über…

EN Villa Ambasador, to which we invite you is a new building (2004), having an excellent location. A great advantage of the Villa Ambassador is the quiet place where it is located, despite being located in the central part of Mielno. We offer our…

DE Villa Ambasador, zu der wir Sie einladen, ist ein neues Gebäude (2004), mit einer ausgezeichneten Lage. Ein großer Vorteil der Villa Ambassador ist der ruhige Ort, an dem sie sich befindet, obwohl sie sich im zentralen Teil von Mielno befindet. Wir…

EN Quiet neighborhood, do not feel any embarrassment, despite the fact that the houses are actually in the garden

DE Ruhige Nachbarschaft, keine Verlegenheit, obwohl die Häuser tatsächlich im Garten sind

Inglés Alemán
quiet ruhige
neighborhood nachbarschaft
despite obwohl
houses häuser
actually tatsächlich
garden garten
in the im
are sind
the die
not keine

EN Despite the fact that the apartment is in the very center, it is located in a peaceful and quiet tenement house with an internal courtyard

DE Trotz der Tatsache, dass sich die Wohnung im Zentrum befindet, befindet sie sich in einem ruhigen Mietshaus mit Innenhof

Inglés Alemán
fact tatsache
center zentrum
tenement mietshaus
courtyard innenhof
apartment wohnung
located befindet
in the im
despite trotz
in in
that dass
with mit
quiet ruhigen
the der

Mostrando 50 de 50 traducciones