Contratar traductor Soy traductor

Traducir "ihr langfristiges wohlbefinden" a Inglés

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "ihr langfristiges wohlbefinden" de Alemán a Inglés

Traducciones de ihr langfristiges wohlbefinden

"ihr langfristiges wohlbefinden" en Alemán se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:

ihr a about all also an and any are around as at be before but by can create do first for from get has have her here how how to if in in the information into is it it’s just know like ll make more need new no not now of of the on on the or other our out provides re s see should so sure system that that you the their them then they this through time to up using want we what when why will will be with you you are you can you want your
langfristiges long-term
wohlbefinden balance best better comfort ensure health healthy high just on protection provides quality safety well well-being wellbeing wellness

Traducción de Alemán a Inglés de ihr langfristiges wohlbefinden

Alemán
Inglés

DE Um Ihr langfristiges Wohlbefinden zu sichern, helfen wir Ihnen bei der Arztsuche und geben Ihnen Zeit, Ihren jährlichen Gesundheitscheck zu planen.

EN To assure your long-term well-being, we’ll help you find a doctor and give you time to organize your annual health check.

Alemán Inglés
langfristiges long-term
jährlichen annual
planen organize
sichern assure
geben give
zeit time
und and
wohlbefinden well
zu to
ihr your
helfen help

DE Um Ihr langfristiges Wohlbefinden zu sichern, helfen wir Ihnen bei der Arztsuche und geben Ihnen Zeit, Ihren jährlichen Gesundheitscheck zu planen.

EN To assure your long-term well-being, we’ll help you find a doctor and give you time to organize your annual health check.

Alemán Inglés
langfristiges long-term
jährlichen annual
planen organize
sichern assure
geben give
zeit time
und and
wohlbefinden well
zu to
ihr your
helfen help

DE Wohlbefinden ist für Carol Ryff nicht nur Glück oder positive Emotionen. Das psychische Wohlbefinden ist mehrdimensional. Schauen wir, welche diese Dimensionen sind, die Carol Ryff in ihrem Modell entwickelt hat.

EN According to Carol Ryff, well-being is not only happiness or positive emotions. Psychological well-being is multidimensional. Let us see which are these dimensions that Carol Ryff developed in her model.

Alemán Inglés
carol carol
positive positive
emotionen emotions
dimensionen dimensions
modell model
entwickelt developed
psychische psychological
oder or
nur only
in in
nicht not
schauen see
wohlbefinden well
sind are
ist is
welche to
diese these
die happiness

DE Ihr Technologiefokus, Supportniveau und ihre Feldanwendungskompetenz bilden die wesentliche Geschäftsgrundlage für eine erfolgreiche Partnerschaft und ein langfristiges Wachstum mit vielen neuen Kunden

EN Their technology focus, support level and field application competence lay the essential business foundation for a successful partnership and long-term growth with many new customers

Alemán Inglés
erfolgreiche successful
partnerschaft partnership
langfristiges long-term
wachstum growth
neuen new
kunden customers
mit with
für for
und and
die the
ein a

DE Munich Re hat diese Woche in Bangkok eine neue Repräsentanz1 eröffnet und unterstreicht mit diesem Schritt ihr langfristiges Bekenntnis zum thailändischen Markt.

EN Munich Re has opened a new Representative Office in Bangkok1 this week, reflecting its commitment to serving clients in Thailand for the long term.

Alemán Inglés
munich munich
woche week
bangkok bangkok
re re
neue new
eröffnet opened
in in
diesem this
eine a
hat has
zum the

DE „Schon vor dieser Krise haben Arbeitgeber ihre Mitarbeiter zunehmend als wichtige Stakeholder behandelt. In der Krise können Sie Ihren Mitarbeitern zeigen, dass Sie ihr langfristiges Wohl im Auge haben“, sagt Kropp.

EN “Even before this crisis, employers were increasingly treating employees as key stakeholders. During this crisis, you can show employees that you plan to look out for them for the long haul,” says Kropp.

DE Ihre umfangreiche Investition und ihr langfristiges Engagement zeugen von Vertrauen in unsere Plattform und unser operatives Know-how, und wir freuen uns darauf, eine starke und dauerhafte Partnerschaft aufzubauen."

EN Their substantial investment and long-term commitment show trust and confidence in our platform and operational expertise, and we look forward to building a strong and lasting partnership.”

Alemán Inglés
investition investment
langfristiges long-term
engagement commitment
plattform platform
operatives operational
starke strong
dauerhafte lasting
partnerschaft partnership
aufzubauen building
vertrauen trust
in in
unsere our
darauf and
wir we
eine a

DE Tolle Ideen mögen Ihnen Kunden zur Tür herein bringen, doch nur Ihre Fähigkeit zur Umsetzung schafft langfristiges Vertrauen. Sprout macht es Ihnen leicht Ihre Versprechen einzulösen, indem es Ihnen alltägliche Social-Media-Aufgaben erleichtert.

EN Great ideas get clients in the door, but your ability to execute is what builds trust. Sprout makes it easy to deliver on your promises by lightening the load of daily social efforts.

Alemán Inglés
tolle great
ideen ideas
kunden clients
bringen deliver
vertrauen trust
sprout sprout
versprechen promises
social social
fähigkeit ability
es it
herein in
leicht easy
ihre your
indem by
umsetzung execute
tür door
schafft builds
macht makes

DE Wenn Sie planen, den Dienst über die Geld-zurück-Garantie hinaus zu nutzen, ist es günstiger, ein langfristiges Abonnement abzuschließen, als monatlich zu zahlen.

EN If you plan on using the service beyond its money-back guarantee, it’s cheaper to sign up for a long term plan than to pay month-to-month.

Alemán Inglés
günstiger cheaper
monatlich month
garantie guarantee
planen plan
dienst the service
zu to

DE „Die Partner der Pega Strategic Alliance bieten unseren Kunden innovative Lösungen – damit sie besser für langfristiges Wachstum und den bevorstehenden Wandel gerüstet sind.“

EN "Our Alliance Partners provide our clients with innovative solutions that increase their ability to accomplish long-term growth and business transformation."

Alemán Inglés
alliance alliance
partner partners
bieten provide
kunden clients
innovative innovative
lösungen solutions
besser increase
langfristiges long-term
wachstum growth
die transformation
und and
sie our

DE Unsere bestehende Sportinfrastruktur zu maximieren, um ein nachhaltiges, langfristiges Vermächtnis zu gewährleisten

EN Maximise our existing sports infrastructure to ensure a sustainable long-term legacy

Alemán Inglés
bestehende existing
maximieren maximise
vermächtnis legacy
unsere our
nachhaltiges sustainable
langfristiges long-term
zu to
ein a

DE Wir bauen unser Portfolio aus und setzen uns strategische Ziele, um langfristiges Wachstum für unser Unternehmen, unsere Kunden und Europa als Ganzes zu schaffen.

EN We build our portfolio and set strategic goals to deliver long-term growth for our business, our customers and Europe as a whole.

Alemán Inglés
portfolio portfolio
strategische strategic
ziele goals
langfristiges long-term
wachstum growth
unternehmen business
kunden customers
europa europe
und and
zu to
unsere our
als as
wir we
um for

DE Um dieses Problem anzugehen, bietet Axis Communications jetzt ein langfristiges Support-Programm (LTS) für Firmware

EN To address this issue, Axis now offers a long-term support (LTS) programme for firmware

Alemán Inglés
problem issue
axis axis
langfristiges long-term
firmware firmware
programm programme
jetzt now
support support
bietet offers
ein a
um for
dieses this

DE Ein langfristiges Stakeholder-Value-Konzept beginnt mit Informationsmanagement

EN Creating Long-Term Stakeholder Value Begins with Information Management

Alemán Inglés
langfristiges long-term
beginnt begins
informationsmanagement information management
stakeholder stakeholder
mit with
value value

DE Das Setzen neuer Standards sowie die Umgestaltung einer gesamten Branche erfordert ein seriöses, langfristiges Engagement ? und gleichgesinnte Changemaker

EN Setting new standards and reshaping an entire industry takes serious, long-term commitment ? and likeminded changemakers

Alemán Inglés
setzen setting
neuer new
standards standards
branche industry
langfristiges long-term
engagement commitment
gesamten entire
und and

DE Langfristiges Ziel ist es, als die führende Marke für private Beratung anerkannt zu werden

EN Its long-term aim is to be recognised as the go-to private counselling brand

Alemán Inglés
langfristiges long-term
ziel aim
beratung counselling
anerkannt recognised
ist is
marke brand
als as
private the
zu to
es its

DE Aber auf Mallorca wussten wir plötzlich, dass wir Wurzeln schlagen und etwas etwas Langfristiges aufbauen können.”

EN We honestly thought we would always be nomadic and never really settle, but on Mallorca we knew we could create something rooted, where something could grow.”

DE Führungskräfteentwicklung ist ein langfristiges Thema, das vorzugsweise in Kontext gesetzt werden sollte.

EN Leadership development is an ongoing journey that is best undertaken in context.

Alemán Inglés
kontext context
in in
ist is

DE Profitables und langfristiges Wachstum liefern

EN Delivering profitable growth over the long term

Alemán Inglés
profitables profitable
wachstum growth
liefern delivering

DE Die kundenorientierte Transformationsstrategie des Unternehmens zielt auf ein langfristiges und profitables Wachstum.

EN The company’s customer-centric transformation strategy aims at profitable growth over the long term.

Alemán Inglés
zielt aims
profitables profitable
wachstum growth
die transformation
des the

DE Der Investmentexperte George Ball sieht in Bitcoin sowohl ein kurzfristiges als auch ein langfristiges Investitionsprodukt.

EN It’s the third attack this month.

Alemán Inglés
der third
sowohl the

DE Wir bauen ein langfristiges Unternehmen auf. Die Art und Weise, wie wir uns heute verhalten, und die Werte, die unseren Handlungen zugrunde liegen, sind grundlegend für diesen langfristigen Erfolg.

EN We’re building a company for the long term. The way we behave today, and the values that underlie our actions, are fundamental to that long-term success.

Alemán Inglés
grundlegend fundamental
verhalten behave
erfolg success
handlungen actions
unternehmen company
weise way
heute today
liegen are
für for
und and
werte values
wir we
bauen to
ein a

DE Wenn Ihre Website ein langfristiges Projekt ist, sollten Sie auf eine leistungsstarke, skalierbare Lösung setzen, deren Hosting mit der wachsenden Beliebtheit der Website Schritt halten kann.

EN If your website is a long-term project, it is therefore important to prioritise a powerful and scalable solution which will benefit from a hosting which is able to evolve with the growing success of your website.

Alemán Inglés
langfristiges long-term
projekt project
skalierbare scalable
lösung solution
hosting hosting
wachsenden growing
website website
leistungsstarke powerful
ihre your
sollten will
mit with
ist is
ein a

DE Zunächst auf nationaler Ebene, aber unser langfristiges Ziel ist es, diesen Status auch international zu erreichen.

EN Our long-term goal is to achieve this same status internationally.

Alemán Inglés
langfristiges long-term
ziel goal
status status
international internationally
ist is
erreichen achieve
zu to
unser our
diesen this

DE Dies operationalisiert Erkenntnisse über Anwender und Regionen hinweg, stellt die Business Continuity sicher und positioniert ABANCA für nachhaltiges, langfristiges Wachstum.

EN This operationalizes insights across users and geographies, ensuring operational readiness for business continuity, positioning ABANCA for sustained, long-term growth.

Alemán Inglés
erkenntnisse insights
anwender users
business business
continuity continuity
wachstum growth
dies this
hinweg and
für for

DE Wir kaufen erfolgreiche Amazon FBA Produkte und Marken, die innerhalb ihrer Kategorie in der organischen Suche hervorragend platziert sind, starke Kundenbewertungen aufweisen, und das Potential für langfristiges Wachstum bei attraktiven Margen haben.

EN We seek to acquire high-quality products and brands that have a steady history of strong customer reviews, are ranked consistently among the top products within their category, and have long-term potential for revenue growth with attractive margins.

Alemán Inglés
marken brands
kategorie category
starke strong
kundenbewertungen customer reviews
potential potential
langfristiges long-term
wachstum growth
attraktiven attractive
margen margins
suche seek
wir we
produkte products
sind are
aufweisen have
für for
und and
in among
hervorragend high
innerhalb within

DE Durch eine gute SEO-Strategie erzielen Sie langfristiges organisches Wachstum. Wir unterstützen Sie dabei.

EN Through a good SEO strategy you achieve long-term organic growth. We support you in this.

Alemán Inglés
erzielen achieve
langfristiges long-term
wachstum growth
unterstützen support
seo seo
strategie strategy
wir we
gute good
eine a

DE Unser langfristiges Ziel ist es, so viele verschiedene Schreibstile zu trainieren, dass Transkribus mit den meisten handschriftlichen Dokumenten ohne vorheriges Training umgehen kann

EN Our long-term goal is to train so many different writing styles that Transkribus will be able to deal with most handwritten documents without prior training

Alemán Inglés
langfristiges long-term
ziel goal
dokumenten documents
transkribus transkribus
so so
verschiedene different
viele many
ist is
zu to
ohne without
kann be
dass that
mit with
training training

DE Denn dies ist ein langfristiges Anliegen für uns

EN But we’re in this for the long run

Alemán Inglés
dies this
für for

DE „Wir haben unsere gesamte Finanzierungsstruktur frühzeitig auf ein solides und langfristiges Fundament gestellt“, sagte CEO Tina Müller

EN “We placed our entire financing structure on a solid and long-term foundation at an early stage,” CEO Tina Müller said

DE Das Projekt garantiert ein langfristiges, regelmässiges Einkommen für die indigenen Hadza- und Datooga-Gemeinschaften.

EN The project creates a long-term revenue flow and income source for the indigenous Hadza and Datooga communities.

Alemán Inglés
langfristiges long-term
einkommen income
gemeinschaften communities
projekt project
für for
die source
und and
ein a
das the

DE Gallen die zukünftigen Bedürfnisse von Finanzinstituten und Unternehmen untersucht und eine mögliche Lösung für langfristiges, nachhaltiges Wachstum identifiziert.

EN Gallen has assessed the future needs of financial institutes and corporates and identified a potential solution for long-term sustainable growth.

Alemán Inglés
mögliche potential
lösung solution
wachstum growth
identifiziert identified
gallen gallen
unternehmen corporates
bedürfnisse needs
nachhaltiges sustainable
langfristiges long-term
zukünftigen the future
für for
und and
von of
eine a
die the

DE Wie wir das geschafft haben? Durch vorausschauende Geschäftsstrategien und nachhaltige Unternehmensentwicklung, die den Fokus auf langfristiges, kontinuierliches und damit gesundes Wachstum legt.

EN How did we achieve this position? Through forward-looking business strategies and sustainable business development, with a focus on long-term, continuous and therefore healthy growth.

Alemán Inglés
geschafft did
nachhaltige sustainable
fokus focus
langfristiges long-term
gesundes healthy
wachstum growth
wir we
wie how
die therefore
und and
auf on

DE Auch im privaten Bereich wird der Einsatz eines Notrufsets zunehmend interessant: Immer mehr Menschen wünschen sich ein langfristiges, selbstbestimmtes Leben in den eigenen vier Wänden, ohne dabei auf erhöhte Sicherheitsstandards zu verzichten

EN There is also growing interest in using the emergency set in private settings: an ever-increasing number of people wish to lead a long, independent life within their own four walls without having to compromise on increased safety standards

Alemán Inglés
wünschen wish
wänden walls
sicherheitsstandards safety standards
menschen people
leben life
ohne without
in in
vier four
im within
der private
zu to
zunehmend increasing
eigenen own

DE Nachhaltigkeit und Verantwortung sind für uns keine kurzlebigen Trends, sondern ein langfristiges Versprechen!

EN Sustainability and responsibility is not ?just a trend? for us, it is a long term commitment!

Alemán Inglés
nachhaltigkeit sustainability
trends trend
verantwortung responsibility
versprechen commitment
uns us
und and
für for
keine not
ein a
sind is
sondern it

DE Privet verfügt über flexibles, langfristiges Kapital mit der Möglichkeit, Investments auf allen Ebenen der Kapitalstruktur zu tätigen, einschließlich Public-to-Private-Transaktionen

EN The firm has flexible, long-term capital with the ability to effectuate investments across all levels of the capital structure, including going-private transactions

Alemán Inglés
flexibles flexible
langfristiges long-term
kapital capital
möglichkeit ability
investments investments
transaktionen transactions
ebenen levels
verfügt has
einschließlich including
mit with

DE Wenn dir die Zugangsdaten deines Bankkontos abhandenkommen sollten, stellt dies meist kein langfristiges Problem dar

EN If you lose your bank account access data, this is usually not a long-term problem

Alemán Inglés
zugangsdaten access data
meist usually
langfristiges long-term
problem problem
wenn if
deines your
dies this
die is

DE Bitcoin ist die primäre Investment-Kryptowährung und hält eine Menge Wert auf dem Markt. Die meisten Investoren nutzen Bitcoin als langfristiges Investitionsvehikel und zögern, ihren BTC-Speicher leichtfertig zu verspielen.

EN Bitcoin is the primary investment cryptocurrency and holds a lot of value in the market. Most investors use Bitcoin as a long-term investment vehicle and are reluctant to gamble away their BTC stash lightly.

Alemán Inglés
hält holds
investoren investors
langfristiges long-term
investment investment
bitcoin bitcoin
btc btc
nutzen use
kryptowährung cryptocurrency
ist is
primäre primary
und and
die vehicle
als as

DE Langfristiges Bonussystem mit großem Umfang

EN Long-term bonus system with a large scope

Alemán Inglés
langfristiges long-term
umfang scope
mit with
großem large

DE Umfangreiches und langfristiges Bonusprogramm

EN Extensive and long-term bonus program

Alemán Inglés
umfangreiches extensive
langfristiges long-term
und and

DE Wir betreiben ein langfristiges, nachhaltiges Geschäft, von dem Tausende Radfahrer auf der ganzen Welt profitieren.

EN We are running a long-term, sustainable business, delivering value to thousands of cyclists all over the globe.

Alemán Inglés
radfahrer cyclists
welt globe
nachhaltiges sustainable
langfristiges long-term
wir we
betreiben business
tausende thousands of
ganzen to
ein a

DE Eine Strategie wird gewählt, um ein langfristiges Ziel zu erreichen.

EN A strategy is selected in order to achieve a long-term goal.

Alemán Inglés
strategie strategy
gewählt selected
langfristiges long-term
ziel goal
zu to
wird is
erreichen achieve
ein a

DE Unser langfristiges Ziel ist es, Konfliktmaterialien so weit wie möglich durch unproblematischere Stoffe zu ersetzen

EN Our long-term objective is to replace conflict materials with less problematic materials as far as possible

Alemán Inglés
langfristiges long-term
ziel objective
möglich possible
stoffe materials
ersetzen replace
weit far
zu to
ist is
unser our

DE Herausforderungen sehen wir als Möglichkeiten, langfristiges und profitables Wachstum zu generieren

EN We see challenges as opportunities for long-term profitable growth

Alemán Inglés
langfristiges long-term
profitables profitable
wachstum growth
herausforderungen challenges
möglichkeiten opportunities
wir we
als as
sehen see

DE Langfristiges Interesse an einer Zusammenarbeit mit InEvent bei Kundenprojekten und der Entwicklung eines Vertriebskanals.

EN Long term interest in working with InEvent on customer projects and developing a sales channel.

Alemán Inglés
interesse interest
kundenprojekten customer projects
entwicklung developing
mit with
und and
an on

DE Wir glauben, dass Sicherheit und Compliance ein langfristiges Versprechen ist, das nur mit fleißigen Prozessen erreicht werden kann.

EN We believe security and compliance is a long-term promise that can only be achieved with diligent processes.

Alemán Inglés
glauben believe
compliance compliance
langfristiges long-term
prozessen processes
erreicht achieved
sicherheit security
versprechen promise
und and
wir we
dass that
mit with
kann can
nur only
ein a
ist is
werden be

DE Gallen die zukünftigen Bedürfnisse von Finanzinstituten und Unternehmen untersucht und eine mögliche Lösung für langfristiges, nachhaltiges Wachstum identifiziert.

EN Gallen has assessed the future needs of financial institutes and corporates and identified a potential solution for long-term sustainable growth.

Alemán Inglés
mögliche potential
lösung solution
wachstum growth
identifiziert identified
gallen gallen
unternehmen corporates
bedürfnisse needs
nachhaltiges sustainable
langfristiges long-term
zukünftigen the future
für for
und and
von of
eine a
die the

DE Wir bauen ein langfristiges Unternehmen auf. Die Art und Weise, wie wir uns heute verhalten, und die Werte, die unseren Handlungen zugrunde liegen, sind grundlegend für diesen langfristigen Erfolg.

EN We’re building a company for the long term. The way we behave today, and the values that underlie our actions, are fundamental to that long-term success.

Alemán Inglés
grundlegend fundamental
verhalten behave
erfolg success
handlungen actions
unternehmen company
weise way
heute today
liegen are
für for
und and
werte values
wir we
bauen to
ein a

DE Wir bauen ein langfristiges Unternehmen auf. Die Art und Weise, wie wir uns heute verhalten, und die Werte, die unseren Handlungen zugrunde liegen, sind grundlegend für diesen langfristigen Erfolg.

EN We’re building a company for the long term. The way we behave today, and the values that underlie our actions, are fundamental to that long-term success.

Alemán Inglés
grundlegend fundamental
verhalten behave
erfolg success
handlungen actions
unternehmen company
weise way
heute today
liegen are
für for
und and
werte values
wir we
bauen to
ein a

DE Umgestaltung der Finanzorganisation für langfristiges Wachstum

EN Transforming the Finance Organisation for Long-Term Growth

Alemán Inglés
langfristiges long-term
wachstum growth
der the
für for

Mostrando 50 de 50 traducciones