EN All of this is only possible if the commitment of all parties involved is assured. Commitment breeds trust and trust is the foundation of good long-term customer, employee and supplier relationships.
Traducir "long term commitment" a Alemán
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "long term commitment" de Inglés a Alemán
Traducciones de long term commitment
"long term commitment" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Alemán:
Traducción de Inglés a Alemán de long term commitment
Inglés
Alemán
DE All dies ist nur möglich, wenn die Verbindlichkeit aller Beteiligten gegeben ist. Verbindlichkeit schafft Vertrauen und Vertrauen ist die Basis langfristig guter Kunden-, Mitarbeiter- und Lieferantenbeziehungen.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| possible | möglich |
| involved | beteiligten |
| trust | vertrauen |
| foundation | basis |
| good | guter |
| long-term | langfristig |
| customer | kunden |
| employee | mitarbeiter |
| all | all |
| is | ist |
| if | wenn |
| and | und |
| only | nur |
| this | dies |
EN All of this is only possible if the commitment of all parties involved is assured. Commitment breeds trust and trust is the foundation of good long-term customer, employee and supplier relationships.
DE All dies ist nur möglich, wenn die Verbindlichkeit aller Beteiligten gegeben ist. Verbindlichkeit schafft Vertrauen und Vertrauen ist die Basis langfristig guter Kunden-, Mitarbeiter- und Lieferantenbeziehungen.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| possible | möglich |
| involved | beteiligten |
| trust | vertrauen |
| foundation | basis |
| good | guter |
| long-term | langfristig |
| customer | kunden |
| employee | mitarbeiter |
| all | all |
| is | ist |
| if | wenn |
| and | und |
| only | nur |
| this | dies |
EN term of office professors, scientific staff: 2 years, current term of office until 31.03.2022 term of office students: 1 year, current term of office until 31.03.2022
DE Amtszeit für Professor*innen, Wissenschaftliche Mitarbeiter*innen: 2 Jahre, aktuelle Amtszeit bis 31.03.2022; Amtszeit für Studierende: 1 Jahr, aktuelle Amtszeit bis 31.03.2022
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| scientific | wissenschaftliche |
| staff | mitarbeiter |
| current | aktuelle |
| students | studierende |
| years | jahre |
| year | jahr |
EN ?Renewal Term? means the renewal subscription term for a Service commencing after the Initial Subscription Term or another Renewal Term as specified in an Order Form.
DE „Verlängerungslaufzeit“ bezeichnet die Verlängerungslaufzeit eines Abos für einen Dienst, die nach der ersten Abolaufzeit oder einer anderen Verlängerungslaufzeit beginnt, wie in einem Bestellformular angegeben.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| subscription | abos |
| service | dienst |
| or | oder |
| another | anderen |
| specified | angegeben |
| in | in |
| initial | ersten |
| after | nach |
| as | die |
EN The Minimum Term of this DPA is the term of the Main Contract, term of execution of the Order or any other term as agreed by Parties in writing
DE Die Mindestlaufzeit dieser DPA ist die Laufzeit des Hauptvertrags, die Laufzeit des Auftrags oder eine andere, von den Parteien schriftlich vereinbarte Laufzeit
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| term | laufzeit |
| dpa | dpa |
| agreed | vereinbarte |
| parties | parteien |
| order | auftrags |
| or | oder |
| is | ist |
| writing | schriftlich |
| other | andere |
| of | von |
| the | den |
| this | dieser |
EN The purpose of planning, budgeting and forecasting is to translate strategy into execution via long-term or mid-term plans as well as short-term budgets and forecasts.
DE Der Zweck von Planung, Budgetierung und Forecasting besteht darin, die Strategie über langfristige oder mittelfristige Pläne sowie kurzfristige Budgetierungen und Forecasts umzusetzen.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| purpose | zweck |
| long-term | langfristige |
| short-term | kurzfristige |
| forecasts | forecasts |
| planning | planung |
| strategy | strategie |
| into | darin |
| or | oder |
| plans | pläne |
| budgeting | budgetierung |
| forecasting | forecasting |
| and | und |
| to | umzusetzen |
EN In 2020, we developed new financing programmes: 2 short-term programmes of Euro Commercial Paper and Negotiable European Commercial Paper and a long-term programme of Euro Medium-Term Notes.
DE Im Jahr 2020 hat SNCF ihre neuen Finanzierungsprogramme entwickelt: zwei „Short Term“-Programme (ECP und Neu CP) und ein „Long Term“-Programm (EMTN).
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| developed | entwickelt |
| new | neuen |
| and | und |
| programme | programm |
| programmes | programme |
| a | ein |
EN Book long-term dog boarding and long-term cat sitting
DE Buche langfristige Hundebetreuungen über Nacht und regelmäßiges Katzensitting
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| book | buche |
| long-term | langfristige |
| and | und |
EN We’re building a company for the long term. The way we behave today, and the values that underlie our actions, are fundamental to that long-term success.
DE Wir bauen ein langfristiges Unternehmen auf. Die Art und Weise, wie wir uns heute verhalten, und die Werte, die unseren Handlungen zugrunde liegen, sind grundlegend für diesen langfristigen Erfolg.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| fundamental | grundlegend |
| behave | verhalten |
| success | erfolg |
| company | unternehmen |
| actions | handlungen |
| way | weise |
| today | heute |
| and | und |
| are | liegen |
| for | für |
| values | werte |
| we | wir |
EN As a family business, we can focus on the long-term business success and develop strategies that pay off in the long term
DE Als Familienunternehmen können wir uns ganz auf den langfristigen Unternehmenserfolg konzentrieren und Strategien entwickeln, die sich langfristig auszahlen
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| develop | entwickeln |
| strategies | strategien |
| family business | familienunternehmen |
| can | können |
| long term | langfristig |
| long-term | langfristigen |
| and | und |
| as | als |
| we | wir |
| focus | konzentrieren |
| the | den |
| on | auf |
| off | die |
EN There is a wide range of long-term accommodation in Bonn for students, expats and young professionals. Search through long-term rentals: rooms, studios and apartments in different neighborhoods in Bonn and choose what suits you best.
DE Es gibt eine große Auswahl an langfristigen Unterkünften in Bonn für Studenten, Expats und junge Berufstätige. Suchen Sie bei Langzeitmieten: Zimmer, Studios und Apartments in verschiedenen Vierteln in Bonn und wählen Sie, was Ihnen am besten passt.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| wide | große |
| long-term | langfristigen |
| bonn | bonn |
| students | studenten |
| young | junge |
| suits | passt |
| best | besten |
| in | in |
| and | und |
| studios | studios |
| choose | wählen |
| for | für |
| range | auswahl |
| search | suchen |
| a | eine |
| accommodation | unterkünften |
| you | sie |
EN There is a wide range of long-term accommodation in Ulm for students, expats and young professionals. Search through long-term rentals: rooms, studios and apartments in different neighborhoods in Ulm and choose what suits you best.
DE Es gibt eine große Auswahl an langfristigen Unterkünften in Ulm für Studenten, Expats und junge Berufstätige. Suchen Sie bei Langzeitmieten: Zimmer, Studios und Apartments in verschiedenen Vierteln in Ulm und wählen Sie, was Ihnen am besten passt.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| wide | große |
| long-term | langfristigen |
| students | studenten |
| young | junge |
| suits | passt |
| best | besten |
| in | in |
| and | und |
| studios | studios |
| choose | wählen |
| for | für |
| range | auswahl |
| search | suchen |
| a | eine |
| accommodation | unterkünften |
| you | sie |
EN This suture is characterised by its monofilament character and reliable long-term absorption. SERASYNTH® is used for adapting soft tissues or as a ligature where long-term absorbable sutures are indicated.
DE Eingesetzt wird SERASYNTH® zur Adaption von Weichgeweben oder zur Ligatur, bei denen langfristig resorbierbares Fadenmaterial indiziert ist.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| long-term | langfristig |
| used | eingesetzt |
| or | oder |
| is | wird |
| for | zur |
| by | von |
EN We’re building a company for the long term. The way we behave today, and the values that underlie our actions, are fundamental to that long-term success.
DE Wir bauen ein langfristiges Unternehmen auf. Die Art und Weise, wie wir uns heute verhalten, und die Werte, die unseren Handlungen zugrunde liegen, sind grundlegend für diesen langfristigen Erfolg.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| fundamental | grundlegend |
| behave | verhalten |
| success | erfolg |
| company | unternehmen |
| actions | handlungen |
| way | weise |
| today | heute |
| and | und |
| are | liegen |
| for | für |
| values | werte |
| we | wir |
EN We’re building a company for the long term. The way we behave today, and the values that underlie our actions, are fundamental to that long-term success.
DE Wir bauen ein langfristiges Unternehmen auf. Die Art und Weise, wie wir uns heute verhalten, und die Werte, die unseren Handlungen zugrunde liegen, sind grundlegend für diesen langfristigen Erfolg.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| fundamental | grundlegend |
| behave | verhalten |
| success | erfolg |
| company | unternehmen |
| actions | handlungen |
| way | weise |
| today | heute |
| and | und |
| are | liegen |
| for | für |
| values | werte |
| we | wir |
EN ✅ Which tools and strategies you can use to retain your customers in the long term✅ Which use cases you can use to effectively increase your CLV✅ How to improve long-term customer relationships and increase sales in the process
DE ✅ Mit welchen Tools und Strategien Sie Ihre Kund:innen langfristig binden✅ Mit welchen Use Cases Sie Ihren CLV effektiv steigern✅ Wie Sie langfristige Kundenbeziehungen ausbauen und damit Ihren Umsatz steigern
EN As a family business, we can focus on the long-term business success and develop strategies that pay off in the long term
DE Als Familienunternehmen können wir uns ganz auf den langfristigen Unternehmenserfolg konzentrieren und Strategien entwickeln, die sich langfristig auszahlen
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| develop | entwickeln |
| strategies | strategien |
| family business | familienunternehmen |
| can | können |
| long term | langfristig |
| long-term | langfristigen |
| and | und |
| as | als |
| we | wir |
| focus | konzentrieren |
| the | den |
| on | auf |
| off | die |
EN “The several-months stays create long-term career opportunities for the Germans and long-term contacts in Germany for Israeli companies.”
DE „Durch die mehrmonatigen Aufenthalte entstehen langfristige Karrieremöglichkeiten für die Deutschen und langfristige Kontakte für die israelischen Unternehmen nach Deutschland.“
EN Great Britain will maintain this long term view of the fight against fraud by implementing a long term rollout of compliant and most effective SCA solutions.
DE Der Dreh- und Angelpunkt dabei: Die Kundensicht! Wie nehmen Endkunden das Thema wahr? Was wollen Sie, was bewegt sie, was beunruhigt sie? ndgit hat dazu recherchiert und mit Hilfe von PwC Daten folgende interessante Übersicht für Sie erstellt.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| the | folgende |
| and | und |
| view | was |
EN To us, sustainability means meeting a range of demands in the long term: the needs of our clients and employees, the long-term stability and securing of our company, and conservation of the environment.
DE Nachhaltigkeit bedeutet für uns, verschiedenen Ansprüchen auf lange Sicht gerecht zu werden: den Bedürfnissen unserer Kunden und Mitarbeitenden, der langfristigen Stabilität und Sicherung unseres Unternehmens und der Bewahrung der Umwelt.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| sustainability | nachhaltigkeit |
| clients | kunden |
| stability | stabilität |
| securing | sicherung |
| long | lange |
| company | unternehmens |
| employees | mitarbeitenden |
| to | bedeutet |
| and | und |
| the needs | bedürfnissen |
| a | unseres |
| us | uns |
EN We’re building a company for the long term. The way we behave today, and the values that underlie our actions, are fundamental to that long-term success.
DE Wir bauen ein langfristiges Unternehmen auf. Die Art und Weise, wie wir uns heute verhalten, und die Werte, die unseren Handlungen zugrunde liegen, sind grundlegend für diesen langfristigen Erfolg.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| fundamental | grundlegend |
| behave | verhalten |
| success | erfolg |
| company | unternehmen |
| actions | handlungen |
| way | weise |
| today | heute |
| and | und |
| are | liegen |
| for | für |
| values | werte |
| we | wir |
EN We’re building a company for the long term. The way we behave today, and the values that underlie our actions, are fundamental to that long-term success.
DE Wir bauen ein langfristiges Unternehmen auf. Die Art und Weise, wie wir uns heute verhalten, und die Werte, die unseren Handlungen zugrunde liegen, sind grundlegend für diesen langfristigen Erfolg.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| fundamental | grundlegend |
| behave | verhalten |
| success | erfolg |
| company | unternehmen |
| actions | handlungen |
| way | weise |
| today | heute |
| and | und |
| are | liegen |
| for | für |
| values | werte |
| we | wir |
EN We’re building a company for the long term. The way we behave today, and the values that underlie our actions, are fundamental to that long-term success.
DE Wir bauen ein langfristiges Unternehmen auf. Die Art und Weise, wie wir uns heute verhalten, und die Werte, die unseren Handlungen zugrunde liegen, sind grundlegend für diesen langfristigen Erfolg.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| fundamental | grundlegend |
| behave | verhalten |
| success | erfolg |
| company | unternehmen |
| actions | handlungen |
| way | weise |
| today | heute |
| and | und |
| are | liegen |
| for | für |
| values | werte |
| we | wir |
EN We’re building a company for the long term. The way we behave today, and the values that underlie our actions, are fundamental to that long-term success.
DE Wir bauen ein langfristiges Unternehmen auf. Die Art und Weise, wie wir uns heute verhalten, und die Werte, die unseren Handlungen zugrunde liegen, sind grundlegend für diesen langfristigen Erfolg.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| fundamental | grundlegend |
| behave | verhalten |
| success | erfolg |
| company | unternehmen |
| actions | handlungen |
| way | weise |
| today | heute |
| and | und |
| are | liegen |
| for | für |
| values | werte |
| we | wir |
EN We’re building a company for the long term. The way we behave today, and the values that underlie our actions, are fundamental to that long-term success.
DE Wir bauen ein langfristiges Unternehmen auf. Die Art und Weise, wie wir uns heute verhalten, und die Werte, die unseren Handlungen zugrunde liegen, sind grundlegend für diesen langfristigen Erfolg.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| fundamental | grundlegend |
| behave | verhalten |
| success | erfolg |
| company | unternehmen |
| actions | handlungen |
| way | weise |
| today | heute |
| and | und |
| are | liegen |
| for | für |
| values | werte |
| we | wir |
EN We’re building a company for the long term. The way we behave today, and the values that underlie our actions, are fundamental to that long-term success.
DE Wir bauen ein langfristiges Unternehmen auf. Die Art und Weise, wie wir uns heute verhalten, und die Werte, die unseren Handlungen zugrunde liegen, sind grundlegend für diesen langfristigen Erfolg.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| fundamental | grundlegend |
| behave | verhalten |
| success | erfolg |
| company | unternehmen |
| actions | handlungen |
| way | weise |
| today | heute |
| and | und |
| are | liegen |
| for | für |
| values | werte |
| we | wir |
EN We’re building a company for the long term. The way we behave today, and the values that underlie our actions, are fundamental to that long-term success.
DE Wir bauen ein langfristiges Unternehmen auf. Die Art und Weise, wie wir uns heute verhalten, und die Werte, die unseren Handlungen zugrunde liegen, sind grundlegend für diesen langfristigen Erfolg.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| fundamental | grundlegend |
| behave | verhalten |
| success | erfolg |
| company | unternehmen |
| actions | handlungen |
| way | weise |
| today | heute |
| and | und |
| are | liegen |
| for | für |
| values | werte |
| we | wir |
EN You will begin a new commitment term when you upgrade, and any prepaid amount remaining from the original term will be credited towards your upgrade payment.
DE Mit dem Upgrade beginnt eine neue Laufzeit und alle Vorauszahlungsbeträge für die ursprüngliche Laufzeit werden auf die Zahlung für das Upgrade angerechnet.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| begin | beginnt |
| new | neue |
| term | laufzeit |
| upgrade | upgrade |
| original | ursprüngliche |
| credited | angerechnet |
| payment | zahlung |
| and | und |
| be | werden |
| a | eine |
| the | dem |
EN When you upgrade, you will begin a new commitment term, and any prepaid amount remaining from the original term will be credited towards your upgrade payment.
DE Mit dem Upgrade beginnt eine neue Laufzeit und alle Vorauszahlungsbeträge für die ursprüngliche Laufzeit werden auf die Zahlung für das Upgrade angerechnet.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| begin | beginnt |
| new | neue |
| term | laufzeit |
| original | ursprüngliche |
| credited | angerechnet |
| payment | zahlung |
| and | und |
| be | werden |
| a | eine |
| the | dem |
EN You will begin a new commitment term when you upgrade, and any prepaid amount remaining from the original term will be credited towards your upgrade payment.
DE Mit dem Upgrade beginnt eine neue Laufzeit und alle Vorauszahlungsbeträge für die ursprüngliche Laufzeit werden auf die Zahlung für das Upgrade angerechnet.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| begin | beginnt |
| new | neue |
| term | laufzeit |
| upgrade | upgrade |
| original | ursprüngliche |
| credited | angerechnet |
| payment | zahlung |
| and | und |
| be | werden |
| a | eine |
| the | dem |
EN Our commitment to responsible environmental practices includes expanded prioritization of sustainability in our offices, along with ambitious goals to reduce our global impact for the long term.
DE Zu unserer Verpflichtung für verantwortungsvolle Umweltpraktiken zählt die umfassende Priorität auf Nachhaltigkeit an unseren Standorten sowie ambitionierte Ziele zur langfristigen Reduzierung unseres ökologischen Fußabdrucks.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| commitment | verpflichtung |
| responsible | verantwortungsvolle |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| ambitious | ambitionierte |
| goals | ziele |
| reduce | reduzierung |
| offices | standorten |
| long term | langfristigen |
| to | zu |
| for | für |
EN The Board of Trustees of berufundfamilie Service GmbH recognizes the long-term commitment to family and life-phase conscious policy with the certificate "audit berufundfamilie"
DE Das Kuratorium der berufundfamilie Service GmbH würdigt das langfristige Engagement für eine familien- und lebensphasenbewusste Personalpolitik mit der Bestätigung des Zertifikats zum audit berufundfamilie
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| long-term | langfristige |
| commitment | engagement |
| family | familien |
| certificate | zertifikats |
| audit | audit |
| board of trustees | kuratorium |
| service | service |
| and | und |
| with | mit |
EN These organizations identify and work on the root causes of problems and approach issues with a commitment to long-term change.
DE Diese Organisationen setzen sich für die Bekämpfung der Grundursachen von Problemen ein und verfolgen einen Ansatz zur Bewirkung langfristiger Veränderungen.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| long-term | langfristiger |
| organizations | organisationen |
| approach | ansatz |
| and | und |
| problems | problemen |
| change | änderungen |
EN A collective commitment revolving around a strong project based on the long term
DE Ein gemeinsames Engagement für ein starkes, auf lange Sicht angelegtes Projekt
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| commitment | engagement |
| strong | starkes |
| project | projekt |
| long | lange |
| the | sicht |
| a | ein |
| on | auf |
| around | für |
EN Is there any long-term commitment?
DE Gibt es eine langfristige Verpflichtung?
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| long-term | langfristige |
| commitment | verpflichtung |
EN Our charitable commitment is based on clear and transparent guiding principles. For this purpose we have compiled a catalog of principles that guides our long-term planning and our concrete project work.Our Guiding Principles
DE Unser gemeinnütziges Engagement beruht auf klaren und transparenten Leitideen. Dafür haben wir einen Grundsatzkatalog erarbeitet, der unsere langfristige Planung und die konkrete Projektarbeit leitet.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| commitment | engagement |
| guides | leitet |
| long-term | langfristige |
| concrete | konkrete |
| planning | planung |
| based | beruht |
| for | dafür |
| and | und |
| a | einen |
| our | unsere |
| on | auf |
| of | der |
| transparent | transparenten |
| have | haben |
| project work | projektarbeit |
EN Long-term corporate commitment and collaborations
DE Langfristigen Engagements und Partnerschaften
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| long-term | langfristigen |
| and | und |
EN Built on trust and mutual commitment, the program accelerates solution sales and provides long term value.
DE Das auf Vertrauen und gegenseitigem Engagement basierende Programm kurbelt den Verkauf von Lösungen an und schafft einen langfristigen Mehrwert.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| trust | vertrauen |
| mutual | gegenseitigem |
| commitment | engagement |
| solution | lösungen |
| sales | verkauf |
| built | basierende |
| long term | langfristigen |
| program | programm |
| and | und |
| the | den |
| on | auf |
EN Our commitment to sustainability, to the ‘long term’, is deep in our DNA
DE So sichern wir unseren Erfolg und gleichzeitig die Lebensgrundlage heutiger und künftiger Generationen
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| the | gleichzeitig |
EN Setting new standards and reshaping an entire industry takes serious, long-term commitment ? and likeminded changemakers
DE Das Setzen neuer Standards sowie die Umgestaltung einer gesamten Branche erfordert ein seriöses, langfristiges Engagement ? und gleichgesinnte Changemaker
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| setting | setzen |
| new | neuer |
| standards | standards |
| industry | branche |
| long-term | langfristiges |
| commitment | engagement |
| and | und |
| entire | gesamten |
EN Nevertheless, the fact is that instead of the long-term capital commitment with an on-premise solution, there are ongoing costs, but these are flexible and variable
DE Dennoch ist Fakt, dass anstelle der langfristigen Kapitalbindung bei einer On-Premise-Lösung laufende Kosten treten, die allerdings flexibel und variabel sind.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| long-term | langfristigen |
| solution | lösung |
| ongoing | laufende |
| costs | kosten |
| flexible | flexibel |
| variable | variabel |
| fact | fakt |
| instead of | anstelle |
| is | ist |
| and | und |
| the | treten |
| are | sind |
| that | dass |
| of | der |
| nevertheless | die |
| with | bei |
EN This long-term commitment in the high-paced IT industry results in a stable company culture with vision and values that lead us steadily ahead
DE Dieses langfristige Engagement in der sich rasant entwickelnde IT-Branche führt zu einer stabilen Unternehmenskultur mit Visionen und Werten, die uns stetig voranbringen
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| long-term | langfristige |
| commitment | engagement |
| industry | branche |
| stable | stabilen |
| steadily | stetig |
| in | in |
| company culture | unternehmenskultur |
| with | mit |
| and | und |
| values | die |
| us | uns |
| a | einer |
| this | dieses |
EN Need a break from working at home? We are now offering coworking Day pass bundles for those who need a change of scenery and a professional working environment, without the long term commitment. From €180 +VAT
DE Du brauchst eine Pause vom Home Office? Ab sofort bieten wir Coworking Day Pass Bundles für alle an, die einen Tapetenwechsel und eine professionelle Arbeitsumgebung suchen, ohne sich langfristig zu binden. Ab €180 + MwSt.
EN If you are a beginner, you’ll see results relatively quickly. Your long-term commitment determines whether these results will last. The more advanced you are, the harder it might be to see a tangible improvement to your performance.
DE Als Anfänger wirst du vergleichsweise schnell Erfolge sehen. Ob diese von Dauer sind, hängt aber von deinem langfristigen Einsatz ab. Je fortgeschrittener du bist, desto schwieriger kann es sein, eine spürbare Leistungssteigerung zu sehen.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| beginner | anfänger |
| relatively | vergleichsweise |
| quickly | schnell |
| long-term | langfristigen |
| commitment | einsatz |
| harder | schwieriger |
| term | dauer |
| advanced | fortgeschrittener |
| it | es |
| will | wirst |
| to | zu |
| the | desto |
| these | diese |
| more | als |
| if | ob |
| you | du |
| see | sehen |
| are | bist |
| results | erfolge |
EN We create a legally compliant platform to secure the volunteer commitment of our members in the long term and to successfully achieve our association's goals
DE Wir gestalten eine rechtssichere Plattform aus, um das ehrenamtliche Engagement unserer Mitglieder nachhaltig abzusichern und unsere Verbandsziele erfolgreich zu verwirklichen
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| platform | plattform |
| commitment | engagement |
| members | mitglieder |
| successfully | erfolgreich |
| to secure | abzusichern |
| achieve | verwirklichen |
| to | zu |
| our | unsere |
| a | eine |
| and | und |
EN Maybe having some kind of financial commitment is a better long-term proposal, even if you would pay your developer less to start with and agree to increase once it breaks even.
DE Vielleicht ist eine Art finanzieller Verpflichtung ein besserer langfristiger Vorschlag, selbst wenn Sie Ihrem Entwickler anfangs weniger zahlen und einer Erhöhung zustimmen würden, sobald er die Gewinnzone erreicht.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| financial | finanzieller |
| commitment | verpflichtung |
| better | besserer |
| long-term | langfristiger |
| proposal | vorschlag |
| developer | entwickler |
| less | weniger |
| increase | erhöhung |
| and | und |
| is | ist |
| once | sobald |
| you | sie |
EN Sustainability and responsibility is not ?just a trend? for us, it is a long term commitment!
DE Nachhaltigkeit und Verantwortung sind für uns keine kurzlebigen Trends, sondern ein langfristiges Versprechen!
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| sustainability | nachhaltigkeit |
| trend | trends |
| responsibility | verantwortung |
| commitment | versprechen |
| and | und |
| us | uns |
| not | keine |
| a | ein |
| for | für |
| it | sondern |
EN The most long-term commitment is a donation to the DGAP Foundation for Foreign Policy in the form of an endowment.
DE Das nachhaltigste Engagement ist eine Zuwendung als Zustiftung zur DGAP-Stiftung für Auswärtige Politik.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| commitment | engagement |
| dgap | dgap |
| policy | politik |
| foundation | stiftung |
| is | ist |
| a | eine |
| for | für |
| the | zur |
EN HIGH QUALITY STANDARDS, TECHNOLOGICAL EXPERTISE, LONG-TERM EXPERIENCE AND THE COMMITMENT OF OUR EMPLOYEES ARE THE FOUNDATION OF OUR SUCCESS.“
DE Hoher Qualitätsanspruch, technologische Kompetenz, langjährige Erfahrung und das Engagement unserer Mitarbeiter sind dabei das Fundament unseres Erfolgs.“
EN Nevertheless, the fact is that instead of the long-term capital commitment with an on-premise solution, there are ongoing costs, but these are flexible and variable
DE Dennoch ist Fakt, dass anstelle der langfristigen Kapitalbindung bei einer On-Premise-Lösung laufende Kosten treten, die allerdings flexibel und variabel sind.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| long-term | langfristigen |
| solution | lösung |
| ongoing | laufende |
| costs | kosten |
| flexible | flexibel |
| variable | variabel |
| fact | fakt |
| instead of | anstelle |
| is | ist |
| and | und |
| the | treten |
| are | sind |
| that | dass |
| of | der |
| nevertheless | die |
| with | bei |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Traducciones similares
long term commitment long‐term commitment long standing commitment long term accommodation long term instead long term relationships long term prosperity long term effects long term preservation long term solutions long term must long term sustainability long term requirements long term goal long term partner long term mobility long term cooperation long term long term relationship long term strategy long term growth long term image long term investment long term success long term viability long term vision long term management long term efficiency long term partnership long term perspective long term process long term quality long term compared long term benefits succeed long term long term rentals long term prices long term plan long term consequences long term contracts long term recovery long term trends long term investments long term aim both long term long term decisions long term health long term parking long term administration long term view
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Indonesio
Italiano
Japonés
Neerlandés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Árabe