Traducir "heimat ist dort" a Inglés

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "heimat ist dort" de Alemán a Inglés

Traducciones de heimat ist dort

"heimat ist dort" en Alemán se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:

heimat a after all also and the are as at at the be between but by first for from from the has have home homeland i in the into is it its many more most new of of the on one only or our some that the the home their they this to to the up us what where which who with your
ist a a lot able about above after all also always an and and more and the answer any are around as at at the available based be be able be able to because been before being best better both business but by can can be case come comes complete content create created day design designed different do does doesn don each end even ever every everyone everything fact features few first for for the free from from the full future get go good great has have have to he her here high his home how however i if in in the information into is is not isn isn’t it it is it will be its it’s just know larger learn life like ll located longer look looking lot made make makes many may means means that might more more than most much my need need to needs new no not now number of of the of this on on the once one only open or other our out out of over own part people person place platform popular possible privacy product re read ready really right running secure see set she simple since site size so some something stay still such such as sure system take team text than that that is that you that’s the the best the first the most their them then there there is they thing things this this is those through time to to be to learn to make to the to you too tool top understand up us use used user value ve version very video want want to was way we we have web website well what what is when where whether which while who why will will be with without work world years you you are you can you need you want your
dort a about all already also an and and the any are around as as well as well as at at the available back based be because been but by by the can click day different do each even every everything first for for the from from the from there full get go good had has have have to he here his home how i if in in the including into is it it is its it’s just know like live ll located make many may more most my need need to new no not now of of the on on the once one only or other our out over own people personal product products questions read same see should site so some such take team than that that you the their them then there there are there is these they they are this through time to to be to get to the two under up us used using very want was way we we have well were what when where wherever which while who why will will be with within would you you are you can you have you want your you’ll

Traducción de Alemán a Inglés de heimat ist dort

Alemán
Inglés

DE FRANKREICH IST DIE HEIMAT DES RADSPORTS. FRANKREICH IST DIE HEIMAT VON MAVIC.

EN FRANCE IS THE HOME OF CYCLING. FRANCE IS THE HOME OF MAVIC

Alemán Inglés
frankreich france
mavic mavic
heimat the home
ist is
von of
des the

DE Was ist Heimat, wo ist Heimat? Wir haben drei Menschen gefragt, die nicht in Deutschland geboren wurden.

EN What is home, where is home? We have asked three people who weren’t born in Germany.

Alemán Inglés
gefragt asked
geboren born
wo where
drei three
menschen people
in in
deutschland germany
ist is
heimat home
wir we
haben have

DE Umbrien ist die Heimat von berühmte Heiligen: Franziskus, St. Clara, St. Benedikt, St. Rita, St. Valentin. Folgen Sie ihren Spuren, um ihr Leben und ihre Heimat besser kennenzulernen oder um zu beten und zu meditieren.

EN Umbria, the land of the great saints: St. Francis, St. Clare, St. Benedict, St. Rita, St. Valentine. Follow their steps to learn more about their lives, their native countries, or to gather in meditation and prayer.

Alemán Inglés
umbrien umbria
st st
rita rita
leben lives
oder or
folgen follow
zu to
sie steps

DE Umbrien ist die Heimat von berühmte Heiligen: Franziskus, St. Clara, St. Benedikt, St. Rita, St. Valentin. Folgen Sie ihren Spuren, um ihr Leben und ihre Heimat besser kennenzulernen oder um zu beten und zu meditieren.

EN Umbria, the land of the great saints: St. Francis, St. Clare, St. Benedict, St. Rita, St. Valentine. Follow their steps to learn more about their lives, their native countries, or to gather in meditation and prayer.

Alemán Inglés
umbrien umbria
st st
rita rita
leben lives
oder or
folgen follow
zu to
sie steps

DE Fischer hat zwar stets in Augsburg gelebt und ist froh, dort seine Heimat zu haben, er ist aber ein Bürger von Welt und deshalb weiß er auch so gut, wie man Geschichten erzählt

EN Although Fischer has always lived in Augsburg and is happy to have his home there, he is also a globetrotter and that’s why he is a great storyteller

Alemán Inglés
gelebt lived
fischer fischer
augsburg augsburg
stets always
in in
er he
und and
hat has
zu to
aber although
gut great
ist is
ein a

DE Heimat ist dort, wo das Herz sich geborgen fühlt. Irmgard Erath – österreichische Schriftstellerin und Aphoristikerin (*1944)

EN Luxury is not the opposite of poverty. It is the opposite of vulgarity. Gabrielle "Coco" Chanel - French Fashion designer and businesswoman (1883-1971), during an interview with Georg Stefan Troller in "Pariser Gespräche" (1968)

Alemán Inglés
ist is
und and
das it

DE Und weil dort nicht nur die Mitarbeitenden mit höchster Aufmerksamkeit dort die Angebote der Kollegen verfolgen, sollte das Unternehmen dort ebenfalls seine Angebote machen.

EN And because it's not only the employees who pay the utmost attention to what their colleagues have to offer there, the company should also make its offers there.

Alemán Inglés
aufmerksamkeit attention
kollegen colleagues
sollte should
unternehmen company
nicht not
angebote offers
und and
nur only

DE Und weil dort nicht nur die Mitarbeitenden mit höchster Aufmerksamkeit dort die Angebote der Kollegen verfolgen, sollte das Unternehmen dort ebenfalls seine Angebote machen.

EN And because it's not only the employees who pay the utmost attention to what their colleagues have to offer there, the company should also make its offers there.

Alemán Inglés
aufmerksamkeit attention
kollegen colleagues
sollte should
unternehmen company
nicht not
angebote offers
und and
nur only

DE “Ich mag die Kultur dort, den Kontrast zu meiner Heimat”, sagt Carina

EN 'I like the culture there, the contrast to my own home country,' says Carina

Alemán Inglés
kultur culture
kontrast contrast
sagt says
ich i
meiner my
zu to

DE “Ich mag die Kultur dort, den Kontrast zu meiner Heimat”, sagt Carina

EN 'I like the culture there, the contrast to my own home country,' says Carina

Alemán Inglés
kultur culture
kontrast contrast
sagt says
ich i
meiner my
zu to

DE Troye Sivan Mellet ist am 5. Juni 1995 geboren und kommt ursprünglich aus Südafrika. Für ihn ist aber Perth, Australien seine Heimat, in der er auch zu Hause ist. Mit seiner wunderschön… mehr erfahren

EN Troye Sivan Mellet (born 5 June 1995 in Johannesburg, South Africa), better known as Troye Sivan, is an Australian actor, YouTuber and singer-songwriter. His YouTube channel has over 1.1 bi… read more

DE Troye Sivan Mellet ist am 5. Juni 1995 geboren und kommt ursprünglich aus Südafrika. Für ihn ist aber Perth, Australien seine Heimat, in der er auch zu Hause ist. Mit seiner wunderschönen Stimme und einem beeindruckenden Gesang hat… mehr erfahren

EN Troye Sivan Mellet (born 5 June 1995 in Johannesburg, South Africa), better known as Troye Sivan, is an Australian actor, YouTuber and singer-songwriter. His YouTube channel has over 1.1 billion views and more than 7,25 million subscri… read more

DE Troye Sivan Mellet ist am 5. Juni 1995 geboren und kommt ursprünglich aus Südafrika. Für ihn ist aber Perth, Australien seine Heimat, in der er auch zu Hause ist. Mit seiner wunderschön… mehr erfahren

EN Troye Sivan Mellet (born 5 June 1995 in Johannesburg, South Africa), better known as Troye Sivan, is an Australian actor, LGBTQ icon, singer-songwriter. His YouTube channel has over 1.1 bil… read more

DE Troye Sivan Mellet ist am 5. Juni 1995 geboren und kommt ursprünglich aus Südafrika. Für ihn ist aber Perth, Australien seine Heimat, in der er auch zu Hause ist. Mit seiner wunderschönen Stimme und einem beeindruckenden Gesang hat… mehr erfahren

EN Troye Sivan Mellet (born 5 June 1995 in Johannesburg, South Africa), better known as Troye Sivan, is an Australian actor, LGBTQ icon, singer-songwriter. His YouTube channel has over 1.1 billion views and more than 7,25 million subscrib… read more

DE Ein fauler Tag Schlauch, der San Jacinto ist entspannend, aber was ist mit etwas Spannung auf dem Wasser? West Palm Beach in der Innenstadt von Ufer ist die Heimat Visit Palm Beach 's Wassersportverleih

EN A lazy day tubing down the San Jacinto is relaxing, but how about some excitement on the water? West Palm Beach’s downtown waterfront is home to Visit Palm Beach’s watersports rental facility

Alemán Inglés
san san
entspannend relaxing
wasser water
palm palm
innenstadt downtown
visit visit
west west
ist is
ein a
aber but

DE Dort, wo die Kurve ausgeprägter ist, werden die Frames schneller abgespielt und dort, wo sie flacher ist, werden die Frames langsamer abgespielt.

EN Where the curve is more pronounced, the frames will play faster, and where the curve is smoother, the frames will play slower.

Alemán Inglés
kurve curve
frames frames
schneller faster
langsamer slower
wo where
ist is
und and
dort the

DE Hallo, Kmicic ist ein großartiger Ort, um einen Nachmittag mit der Familie zu verbringen. Dort gibt es leckeres Essen, es gibt für jeden etwas Interessantes auf der Speisekarte und es ist sehr schön, ruhig und friedlich dort. Ich empfehle aufrichtig.

EN Hello, Kmicic is a great place to spend an afternoon with the family. They have delicious food there, there is something interesting on the menu for everyone, besides, it is very nice, quiet and peaceful there. I sincerely recommend.

Alemán Inglés
nachmittag afternoon
familie family
leckeres delicious
interessantes interesting
empfehle recommend
es it
ich i
ort place
zu to
speisekarte menu
friedlich quiet
essen food
sehr very
um for
verbringen spend
etwas something
ruhig peaceful
und besides

DE Dort, wo die Kurve ausgeprägter ist, werden die Frames schneller abgespielt und dort, wo sie flacher ist, werden die Frames langsamer abgespielt.

EN Where the curve is more pronounced, the frames will play faster, and where the curve is smoother, the frames will play slower.

Alemán Inglés
kurve curve
frames frames
schneller faster
langsamer slower
wo where
ist is
und and
dort the

DE Willkommen im Pszczewski Landschaftspark ist die Heimat Wędromierz, es ist der perfekte Ort für einen Urlaub, Pilze sammeln und Angeln machen. Ein großer Bereich der Anlage abgedeckt Wiese, Wald, Laub-, Nadel- und verbindet sich mit dem See…

EN Welcome to the Pszczewskiego Landscape Park is Vacation Home Wędromierz, making it the perfect place for holiday picking handfuls and fish. Large load center is covered meadową, forest beet, conifers, it and connects to the lake Wędromierz. This

DE Wolfi ist sehr aktiv in seiner bayrischen Heimat. Er sieht sich nicht als verbissenen Rennradfahrer, sondern als Hobbyradler – aber ein bisschen Ehrgeiz ist schon dabei. Deshalb sind seine Tipps für Genussradler und Sportler gleich hilfreich.

EN Laura lives to share stories of her adventures in her local community and around the world. She loves to explore back alleyways in foreign cities on one of her three bicycles.

Alemán Inglés
in in
nicht back
und and
ist her
für around

DE Das Allianz Stadium in der italienischen Stadt Turin ist ein beeindruckendes Bauwerk. Es ist die Heimat des Fußballclubs Juventus Turin und bietet Platz für mehr als 41.500 Fußballfans.

EN Turin, Italy’s Allianz Stadium is a marvel. Home to Juventus, the stadium holds over 41,500 boisterous spectators passionate about European football. 

Alemán Inglés
turin turin
allianz allianz
italienischen the
ist is
mehr to
ein a

DE Für ihn ist aber Perth, Australien seine Heimat, in der er auch zu Hause ist

EN In July of 2014 he released his first single titled “Happy Little Pill” from the TRXYE EP that was released on August 15 2014

Alemán Inglés
er he
in in

DE Heimat ist, wo die Familie ist - Das Leben auf Mallorca

EN Starting a new life in Santa Maria - Living in Mallorca

Alemán Inglés
mallorca mallorca
leben life
auf starting

DE Audi Neuburg ist die Heimat der Audi driving experience und des Kompetenzcenters Motorsport mit Audi Sport Motorsport und Audi Sport customer racing. Es ist ein Hightech-Areal, das 2014 in Neuburg an der Donau eröffnet wurde.

EN Audi Neuburg is home to the Audi driving experience and the Audi Sport Competence Center Motorsportcentre with Audi Sport Motorsport and Audi Sport customer racing. The site is a high-tech complex that opened in Neuburg an der Donau in 2014.

Alemán Inglés
audi audi
driving driving
experience experience
motorsport motorsport
sport sport
customer customer
racing racing
eröffnet opened
in in
mit with
und and
an an
der der
ist is
ein a

DE Mallorca ist meine Heimat und es fühlt sich immer gut an, für die Mallorquiner zu spielen. Ich werde es nie leid werden, hier aufzutreten und es ist schön, für ein so aufmerksames Publikum auf die Bühne zu treten.

EN Mallorca is my motherland, my home, and it always feels good to play for the Mallorcans. I will never tire of coming to play here; it is good to go out on stage with an audience that is always so dedicated.

Alemán Inglés
mallorca mallorca
publikum audience
bühne stage
es it
so so
spielen play
gut good
werde will
treten the
fühlt feels
immer always
für for
die dedicated
zu to
ich i
hier here
meine my
und and
ist is
an an

DE Heimat ist, wo die Familie ist - Das Leben auf Mallorca

EN Starting a new life in Santa Maria - Living in Mallorca

Alemán Inglés
mallorca mallorca
leben life
auf starting

DE Heimat ist, wo die Familie ist - Das Leben auf Mallorca

EN Starting a new life in Santa Maria - Living in Mallorca

Alemán Inglés
mallorca mallorca
leben life
auf starting

DE Wolfi ist sehr aktiv in seiner bayrischen Heimat. Er sieht sich nicht als verbissenen Rennradfahrer, sondern als Hobbyradler – aber ein bisschen Ehrgeiz ist schon dabei. Deshalb sind seine Tipps für Genussradler und Sportler gleich hilfreich.

EN Laura lives to share stories of her adventures in her local community and around the world. She loves to explore back alleyways in foreign cities on one of her three bicycles.

Alemán Inglés
in in
nicht back
und and
ist her
für around

DE Wolfi ist sehr aktiv in seiner bayrischen Heimat. Er sieht sich nicht als verbissenen Rennradfahrer, sondern als Hobbyradler – aber ein bisschen Ehrgeiz ist schon dabei. Deshalb sind seine Tipps für Genussradler und Sportler gleich hilfreich.

EN Laura lives to share stories of her adventures in her local community and around the world. She loves to explore back alleyways in foreign cities on one of her three bicycles.

Alemán Inglés
in in
nicht back
und and
ist her
für around

DE Epiphyt ist eine kleine Plugin-Schmiede. Gestartet um unser Plugin Impressum zu veröffentlichen, ist Epiphyt inzwischen die Heimat einiger weiterer Plugins.

EN Epiphyt is a friendly neigbourhood plugin company. We startet it, to further the development of our Impressum (a fun little project to make sure, websites comply with German law). Today Epiphyt a home for a couple of our plugins.

Alemán Inglés
impressum impressum
plugin plugin
plugins plugins
um for
zu to
kleine little
ist is
weiterer the
eine a

DE Wie wir als Unternehmen aufgestellt sind und wie wir arbeiten, macht deutlich, wer wir sind: Unsere Wurzeln liegen in Deutschland, unsere Heimat ist Europa, unsere Arbeit ist global.

EN How we are positioned as a company and how we work makes it clear who we are: Our roots are in Germany, our home is Europe and our work is global.

Alemán Inglés
deutlich clear
wurzeln roots
unternehmen company
macht makes
europa europe
global global
deutschland germany
in in
und and
wer who
wie how
unsere our
liegen are
wir we
ist is
als as

DE Wolfi ist sehr aktiv in seiner bayrischen Heimat. Er sieht sich nicht als verbissenen Rennradfahrer, sondern als Hobbyradler – aber ein bisschen Ehrgeiz ist schon dabei. Deshalb sind seine Tipps für Genussradler und Sportler gleich hilfreich.

EN Laura lives to share stories of her adventures in her local community and around the world. She loves to explore back alleyways in foreign cities on one of her three bicycles.

Alemán Inglés
in in
nicht back
und and
ist her
für around

DE Wolfi ist sehr aktiv in seiner bayrischen Heimat. Er sieht sich nicht als verbissenen Rennradfahrer, sondern als Hobbyradler – aber ein bisschen Ehrgeiz ist schon dabei. Deshalb sind seine Tipps für Genussradler und Sportler gleich hilfreich.

EN Laura lives to share stories of her adventures in her local community and around the world. She loves to explore back alleyways in foreign cities on one of her three bicycles.

Alemán Inglés
in in
nicht back
und and
ist her
für around

DE Wolfi ist sehr aktiv in seiner bayrischen Heimat. Er sieht sich nicht als verbissenen Rennradfahrer, sondern als Hobbyradler – aber ein bisschen Ehrgeiz ist schon dabei. Deshalb sind seine Tipps für Genussradler und Sportler gleich hilfreich.

EN Laura lives to share stories of her adventures in her local community and around the world. She loves to explore back alleyways in foreign cities on one of her three bicycles.

Alemán Inglés
in in
nicht back
und and
ist her
für around

DE Wolfi ist sehr aktiv in seiner bayrischen Heimat. Er sieht sich nicht als verbissenen Rennradfahrer, sondern als Hobbyradler – aber ein bisschen Ehrgeiz ist schon dabei. Deshalb sind seine Tipps für Genussradler und Sportler gleich hilfreich.

EN Laura lives to share stories of her adventures in her local community and around the world. She loves to explore back alleyways in foreign cities on one of her three bicycles.

Alemán Inglés
in in
nicht back
und and
ist her
für around

DE Es ist seit 2011 in Betrieb und ist mittlerweile zur Heimat der nordeuropäischen Cloud-Region des Unternehmens geworden.

EN It has been operational since 2011 and later became the home of the company’s Northern Europe cloud region.

Alemán Inglés
betrieb operational
cloud cloud
region region
es it
heimat the home
ist became
seit of
und and

DE Der Nordosten ist ein kritischer Markt, der als Handelsweg nach Asien-Pazifik dient. Die Region ist auch die Heimat der Spiele-, Content-, Medien- und SaaS-Branche, die die Vorteile unserer Metro-Connect-Funktionen nutzen.

EN The Northeast is a critical market that serves as a trading route to Asia Pacific. The region is also home to gaming, content, media, and SaaS industries that take advantage of our Metro Connect features.

Alemán Inglés
nordosten northeast
dient serves
asien asia
pazifik pacific
spiele gaming
content content
medien media
saas saas
metro metro
connect connect
markt market
region region
branche industries
funktionen features
vorteile advantage
als as
ist is
und trading
ein a

DE Für ihn ist aber Perth, Australien seine Heimat, in der er auch zu Hause ist

EN In July of 2014 he released his first single titled “Happy Little Pill” from the TRXYE EP that was released on August 15 2014

Alemán Inglés
er he
in in

DE Indomalaya ist die Heimat der malaysischen gemalten Schildkröte, deren Panzer mit drei breiten schwarzen Streifen markiert ist

EN Indomalaya is home to the Malaysian painted turtle, whose shell is marked with three broad black stripes

DE Es ist nicht nur die Heimat des Burj Khalifa und der künstlichen Insel Palm Jumeirah, sondern auch die Finanzzentrale des Nahen Ostens.Dubai ist

EN Apart from being home to World's tallest building Burj Khalifa & largest man made Islands Palm Jumeirah, Dubai is also the financial hub of the Middle East.

DE Wenn Sie Ihre E-Mails mit einem E-Mail-Programm abrufen, ist Ihr Passwort dort eventuell gespeichert. Wo Sie Ihr Passwort dort ggf. finden können, erfahren Sie in den folgenden Hilfe-Beiträgen:

EN If you access your emails using an email program, your password might be saved there. The following help articles explain how to retrieve your password from a program:

Alemán Inglés
passwort password
gespeichert saved
programm program
hilfe help
eventuell might
folgenden a
abrufen retrieve
mails emails
ihr your
den the

DE Suche nach „Oase“ in der täglichen Streben, ein Ort, wo man über die Zeit vergessen, wo jeder Bissen Nahrung ist wie ein bisschen Glück war, wo die Menschen dort alles tun, arbeiten Sie können Dank für die Zeit, die Sie dort verbringen zu geben

EN Are you looking for "oasis" in daily chase, place where forgotten time, where each billet served dishes is as kawałeczek happiness, where operating there people do everything you can thank for the time you spend there

Alemán Inglés
suche looking
oase oasis
täglichen daily
ort place
vergessen forgotten
zeit time
menschen people
verbringen spend
in in
tun do
können can
alles everything
ist is
dank thank
glück happiness
die as
für operating

DE Ich würde empfehlen. Ich war schon mehrere Male dort und es ist sehr schön dort!

EN I would recommend. I stayed there several times and it is very nice there!

Alemán Inglés
empfehlen recommend
male times
ich i
mehrere several
es it
ist is
und and
würde would
sehr very

DE Sie kann das, weil sie Projektmanagerin bei Multivac ist und dort nicht nur ihre betriebswirtschaftliche Ausbildung machte, sondern dort auch ein duales Studium erfolgreich absolviert hat

EN In a few years, it will be normal to think and produce in cycles

Alemán Inglés
kann be
und and
ist think
sondern it
auch to
sie few
ein a

DE Sie treten überwiegend dort auf, wo Menschen in unberührte Ökosysteme vordringen und dort auf Viren treffen, an die ihr Immunsystem nicht angepasst ist

EN They occur mainly where humans penetrate previously untouched ecosystems and come into contact with viruses to which their immune systems have not been adapted

Alemán Inglés
überwiegend mainly
menschen humans
unberührte untouched
viren viruses
angepasst adapted
wo where
nicht not
und and

DE Pinterest ist der ideale Ort für visuelle Inspiration. Dort findest du Foren, die sich mit Event-Ideen beschäftigen. Sieh dir dort an, was andere Leute aus ihren Eventthemen gemacht haben.

EN Pinterest is the go-to place for visual inspiration. Find boards dedicated to event ideas and look at what other people have done with their event themes.

DE Rotorua ist ein Ort der heißen Quellen, himmelhohen Geysire und blubbernden Schlammlöcher - und die Heimat faszinierender Māori-Kultur.

EN Rotorua is known for bubbling mud pools, shooting geysers and natural hot springs, as well as showcasing our fascinating Māori culture.

Alemán Inglés
rotorua rotorua
kultur culture
quellen springs
heimat as
und and
ist is
ort for
heiß hot

DE Marlborough liegt an der Spitze der Südinsel, ist Neuseelands größte Weinregion und die Heimat des weltbekannten Sauvignon Blancs.

EN The Marlborough region is about world-famous Sauvignon Blanc, delicious fresh seafood and diverse landscapes, from valleys of vines to sheltered waterways.

Alemán Inglés
marlborough marlborough
und and
liegt is

DE Wir streben immer eine langfristige Zusammenarbeit an. Ziel ist es, dass du über das Traineeprogramm einen direkten (Quer-)Einstieg in das von dir bevorzugte Aufgabengebiet findest und du bei uns deine berufliche Heimat findest.

EN Our aim is always long-term collaboration. We hope the trainee program provides you with direct entry (or a career change) into your chosen specialisation and that you can find your professional home with us.

Alemán Inglés
langfristige long-term
zusammenarbeit collaboration
direkten direct
einstieg entry
findest find
ziel aim
in into
und and
immer always
dass that
du you
dir your
wir we
ist is
uns us

DE Miramar, ein Vorort von Wellington am Meer, ist die Heimat von Filmtalenten und Technologien von Weltformat.

EN Miramar, a seaside suburb of Wellington, is home to a neighbourhood of world-class movie-making talent and technologies.

Alemán Inglés
vorort suburb
wellington wellington
meer seaside
technologien technologies
und and
ein a
ist is
heimat home
von of

Mostrando 50 de 50 traducciones