Traducir "betrieben" a Inglés

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "betrieben" de Alemán a Inglés

Traducción de Alemán a Inglés de betrieben

Alemán
Inglés

DE „Seite“ bezeichnet eine Website, die von der Zendesk-Gruppe betrieben wird, einschließlich www.zendesk.com sowie alle anderen Websites, die von der Zendesk-Gruppe betrieben werden (was nicht die Dienste umfasst).

EN Site” means a website operated by the Zendesk Group, including www.zendesk.com, as well as all other websites that the Zendesk Group operates (but shall not include the Services).

DE Es wird von Chech FBP Media und American VS Media betrieben und betrieben

EN Selecting the best platform for hookups is challenging due to the vast number of adult hookup websites in the niche

Alemán Inglés
wird the
von of

DE Der MIGHTY wird von 2 leistungsstarken Lithium Ionen Batterien betrieben - dies sorgt für eine lange Lebensdauer. Wenn die Batterien entladen sind, kann der MIGHTY über den Netzadapter betrieben werden.

EN The MIGHTY is powered by 2 high performance lithium-ion batteries - this ensures for a long service life. When the batteries are discharged the MIGHTY can be operated via the power adapter.

Alemán Inglés
lithium lithium
ionen ion
batterien batteries
lange long
lebensdauer life
sorgt ensures
betrieben operated
für for
kann can
eine a
dies this
wenn when
sind are

DE „Seite“ bezeichnet eine Website, die von der Zendesk-Gruppe betrieben wird, einschließlich www.zendesk.com sowie alle anderen Websites, die von der Zendesk-Gruppe betrieben werden (was nicht die Dienste umfasst).

EN Site” means a website operated by the Zendesk Group, including www.zendesk.com, as well as all other websites that the Zendesk Group operates (but shall not include the Services).

DE „Seite“ bezeichnet eine Website, die von der Zendesk-Gruppe betrieben wird, einschließlich www.zendesk.com sowie alle anderen Websites, die von der Zendesk-Gruppe betrieben werden (was nicht die Dienste umfasst).

EN Site” means a website operated by the Zendesk Group, including www.zendesk.com, as well as all other websites that the Zendesk Group operates (but shall not include the Services).

DE „Seite“ bezeichnet eine Website, die von der Zendesk-Gruppe betrieben wird, einschließlich www.zendesk.com sowie alle anderen Websites, die von der Zendesk-Gruppe betrieben werden (was nicht die Dienste umfasst).

EN Site” means a website operated by the Zendesk Group, including www.zendesk.com, as well as all other websites that the Zendesk Group operates (but shall not include the Services).

DE „Seite“ bezeichnet eine Website, die von der Zendesk-Gruppe betrieben wird, einschließlich www.zendesk.com sowie alle anderen Websites, die von der Zendesk-Gruppe betrieben werden (was nicht die Dienste umfasst).

EN Site” means a website operated by the Zendesk Group, including www.zendesk.com, as well as all other websites that the Zendesk Group operates (but shall not include the Services).

DE „Seite“ bezeichnet eine Website, die von der Zendesk-Gruppe betrieben wird, einschließlich www.zendesk.com sowie alle anderen Websites, die von der Zendesk-Gruppe betrieben werden (was nicht die Dienste umfasst).

EN Site” means a website operated by the Zendesk Group, including www.zendesk.com, as well as all other websites that the Zendesk Group operates (but shall not include the Services).

DE „Seite“ bezeichnet eine Website, die von der Zendesk-Gruppe betrieben wird, einschließlich www.zendesk.com sowie alle anderen Websites, die von der Zendesk-Gruppe betrieben werden (was nicht die Dienste umfasst).

EN Site” means a website operated by the Zendesk Group, including www.zendesk.com, as well as all other websites that the Zendesk Group operates (but shall not include the Services).

DE „Seite“ bezeichnet eine Website, die von der Zendesk-Gruppe betrieben wird, einschließlich www.zendesk.com sowie alle anderen Websites, die von der Zendesk-Gruppe betrieben werden (was nicht die Dienste umfasst).

EN Site” means a website operated by the Zendesk Group, including www.zendesk.com, as well as all other websites that the Zendesk Group operates (but shall not include the Services).

DE „Seite“ bezeichnet eine Website, die von der Zendesk-Gruppe betrieben wird, einschließlich www.zendesk.com sowie alle anderen Websites, die von der Zendesk-Gruppe betrieben werden (was nicht die Dienste umfasst).

EN Site” means a website operated by the Zendesk Group, including www.zendesk.com, as well as all other websites that the Zendesk Group operates (but shall not include the Services).

DE „Seite“ bezeichnet eine Website, die von der Zendesk-Gruppe betrieben wird, einschließlich www.zendesk.com sowie alle anderen Websites, die von der Zendesk-Gruppe betrieben werden (was nicht die Dienste umfasst).

EN Site” means a website operated by the Zendesk Group, including www.zendesk.com, as well as all other websites that the Zendesk Group operates (but shall not include the Services).

DE „Seite“ bezeichnet eine Website, die von der Zendesk-Gruppe betrieben wird, einschließlich www.zendesk.com sowie alle anderen Websites, die von der Zendesk-Gruppe betrieben werden (was nicht die Dienste umfasst).

EN Site” means a website operated by the Zendesk Group, including www.zendesk.com, as well as all other websites that the Zendesk Group operates (but shall not include the Services).

DE „Seite“ bezeichnet eine Website, die von der Zendesk-Gruppe betrieben wird, einschließlich www.zendesk.com sowie alle anderen Websites, die von der Zendesk-Gruppe betrieben werden (was nicht die Dienste umfasst).

EN Site” means a website operated by the Zendesk Group, including www.zendesk.com, as well as all other websites that the Zendesk Group operates (but shall not include the Services).

DE „Seite“ bezeichnet eine Website, die von der Zendesk-Gruppe betrieben wird, einschließlich www.zendesk.com sowie alle anderen Websites, die von der Zendesk-Gruppe betrieben werden (was nicht die Dienste umfasst).

EN Site” means a website operated by the Zendesk Group, including www.zendesk.com, as well as all other websites that the Zendesk Group operates (but shall not include the Services).

DE „Seite“ bezeichnet eine Website, die von der Zendesk-Gruppe betrieben wird, einschließlich www.zendesk.com sowie alle anderen Websites, die von der Zendesk-Gruppe betrieben werden (was nicht die Dienste umfasst).

EN Site” means a website operated by the Zendesk Group, including www.zendesk.com, as well as all other websites that the Zendesk Group operates (but shall not include the Services).

DE Diese Seite wird betrieben von ArtPhotoLimited, Europas Nr. 1 im Verkauf von Fotokunst in limitierter Auflage zu allen Themen.

EN This website is designed and operated by ArtPhotoLimited, European leader on photographic prints in limited edition on all topics.

Alemán Inglés
artphotolimited artphotolimited
europas european
themen topics
wird is
betrieben operated
in in
diese this
auflage edition
zu designed

DE Da unser Netzwerk zu 100 % mit Ökostrom betrieben wird und somit klimaneutral ist, können Sie damit ihre CO2-Bilanz verbessern.

EN Reduce your carbon footprint by using a network that is 100% powered by renewable energy with net zero emissions.

Alemán Inglés
netzwerk network
betrieben powered
mit with
sie zero
ihre your
zu using
wird is

DE Das China-Netzwerk von Cloudflare wird gemeinsam mit unserem Partner JD Cloud betrieben, dem Geschäftszweig für cloudbasierte Datenverarbeitung des chinesischen E-Commerce-Riesen JD.com

EN The Cloudflare China Network is run in partnership with JD Cloud, the cloud computing arm of the Chinese eCommerce giant JD.com

Alemán Inglés
partner partnership
datenverarbeitung computing
netzwerk network
e-commerce ecommerce
riesen giant
cloudflare cloudflare
cloud cloud
china china
chinesischen the
von of
mit with

DE Unser Netzwerk ist weniger als 50 ms von 95 % der Internetnutzer entfernt und wird in mehr als 250 Städten mit einer Kapazität von mehr als 100 Tbps Tbit/s, mehr als 9.800 Verbindungen und einem SLA für 100 %-Verfügbarkeit betrieben.

EN Sitting less than 50ms away from 95% of Internet users, our network operates in 250+ cities with 100 Tbps+ capacity, 9800+ interconnects, and a 100% uptime SLA.

Alemán Inglés
städten cities
kapazität capacity
tbps tbps
sla sla
verfügbarkeit uptime
netzwerk network
in in
verbindungen internet
weniger less
entfernt of
und and
mit with
einer a

DE Inhalte, die du über unsere Websites bereitstellst: Die Services umfassen auch unsere Websites, die in unserem Besitz sind oder von uns betrieben werden

EN Content you provide through our websites: The Services also include our websites owned or operated by us

Alemán Inglés
websites websites
services services
betrieben operated
inhalte content
oder or
auch also
unsere our
besitz owned
in through
uns us
unserem the

DE Wir sammeln andere Inhalte, die du an diese Websites überträgst, darunter Social-Media- oder Social-Network-Websites, die von uns betrieben werden

EN We collect other content that you submit to these websites, which include social media or social networking websites operated by us

Alemán Inglés
websites websites
betrieben operated
media media
sammeln collect
andere other
inhalte content
oder or
social social
du you
wir we
diese these
uns us

DE Das Edge-Netzwerk von Cloudflare wird an mehr als 250 Standorten auf der ganzen Welt betrieben. So werden große Abstände zwischen den Benutzern und den von ihnen benötigten Online-Angeboten vermieden.

EN Cloudflare’s edge network operates in 250 locations around the world, which means it's always close to your users and the resources on the Internet they need.

Alemán Inglés
standorten locations
welt world
benutzern users
edge edge
benötigten need
netzwerk network
online internet
und and

DE Vielen Menschen ist nicht bewusst, dass das Internet größtenteils durch Kohlestrom betrieben wird – dies kann man leicht übersehen, da das Internet, obwohl wir es rund um die Uhr vor der Nase haben, größtenteils unsichtbar ist

EN What a lot of people don’t realize is that the internet is largely powered by coal—it’s easy to overlook because the internet, despite being in front of our faces almost 24/7, is largely invisible

DE Die Datenbanken von Sprout werden in einem privaten Netzwerk betrieben, das vom öffentlichen Internet aus völlig unzugänglich ist.

EN Sprout’s databases are kept in a private network, completely inaccessible from the public Internet.

Alemán Inglés
datenbanken databases
netzwerk network
öffentlichen public
internet internet
in in
werden are
völlig completely
privaten the
vom from

DE Links. Unsere Website und der Dienst beinhalten Hyperlinks mit Weiterleitungen zu Websites, Plattformen und anderen Diensten, die nicht von uns betrieben oder kontrolliert werden.

EN Links. Our Site and Service includes links that hyperlink to websites, platforms, and other services not operated or controlled by us.

Alemán Inglés
beinhalten includes
plattformen platforms
betrieben operated
kontrolliert controlled
websites websites
anderen other
oder or
uns us
nicht not
links links
unsere our
website site
zu to
diensten service
und and
hyperlinks hyperlink

DE Strikte Protokollierungspolitik: ExpressVPN wird von den Britischen Jungferninseln aus betrieben, wo es strenge Datenschutzgesetze gibt, und nutzt RAM-Serves, was eine Protokollierung der Kunden unmöglich macht.

EN Strict no log policy: ExpressVPN operates from the British Virgin Islands, which has great privacy laws, and uses RAM-servers, which makes keeping logs on their clients impossible.

Alemán Inglés
expressvpn expressvpn
britischen british
datenschutzgesetze privacy laws
nutzt uses
protokollierung log
kunden clients
unmöglich impossible
macht makes
betrieben on
strenge strict
und and
es has
aus from

DE Ein Postfach mit 2 Gigabyte Speicher kostet einen Euro im Monat - dafür ist es werbefrei, die Server werden mit Ökostrom von Greenpeace Energy betrieben und es gibt kostenlosen E-Mail-Support.

EN An account with 2 GB storage space costs 1 EUR per month – for that fee it is ad-free, the servers are run using green energy from Greenpeace Energy, and support by email is free of charge.

Alemán Inglés
speicher storage
euro eur
monat month
werbefrei ad-free
server servers
greenpeace greenpeace
energy energy
kostenlosen free
kostet costs
dafür for
es it
betrieben run
mit with
einen the
gibt are
ist is

DE Posteo ist komplett werbefrei und wird zu 100% mit Ökostrom von Greenpeace Energy betrieben

EN Posteo is completely ad-free and 100% powered by green energy from Greenpeace Energy

Alemán Inglés
posteo posteo
werbefrei ad-free
greenpeace greenpeace
energy energy
betrieben powered
und and
wird is
von from

DE Etsy wird zu 100 % mit erneuerbarem Strom betrieben.

EN Etsy is powered by 100% renewable electricity.

Alemán Inglés
etsy etsy
wird is
erneuerbarem renewable
strom electricity
betrieben powered
zu by

DE ) für alle interessierten Personen an, die den Staffbase-Dienst nutzen oder daran interessiert sind. Die Staffbase Academy wird von Workramp Inc. betrieben und ist zu finden unter:

EN ) for any interested individual that uses or is interested in the Staffbase Service. The Staffbase Academy is powered by Workramp Inc. and can be found at:

Alemán Inglés
staffbase staffbase
academy academy
betrieben powered
oder or
interessiert interested
inc inc
dienst service
für for
finden found
und and

DE Diese Seite wird betrieben von ArtPhotoLimited, Europas Nr. 1 im Verkauf von Fotokunst in limitierter Auflage zu allen Themen.

EN This website is designed and operated by ArtPhotoLimited, European leader on photographic prints in limited edition on all topics.

Alemán Inglés
artphotolimited artphotolimited
europas european
themen topics
wird is
betrieben operated
in in
diese this
auflage edition
zu designed

DE Du arbeitest mit Kunden und Hosting Partnern zusammen, damit SPS von Cloud Service Providern, öffentlichen Rechenzentrumsbetreibern und anderen Organisationen im eigenen Rechenzentrum betrieben werden kann.

EN You work with customers and hosting partners to ensure that SPS can run in their own data center by cloud service providers, public data center operators, and other organizations.

Alemán Inglés
kunden customers
hosting hosting
partnern partners
cloud cloud
service service
öffentlichen public
anderen other
rechenzentrum data center
arbeitest work
organisationen organizations
kann can
zusammen with
und and
damit to
providern service providers

DE Selbst die weltweit größte Enterprise-File-Sync-and-Share (EFSS) Lösung wird mit ownCloud - digiLocker betrieben, der Filesharing-Lösung der indischen Regierung mit derzeit 8 Millionen Nutzern und ca

EN Even the worldwide biggest Enterprise-File-Synch-and-Share (EFSS) solution is operated with ownCloud – digiLocker, the file sharing solution of the Indian government with 8 million users at the moment and approx

Alemán Inglés
weltweit worldwide
größte biggest
lösung solution
owncloud owncloud
betrieben operated
indischen indian
regierung government
millionen million
nutzern users
wird the
mit with

DE Viele Lehranstalten betrieben einen KSaN-Server (Kasseler Schulen Schüler ans Netz)

EN Many of the educational facilities were employing a KSaN (Kassel Schools on the Net) server

Alemán Inglés
netz net
server server
schulen schools
viele many
ans on

DE Vielmehr sollten die benötigten Instanzen abgesichert in der Public Cloud eines vertrauenswürdigen Providers betrieben werden.

EN Instead, the requisite instances should be operated securely on the public cloud of a trustworthy provider.

Alemán Inglés
vielmehr instead
cloud cloud
vertrauenswürdigen trustworthy
providers provider
sollten should
instanzen instances
betrieben operated
werden be
abgesichert on
public public

DE Das eigene App Center (siehe Univention App Center) enthält viele Enterprise-Lösungen, die mit wenigen Klicks in Betrieb genommen oder virtuell betrieben werden können

EN The App Center (see Univention App Center) contains many enterprise solutions that can be put into operation or run virtually with just a few clicks

Alemán Inglés
center center
univention univention
klicks clicks
virtuell virtually
oder or
enterprise enterprise
lösungen solutions
app app
betrieb operation
siehe see
enthält contains
mit with
können can
viele many
werden be
wenigen a

DE Dieses Rechenzentrum kommt ohne Klimaanlage aus und wird ausschliesslich mit Strom aus erneuerbaren Energien betrieben.

EN This datacenter does not require air conditioning and is exclusively powered by renewable energy.

Alemán Inglés
rechenzentrum datacenter
klimaanlage air conditioning
ausschliesslich exclusively
erneuerbaren renewable
und and
wird is
dieses this
energien energy
aus by
betrieben powered

DE Ihre hochwertige Cloud zum fairen Preis. Ausschliesslich in der Schweiz betrieben.

EN Your top-of-the-range Cloud at the right price. Exclusively managed in Switzerland.

Alemán Inglés
cloud cloud
preis price
ausschliesslich exclusively
schweiz switzerland
in in
ihre your

DE Das TAKSTAR SGC-598 ist das beste Low-Budget DSLR-Mikrofon - es kostet etwa 30 Dollar. Dafür erhalten Sie eine +10dB Anhebung und einen 200Hz Hochpassfilter, der mit einer einzigen AA-Batterie betrieben wird.

EN The TAKSTAR SGC-598 is the best low-budget DSLR microphone ? it runs about $30. For that, you get a +10dB boost and a 200Hz high pass filter that runs on a single AA battery.

Alemán Inglés
dslr dslr
mikrofon microphone
batterie battery
es it
dafür for
und and
beste the best
etwa about
betrieben on
erhalten get
wird the

DE Es ist kompakt, hat einen "Auto-Ein"-Modus und verfügt über eine Windschutzscheibe. Er nimmt Frequenzen zwischen 50Hz und 16kHz auf und wird mit einer CR2032 Lithiumzellenbatterie betrieben.

EN It?s compact, has an ?auto-on? mode, and includes a windscreen. It will pick up frequencies between 50Hz and 16kHz and runs off a CR2032 lithium cell battery.

Alemán Inglés
kompakt compact
windschutzscheibe windscreen
frequenzen frequencies
modus mode
es it
zwischen between
wird will
ein an
und and
hat has
einen a

DE Der klassenkonforme Modus kann ein- oder ausgeschaltet werden, das Monitoring kann in Mono oder Stereo erfolgen, es kann über USB oder 5V-Stecker betrieben werden, hat Phantomspeisung, Hi-Z (Gitarre) Kompatibilität und mehr

EN Class compliant mode can be turned on or off, monitoring can be done in mono or stereo, it can be powered by USB or 5V plug, has phantom power, Hi-Z (guitar) compatibility, and more

Alemán Inglés
modus mode
monitoring monitoring
stereo stereo
usb usb
phantomspeisung phantom power
gitarre guitar
kompatibilität compatibility
stecker plug
oder or
es it
in in
mehr more
kann can
mono mono
und and
hat has
betrieben on
der off
werden turned

DE Der Frequenzgang reicht von 20Hz bis 20kHz und kann sowohl mit 24-Volt als auch mit 48-Volt Phantomspeisung betrieben werden.

EN The frequency response goes from 20Hz to 20kHz and it can be powered with both 24-volt and 48-volt phantom power.

Alemán Inglés
frequenzgang frequency response
phantomspeisung phantom power
kann can
betrieben powered
mit with
von goes
bis from
auch to

DE Die Sony ECM77B Das Lavalier-Mikrofon ist ein Industriestandard. Es handelt sich um einen omnidirektionalen Kondensator, der über XLR angeschlossen wird und mit einer AA-Batterie oder Phantomspeisung betrieben werden kann.

EN The Sony ECM77B lavalier mic is an industry standard. It?s an omnidirectional condenser that connects via XLR and can be powered with by a AA battery or phantom power.

Alemán Inglés
sony sony
industriestandard industry standard
kondensator condenser
xlr xlr
phantomspeisung phantom power
lavalier lavalier
mikrofon mic
batterie battery
es it
oder or
b a
mit with
kann can
betrieben powered
und and
werden be
wird the

DE Viele unserer Projekte werden aber auch direkt in der Cloud betrieben. Je nach Projekt werden dann proprietäre Services wie Amazon Webservices oder Microsoft Azure Cloud Services eingesetzt.

EN But many of our projects are also run directly in the cloud. Depending on the project, proprietary services such as Amazon Web Services or Microsoft Azure Cloud Services are used.

Alemán Inglés
direkt directly
cloud cloud
proprietäre proprietary
services services
webservices web services
microsoft microsoft
amazon amazon
oder or
je nach depending
projekte projects
in in
eingesetzt used
werden are
auch also
betrieben on
projekt project
azure azure
viele many
aber but

DE Wir vereinen das Wissen der diva-e Experten aus den Bereichen Platforms, Datacenters und Products, um gemeinsam zu entscheiden, wo Ihre digitale Lösung betrieben wird.

EN We combine the knowledge of diva-e experts from the Platforms, Datacenters and Products areas to jointly decide where your digital solution will be operated.

Alemán Inglés
vereinen combine
experten experts
bereichen areas
platforms platforms
betrieben operated
products products
entscheiden decide
wo where
lösung solution
wir we
digitale digital
zu to
ihre your
aus from
und and

DE Pega Cloud® wird von einem globalen Support-Team betrieben – mit Skalierung, Überwachung und Sicherung von Umgebungen.

EN Global support teams handle Pega Cloud® operations – including scaling, monitoring, and securing environments.

DE | sitechecker.pro ist Eigentum und wird betrieben von Boosta Inc OÜ Peterburi tee 47, Tallinn city, Harju county, 11415, Estonia

EN | sitechecker.pro is owned and operated by Boosta Inc OÜ Peterburi tee 47, Tallinn city, Harju county, 11415, Estonia

Alemán Inglés
sitechecker sitechecker
eigentum owned
betrieben operated
inc inc
county county
tee tee
und and
pro pro
wird is
city city

DE frisches Gemüse aus landwirtschaftlichen Betrieben. Tomaten, Paprika, Gurken, grüne Basilikumzwiebeln und Petersilie mit Dill in Wassertropfen. Studioaufnahme, mit einem Schieberegler gefilmte Bewegungen, Makrofotografie.

EN Happy old middle aged couple using laptop talking together doing online shopping, senior mature retired family reading discussing internet computer news, choosing travel offer on website at home

Alemán Inglés
in middle
betrieben on
mit together
und reading

DE MADE IN GREEN by OEKO-TEX® ist ein nachverfolgbares Produktlabel für alle Arten von Textilien und Lederartikel, die in umweltfreundlichen Betrieben und an sicheren und sozialverträglichen Arbeitsplätzen produziert wurden

EN MADE IN GREEN by OEKO-TEX® is a traceable product label for all kinds of textiles and leather products that have been manufactured in environmentally friendly facilities under safe and socially responsible working conditions

Alemán Inglés
green green
arten kinds
betrieben working
by by
textilien textiles
in in
made made
ein a
für for
alle all
und and
ist is
von of
sicheren safe
wurden been

Mostrando 50 de 50 traducciones