DE In diesem Artikel stellen wir dir die zehn beliebtesten Happy Socks Herrensocke im Jahr 2020 vor. Besonders gefragt waren Socken mit lustigen Tiermotiven oder mit Essen. Besonders beliebt waren allerdings die Socken...
Traducir "besonders gefragt waren" a Inglés
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "besonders gefragt waren" de Alemán a Inglés
Traducciones de besonders gefragt waren
"besonders gefragt waren" en Alemán se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
Traducción de Alemán a Inglés de besonders gefragt waren
Alemán
Inglés
EN Sneakers are among the most popular casual shoes ever, which you round off perfectly with the right socks. Sneaker socks are almost invisible and fit comfortably around your foot. You can order high-quality sneaker socks...
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| mit | with |
| socken | socks |
| beliebt | popular |
| in | among |
| dir | your |
DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2021 auf: 59.500 Euro. Im Vorjahr waren es noch 58.600 Euro, 2019 waren es 44.500 EUR, 2018 waren es 40.600 EUR, 2017 waren es 34.600 EUR und 2016 waren es 29.600 EUR.
EN Altogether, our donations for the year 2021 totalled 59,500 EUR. The year before it was another 58,600 EUR, in 2019 it was 44,500 EUR, in 2018 it was 40,600 EUR, in 2017 it was 34,600 EUR, and in 2016 it was 29,600 EUR.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| spenden | donations |
| jahr | year |
| es | it |
| und | and |
| eur | eur |
| unsere | our |
| waren | the |
DE Weil die Augenpartie und das Auge selbst ein besonders sensibler Bereich ist, sind besonders reizarme Ingredienzien gefragt: siliconbasierte Additive von Wacker.
EN As the eyes and surrounding area are highly sensitive, it is essential to use ingredients that are particularly gentle: such as silicone-based additives from WACKER.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| auge | eyes |
| besonders | particularly |
| sensibler | sensitive |
| additive | additives |
| wacker | wacker |
| sind | are |
| und | and |
| ist | is |
DE Mit SMS informieren Sie Ihre Kontakte vor allem bei zeitkritischen Angeboten besonders effizient, besonders schnell und besonders direkt.
EN Communicate more directly with customers for urgent messages or time-sensitive offers
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| informieren | communicate |
| angeboten | offers |
| direkt | directly |
DE Sie erklärt, dass dieses Jahr besonders schwer für unsere psychische Gesundheit war, und die Angstgefühle besonders stark waren
EN She explains that this year has been particularly tough on our mental health, where feelings of anxiety have spiked
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| erklärt | explains |
| besonders | particularly |
| schwer | tough |
| psychische | mental |
| gesundheit | health |
| jahr | year |
| dass | that |
| dieses | this |
| unsere | our |
| und | has |
| sie | on |
DE Sie erklärt, dass dieses Jahr besonders schwer für unsere psychische Gesundheit war, und die Angstgefühle besonders stark waren
EN She explains that this year has been particularly tough on our mental health, where feelings of anxiety have spiked
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| erklärt | explains |
| besonders | particularly |
| schwer | tough |
| psychische | mental |
| gesundheit | health |
| jahr | year |
| dass | that |
| dieses | this |
| unsere | our |
| und | has |
| sie | on |
DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2019 auf: 44.500,00 Euro. Im Vorjahr waren es noch 40.600,00 Euro, 2017 waren es 34.600,00 EUR und 2016 waren es 29.600,00 EUR.
EN Altogether, our donations for the year 2019 totalled 44,500.00 EUR. The year before it was another 40,600.00 EUR, in 2017 it was 34,600.00 EUR and in 2016 it was 29,600. EUR.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| spenden | donations |
| jahr | year |
| es | it |
| und | and |
| eur | eur |
| unsere | our |
| waren | the |
DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2019 auf: 44.500,00 Euro. Im Vorjahr waren es noch 40.600,00 Euro, 2017 waren es 34.600,00 EUR und 2016 waren es 29.600,00 EUR.
EN Altogether, our donations for the year 2019 totalled 44,500.00 EUR. The year before it was another 40,600.00 EUR, in 2017 it was 34,600.00 EUR and in 2016 it was 29,600. EUR.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| spenden | donations |
| jahr | year |
| es | it |
| und | and |
| eur | eur |
| unsere | our |
| waren | the |
DE Gefragt sind aber nicht irgendwelche Leads, sondern besonders aussichtsreiche Kontakte.
EN But not just any leads, they want good quality leads.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| leads | leads |
| nicht | not |
| aber | but |
DE In der Tat sind besonders die Villen des Stadtteils bei den erfolgreichsten Fachleuten der Stadt immer gefragt, aber auch bei Gefallen an einem Penthouse in Nürnberg wird man hier fündig
EN The district's villas and furnished apartments are always in demand among the city's most successful professionals
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| villen | villas |
| erfolgreichsten | most successful |
| fachleuten | professionals |
| immer | always |
| in | in |
| sind | are |
DE Natürlich ist auch dein Input gefragt, denn in unserer agilen Umgebung schätzen wir besonders deine individuellen Vorerfahrungen und freuen uns voneinander zu lernen.
EN Naturally, your input is also required, because in our agile environment, we especially value your specific prior experience and look forward to learning from each other.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| natürlich | naturally |
| input | input |
| agilen | agile |
| umgebung | environment |
| besonders | especially |
| individuellen | specific |
| in | in |
| ist | is |
| zu | to |
DE Welche Studienrichtungen sind besonders gefragt?
EN What fields of study is ITK looking for?
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| welche | what |
| sind | is |
DE Welche Studienrichtungen sind bei Praktika besonders gefragt?
EN What fields of study are sought out in particular for internships?
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| praktika | internships |
| welche | what |
| sind | are |
DE Über das Analyse-Dashboard kann das Team die Daten zu den Inhalten in Canto einsehen. Es zeigt an, welche Inhalte von Einzelhändlern abgerufen und heruntergeladen werden, und verschafft einen Überblick darüber, was besonders gefragt ist.
EN In the analytics dashboard the team can see content data in Canto. The dashboard allows them to see what retailers are accessing and downloading, and gives them an idea of what’s most popular.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| canto | canto |
| heruntergeladen | downloading |
| gefragt | popular |
| dashboard | dashboard |
| team | team |
| in | in |
| kann | can |
| inhalte | content |
| daten | data |
| zu | to |
| und | and |
| analyse | analytics |
| einsehen | to see |
| den | the |
| von | of |
| ist | accessing |
DE Wie finden Akademiker Jobs in Deutschland und welche Berufe sind besonders gefragt? Das beantwortet Kerstin Krey, Leiterin des Projekts „Make it in Germany“, im Interview.
EN How do graduates find a job in Germany? Which professions are in highest demand? For answers, we spoke to Kerstin Krey, head of the project “Make it in Germany”.
DE Diskurs und Austausch von Informationen und Analysen zu wirtschaftlichen und politischen Entwicklungen sind in herausfordernden Zeiten besonders gefragt
EN Discourse and exchange of information and analyses on economic and political developments are particularly in demand in challenging times
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| diskurs | discourse |
| austausch | exchange |
| wirtschaftlichen | economic |
| politischen | political |
| entwicklungen | developments |
| herausfordernden | challenging |
| zeiten | times |
| besonders | particularly |
| informationen | information |
| analysen | analyses |
| in | in |
| und | and |
| sind | are |
| von | of |
DE Mit 24?% aller Buchungen sind Direktflüge auf dieser Strecke besonders gefragt.
EN Non-stop flights are especially popular on this route. 26?% of travelers will book a direct flight.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| buchungen | book |
| strecke | route |
| besonders | especially |
| gefragt | popular |
| sind | are |
| dieser | this |
| auf | on |
| mit | of |
| aller | a |
DE So haben sich besonders Themen in Ägypten? oder Westernoptik als sehr gefragt herausgestellt
EN For example, themes in Egypt or Western look have proven to be very popular
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| themen | themes |
| gefragt | popular |
| oder | or |
| in | in |
| sehr | very |
DE „Gerade in Zeiten von Corona sind IT-Dienstleister besonders gefragt
EN ?Especially in times of Corona, IT service providers are in great demand
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| besonders | especially |
| zeiten | times |
| corona | corona |
| dienstleister | providers |
| in | in |
| von | of |
DE Hier sind wir als IT-Dienstleister mit den entsprechenden Experten natürlich besonders gefragt.“, erklärt Max H.-H
EN As an IT service provider with the appropriate experts, we are of course particularly in demand here,? explains Max H.-H
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| als | as |
| dienstleister | provider |
| experten | experts |
| wir | we |
| besonders | particularly |
| erklärt | explains |
| max | max |
| h | h |
| hier | here |
| den | appropriate |
DE Unser Portfolio bietet für jeden etwas! Und deshalb werden wir häufig gefragt, was wir gerade besonders spannend finden oder auch empfehlen würden
EN Our portfolio offers something for everyone! And that's why we are often asked what we find particularly exciting or would also recommend
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| häufig | often |
| gefragt | asked |
| besonders | particularly |
| spannend | exciting |
| empfehlen | recommend |
| bietet | offers |
| finden | find |
| oder | or |
| etwas | something |
| auch | also |
| und | and |
| würden | would |
| für | for |
| wir | we |
| werden | are |
| was | why |
DE Erst kürzlich haben wir unsere Mitarbeiter gefragt, was ihnen bei OneAffiniti besonders gut gefällt.
EN In a recent Staff Survey, we asked our employees what they loved about working at OneAffiniti.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| kürzlich | recent |
| gefragt | asked |
| mitarbeiter | employees |
| erst | a |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Unsere Absolventinnen und Absolventen sind besonders gefragt am Arbeitsmarkt
EN Our graduates are in high demand in the job market
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| unsere | our |
| absolventen | graduates |
| sind | are |
DE Welche Studienrichtungen sind besonders gefragt?
EN What fields of study is ITK looking for?
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| welche | what |
| sind | is |
DE Welche Studienrichtungen sind bei Praktika besonders gefragt?
EN What fields of study are sought out in particular for internships?
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| praktika | internships |
| welche | what |
| sind | are |
DE Natürlich ist auch dein Input gefragt, denn in unserer agilen Umgebung schätzen wir besonders deine individuellen Vorerfahrungen und freuen uns voneinander zu lernen.
EN Naturally, your input is also required, because in our agile environment, we especially value your specific prior experience and look forward to learning from each other.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| natürlich | naturally |
| input | input |
| agilen | agile |
| umgebung | environment |
| besonders | especially |
| individuellen | specific |
| in | in |
| ist | is |
| zu | to |
DE „Gerade in Zeiten von Corona sind IT-Dienstleister besonders gefragt
EN ?Especially in times of Corona, IT service providers are in great demand
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| besonders | especially |
| zeiten | times |
| corona | corona |
| dienstleister | providers |
| in | in |
| von | of |
DE Hier sind wir als IT-Dienstleister mit den entsprechenden Experten natürlich besonders gefragt.“, erklärt Max H.-H
EN As an IT service provider with the appropriate experts, we are of course particularly in demand here,? explains Max H.-H
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| als | as |
| dienstleister | provider |
| experten | experts |
| wir | we |
| besonders | particularly |
| erklärt | explains |
| max | max |
| h | h |
| hier | here |
| den | appropriate |
DE Biete zusätzlich Ratenzahlung an. Besonders bei teuren Produkten sind Finanzierungsoptionen gefragt!
EN Add the option to pay in instalments. Financing options are especially popular for more expensive products.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| teuren | expensive |
| produkten | products |
| gefragt | popular |
| zusätzlich | to |
| besonders | especially |
| sind | are |
DE Über das Analyse-Dashboard kann das Team die Daten zu den Inhalten in Canto einsehen. Es zeigt an, welche Inhalte von Einzelhändlern abgerufen und heruntergeladen werden, und verschafft einen Überblick darüber, was besonders gefragt ist.
EN In the analytics dashboard the team can see content data in Canto. The dashboard allows them to see what retailers are accessing and downloading, and gives them an idea of what’s most popular.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| canto | canto |
| heruntergeladen | downloading |
| gefragt | popular |
| dashboard | dashboard |
| team | team |
| in | in |
| kann | can |
| inhalte | content |
| daten | data |
| zu | to |
| und | and |
| analyse | analytics |
| einsehen | to see |
| den | the |
| von | of |
| ist | accessing |
DE Gefragt sind aber nicht irgendwelche Leads, sondern besonders aussichtsreiche Kontakte.
EN But not just any leads, they want good quality leads.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| leads | leads |
| nicht | not |
| aber | but |
DE Gefragt sind aber nicht irgendwelche Leads, sondern besonders aussichtsreiche Kontakte.
EN But not just any leads, they want good quality leads.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| leads | leads |
| nicht | not |
| aber | but |
DE Gefragt sind aber nicht irgendwelche Leads, sondern besonders aussichtsreiche Kontakte.
EN But not just any leads, they want good quality leads.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| leads | leads |
| nicht | not |
| aber | but |
DE Gefragt sind aber nicht irgendwelche Leads, sondern besonders aussichtsreiche Kontakte.
EN But not just any leads, they want good quality leads.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| leads | leads |
| nicht | not |
| aber | but |
DE Gefragt sind aber nicht irgendwelche Leads, sondern besonders aussichtsreiche Kontakte.
EN But not just any leads, they want good quality leads.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| leads | leads |
| nicht | not |
| aber | but |
DE Gefragt sind aber nicht irgendwelche Leads, sondern besonders aussichtsreiche Kontakte.
EN But not just any leads, they want good quality leads.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| leads | leads |
| nicht | not |
| aber | but |
DE Gefragt sind aber nicht irgendwelche Leads, sondern besonders aussichtsreiche Kontakte.
EN But not just any leads, they want good quality leads.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| leads | leads |
| nicht | not |
| aber | but |
DE Einige Fähigkeiten, die in Zukunft besonders gefragt sind, sind: Erstellung digitaler Inhalte wordpress/woocommerce manager Influencer-Marketing Ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören!
EN Some skills that are particularly welcome going forward are: digital content creation wordpress/woocommerce manager influencer marketing Looking forward to hearing from you!
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| fähigkeiten | skills |
| besonders | particularly |
| digitaler | digital |
| inhalte | content |
| manager | manager |
| influencer | influencer |
| marketing | marketing |
| wordpress | wordpress |
| woocommerce | woocommerce |
| einige | some |
| zu | to |
| sind | hearing |
| mich | that |
| ihnen | you |
DE Ärztinnen und Ärzte sind angesichts der Corona-Pandemie besonders gefragt. Die wichtigsten Fakten zum Studium der Medizin in Deutschland.
EN Doctors are in particular demand during the current corona pandemic. We present the key facts about studying medicine in Germany.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| wichtigsten | key |
| fakten | facts |
| studium | studying |
| medizin | medicine |
| deutschland | germany |
| corona | corona |
| pandemie | pandemic |
| in | in |
| besonders | particular |
| sind | are |
DE Wie finden Akademiker Jobs in Deutschland und welche Berufe sind besonders gefragt? Das beantwortet Kerstin Krey, Leiterin des Projekts „Make it in Germany“, im Interview.
EN How do graduates find a job in Germany? Which professions are in highest demand? For answers, we spoke to Kerstin Krey, head of the project “Make it in Germany”.
DE Wie finden Akademiker Jobs in Deutschland und welche Berufe sind besonders gefragt? Das beantwortet Kerstin Krey, Leiterin des Projekts „Make it in Germany“, im Interview.
EN How do graduates find a job in Germany? Which professions are in highest demand? For answers, we spoke to Kerstin Krey, head of the project “Make it in Germany”.
DE Welche akademischen Berufe sind besonders gefragt?
EN Which graduate professions are in highest demand?
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| berufe | professions |
| welche | which |
| sind | are |
DE Hochschulabsolventinnen und -absolventen sind besonders in Branchen mit IT-Bezug gefragt.
EN University graduates are particularly in demand in IT-related industries.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| besonders | particularly |
| branchen | industries |
| absolventen | graduates |
| sind | are |
| in | in |
DE Welche Fachkräfte sind besonders gefragt?
EN Which skilled professionals are in particular demand?
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| fachkräfte | professionals |
| besonders | particular |
| welche | which |
| sind | are |
DE Daher eignet sich die Schrift besonders für Werbe-Design, wenn ein traditioneller, hochwertiger Stil gefragt ist.
EN Ideal for advertising that requires a look of tradition and quality.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| werbe | advertising |
| design | look |
| für | for |
| ein | a |
| daher | that |
| die | and |
DE Unsere Welt befindet sich im Wandel, doch wohin es gerade geht, weiß niemand so genau. Eines steht jedoch fest: Immer dann, wenn die Zukunft frontal und mit Höchstgeschwindigkeit auf uns zu kommt, dann sind gute Einfälle besonders gefragt.
EN Our world is in flux and no one knows exactly where it’s headed. But one thing is certain: In times like these, with the future coming at us at top speed, what we really need are good ideas.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| höchstgeschwindigkeit | top speed |
| welt | world |
| gute | good |
| wohin | where |
| steht | is |
| die | ideas |
| geht | what |
| niemand | no |
| sind | are |
| und | and |
| unsere | our |
| besonders | at |
| weiß | the |
| mit | with |
| uns | us |
DE Diskurs und Austausch von Informationen und Analysen zu wirtschaftlichen und politischen Entwicklungen sind in herausfordernden Zeiten besonders gefragt
EN Discourse and exchange of information and analyses on economic and political developments are particularly in demand in challenging times
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| diskurs | discourse |
| austausch | exchange |
| wirtschaftlichen | economic |
| politischen | political |
| entwicklungen | developments |
| herausfordernden | challenging |
| zeiten | times |
| besonders | particularly |
| informationen | information |
| analysen | analyses |
| in | in |
| und | and |
| sind | are |
| von | of |
DE Gefragt waren Erkenntnisse, die für eine bessere Krebsbehandlung erforderlich sind
EN They wanted the insights needed to advance cancer care
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| erkenntnisse | insights |
| erforderlich | needed |
| waren | the |
DE «Als wir wieder zu Hause waren, habe ich meine Mutter gefragt, ob ich es haben könnte», erzählt Charles
EN “When we got back home, I asked my mother if I could have it,” he recounts
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| wieder | back |
| mutter | mother |
| gefragt | asked |
| könnte | could |
| hause | home |
| ob | if |
| es | it |
| wir | we |
| ich | i |
| meine | my |
DE Im Gegensatz dazu waren Produkte beispielsweise von Freudenberg Home and Cleaning Solutions (FHCS) seit Beginn der Krise überaus gefragt
EN In contrast, there was considerable demand for products such as those of Freudenberg Home and Cleaning Solutions (FHCS) from the beginning of the crisis
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| gegensatz | contrast |
| freudenberg | freudenberg |
| cleaning | cleaning |
| solutions | solutions |
| krise | crisis |
| produkte | products |
| home | home |
| beginn | beginning |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Traducciones similares
besonders gefragt waren besonders gefragt zukunft besonders gefragt praktika besonders gefragt gefragt waren erkenntnisse besonders betroffen waren besonders beliebt waren besonders begeistert waren besonders augenfällig waren bereits gefragt gefragt zugangsdaten gefragt branche gefragt sozialen medien gefragt weltweit gefragt meinung gefragt qualifikationen gefragt ideen gefragt einmal gefragt deine ideen gefragt mich gefragt habe jemanden gefragt anders gefragt sehr gefragt je gefragt gerade gefragt wirklich gefragt gefragt wie nie nie gefragt handeln gefragt postfach gefragt hatten option gefragt hervorragende leistungen gefragt jemals gefragt netzwerken gefragt mitarbeitern gefragt neustartkomitees gefragt technikexperte gefragt gegenden so gefragt mehrmals gefragt zusätzliche stabilität gefragt kurzfristigen einlieferungsterminen gefragt denselben bestandsdaten gefragt gesamtes können gefragt flexibles handeln gefragt europas gefragt allerseits gefragt reizarme ingredienzien gefragt zuerst gefragt wurdest tueren gefragt
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Japonés
Neerlandés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Árabe