AR إن كان يبدو السعر مناسبًا للمنتج ويحتمل أن يكون صحيحًا بشكل كبير فقد يكون كذلك
"فقد يكون من" en Árabe se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
AR إن كان يبدو السعر مناسبًا للمنتج ويحتمل أن يكون صحيحًا بشكل كبير فقد يكون كذلك
EN If the price seems to good to be true, it probably is
Árabe | Inglés |
---|---|
يبدو | seems |
السعر | price |
يكون | be |
كذلك | to |
كان | is |
AR إن كان يبدو السعر مناسبًا للمنتج ويحتمل أن يكون صحيحًا بشكل كبير فقد يكون كذلك
EN If the price seems to good to be true, it probably is
Árabe | Inglés |
---|---|
يبدو | seems |
السعر | price |
يكون | be |
كذلك | to |
كان | is |
AR أما إذا كنت تعاني من زيادة الوزن، فقد يساعد فقد الوزن بصورة كبيرة في تحسين عملية التنفس، لا سيما في أثناء أوقات الإرهاق.
EN If you're overweight, losing weight can significantly help your breathing, especially during times of exertion.
Árabe | Inglés |
---|---|
الوزن | weight |
يساعد | help |
التنفس | breathing |
أوقات | times |
أثناء | during |
إذا | if |
كنت | your |
AR على سبيل المثال، إذا تَسببت السكتة الدماغية في فقد الإحساس بذراعك الأيسر، فقد تشعر بوخز غير مريح في هذه الذراع.
EN For example, if a stroke causes you to lose feeling in your left arm, you may develop an uncomfortable tingling sensation in that arm.
Árabe | Inglés |
---|---|
السكتة | stroke |
الإحساس | sensation |
الأيسر | left |
الذراع | arm |
على | to |
المثال | example |
إذا | if |
AR فقد يكون نبض القلب سريعًا جدًا أو بطيئًا جدًا أو غير منتظم
EN Your heart may beat too fast, too slowly or irregularly
Árabe | Inglés |
---|---|
القلب | heart |
سريع | fast |
غير | or |
AR وعندما يكون عدم التوازن الهرموني هو سبب انقطاع الطمث، فقد يؤدي ذلك أيضًا إلى الإجهاض التلقائي أو حدوث مشكلات أخرى مع الحمل.
EN When hormone imbalance is the cause of amenorrhea, this can also cause miscarriage or other problems with pregnancy.
Árabe | Inglés |
---|---|
سبب | cause |
مشكلات | problems |
أخرى | other |
الحمل | pregnancy |
وعندما | when |
يكون | is |
AR ولأن الإنكار دائمًا ما يكون سمة للسلوك القهري أو الإدماني، فقد يصعب على الشخص ملاحظة أن لديه مشكلة.
EN Because denial is almost always a feature of compulsive or addictive behavior, it may be difficult for you to realize that you have a problem.
Árabe | Inglés |
---|---|
القهري | compulsive |
يصعب | difficult |
مشكلة | problem |
الشخص | or |
يكون | be |
لديه | have |
على | to |
AR فقد يكون من المنتظر أن تصل إلى المستشفى في غضون بضع ساعات فحسب.
EN You may be expected to arrive at the hospital within just a few hours.
Árabe | Inglés |
---|---|
تصل | arrive at |
ساعات | hours |
المستشفى | hospital |
يكون | be |
غضون | within |
إلى | to |
بضع | few |
فحسب | just |
AR إذا وُلدت بأنواع معينة من عيوب القلب، مثل اضطراب بالقلب أو صمامات قلب غير طبيعية، فقد يكون قلبك أكثر عرضة للإصابة بالعدوى.
EN If you were born with certain types of heart defects, such as an irregular heart or abnormal heart valves, your heart may be more susceptible to infection.
Árabe | Inglés |
---|---|
معينة | certain |
عيوب | defects |
صمامات | valves |
قلبك | your heart |
عرضة | susceptible |
و | you |
إذا | if |
يكون | be |
غير | or |
القلب | heart |
أكثر | more |
AR على سبيل المثال، إذا كنت تواجه صعوبة في الخلود للنوم، فقد يكون من المستحسن استخدام مضاد اكتئاب له أثر مهدئ لطيف.
EN For example, if you have trouble sleeping, an antidepressant that's slightly sedating may be a good option.
Árabe | Inglés |
---|---|
صعوبة | trouble |
على | for |
المثال | example |
إذا | if |
يكون | be |
كنت | you |
AR إذا شعرت بالإنهاك أو بنقص الدافع، فقد يكون الأمر مغريًا أن تفوت جلسات العلاج النفسي
EN If you feel down or lack motivation, it may be tempting to skip psychotherapy sessions
Árabe | Inglés |
---|---|
جلسات | sessions |
إذا | if |
يكون | be |
AR إذا لم يكن لديك مؤشرات أو أعراض مرتبطة بشذوذ إيبشتاين، فقد يكون كل ما تحتاجه هو المراقبة المنتظمة للقلب
EN If you have no signs or symptoms associated with Ebstein anomaly, regular monitoring of your heart might be all you need
Árabe | Inglés |
---|---|
تحتاجه | you need |
المراقبة | monitoring |
للقلب | heart |
مؤشرات | signs |
أعراض | symptoms |
إذا | if |
لديك | you |
يكون | be |
AR زراعة القلب. إذا كان عيب القلب خطيرًا لدرجة أنه لا يمكن علاجه، فقد يكون زرع القلب خيارًا متاحًا.
EN Heart transplant. If a serious heart defect can't be repaired, a heart transplant might be an option.
Árabe | Inglés |
---|---|
القلب | heart |
إذا | if |
عيب | defect |
خطير | serious |
زرع | transplant |
خيار | option |
AR لأن السبب الدقيق للرتق الرئوي غير معروف، فقد لا يكون من الممكن الوقاية منه
EN Because the exact cause of pulmonary atresia is unknown, it may not be possible to prevent it
Árabe | Inglés |
---|---|
الرئوي | pulmonary |
لأن | because |
غير | the |
الممكن | possible |
يكون | be |
AR ولكن نظرًا لأن العديد من هذه الأعراض تتشابه مع حالات صحية أخرى، مثل الزكام والحساسية والإنفلونزا، فقد يكون هذا الفحص محدود الفعالية.
EN But since many of these symptoms overlap with other conditions, such as the common cold, allergies and influenza, the effectiveness of this screening can be limited.
Árabe | Inglés |
---|---|
الأعراض | symptoms |
محدود | limited |
الفعالية | effectiveness |
العديد | many |
أخرى | other |
يكون | be |
ولكن | but |
هذا | this |
AR ولهذا السبب فقد يكون هناك بعض التفاوت بين القراءات على مدار اليوم بناءً على طبيعة طعامك والتمارين ومستوى التوتر وغير ذلك من العوامل.
EN Therefore, there is some variability throughout the day based on eating, exercise, stress and other factors.
Árabe | Inglés |
---|---|
السبب | therefore |
التوتر | stress |
العوامل | factors |
بعض | some |
على | on |
اليوم | day |
AR تناول مُلين في الليلة السابقة للفحص. إذا طلب منك طبيبك تناول مُلين، فقد يكون إما على هيئة أقراص أو شراب.
EN Take a laxative the night before the exam. If your doctor asks you to take a laxative, it will be in either pill or liquid form.
Árabe | Inglés |
---|---|
الليلة | night |
طبيبك | your doctor |
السابقة | before |
إذا | if |
يكون | be |
منك | you |
إما | either |
على | to |
AR أما إذا كان السبب هو ورم أو انسداد هيكلي، فقد يكون التدخل الجراحي ضروريًا.
EN If a tumor or structural blockage is causing the problem, surgery may be necessary.
Árabe | Inglés |
---|---|
ورم | tumor |
انسداد | blockage |
ضروري | necessary |
إذا | if |
يكون | be |
كان | is |
AR إذا كانت تزيد لديك خطورة الإصابة بالخرف أو تشعر بالفعل ببعض التراجع في الإدراك، فقد يكون فحص مستويات حمض الفوليك لديك خطوة جيدة.
EN If you're at high risk of developing dementia or have already experienced some cognitive decline, checking your folic acid levels may be a reasonable step.
Árabe | Inglés |
---|---|
ببعض | some |
الإدراك | cognitive |
مستويات | levels |
حمض | acid |
خطوة | step |
إذا | if |
بالفعل | already |
يكون | be |
لديك | have |
AR إذا كنت على السياج حول ما إذا كان الانضمام إلى برنامج استضافة المورد هو الخطوة الصحيحة لك، فقد يكون هذا المنشور المدونات يستحق التدقيق
EN If you are on the fence about whether joining a reseller hosting program is the right move for you, this blog post might be worth checking out
Árabe | Inglés |
---|---|
الانضمام | joining |
برنامج | program |
الصحيحة | right |
يستحق | worth |
استضافة | hosting |
إذا | if |
كنت | you |
حول | about |
يكون | be |
إلى | the |
هذا | this |
على | on |
كان | is |
AR إذا كنت تعمل بأي من اللغات و / أو الأطر التالية ، فقد يكون Linux هو الخيار الأفضل لك:
EN If You Work With Any of the Following Languages and/or Frameworks, Linux May be the Best Choice For You:
Árabe | Inglés |
---|---|
تعمل | work |
اللغات | languages |
الأطر | frameworks |
linux | linux |
الخيار | choice |
و | and |
التالية | following |
الأفضل | best |
يكون | be |
إذا | if |
كنت | you |
AR إذا كنت تعمل بأي من اللغات و / أو الأطر التالية ، فقد يكون Windows هو الخيار الأفضل لك:
EN If You Work With Any of the Following Languages and/or Frameworks, Windows May be the Best Choice For You:
Árabe | Inglés |
---|---|
تعمل | work |
اللغات | languages |
الأطر | frameworks |
windows | windows |
الخيار | choice |
و | and |
التالية | following |
الأفضل | best |
يكون | be |
إذا | if |
كنت | you |
AR إذا كنت مصابًا باضطراب الوسواس القهري، فقد تشعر بالخجل والحرج من هذه الحالة المرضية، لكن قد يكون العلاج فعالًا.
EN If you have OCD, you may be ashamed and embarrassed about the condition, but treatment can be effective.
Árabe | Inglés |
---|---|
لكن | but |
العلاج | treatment |
فعال | effective |
الحالة | condition |
إذا | if |
يكون | be |
كنت | you |
هذه | the |
AR إذا كانت النتائج غير طبيعية، فقد يكون الطبيب قادرًا على وصف العلاج دون إجراء مزيدٍ من الاختبارات
EN If the results are abnormal, your doctor might be able to prescribe a therapy without further testing
Árabe | Inglés |
---|---|
الطبيب | doctor |
قادر | able |
العلاج | therapy |
الاختبارات | testing |
دون | without |
النتائج | results |
إذا | if |
يكون | be |
مزيد | further |
غير | the |
على | to |
AR إذا كانت عظام الأنف ملتوية وتدفع الحاجز إلى جانب واحد فقد يكون من الضروري إجراء جروح في عظام الأنف لإعادة وضعها
EN If the nasal bones are crooked and pushing the septum off to one side, it may be necessary to make cuts in the bones of the nose to reposition them
Árabe | Inglés |
---|---|
عظام | bones |
الحاجز | septum |
الضروري | necessary |
إذا | if |
إجراء | make |
يكون | be |
الأنف | nose |
جانب | side |
واحد | one |
إلى | to |
كانت | are |
AR مشاكل الإبصار. إذا انتشرت العدوى إلى حدقة العين، فقد يتسبَّب ذلك في نقص الرؤية، أو حتى العمى، والذي يمكن أن يكون دائمًا.
EN Vision problems. If the infection spreads to your eye socket, it can cause reduced vision or even blindness that can be permanent.
Árabe | Inglés |
---|---|
مشاكل | problems |
العمى | blindness |
دائم | permanent |
العدوى | infection |
العين | eye |
الرؤية | vision |
إذا | if |
يمكن | can |
يكون | be |
والذي | the |
AR فقد وُجد أن نسبة مئوية صغيرة فقط تنتشر، ولكن تلك الأورام التي تنتشر يكون من الصعب علاجها بشكل خاص
EN Only a small percentage of tumors are found to have spread, but those that do are especially difficult to treat
Árabe | Inglés |
---|---|
نسبة | percentage |
صغيرة | small |
الأورام | tumors |
الصعب | difficult |
ولكن | but |
خاص | especially |
فقط | only |
AR وإذا تُرك النزيف من دون علاج، فقد يتسبب في تلف الأعصاب بشكل ملحوظ وقد يكون قاتلاً.
EN If left untreated, the bleeding can cause significant neurological damage and be fatal.
Árabe | Inglés |
---|---|
وإذا | if |
النزيف | bleeding |
تلف | damage |
وقد | be |
AR وفي تلك الحالات، يكون فقد القدرة على الكلام مصاحبًا لمشاكل إدراكية أخرى، مثل اضطراب الذهن أو الذاكرة.
EN In these cases, the aphasia usually occurs with other types of cognitive problems, such as memory problems or confusion.
Árabe | Inglés |
---|---|
الحالات | cases |
لمشاكل | problems |
الذاكرة | memory |
أخرى | other |
يكون | or |
تلك | the |
على | of |
AR في حالة وجود عدد كبير من الديدان في الأمعاء، فقد يكون لديك:
EN If you have a large number of worms in the intestine, you might have:
Árabe | Inglés |
---|---|
كبير | large |
الديدان | worms |
الأمعاء | intestine |
لديك | you |
AR إذا استمر ألم صدرك لأكثر من بضع دقائق ولم يختفِ عند الراحة أو تناول أدوية الذبحة الصدرية، فقد يكون ذلك علامة على إصابتك بنوبة قلبية
EN If your chest pain lasts longer than a few minutes and doesn't go away when you rest or take your angina medications, it may be a sign you're having a heart attack
Árabe | Inglés |
---|---|
ألم | pain |
دقائق | minutes |
الراحة | rest |
علامة | sign |
عند | when |
إذا | if |
صدرك | chest |
يكون | be |
ذلك | and |
بضع | few |
قلبية | heart attack |
AR إذا كنت قد تعرضت لعدوى طفيلية شديدة، فقد يكون من المضاعفات الخطيرة الممكن حدوثها ما يلي:
EN If you have a heavy infestation, potentially dangerous complications may include:
Árabe | Inglés |
---|---|
المضاعفات | complications |
الممكن | may |
إذا | if |
كنت | you |
AR قد لا يكون هناك علامات أو أعراض واضحة للانخماص الرئوي. إذا كانت لديك علامات وأعراض، فقد تشمل:
EN There may be no obvious signs or symptoms of atelectasis. If you do have signs and symptoms, they may include:
Árabe | Inglés |
---|---|
تشمل | include |
علامات | signs |
يكون | be |
إذا | if |
لديك | you |
أعراض | symptoms |
AR ولهذا فقد يكون البكاء غير المبرر من أعراض كسر ساق الطفل حديث تعلم المشي.
EN Unexplained crying may be a symptom of a toddler who has a fracture.
Árabe | Inglés |
---|---|
أعراض | symptom |
كسر | fracture |
يكون | be |
AR على سبيل المثال، إذا كان الجزء الخلفي لرأس طفلك مسطحًا، فقد يكون ذلك نتيجة لقضاء الكثير من الوقت على جانب واحد من رأسه
EN For example, if the back of your baby's head appears flattened, it could be the result of spending too much time on one side of his or her head
Árabe | Inglés |
---|---|
الخلفي | back |
نتيجة | result |
الوقت | time |
جانب | side |
إذا | if |
يكون | be |
الكثير | much |
المثال | example |
واحد | one |
ذلك | the |
AR تنفس غير طبيعي، فقد يكون إما بطيئًا وخفيفًا وإما سريعًا جدًا
EN Abnormal breathing that may be either slow and shallow or very rapid
Árabe | Inglés |
---|---|
تنفس | breathing |
يكون | be |
إما | either |
AR لا يكون العلاج ضروريًا بشكل عام، ولكن إذا كان الورم الشحمي يزعجك أو يؤلمك أو ينمو، فقد تحتاج إلى إزالتها.
EN Treatment generally isn't necessary, but if the lipoma bothers you, is painful or is growing, you may want to have it removed.
Árabe | Inglés |
---|---|
العلاج | treatment |
ضروري | necessary |
عام | generally |
ولكن | but |
إذا | if |
إلى | to |
كان | is |
تحتاج | have |
AR عادةً، لا يكون لمرض الكبد الدهنية غير الكحولي NAFLD أي علامات أو أعراض. عندما يتسبَّب في ظهور أعراض، فقد تشمَل ما يلي:
EN NAFLD usually causes no signs and symptoms. When it does, they may include:
Árabe | Inglés |
---|---|
عادة | usually |
علامات | signs |
عندما | when |
أعراض | symptoms |
غير | and |
يكون | it |
AR إذا بقيت القطعة الغائرة من الغضاريف والعظام في مكانها، فقد يكون لديك أعراض قليلة أو معدومة
EN If the loosened piece of cartilage and bone stays in place, you may have few or no symptoms
Árabe | Inglés |
---|---|
أعراض | symptoms |
قليلة | few |
إذا | if |
لديك | you |
يكون | have |
AR إذا كانت العلامات والأعراض حادة، فقد يكون الشخص مصابًا بتلف كبير في الأربطة أو كسر العظم بالكاحل أو الجزء السفلي من الساق.
EN If signs and symptoms are severe, you may have significant damage to a ligament or a broken bone in your ankle or lower leg.
Árabe | Inglés |
---|---|
العلامات | signs |
والأعراض | and symptoms |
حادة | severe |
كبير | significant |
كسر | broken |
السفلي | lower |
إذا | if |
الشخص | or |
AR فقد يكون من الصعب عليك قيادة السيارة، ومن المحبذ إيجاد شخص يذهب معك يساعدك في تذكر المعلومات التي تتلقاها.
EN It might be difficult for you to drive, and it's helpful to have someone with you to help you remember the information you receive.
Árabe | Inglés |
---|---|
الصعب | difficult |
يساعدك | help you |
تذكر | remember |
المعلومات | information |
شخص | someone |
يكون | be |
ومن | to |
معك | with |
التي | the |
AR إذا تحسَّنَتِ الأعراض وقراءات القدرة القصوى للتدفق الزفيري (PEF)، فقد يكون العلاج المنزليُّ هو كل ما تحتاجه
EN If your symptoms and peak expiratory flow (PEF) readings improve, home treatment may be all that's needed
Árabe | Inglés |
---|---|
الأعراض | symptoms |
العلاج | treatment |
المنزلي | home |
يكون | be |
إذا | if |
AR عندما ينبض قلبك بسرعة كبيرة، فقد لا يكون يضخ قدرًا كافيًا من الدم لباقي جسمك
EN When your heart is beating too fast, it may not pump enough blood to the rest of your body
Árabe | Inglés |
---|---|
قلبك | your heart |
بسرعة | fast |
كبيرة | too |
الدم | blood |
عندما | when |
جسمك | body |
يكون | is |
AR فقد يكون فقدان الشعر (تساقُط الشعر) المفاجئ علامة على حالة طبية مرضية تتطلَّب علاجًا.
EN Sudden hair loss can signal an underlying medical condition that requires treatment.
Árabe | Inglés |
---|---|
الشعر | hair |
المفاجئ | sudden |
حالة | condition |
طبية | medical |
علاج | treatment |
فقدان | loss |
AR وإذا حصل تندّب، فقد يكون فقدان الشعر دائمًا.
EN If scarring occurs, hair loss could be permanent.
Árabe | Inglés |
---|---|
وإذا | if |
يكون | be |
الشعر | hair |
دائم | permanent |
فقدان | loss |
AR تبعًا للمنتج أو للمنصة أو للجهاز المستخدم، فقد يكون اسم المستخدم الخاص بك على المنصة هو اسم المستخدم الخاص بك على حساب Activision
EN Depending on which Product and platform or Devise you are using, your username on the platform may be your username in the Activision account
Árabe | Inglés |
---|---|
المستخدم | username |
حساب | account |
activision | activision |
المنصة | platform |
يكون | be |
على | on |
AR إذا كان أحد الوالدين المعرضين للخطر يفكر في إجراء الفحص الجيني، فقد يكون من المفيد مقابلة استشاري في الأمراض الوراثية
EN If an at-risk parent is considering genetic testing, it can be helpful to meet with a genetic counselor
Árabe | Inglés |
---|---|
للخطر | risk |
الفحص | testing |
الوراثية | genetic |
إذا | if |
أحد | a |
يكون | be |
كان | is |
AR إذا كان السبب الأساسي هو مرض عصبي أو حالة طبية أخرى، فقد يكون التشخيص والعلاج السريع مهمين
EN If the underlying cause is a neurological disease or another medical condition, quick diagnosis and treatment may be important
Árabe | Inglés |
---|---|
السبب | cause |
مرض | disease |
طبية | medical |
أخرى | another |
التشخيص | diagnosis |
السريع | quick |
إذا | if |
والعلاج | treatment |
يكون | be |
كان | is |
AR إذا لم تنجح عملية رفع الملف، فقد يكون هذا بسبب أي من المشاكل التالية.
EN If your upload does not succeed, it's probably due one of the following problems you encounter.
Árabe | Inglés |
---|---|
رفع | upload |
بسبب | due |
المشاكل | problems |
التالية | following |
إذا | if |
هذا | the |
AR على الرغم من ذلك، ولأن اضطراب تشوه الجسم يبدأ في سنوات المراهقة الأولى، فقد يكون تحديد الاضطراب مبكرًا والبدء في علاجه مفيدًا بعض الشيء.
EN However, because body dysmorphic disorder often starts in the early teenage years, identifying the disorder early and starting treatment may be of some benefit.
Árabe | Inglés |
---|---|
الجسم | body |
يبدأ | starts |
تحديد | identifying |
سنوات | years |
يكون | be |
بعض | some |
اضطراب | disorder |
الأولى | the |
Mostrando 50 de 50 traducciones