EN If you have nasal allergies, your doctor will recommend treatment for your allergies.
Traducir "allergies" a Árabe
Mostrando 19 de 19 traducciones de la frase "allergies" de Inglés a Árabe
Traducción de Inglés a Árabe de allergies
Inglés
Árabe
AR إذا كنت تعاني من حساسية الأنف، فقد يوصي طبيبك بتناول علاج للحساسية.
Transliteración ạ̹dẖạ knt tʿạny mn ḥsạsyẗ ạlạ̉nf, fqd ywṣy ṭbybk btnạwl ʿlạj llḥsạsyẗ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| recommend | يوصي |
| your doctor | طبيبك |
| treatment | علاج |
| if | إذا |
| you | كنت |
EN Allergies such as hay fever. Inflammation that occurs with allergies can block your sinuses.
AR الحساسيات مثل حمى الكلأ. يمكن للالتهاب الذي يحدث مع حالات الحساسية أن يسد الجيوب الأنفية.
Transliteración ạlḥsạsyạt mtẖl ḥmy̱ ạlklạ̉. ymkn llạlthạb ạldẖy yḥdtẖ mʿ ḥạlạt ạlḥsạsyẗ ạ̉n ysd ạljywb ạlạ̉nfyẗ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| fever | حمى |
| can | يمكن |
| occurs | يحدث |
| allergies | الحساسية |
| sinuses | الجيوب |
EN Are there certain populations who should not get a COVID-19 vaccine? What about people with allergies?
AR هل هناك بعض السكان لا ينبغي لهم الحصول على لقاح كوفيد-19؟ ماذا عن المصابين بالحساسية؟
Transliteración hl hnạk bʿḍ ạlskạn lạ ynbgẖy lhm ạlḥṣwl ʿly̱ lqạḥ kwfyd-19? mạdẖạ ʿn ạlmṣạbyn bạlḥsạsyẗ?
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| people | السكان |
| should | ينبغي |
| vaccine | لقاح |
| what | ماذا |
| get | الحصول |
| with | على |
EN Precautions regarding medications and allergies
AR الاحتياطات المتعلقة بالأدوية وأنواع الحساسية
Transliteración ạlạḥtyạṭạt ạlmtʿlqẗ bạlạ̉dwyẗ wạ̉nwạʿ ạlḥsạsyẗ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| precautions | الاحتياطات |
| regarding | المتعلقة |
| allergies | الحساسية |
EN Allergies or reactions you have had to medications
AR الحساسيات أو التفاعلات التي تعرضت لها تجاه الأدوية
Transliteración ạlḥsạsyạt ạ̉w ạltfạʿlạt ạlty tʿrḍt lhạ tjạh ạlạ̉dwyẗ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| medications | الأدوية |
| to | التي |
| you | لها |
EN COVID-19, cold, allergies and the flu
AR فيديو: كيفية الوقاية عند السفر بهدف تلقي الرعاية الطبية أثناء جائحة كوفيد 19
Transliteración fydyw: kyfyẗ ạlwqạyẗ ʿnd ạlsfr bhdf tlqy ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ạ̉tẖnạʾ jạỷḥẗ kwfyd 19
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| and | كيفية |
| covid | كوفيد |
EN Before your angiogram procedure starts, your health care team will review your medical history, including allergies and medications you take
AR قبل بدء إجراء الصورة الوعائية، سيراجع فريق الرعاية الصحية المتابع لحالتك تاريخك الطبي، ويشمل أنواع الحساسية لديك والأدوية التي تتناولها
Transliteración qbl bdʾ ạ̹jrạʾ ạlṣwrẗ ạlwʿạỷyẗ, syrạjʿ fryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlmtạbʿ lḥạltk tạrykẖk ạlṭby, wysẖml ạ̉nwạʿ ạlḥsạsyẗ ldyk wạlạ̉dwyẗ ạlty ttnạwlhạ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| starts | بدء |
| procedure | إجراء |
| team | فريق |
| care | الرعاية |
| including | ويشمل |
| allergies | الحساسية |
| and medications | والأدوية |
| before | قبل |
| health | الصحية |
| medical | الطبي |
| you | لديك |
EN But since many of these symptoms overlap with other conditions, such as the common cold, allergies and influenza, the effectiveness of this screening can be limited.
AR ولكن نظرًا لأن العديد من هذه الأعراض تتشابه مع حالات صحية أخرى، مثل الزكام والحساسية والإنفلونزا، فقد يكون هذا الفحص محدود الفعالية.
Transliteración wlkn nẓraⁿạ lạ̉n ạlʿdyd mn hdẖh ạlạ̉ʿrạḍ ttsẖạbh mʿ ḥạlạt ṣḥyẗ ạ̉kẖry̱, mtẖl ạlzkạm wạlḥsạsyẗ wạlạ̹nflwnzạ, fqd ykwn hdẖạ ạlfḥṣ mḥdwd ạlfʿạlyẗ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| symptoms | الأعراض |
| limited | محدود |
| effectiveness | الفعالية |
| many | العديد |
| other | أخرى |
| be | يكون |
| but | ولكن |
| this | هذا |
EN Manage your allergies. Work with your doctor to keep symptoms under control.
AR تحكَّم في الحساسية. تعاون مع الطبيب للتحكم في الأعراض.
Transliteración tḥkãm fy ạlḥsạsyẗ. tʿạwn mʿ ạlṭbyb lltḥkm fy ạlạ̉ʿrạḍ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| allergies | الحساسية |
| doctor | الطبيب |
| symptoms | الأعراض |
EN Exposure to various irritants and substances that trigger allergies (allergens) can trigger signs and symptoms of asthma
AR يمكن أن يؤدي التعرض لمختلف المهيجات والمواد المسببة للحساسية (مسببات الحساسية) إلى ظهور مؤشرات مرض الربو وأعراضه
Transliteración ymkn ạ̉n yw̉dy ạltʿrḍ lmkẖtlf ạlmhyjạt wạlmwạd ạlmsbbẗ llḥsạsyẗ (msbbạt ạlḥsạsyẗ) ạ̹ly̱ ẓhwr mw̉sẖrạt mrḍ ạlrbw wạ̉ʿrạḍh
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| can | يمكن |
| exposure | التعرض |
| allergies | الحساسية |
| signs | مؤشرات |
| asthma | الربو |
| to | إلى |
EN Allergies or reactions to foods, food flavorings, other food additives, fragrances, dyes or dental-work substances
AR الحساسية أو ردود الفعل تجاه الأطعمة، أو النكهات الغذائية أو الإضافات الغذائية الأخرى أو العطور أو الأصباغ أو مواد علاج الأسنان
Transliteración ạlḥsạsyẗ ạ̉w rdwd ạlfʿl tjạh ạlạ̉ṭʿmẗ, ạ̉w ạlnkhạt ạlgẖdẖạỷyẗ ạ̉w ạlạ̹ḍạfạt ạlgẖdẖạỷyẗ ạlạ̉kẖry̱ ạ̉w ạlʿṭwr ạ̉w ạlạ̉ṣbạgẖ ạ̉w mwạd ʿlạj ạlạ̉snạn
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| allergies | الحساسية |
| other | الأخرى |
| food | الغذائية |
| foods | الأطعمة |
EN Manage your allergies. Work with your doctor to keep symptoms under control. Avoid exposure to things you're allergic to whenever possible.
AR التحكُّم في أنواع الحساسية. تعاون مع الطبيب للإبقاء على أعراضك تحت السيطرة. تَجنَّب التعرُّض للأشياءِ التي تتحسّس منها قدر الإمكان.
Transliteración ạltḥkũm fy ạ̉nwạʿ ạlḥsạsyẗ. tʿạwn mʿ ạlṭbyb llạ̹bqạʾ ʿly̱ ạ̉ʿrạḍk tḥt ạlsyṭrẗ. tajnãb ạltʿrũḍ llạ̉sẖyạʾi ạlty ttḥs̃s mnhạ qdr ạlạ̹mkạn.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| doctor | الطبيب |
| control | السيطرة |
| under | تحت |
| to | على |
EN Colds, allergies or sinus problems
AR نزلات البرد أو الحساسية أو مشاكل الجيوب الأنفية
Transliteración nzlạt ạlbrd ạ̉w ạlḥsạsyẗ ạ̉w msẖạkl ạljywb ạlạ̉nfyẗ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| colds | البرد |
| allergies | الحساسية |
| problems | مشاكل |
EN They result from chronic inflammation and are associated with asthma, recurring infection, allergies, drug sensitivity or certain immune disorders.
AR وتَحدُث نتيجة التهاب مزمن، وترتبط بالربو، أو العدوى المتكرِّرة، أو الحساسية، أو التحسُّسية الدوائية، أو بعض الاضطرابات المناعية.
Transliteración wtaḥdutẖ ntyjẗ ạlthạb mzmn, wtrtbṭ bạlrbw, ạ̉w ạlʿdwy̱ ạlmtkrĩrẗ, ạ̉w ạlḥsạsyẗ, ạ̉w ạltḥsũsyẗ ạldwạỷyẗ, ạ̉w bʿḍ ạlạḍṭrạbạt ạlmnạʿyẗ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| result | نتيجة |
| chronic | مزمن |
| disorders | الاضطرابات |
| infection | العدوى |
| inflammation | التهاب |
| sensitivity | الحساسية |
| certain | بعض |
EN Nonallergic rhinitis doesn't usually cause itchy nose, eyes or throat ? symptoms associated with allergies such as hay fever.
AR لا يسبب التهاب الأنف اللاتحسسي عادةً حكة في الأنف أو العينين أو الحلق، وهي الأعراض المرتبطة بأنواع الحساسية مثل حمى القش.
Transliteración lạ ysbb ạlthạb ạlạ̉nf ạllạtḥssy ʿạdẗaⁿ ḥkẗ fy ạlạ̉nf ạ̉w ạlʿynyn ạ̉w ạlḥlq, why ạlạ̉ʿrạḍ ạlmrtbṭẗ bạ̉nwạʿ ạlḥsạsyẗ mtẖl ḥmy̱ ạlqsẖ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| cause | يسبب |
| rhinitis | التهاب |
| nose | الأنف |
| usually | عادة |
| eyes | العينين |
| symptoms | الأعراض |
| associated | المرتبطة |
| allergies | الحساسية |
| fever | حمى |
EN Snoring can be caused by a number of factors, such as the anatomy of your mouth and sinuses, alcohol consumption, allergies, a cold, and your weight.
AR قد يحدث الشخير نتيجة عدة عوامل، كتشريح فمك والجيوب الأنفية، واستهلاك المشروبات الكحولية، والحساسية، ونزلة البرد، ووزنك.
Transliteración qd yḥdtẖ ạlsẖkẖyr ntyjẗ ʿdẗ ʿwạml, ktsẖryḥ fmk wạljywb ạlạ̉nfyẗ, wạsthlạk ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ, wạlḥsạsyẗ, wnzlẗ ạlbrd, wwznk.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| snoring | الشخير |
| factors | عوامل |
| your mouth | فمك |
| alcohol | الكحولية |
| cold | البرد |
| the | عدة |
EN Precautions regarding medications and allergies
AR احتياطات تتعلق بالأدوية والحساسيات
Transliteración ạḥtyạṭạt ttʿlq bạlạ̉dwyẗ wạlḥsạsyạt
EN Allergies or reactions you have had to medications
AR أنواع الحساسية أو التفاعلات التحسُّسية التي أُصِبت بها من قبل
Transliteración ạ̉nwạʿ ạlḥsạsyẗ ạ̉w ạltfạʿlạt ạltḥsũsyẗ ạlty ạủṣibt bhạ mn qbl
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| allergies | الحساسية |
| to | بها |
EN Before your angiogram procedure starts, your health care team will review your medical history, including allergies and medications you take
AR قبل بدء إجراء الصورة الوعائية، سيراجع فريق الرعاية الصحية المتابع لحالتك تاريخك الطبي، ويشمل أنواع الحساسية لديك والأدوية التي تتناولها
Transliteración qbl bdʾ ạ̹jrạʾ ạlṣwrẗ ạlwʿạỷyẗ, syrạjʿ fryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlmtạbʿ lḥạltk tạrykẖk ạlṭby, wysẖml ạ̉nwạʿ ạlḥsạsyẗ ldyk wạlạ̉dwyẗ ạlty ttnạwlhạ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| starts | بدء |
| procedure | إجراء |
| team | فريق |
| care | الرعاية |
| including | ويشمل |
| allergies | الحساسية |
| and medications | والأدوية |
| before | قبل |
| health | الصحية |
| medical | الطبي |
| you | لديك |
Mostrando 19 de 19 traducciones
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Indonesio
Italiano
Japonés
Neerlandés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Árabe