Translate "hennes" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "hennes" from Swedish to Portuguese

Translations of hennes

"hennes" in Swedish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

hennes a as com como da de do e ela em foi mais no o para por que se seu sua um uma é

Translation of Swedish to Portuguese of hennes

Swedish
Portuguese

SV Hennes fritid tas mest av hennes krävande barn i dessa dagar, men hon älskar absolut att resa, mat och bra skor.

PT Atualmente, seu tempo livre é ocupado principalmente por seus filhos exigentes, mas ela adora viajar, comida e ótimos sapatos.

Swedish Portuguese
krävande exigentes
barn filhos
dagar tempo
älskar adora
mat comida
skor sapatos

SV Han upptäcker att Laurie (Jamie Lee Curtis) förfalskade hennes död och levde som rektor på en privat internatskola som hennes egen son John (Josh Hartnett) går på.

PT Ele descobre que Laurie (Jamie Lee Curtis) fingiu sua morte e está vivendo como diretora de um internato particular que seu próprio filho John (Josh Hartnett) frequenta.

Swedish Portuguese
död morte
son filho
john john

SV Har du någonsin be din mamma att hämta något i affären? Med detta kan du sätta in pengar direkt i hennes Square Cash-plånbok eller hennes bankkonto (det kan finnas några mindre avgifter associerade)

PT Você já pediu para sua mãe comprar algo na loja? Com isso, você pode depositar dinheiro instantaneamente em sua carteira Square Cash ou em sua conta bancária (pode haver algumas pequenas taxas associadas)

Swedish Portuguese
mamma mãe
pengar dinheiro
direkt instantaneamente
eller ou
bankkonto conta
mindre pequenas
avgifter taxas

SV Föräldrar över hela världen är förmodligen trötta på att se hennes ansikte och höra hennes röst, men den här skildringen av Frozens Elsa kan faktiskt vara den bästa vi har sett och det är inte heller musikaliskt, vilket är en lättnad.

PT Pais em todo o mundo provavelmente estão cansados de ver seu rosto e ouvir sua voz, mas esta representação da Elsa de Frozen pode realmente ser a melhor que já vimos e não é musical também, o que é um alívio.

Swedish Portuguese
föräldrar pais
hela todo
förmodligen provavelmente
ansikte rosto

SV Siri har utvecklats med åren. Hennes intelligens har vuxit och hennes förmågor har utökats. Hon har också fått hänga med Amazons Alexa och Google Assistant .

PT Siri se desenvolveu com a idade. Sua inteligência cresceu e suas habilidades se expandiram. Ela também teve que acompanhar Alexa e Google Assistant da Amazon .

Swedish Portuguese
siri siri
utvecklats desenvolveu
intelligens inteligência
förmågor habilidades
också também
amazons amazon
alexa alexa
google google
assistant assistant
fått teve

SV Hennes fritid tas mest av hennes krävande barn i dessa dagar, men hon älskar absolut att resa, mat och bra skor.

PT Atualmente, seu tempo livre é ocupado principalmente por seus filhos exigentes, mas ela adora viajar, comida e ótimos sapatos.

Swedish Portuguese
krävande exigentes
barn filhos
dagar tempo
älskar adora
mat comida
skor sapatos

SV Siri har utvecklats med åren. Hennes intelligens har vuxit och hennes förmågor har utökats. Hon har också fått hänga med Amazons Alexa och Google Assistant .

PT Siri se desenvolveu com a idade. Sua inteligência cresceu e suas habilidades se expandiram. Ela também teve que acompanhar Alexa e Google Assistant da Amazon .

Swedish Portuguese
siri siri
utvecklats desenvolveu
intelligens inteligência
förmågor habilidades
också também
amazons amazon
alexa alexa
google google
assistant assistant
fått teve

SV Föräldrar över hela världen är förmodligen trötta på att se hennes ansikte och höra hennes röst, men den här skildringen av Frozens Elsa kan faktiskt vara den bästa vi har sett och det är inte heller musikaliskt, vilket är en lättnad.

PT Pais em todo o mundo provavelmente estão cansados de ver seu rosto e ouvir sua voz, mas esta representação da Elsa de Frozen pode realmente ser a melhor que já vimos e não é musical também, o que é um alívio.

Swedish Portuguese
föräldrar pais
hela todo
förmodligen provavelmente
ansikte rosto

SV Hennes fritid upptas mest av hennes krävande barn nuförtiden, men hon avgudar absolut resor, mat och bra skor.

PT Seu tempo livre é ocupado principalmente por seus filhos exigentes hoje em dia, mas ela adora absolutamente viajar, comida e ótimos sapatos.

Swedish Portuguese
krävande exigentes
barn filhos
mat comida
skor sapatos

SV Har du någonsin be din mamma att hämta något i affären? Med detta kan du sätta in pengar direkt i hennes Square Cash-plånbok eller hennes bankkonto (det kan finnas några mindre avgifter associerade)

PT Você já pediu para sua mãe comprar algo na loja? Com isso, você pode depositar dinheiro instantaneamente em sua carteira Square Cash ou em sua conta bancária (pode haver algumas pequenas taxas associadas)

Swedish Portuguese
mamma mãe
pengar dinheiro
direkt instantaneamente
eller ou
bankkonto conta
mindre pequenas
avgifter taxas

SV Naturligtvis kommer Marvel förmodligen att ändra en del av hennes ursprungshistoria, men den nio avsnitt långa serien kommer fortfarande att fokusera på hennes förmåga i rättssalen.

PT É claro que a Marvel provavelmente mudará alguma de sua história de origem, mas a série de 9 episódios ainda se concentrará em sua habilidade na sala de audiências.

Swedish Portuguese
naturligtvis claro
förmodligen provavelmente
ändra mudar
avsnitt episódios
serien série
fokusera concentrar
förmåga habilidade

SV Skådespelerskan Anna Kendrick har några intressanta tankar om varför lågkolhydratdieter fungerar och det kan verkligen inte förnekas hennes logik.

PT A atriz Anna Kendrick tem algumas idéias interessantes sobre por que as dietas com pouco carboidrato funcionam e certamente não há como negar sua lógica.

Swedish Portuguese
intressanta interessantes
fungerar funcionam
verkligen certamente

SV Detta innebär Bitdefender inte ger användaren (dvs testaren) möjlighet att köra den upptäckta skadliga programvaran på hans eller hennes system

PT Isso significa que o Bitdefender não deu ao usuário (ou seja, o testador) a opção de executar o malware detectado em seu sistema

Swedish Portuguese
bitdefender bitdefender
möjlighet opção
köra executar

SV Taylor Swift (född 13.12.1989) är en amerikansk country-sångerska, som också skriver sina egna låtar. Swifts karriär började när hennes föräldrar beslöt sig att flytta från Wyomissing Pennsyl… läs mer

PT Taylor Alison Swift, mais conhecida como Taylor Swift, nasceu no dia 13 de Dezembro de 1989 em Wyomissing, Pensilvânia, Estados Unidos. É Cantora e Compositora de música Country vencedora d… leia mais

Swedish Portuguese
taylor taylor
född nasceu
läs leia

SV Hennes första singel, Tim McGraw, gavs ut 2006, och Swift… läs mer

PT Seu primeiro CD, Taylor Swift, foi… leia mais

Swedish Portuguese
hennes seu
första primeiro
läs leia
mer mais

SV Du hittar henne aldrig utan hennes rosaguld Apple Watch på, desperat söker efter de tre ringarna så att hon kan motivera den extra chokladkakan.

PT Você nunca a encontrará sem o Apple Watch em ouro rosa, buscando desesperadamente a conclusão dos três anéis para que ela possa justificar a barra extra de chocolate.

Swedish Portuguese
hittar encontrar
tre três
extra extra

SV Detta är en uppföljare till 2014s Monument Valley. Det är ett indispusselspel där målet är att vägleda Ro och hennes barn genom labyrinter, optiska illusioner och omöjliga föremål för att slutföra pusslet.

PT Esta é uma sequela de Monument Valley de 2014. É um jogo indie de quebra-cabeça, onde o objetivo é guiar Ro e seu filho por labirintos, ilusões de ótica e objetos impossíveis para completar o quebra-cabeça.

Swedish Portuguese
valley valley
barn filho

SV En annan entreprenör använde en giveaway på sin blogg för att öka antalet prenumeranter. Hennes ansträngningar resulterade i mer än dubbelt så mycket trafik och prenumeranter, vilket ledde till en mycket stark tillväxt.

PT Outro empresário usou um brinde em seu blog para aumentar seus assinantes. Seus esforços resultaram em mais do que o dobro do tráfego e dos assinantes, levando a um aumento muito acentuado no crescimento.

Swedish Portuguese
använde usou
blogg blog
antalet um
prenumeranter assinantes
ansträngningar esforços
trafik tráfego

SV Houston växte upp i en musikalisk familj - hennes mamma är g… läs mer

PT Whitney foi a 2ª artista mais premiada de todos os tempos, conquistando 425 prêmios em toda sua… leia mais

Swedish Portuguese
upp em
i de
hennes sua
läs leia
mer mais

SV Hennes singel "Bubbly", från debutalbumet Coco, blev 2007 en stor hit, bland annat nr 5 på USA-listan och nr 6 på Sverige-… läs mer

PT O álbum Coco lançado em 2007 marca a estréia da cantora e compositora, traz um pop que ora lembra … leia mais

Swedish Portuguese
läs leia

SV Detta är en uppföljare till 2014s Monument Valley. Det är ett indiepusselspel där målet är att vägleda Ro och hennes barn genom labyrinter, optiska illusioner och omöjliga föremål för att slutföra pusslet.

PT Esta é uma sequela de Monument Valley de 2014. É um jogo de quebra-cabeça indie, onde o objetivo é guiar Ro e seu filho por labirintos, ilusões de ótica e objetos impossíveis para completar o quebra-cabeça.

Swedish Portuguese
valley valley
barn filho

SV Även om hans nya namn, Caesar, kan vara en slump, är det troligtvis en nick till den ursprungliga kejsaren, som är en grundläggande del av apekulturen, som Zira skulle ha delat med Armando eller hennes son innan hon dog.

PT Embora seu novo nome, César, possa ser uma coincidência, é provavelmente uma referência ao César original, que é uma parte fundamental da cultura dos macacos, que Zira teria compartilhado com Armando ou seu filho antes de morrer.

Swedish Portuguese
nya novo
namn nome
troligtvis provavelmente
ursprungliga original
grundläggande fundamental
delat compartilhado
son filho

SV Den följer sammanflätade liv och öden för den perfekta familjen Richardson och mamma Mia Warren och hennes dotter Pearl Warren

PT Ele segue as vidas e destinos interligados da família Richardson perfeita e mãe Mia Warren e sua filha Pearl Warren

Swedish Portuguese
följer segue
liv vidas
perfekta perfeita
familjen família
mamma mãe
dotter filha

SV Det ligger mestadels i förorten London i Enfield och har en ensamstående mamma, Peggy Hodgson (Frances OConnor) och hennes familj

PT É ambientado principalmente no subúrbio londrino de Enfield e apresenta uma mãe solteira, Peggy Hodgson (Frances OConnor), e sua família

Swedish Portuguese
mestadels principalmente
en uma
mamma mãe
familj família

SV Phoebe Dynevor - som spelar Daphne Bridgerton - avbildades på resa från USA till Storbritannien med Daphnes signatur rödbrun hårfärg (en annan färg än hennes naturliga hår), vilket utlöste första rykten.

PT Phoebe Dynevor - que interpreta Daphne Bridgerton - foi fotografada viajando dos Estados Unidos para o Reino Unido com a cor de cabelo castanho-avermelhada de Daphne (uma cor diferente de seu cabelo natural), o que gerou rumores iniciais.

Swedish Portuguese
annan diferente
färg cor
hennes seu
naturliga natural
rykten rumores

SV När Leo Maria José Gutiérrez Araujo (Majo) avslutade sitt tal under den sista plenarsessionen vid FOLAC Forum i La Paz, Bolivia, var alla åhörare berörda av hennes hängivenhet att hjälpa barn som har cancer

PT Quando a Leo Maria José Gutiérrez Araujo (Majo) terminou seu discurso durante a plenária final no Fórum do FOLAC em La Paz, Bolívia, todo o público ficou emocionado com sua dedicação em servir as crianças com câncer

Swedish Portuguese
sista final
forum fórum
la la
barn crianças
cancer câncer

SV Exploits of a Mom, en populär serie av XKCD, visar konversationen mellan en mamma och hennes sons skola, där hon tillfrågas om hon verkligen döpte sin son ”Robert’); DROP TABLE Students; –”.

PT Exploits of a Mom, uma banda desenhada popular do XKCD, mostra a conversa de uma mãe com a escola do seu filho, onde ela perguntou se ela realmente chamou seu filho de “Robert’); DROP TABLE Students; –“.

Swedish Portuguese
populär popular
visar mostra
mamma mãe
skola escola
där onde
om se
verkligen realmente

SV Hennes karriär sträcker sig över mer än två decennier av ledande kommunikationsstrategi, bygger upp varumärkesengagemang och ökar tillväxten för globala företag och nystartade företag

PT Sua carreira abrange mais de duas décadas de estratégia de comunicação líder, construindo o engajamento da marca e acelerando o crescimento dos negócios para corporações globais e start-ups

Swedish Portuguese
hennes sua
karriär carreira
decennier décadas
ledande líder
globala globais
företag negócios

SV (d) vid leverans av digitalt innehåll som inte levereras via en fysisk minnesenhet, om utförandet har börjat med tidigare uttryckligt samtycke från användaren och hans/hennes förståelse att han/hon därmed kommer att förlora sin ångerrätt.

PT (d) no caso da entrega de conteúdo digital não fornecido em um meio tangível, quando a execução tenha começado com o consentimento prévio expresso do consumidor e seu conhecimento de que ele perde assim seu direito de cancelamento.

Swedish Portuguese
leverans entrega
digitalt digital
innehåll conteúdo
därmed assim

SV År 2018 lade Twitter -användaren @LilMaarty upp den här bilden , tydligen förvirrad över om bilden visade en kvinnas rygg eller bara hennes hals

PT Em 2018, o usuário do Twitter @LilMaarty postou esta imagem , aparentemente confuso se a foto mostrava as costas de uma mulher ou apenas seu pescoço

Swedish Portuguese
twitter twitter
tydligen aparentemente
förvirrad confuso
en uma
rygg costas
eller ou
bara apenas

SV Det visar sig att det är hennes rygg, ifall du undrar.

PT Acontece que são as costas dela, caso você esteja se perguntando.

Swedish Portuguese
rygg costas

SV Kommentatorer påpekade snabbt att hennes hår är torrt och de skenbara luftbubblorna kan bara vara vattendroppar från stänk, men man kom inte fram till vad som faktiskt hände.

PT Os comentários rapidamente apontaram que o cabelo dela está seco e as bolhas de ar aparentes podem ser apenas gotas de água do respingo, mas nenhuma conclusão foi alcançada sobre o que realmente estava acontecendo.

Swedish Portuguese
snabbt rapidamente
bara apenas
inte nenhuma

SV Förra året lade Blake Lively upp en bild på sitt Instagram-konto som visar en Magic Eye-liknande bild för att marknadsföra hennes hajfilm "The Shallows".

PT No ano passado, Blake Lively postou uma imagem em sua conta do Instagram mostrando uma imagem do tipo Magic Eye para ajudar a promover seu filme sobre tubarões "The Shallows".

Swedish Portuguese
en uma
bild imagem
marknadsföra promover

SV Bruce Banner är hennes kusin, och hon får hans krafter under en blodtransfusion

PT Bruce Banner é seu primo e ela ganha seus poderes durante uma transfusão de sangue

Swedish Portuguese
banner banner
får ganha
en uma

SV I hennes fall kan hon se och interagera med extrema känslor hos andra, representerade av olika färgade auror runt dem

PT No caso dela, ela pode ver e interagir com emoções extremas em outras pessoas, representadas por auras de cores diferentes ao seu redor

Swedish Portuguese
fall caso
se ver
interagera interagir
runt redor

SV Men saker och ting tar en vändning till det sämre, och hon hamnar fångad i en labyrintbas med de flesta av hennes power-ups och vapen borttagna till grunderna.

PT No entanto, as coisas pioram, e ela acaba presa dentro de uma base labiríntica com a maioria de seus power-ups e armas reduzidos ao básico.

Swedish Portuguese
vapen armas
grunderna básico

SV Vi älskar att använda Bond -temat No Time to Die av Billie Eilish som ett testspår och hennes hisnande leverans gjordes exakt av PI7: erna.

PT Adoramos usar o tema Bond No Time to Die de Billie Eilish como uma faixa de teste e sua entrega ofegante foi reproduzida precisamente pelos PI7s.

Swedish Portuguese
time time
ett uma
leverans entrega
exakt precisamente

SV Cujo, en St Bernard, drabbas av rabies och terroriserar en mamma och hennes barn.

PT Cujo, um São Bernardo, contrai raiva e aterroriza uma mãe e seu filho.

Swedish Portuguese
en uma
mamma mãe
hennes seu
barn filho

SV Ett år efter mordet på sin mamma terroriseras en tonårsflicka av en ny mördare, som riktar sig mot henne och hennes vänner genom att använda skräckfilmer som en del av ett dödligt spel.

PT Um ano após o assassinato de sua mãe, uma adolescente é aterrorizada por um novo assassino, que tem como alvo ela e suas amigas usando filmes de terror como parte de um jogo mortal.

Swedish Portuguese
mamma mãe
ny novo
spel jogo

SV En ensamstående mamma och hennes barn hamnar i en djup källa av paranoia när en barnbok med titeln "Mister Babadook" uppenbarar sig i deras hem.

PT Uma mãe solteira e seu filho caem em um poço profundo de paranóia quando um livro infantil intitulado "Senhor Babadook" se manifesta em sua casa.

Swedish Portuguese
mamma mãe
barn filho
djup profundo
hem casa

SV En barnflicka är chockad över att hennes nya klient faktiskt är en docka i naturlig storlek. Efter att hon bryter mot en lista med regler får oroande händelser henne att tro att dockan verkligen lever.

PT Uma babá fica chocada porque seu novo cliente é na verdade uma boneca em tamanho natural. Depois de violar uma lista de regras, acontecimentos perturbadores a fazem acreditar que a boneca está realmente viva.

Swedish Portuguese
en uma
nya novo
klient cliente
naturlig natural
storlek tamanho
lista lista
regler regras
tro acreditar

SV När en 12-årig flicka är besatt av en ond varelse, söker hennes mamma hjälp av två präster för att rädda henne.

PT Quando uma menina de 12 anos é possuída por uma entidade maligna, sua mãe busca a ajuda de dois padres para salvá-la.

Swedish Portuguese
flicka menina
söker busca
mamma mãe
hjälp ajuda

SV ”Jag kan få en ny leverantör på en dag i stället för att lägga veckor eller till och med månader på det.” Tiden Emma och hennes team sparar använder de till leverantörshantering och systemutveckling.

PT “Consigo um fornecedor com tudo pronto em um único dia, em vez de semanas ou até meses.” Com essa economia de tempo, Emma e sua equipe podem se concentrar na gestão de fornecedores e no desenvolvimento de sistemas.

Swedish Portuguese
kan podem
leverantör fornecedor
veckor semanas
eller ou
team equipe

SV Att vara medlem i Lions har förändrat hennes liv, genom att hjälpa henne att få kontakt med andra människor med samma passion att hjälpa skolor i samhället.

PT Ser uma Leão mudou sua vida, ajudando-a a se conectar com profissionais dedicados a servir as escolas e a comunidade.

Swedish Portuguese
lions leão
liv vida
hjälpa ajudando
kontakt conectar
skolor escolas
samhället comunidade

SV Emellertid rättades hennes ögonproblem till tack vare Lions Clubs International Foundation (LCIF) strax efter det hon hade fött sitt barn

PT No entanto, graças à Fundação de Lions Clubs International (LCIF), seu problema ocular foi corrigido logo após o parto

Swedish Portuguese
international international
foundation fundação
lcif lcif
efter após

SV Vid 7-års ålder, under hennes första synundersökning genom Syn för barn, upptäcktes ett allvarligt tillstånd

PT Ela fez seu primeiro exame de vista por meio do programa Visão para Crianças aos 7 anos de idade, e uma séria condição ocular havia sido detectada

Swedish Portuguese
första primeiro
barn crianças

SV Hennes dotter fick diagnosen amblyopi, vilken ibland kallas skelögdhet

PT Sua filha foi diagnosticada com ambliopia refrativa

Swedish Portuguese
hennes sua
dotter filha
fick com

SV Murphy, hennes son Jacob, och Nicholas, son till en annan medlem, är bara några av läsarna

PT Melissa, seu filho Jacob, e Nicholas, filho de outro associado, são apenas alguns dos leitores

Swedish Portuguese
hennes seu
son filho
bara apenas
läsarna leitores

SV I hennes fall kan hon se och interagera med extrema känslor hos andra, representerade av olika färgade auror runt dem

PT No caso dela, ela pode ver e interagir com emoções extremas em outras pessoas, representadas por auras de cores diferentes ao seu redor

Swedish Portuguese
fall caso
se ver
interagera interagir
runt redor

SV Men saker och ting tar en vändning till det sämre, och hon hamnar fångad i en labyrintbas med de flesta av hennes power-ups och vapen borttagna till grunderna.

PT No entanto, as coisas pioram, e ela acaba presa dentro de uma base labiríntica com a maioria de seus power-ups e armas reduzidos ao básico.

Swedish Portuguese
vapen armas
grunderna básico

Showing 50 of 50 translations