SV En av de bästa sakerna med Peloton är communityn, med high fives helt klart. Du kan också följa alla vänner du har och träna med vänner om du vill.
"vänner eller helt" in Swedish can be translated into the following French words/phrases:
SV En av de bästa sakerna med Peloton är communityn, med high fives helt klart. Du kan också följa alla vänner du har och träna med vänner om du vill.
FR Lune des meilleures choses à propos de Peloton est la communauté, avec des high fives tout à fait la chose. Vous pouvez également suivre tous vos amis et vous entraîner avec des amis si vous le souhaitez.
Swedish | French |
---|---|
bästa | meilleures |
peloton | peloton |
följa | suivre |
vänner | amis |
träna | entraîner |
om | si |
SV Dela med dig och samarbeta i realtid med dina bandmedlemmar, andra artister eller vem du vill. Här kan du skapa ny musik med dina vänner eller få nya vänner med hjälp av din musik.
FR Partagez tous vos moments créatifs et collaborez en temps réel avec les musiciens de votre groupe, d''autres artistes ou toute autre personne. Faites de la musique avec vos amis et faites-vous des amis grâce à la musique.
Swedish | French |
---|---|
dela | partagez |
samarbeta | collaborez |
realtid | temps réel |
artister | artistes |
eller | ou |
vänner | amis |
SV Gå in i din profil i inställningarna och tryck på knappen "Hitta vänner", så att du kan hitta och följa fler vänner eller artister.
FR Accédez à votre profil dans les paramètres et appuyez sur le bouton "Trouver des amis", qui vous permettra de trouver et de suivre plus damis ou dartistes.
Swedish | French |
---|---|
profil | profil |
inställningarna | les paramètres |
hitta | trouver |
vänner | amis |
följa | suivre |
fler | plus |
eller | ou |
SV Discord låter vänner chatta med varandra antingen en-mot-en eller som en grupp via en server. Du kan använda den för att skicka direktmeddelanden till vänner, ringa videosamtal med dem, röstchatta och till och med skärmdelning.
FR Discord permet à des amis de discuter entre eux en tête-à-tête ou en groupe via un serveur. Vous pouvez lutiliser pour envoyer des messages directs à des amis, passer des appels vidéo avec eux, discuter avec la voix et même partager lécran.
Swedish | French |
---|---|
låter | permet |
vänner | amis |
eller | ou |
grupp | groupe |
server | serveur |
ringa | appels |
Swedish | French |
---|---|
vänner | amis |
dela | partagez |
blir | sera |
SV Tryck på den för att komma åt din profilskärm, där du hittar din Snapcode, Snapstreak och alternativ för att se ditt Trophy Case, som har lagt till dig, dina vänner och ett sätt att lägga till fler vänner
FR Appuyez dessus pour accéder à votre écran de profil, où vous trouverez votre Snapcode, Snapstreak et des options pour afficher votre Trophy Case, qui vous a ajouté, vos amis et un moyen dajouter plus damis
Swedish | French |
---|---|
tryck | appuyez |
hittar | trouverez |
alternativ | options |
vänner | amis |
sätt | moyen |
lagt till | ajouté |
SV Du kan också lägga till vänner genom att ansluta dina andra konton. Lägg till Facebook som en anslutning under inställningsmenyn så kan du synkronisera dina vänner från det sociala nätverket som redan använder Discord.
FR Vous pouvez également ajouter des amis en connectant vos autres comptes. Ajoutez Facebook en tant que connexion dans le menu des paramètres et vous pouvez synchroniser vos amis du réseau social qui utilisent déjà Discord.
Swedish | French |
---|---|
vänner | amis |
andra | autres |
konton | comptes |
synkronisera | synchroniser |
SV För visst vore det fantastiskt om du kunde bli belönad för att tipsa dina vänner om oss? Det är exakt vad det går ut på, att gynna både dig som trogen kund och tipsare samt ge dina vänner en oslagbar första upplevelse hos oss.
FR Nous lançons maintenant notre nouveau programme de bonus qui rend les achats et les discussions sur Tailor Store encore plus avantageux qu'auparavant.
SV Vår Söksida hjälper dig att hitta singlar, swingers, vuxna vänner utan förbindelser, transor, gay vänner, sexpartners, vuxenlekar, nakna kvinnor, slampor, BDSM experter och folk från hela världen med många andra intressen.
FR Notre site vous aide à trouver des partenaires sexuels célibataires, échangistes, des relations sans engagement, des transsexuels, des gays, des jeux pour adultes, des femmes nues, des salopes, des experts BDSM et bien d’autres !
Swedish | French |
---|---|
hjälper | aide |
vuxna | adultes |
kvinnor | femmes |
experter | experts |
SV Här är vad som har hänt med appen Hitta mina vänner och vad du nu måste göra för att spåra dina vänner.
FR Voici ce qui est arrivé à l'application Find My Friends et ce que vous devez maintenant faire pour suivre vos amis.
Swedish | French |
---|---|
appen | application |
vänner | amis |
nu | maintenant |
spåra | suivre |
SV För att se stegtavlan, gå till Community-fliken längst ned på skärmen > Klicka på fliken Vänner högst upp så kommer du att presenteras hur du gör jämfört med dina vänner
FR Pour voir le classement des étapes, accédez à l'onglet Communauté en bas de votre écran > Cliquez sur l'onglet Amis en haut et vous verrez comment vous vous en sortez par rapport à vos amis
Swedish | French |
---|---|
ned | bas |
fliken | onglet |
vänner | amis |
jämfört | par rapport |
SV För visst vore det fantastiskt om du kunde bli belönad för att tipsa dina vänner om oss? Det är exakt vad det går ut på, att gynna både dig som trogen kund och tipsare samt ge dina vänner en oslagbar första upplevelse hos oss.
FR Nous lançons maintenant notre nouveau programme de bonus qui rend les achats et les discussions sur Tailor Store encore plus avantageux qu'auparavant.
SV Multiplayerspel för vänner. Endast spelare som du har lagt till i Vänner kommer kunna ansluta spelet.
FR Jeu multijoueur réservé aux amis. Seuls les joueurs que vous avez ajoutés à la liste d'amis pourront rejoindre le jeu.
SV Men de allra flesta användningarna är helt gratis för dig på personlig basis. Det är gratis att överföra pengar till vänner eller familj via PayPal-konton, så länge det inte krävs någon valutaomvandling.
FR Cependant, la grande majorité des utilisations vous sont totalement gratuites à titre personnel. Il est gratuit de transférer de largent à des amis ou à la famille via des comptes PayPal, tant quaucune conversion de devise nest requise.
Swedish | French |
---|---|
överföra | transférer |
pengar | largent |
vänner | amis |
krävs | requise |
SV Du kan ställa in dem för allmänna skämt, för att diskutera specifika spel, för att organisera spelsessioner med dina vänner eller helt enkelt för att dela saker du har hittat online.
FR Vous pouvez les configurer pour des plaisanteries générales, pour discuter de jeux spécifiques, pour organiser des sessions de jeu avec vos amis ou simplement pour partager des choses que vous avez trouvées en ligne.
Swedish | French |
---|---|
allmänna | générales |
specifika | spécifiques |
organisera | organiser |
vänner | amis |
eller | ou |
hittat | trouvé |
online | en ligne |
SV För viktiga saker som att hålla kontakten med vänner på Messenger, WhatsApp eller via Facebook är det en helt fin enhet
FR Pour des choses importantes comme rester en contact avec des amis sur Messenger, WhatsApp ou via Facebook, cest un appareil parfaitement adapté
Swedish | French |
---|---|
viktiga | importantes |
vänner | amis |
eller | ou |
SV Detta är helt inbyggt så att du kan belöna användare för att dela dina kurser med vänner, familj eller bloggläsare.
FR Ceci est entièrement intégré afin que vous puissiez récompenser les utilisateurs pour le partage de vos cours avec des amis, la famille ou des lecteurs de blog.
SV Du kan få någon av dina Spotify -spellistor att samverka helt enkelt genom att låta dina vänner lägga till, ta bort och ordna om spår
FR Vous pouvez rendre collaborative nimporte laquelle de vos listes de lecture Spotify, simplement en laissant vos amis ajouter, supprimer et réorganiser des pistes
Swedish | French |
---|---|
spotify | spotify |
vänner | amis |
ordna | organiser |
SV Från din profilskärm kan du också skapa en Snapcode. Med en Snapcode kan vänner och följare besöka en länk genom att helt enkelt skanna den i Snapchat.
FR De plus, à partir de lécran de votre profil, vous pouvez créer un Snapcode. Avec un Snapcode, les amis et les abonnés peuvent visiter un lien en le scannant simplement dans Snapchat.
Swedish | French |
---|---|
vänner | amis |
följare | abonnés |
länk | lien |
snapchat | snapchat |
SV Du kan också dyka in på egen hand eller med vänner i antingen co-op eller konkurrensläge
FR Vous pouvez également plonger seul ou avec des amis en mode coopératif ou compétitif
Swedish | French |
---|---|
du | vous |
dyka | plonger |
eller | ou |
vänner | amis |
SV Spela ensam eller med vänner mot bots eller riktiga motståndare, med en mängd olika arméer på olika stridsfronter. Anställ dina favoritbefälhavare och anfallsstyrkor och driv dig fram till seger.
FR Jouez seul ou avec des amis contre des robots ou de vrais adversaires, en utilisant une variété darmées sur différents fronts. Employez vos commandants et forces dassaut préférés et frayez-vous un chemin vers la victoire.
Swedish | French |
---|---|
spela | jouez |
eller | ou |
vänner | amis |
bots | robots |
riktiga | vrais |
SV Oavsett om det är att chatta med vänner och familj i videosamtal , meddelanden på WhatsApp eller vidröra bas medan du arbetar på distans med Microsoft Teams eller Slack
FR Quil sagisse de discuter avec des amis et de la famille lors d appels vidéo , de messagerie sur WhatsApp ou de toucher la base tout en travaillant à distance avec Microsoft Teams ou Slack
Swedish | French |
---|---|
vänner | amis |
meddelanden | messagerie |
eller | ou |
bas | base |
arbetar | travaillant |
distans | distance |
microsoft | microsoft |
SV När din Discord-server har skapats, högerklicka på antingen textkanalen eller röstkanalen och klicka på bjuda in för att sedan skicka dina vänner en inbjudan eller skapa en länk som hjälper andra att ansluta sig till din server
FR Une fois votre serveur Discord créé, cliquez avec le bouton droit sur le canal texte ou le canal vocal et cliquez sur inviter pour envoyer une invitation à vos amis ou créer un lien qui aidera les autres à rejoindre votre serveur
Swedish | French |
---|---|
eller | ou |
vänner | amis |
inbjudan | invitation |
länk | lien |
hjälper | aidera |
server | serveur |
Swedish | French |
---|---|
vänner | amis |
eller | ou |
upplevelser | expériences |
filmer | films |
dela | partagez |
online | en ligne |
åt | sur |
SV Du kan också dyka in på egen hand eller med vänner i antingen co-op eller tävlingsläge
FR Vous pouvez également plonger seul ou avec des amis en mode coopératif ou compétitif
Swedish | French |
---|---|
du | vous |
dyka | plonger |
eller | ou |
vänner | amis |
SV Spela ensam eller med vänner mot bots eller riktiga motståndare, använd en mängd olika arméer på olika stridsfronter. Anställ dina favoritbefälhavare och anfallsstyrkor och driv dig fram till seger.
FR Jouez seul ou avec des amis contre des robots ou de vrais adversaires, en utilisant une variété d'armées sur différents fronts. Employez vos commandants et forces d'assaut préférés et frayez-vous un chemin vers la victoire.
Swedish | French |
---|---|
spela | jouez |
eller | ou |
vänner | amis |
bots | robots |
riktiga | vrais |
SV (Pocket-lint) - När du spelar med vänner, streamar för en publik eller skapar innehåll för YouTube eller någon annan plattform måste du se till att du hörs högt och tydligt.
FR (Pocket-lint) - Lorsque vous jouez avec des amis, diffusez pour un public ou créez du contenu pour YouTube ou toute autre plate-forme, vous devez vous assurer d'être entendu fort et clairement.
Swedish | French |
---|---|
spelar | jouez |
vänner | amis |
publik | public |
eller | ou |
skapar | créez |
youtube | youtube |
annan | autre |
plattform | plate-forme |
högt | fort |
tydligt | clairement |
Swedish | French |
---|---|
vänner | amis |
eller | ou |
upplevelser | expériences |
filmer | films |
dela | partagez |
online | en ligne |
åt | sur |
SV Här hittar du skolkamrater, lärare, familjemedlemmar, vänner, bekanta, kollegor eller andra personer du saknar i Sverige eller utomlands
FR Retrouvez facilement sur Internet vos camarades de classe, vos enseignants, les membres de votre famille, vos amis, vos connaissances, vos collègues de travail, ou d'autres personnes perdues de vue depuis longtemps
Swedish | French |
---|---|
lärare | enseignants |
vänner | amis |
kollegor | collègues |
eller | ou |
andra | autres |
personer | personnes |
SV Här hittar du skolkamrater, lärare, familjemedlemmar, vänner, bekanta, kollegor eller andra personer du saknar i Sverige eller utomlands
FR Retrouvez facilement sur Internet vos camarades de classe, vos enseignants, les membres de votre famille, vos amis, vos connaissances, vos collègues de travail, ou d'autres personnes perdues de vue depuis longtemps
Swedish | French |
---|---|
lärare | enseignants |
vänner | amis |
kollegor | collègues |
eller | ou |
andra | autres |
personer | personnes |
SV Vi kan inte låta bli att känna att e-tron GT riktar sig helt mot den typ av person som kanske har övervägt Audi A7 tidigare, eller en av prestandaversionerna av den modellen. Det är helt mindre Porsche-liknande, verkligen.
FR Nous ne pouvons pas nous empêcher de penser que le-tron GT sadresse directement au genre de personne qui aurait pu envisager lAudi A7 dans le passé, ou lune des versions de performance de ce modèle. Cest tout à fait moins comme Porsche, vraiment.
Swedish | French |
---|---|
typ | genre |
modellen | modèle |
mindre | moins |
SV Detta betyder förpackningar helt och hållet gjorda av förnybara och/eller återvunna material och som är helt återvinningsbara, men som inte kompromissar om våra krav på livsmedelssäkerhet.
FR Cela signifie des emballages fabriqués entièrement à partir de matériaux renouvelables et/ou recyclés qui sont intégralement recyclables sans pour autant compromettre les exigences en matière de sécurité alimentaire.
Swedish | French |
---|---|
betyder | signifie |
eller | ou |
krav | exigences |
SV Om de vill eller inte är en helt annan historia helt men värt ett försök rätt.
FR Quils le fassent ou non, cest une tout autre histoire, mais ça vaut le coup dessayer.
Swedish | French |
---|---|
eller | ou |
inte | non |
annan | autre |
historia | histoire |
värt | vaut |
SV Mikrofiberhandduken VICE SHINE har en extrastor yta som gör att den kan användas helt blöt, helt torr eller både och för att hålla dina klubbor rena under hela rundan
FR La serviette en microfibre VICE SHINE possède une surface extra large, permettant au golfeur de l'utiliser soit complètement humide, soit complètement sèche ou bien les deux pour garder vos clubs propres pendant tout le parcours
Swedish | French |
---|---|
vice | vice |
yta | surface |
både | les deux |
SV Detta betyder förpackningar helt och hållet gjorda av förnybara och/eller återvunna material och som är helt återvinningsbara, men som inte kompromissar om våra krav på livsmedelssäkerhet.
FR Cela signifie des emballages fabriqués entièrement à partir de matériaux renouvelables et/ou recyclés qui sont intégralement recyclables sans pour autant compromettre les exigences en matière de sécurité alimentaire.
Swedish | French |
---|---|
betyder | signifie |
eller | ou |
krav | exigences |
SV Bjud enkelt in dina vänner att träna med dig, på studion eller virtuellt, för att få träningssällskap.
FR Invite facilement tes amis à te rejoindre en salle ou en ligne pour te motiver encore plus !
Swedish | French |
---|---|
enkelt | facilement |
vänner | amis |
eller | ou |
SV Om du får ett meddelande från någon som ber om pengar så kontrollerar du först om numret är korrekt. Om en av dina vänner eller bekanta plötsligt har ett nytt nummer och ber dig om pengar så bör du se detta som åtminstone misstänkt
FR Si vous recevez un message de quelqu’un vous demandant de l’argent, vérifiez d’abord le numéro de téléphone. Si l’un de vos amis ou proches change soudainement de numéro et vous demande de l’argent, vous devriez cela pour le moins suspect.
Swedish | French |
---|---|
meddelande | message |
vänner | amis |
du får | recevez |
SV bjud in familjemedlemmar eller vänner till din grupp och
FR inviter des amis ou des membres de votre famille à rejoindre votre groupe ;
Swedish | French |
---|---|
bjud | inviter |
eller | ou |
vänner | amis |
din | votre |
grupp | groupe |
SV Du kan också hitta emojis och gifs i den här delen av Urklipp som du kanske vill använda när du chattar med vänner eller kollegor.
FR Vous pouvez également trouver des emojis et des gifs dans cette partie du presse-papiers que vous pouvez utiliser lorsque vous discutez avec des amis ou des collègues.
Swedish | French |
---|---|
hitta | trouver |
vänner | amis |
eller | ou |
kollegor | collègues |
SV Istället för att vänta tills alla är redo för ett samtal låter Marco Polo dig spela in din video och skicka den när du har en stund. Dina vänner kan antingen titta på det då eller titta på det senare.
FR Au lieu dattendre que tout le monde soit prêt pour un appel, Marco Polo vous permet denregistrer votre vidéo et de lenvoyer lorsque vous avez un moment. Vos amis peuvent le regarder à ce moment-là ou le regarder plus tard.
Swedish | French |
---|---|
istället | au lieu |
redo | prêt |
samtal | appel |
låter | permet |
video | vidéo |
stund | moment |
vänner | amis |
SV Du kan fritt välja vem som ska göra din undersökning, från kunder, anställda, vänner eller hemsidobesökare, till någon annan du tycker passar din målgrupp
FR Vous êtes libre de choisir quelqu'un pour répondre à votre sondage, des clients, des employés, des amis ou des visiteurs du site, à quelqu'un d'autre que vous pensez correspondre à votre public cible
Swedish | French |
---|---|
välja | choisir |
kunder | clients |
anställda | employés |
vänner | amis |
annan | autre |
tycker | pensez |
målgrupp | public |
SV Världens städer växer, och fler människor än någonsin tidigare bor nära varandra. Vi på Vestre skapar oaser där folk kan sitta ner och titta på gatulivet. Eller träffa nya och gamla vänner. Ett naturligt sätt att umgås med varandra.
FR Dans le monde entier, les villes s’étendent et accueillent de plus en plus d’habitants.C’est pourquoi Vestre crée des lieux de vie où chacun peut s’asseoir et se détendre, retrouver des amis ou prendre part à la vie de quartier.
Swedish | French |
---|---|
världens | monde |
människor | le monde |
skapar | crée |
vänner | amis |
SV Denna animation läggs över världen runt oss och kan fångas och sedan delas med våra vänner i en chatt eller anhängare via vår historia
FR Cette animation est superposée sur le monde qui nous entoure et peut être capturée puis partagée avec nos amis dans un chat ou des abonnés via notre histoire
Swedish | French |
---|---|
världen | monde |
vänner | amis |
chatt | chat |
historia | histoire |
SV Med din röst kan du dela din ETA med vänner och familj, svara på texter, spela musik och podcaster, söka efter platser längs din rutt eller lägga till ett nytt stopp, allt i Google Maps.
FR Avec votre voix, vous pouvez partager votre ETA avec vos amis et votre famille, répondre à des SMS, écouter de la musique et des podcasts, rechercher des lieux le long de votre itinéraire ou ajouter un nouvel arrêt, le tout dans Google Maps.
Swedish | French |
---|---|
röst | voix |
dela | partager |
vänner | amis |
familj | famille |
svara | répondre |
söka | rechercher |
rutt | itinéraire |
eller | ou |
nytt | nouvel |
maps | maps |
SV En vuxen som tar ett DNA -test anses vara ägare till det testet, även om de kan låta andra familjemedlemmar eller vänner hantera resultaten och låta andra också se dem.
FR Un adulte qui passe un test ADN est considéré comme le propriétaire de ce test, bien quil puisse autoriser dautres membres de la famille ou des amis à gérer les résultats et permettre à dautres de les voir également.
Swedish | French |
---|---|
vuxen | adulte |
dna | adn |
ägare | propriétaire |
testet | test |
familjemedlemmar | membres de la famille |
vänner | amis |
hantera | gérer |
se | voir |
anses vara | considéré |
SV Hur man Skype från din webbläsare: Ring vänner, familj eller kollegor var som helst med Skype för webben
FR Comment utiliser Skype depuis votre navigateur: appelez vos amis, votre famille ou vos collègues de nimporte où avec Skype pour le Web
Swedish | French |
---|---|
skype | skype |
ring | appelez |
vänner | amis |
familj | famille |
kollegor | collègues |
SV Om låten du lyssnar på inte finns i ditt bibliotek kan du lägga till den i den, lägga till den i en spellista, skapa en station med låtar baserade på den som spelas eller dela den med vänner.
FR Si la chanson que vous écoutez nest pas dans votre bibliothèque, vous pouvez ly ajouter, lajouter à une liste de lecture, créer une station de chansons basée sur celle en cours de lecture ou la partager avec des amis.
Swedish | French |
---|---|
bibliotek | bibliothèque |
station | station |
låtar | chansons |
dela | partager |
vänner | amis |
SV Även om vindrutans yta är enorm och fantastisk för motorvägar och sikt framåt eller parkering, är dessa pelare inte bästa vänner för landsvägsböjningar
FR Bien que létendue du pare-brise soit massive et fantastique pour les autoroutes, la vue vers lavant ou le stationnement, ces piliers ne sont pas les meilleurs amis pour les virages de route de campagne
Swedish | French |
---|---|
enorm | massive |
vänner | amis |
SV Oavsett om du vill ge dig ut på ett episkt äventyr, visa upp din skicklighet online eller spela ihop med familj och vänner hittar du det du behöver på PS Now.
FR Que vous vouliez vivre une aventure épique, montrer vos compétences en ligne ou jouer avec vos amis ou votre famille, PS Now a tout ce qu'il vous faut.
Swedish | French |
---|---|
ett | une |
äventyr | aventure |
online | en ligne |
eller | ou |
familj | famille |
vänner | amis |
behöver | faut |
SV - Arbeta hemifrån? Eller vill du hålla kontakten med vänner? Så här håller du kontakten
FR - Travailler à domicile ? Ou souhaitez-vous rester en contact avec vos amis ? Voici comment rester en contact
Swedish | French |
---|---|
arbeta | travailler |
eller | ou |
vill | souhaitez |
du | vous |
vänner | amis |
Showing 50 of 50 translations