Hire a translator I am translator

Translate "via" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "via" from Swedish to Spanish

Translations of via

"via" in Swedish can be translated into the following Spanish words/phrases:

via a a la a las a los a través de acceder acceso además ahora al algunos antes aplicaciones aplicación aquí así así como aunque ayuda cada caso cliente clientes como con con nosotros configuración contenido crear cualquier cuando código cómo de de la de las de los debe del desde dirección dispositivo dispositivos donde durante el el uso ellos en en el en la en los en línea equipo es esa ese eso esta estas este esto estos está están forma funciones función gran ha hace hacer hasta hay haya incluso información inteligente internet la la aplicación la página la versión la web las le lo lo que los luego lugar línea manera mediante mejor mientras mismas mismo muchas mucho mucho más más no nos nosotros nuestra nuestro nuestros o obtener otro otros pantalla para para que parte pero personas plataforma podrá podría por posible preguntas puedan pueden página que qué red se puede sea ser servicio servicios servidor si siempre sin sin embargo sistema sitio sitio web sobre software solo son soporte su su sitio superior sus también tenga tiempo tiene todas todas las todo todos todos los través tu tus un una una vez uno usando usar uso usted usuario usuarios utilizando utilizar varios ver vez web y ya ya que

Translation of Swedish to Spanish of via

Swedish
Spanish

SV PS Now är tillgängligt via hemskärmen på PS5 och PS4. Du kan skaffa det via konsolen eller via PlayStation Store på valfri enhet och börja hämta eller strömma spel när du vill. Du behöver:

ES Puedes acceder a PS Now desde la pantalla de inicio de tu PS5 y tu PS4. Puedes unirte desde tu consola o a través de PlayStation Store en cualquier dispositivo y empezar a descargar o jugar en streaming a los juegos bajo demanda. Necesitarás:

Swedish Spanish
enhet dispositivo
börja empezar
hämta descargar
strömma streaming

SV om du får skaffar CyberGhost-abonnemang via Apple App Store med köp i appen ? då kommer du inte att kunna använda pengarna-tillbaka-garantin. Se till att istället skaffa konto via deras officiella hemsida.

ES si obtienes una suscripción a CyberGhost a través de la Apple App Store usando las compras en la aplicación, no podrás usar la garantía de reembolso. En su lugar, regístrate desde su página web.

Swedish Spanish
om si
apple apple
köp compras
du får obtienes

SV Utsikt över Via San Carlo och Via Medina...av Bridgeman Images - Alinari Archives, ...från

ES Un niño en Nápolespor Archivio Faraboladesde

Swedish Spanish
över en
och o

SV Korsningen av Via delle Quattro Fontane och Via...av Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...från

ES Plaza de España - Columna Barcaccia - Roma...por Bridgeman Images - Photo LIMOT / Brid...desde

SV Du kan nå våra journalister individuellt via e -post som anges i artiklarna de skriver, eller via feedbackformuläret som skickas vidare till den relevanta teammedlemmen.

ES Puede comunicarse con nuestros periodistas individualmente a través del correo electrónico que aparece en los artículos que escriben, o mediante el formulario de Comentarios que se envía al miembro del equipo correspondiente.

Swedish Spanish
journalister periodistas
individuellt individualmente
skriver escriben
eller o

SV (Pocket-lint) - Om du vill spåra din aktivitet via en Fitbit, finns en rad fantastiska erbjudanden tillgängliga via ett antal onlinebutiker.

ES (Pocket-lint) - Si está buscando realizar un seguimiento de su actividad a través de un Fitbit, hay una variedad de fantásticas ofertas disponibles a través de varios minoristas en línea.

Swedish Spanish
om si
aktivitet actividad
fitbit fitbit
fantastiska fantásticas
erbjudanden ofertas

SV Sändaren ansluter till en TV via optiskt ljud och USB och skickar sedan signalen till SRS-NS7 via Bluetooth.

ES El transmisor se conecta a un televisor a través de audio óptico y USB, luego envía la señal al SRS-NS7 a través de Bluetooth.

Swedish Spanish
ansluter conecta
tv televisor
ljud audio
usb usb
skickar envía
signalen la señal
bluetooth bluetooth

SV "Det är helt avgörande för vår verksamhet att kunna ta emot betalningar både via vår app, via webbtjänsten och på fysiska platser

ES "Es absolutamente crítico para nuestro negocio poder realizar pagos sin problemas desde nuestra aplicación, en nuestro sitio web y en ubicaciones físicas

Swedish Spanish
helt absolutamente
verksamhet negocio
betalningar pagos

SV Statiska tillgångar betjänas inte automatiskt via HTTPS. Om du vill se till att alla tillgångar betjänas via HTTPS rekommenderar vi att du aktiverar Force HTTPS i MyKinsta.

ES Los activos estáticos no se sirven automáticamente en HTTPS. Si quieres asegurarte de que todos los activos se sirven a través de HTTPS, te recomendamos que actives «Forzar HTTPS» en MyKinsta.

Swedish Spanish
tillgångar activos
inte no
automatiskt automáticamente
https https
om si
rekommenderar recomendamos

SV Everywhere-användare har åtkomst till vår professionella och engagerade kundtjänstpersonal via e-post dygnet runt, året runt. Vi erbjuder också support via livechat och telefon mellan 9:00-19:00 EST måndag-fredag.

ES Soporte profesional y personal por correo electrónico 24/7/365. También ofrecemos Chat en vivo, y soporte telefónico 9AM-7 PM EST de lunes a viernes.

Swedish Spanish
professionella profesional
support soporte
fredag lunes

SV Nät­fiske­försök kan göras via e‑post, sms, falska webb­platser, skadliga appar, i chatt­konversationer, via telefon­samtal och så vidare.

ES Los ataques de phishing se pueden realizar mediante correos electrónicos, mensajes de texto, sitios web de estafas, aplicaciones tele­fónicas maliciosas, conversaciones de chat, llamadas tele­fónicas, etc.

Swedish Spanish
appar aplicaciones
chatt chat

SV Den brittiska parkeringsappen RingGo fungerar nu via Apple CarPlay, vilket gör att förare kan boka sina parkeringssessioner via

ES La aplicación de estacionamiento del Reino Unido RingGo ahora funciona a través de Apple CarPlay, lo que permite a los conductores reservar sus

Swedish Spanish
fungerar funciona
nu ahora
apple apple
carplay carplay
förare conductores
boka reservar

SV I USA är alla 94 avsnitt tillgängliga för att komma ikapp via HBO Max, om du har en prenumeration. Med ett HBO Max -abonnemang kan du också komma åt HBO -kanalen via Prime Video.

ES En los EE. UU., Los 94 episodios están disponibles para ponerse al día a través de HBO Max, si tiene una suscripción. Con una suscripción a HBO Max, también puede acceder al canal HBO a través de Prime Video.

Swedish Spanish
usa ee. uu
avsnitt episodios
ikapp ponerse al día
hbo hbo
max max
om si
prenumeration suscripción
kan puede
video video

SV Den nya veckovisa podcasten som kommer ut varje fredag. Du kan prenumerera på Pocket-lint Podcast via iTunes och Spotify , eller komma åt den på webben via Pippa .

ES El nuevo podcast semanal que sale todos los viernes. Puede suscribirse al Podcast de Pocket-lint a través de iTunes y Spotify , o acceder a él en la web a través de Pippa .

Swedish Spanish
nya nuevo
fredag viernes
prenumerera suscribirse
itunes itunes
spotify spotify

SV För att skydda din identitet och integritet online (specifikt via Safari -webbläsaren) erbjuder Apple Private Relay via iCloud+.

ES Para ayudar a proteger su identidad y privacidad en línea (específicamente, a través del navegador Safari), Apple ofrece retransmisión privada a través de iCloud +.

Swedish Spanish
identitet identidad
online en línea
specifikt específicamente
safari safari
erbjuder ofrece
apple apple
private privada
icloud icloud

SV När en tagg skannas får du ett meddelande via Tile -appen och via e -post som säger att din tagg har skannats

ES Cuando se escanea una etiqueta, recibirá un mensaje a través de la aplicación Tile y por correo electrónico que dice que su etiqueta ha sido escaneada

Swedish Spanish
tagg etiqueta
säger dice
post electrónico

SV Om du är benägen att missplacera saker i ditt hem har Tile omedelbar överklagande - det är verkligen lätt att hitta saker via din telefon genom att larma eller använda röst via Google- eller Amazon -enheter

ES Si eres propenso a perder cosas en tu casa, Tile tiene un atractivo inmediato: es realmente fácil encontrar cosas a través de tu teléfono haciendo sonar una alarma o usando la voz a través de dispositivos de Google o Amazon

Swedish Spanish
saker cosas
hem casa
omedelbar inmediato
telefon teléfono
eller o

SV Laddning av fodralet sker antingen via USB-C eller via Qi trådlös laddning. Det betyder att om du har en ny Samsung-enhet som erbjuder Wireless Powershare kan du ladda dina hörlurar från din telefon när du är på språng.

ES La carga del estuche se realiza a través de USB-C o mediante la carga inalámbrica Qi. Eso significa que si tiene un dispositivo Samsung reciente que ofrece Wireless Powershare , podrá cargar sus auriculares desde su teléfono mientras se desplaza.

Swedish Spanish
trådlös inalámbrica
wireless wireless
hörlurar auriculares
telefon teléfono

SV Högst upp på skärmen finns menyerna, med ett urval av funktioner som nås via bilikonen och ett annat val via knappens högsta mitt

ES En la parte superior de la pantalla están los menús, con una selección de funciones a las que se accede a través del icono del coche y una selección diferente a través del botón superior central

Swedish Spanish
skärmen pantalla
funktioner funciones

SV Glass representerar första gången Sky har erbjudit en diskfri lösning för brittiska hem - med tjänster här som alla går via streaming via en bredbandsanslutning.

ES Glass representa la primera vez que Sky ofrece una solución sin antena parabólica para los hogares del Reino Unido, con servicios aquí que se ejecutan a través de transmisión a través de una conexión de banda ancha.

Swedish Spanish
representerar representa
lösning solución
tjänster servicios
streaming transmisión
är ofrece

SV Sonos Playbar är ansluten till din TV via den optiska ljudkabeln och därför skickas alla ljud som spelas via TV: n automatiskt till Playbar

ES Sonos Playbar se conecta a su televisor a través del cable de audio óptico y, por lo tanto, cualquier sonido que se reproduzca a través del televisor se envía automáticamente a Playbar

Swedish Spanish
tv televisor
skickas envía
automatiskt automáticamente

SV Ställ in varningar för att övervaka datorstatus, installation av programvara, minnesanvändning m.m. Få varningar via Splashtops webbkonsol och/eller via e-post.

ES Configurar alertas para controlar el estado de la computadora, instalación de nuevo software, el uso de la memoria y más. Reciba alertas a través de la consola web Splashtop y/o por correo electrónico.

Swedish Spanish
varningar alertas
installation instalación

SV Ställ in varningar för att övervaka datorstatus, programinstallation, minnesanvändning, Windows-händelseloggar osv.. Ta emot varningar via Splashtop webbkonsol och/eller via e-post.

ES Configure alertas para supervisar el estado del ordenador, la instalación de software, el uso de la memoria, los registros de eventos de Windows y mucho más. Reciba alertas a través de la consola web de Splashtop y/o por correo electrónico.

Swedish Spanish
varningar alertas

SV Vanliga problem med att använda äldre fjärråtkomsts medel via RDP via en VPN inkluderar:

ES Los problemas comunes de usar medios de acceso remoto heredados a través de RDP sobre una VPN incluyen:

Swedish Spanish
vanliga comunes
problem problemas
rdp rdp
vpn vpn
inkluderar incluyen

SV Google Analytics-kod kan läggas till via plugins eller genom att manuellt infoga den via instrumentpanelens kodredigerare

ES El código de Google Analytics se puede añadir a través de plugins o insertándolo manualmente a través del editor de código del panel de control

Swedish Spanish
google google
plugins plugins
eller o
manuellt manualmente

SV Sedan det uppfanns har talsvaret utvecklats från att ta inmatningar via knapptryckningar till att svara på röstkommandon via naturlig språkbehandling

ES Desde su invención, los IVR han evolucionado drásticamente, desde recibir instrucciones mediante pulsaciones de teclas hasta reconocer comandos de voz mediante PNL

Swedish Spanish
utvecklats evolucionado

SV Stadia är en gratis tjänst som gör det möjligt att spela spel på mobiler, TV (via Chromecast, Google TV och Android TV) och datorer via webbläsaren Chrome.

ES Stadia es un servicio gratuito que permite reproducir juegos en dispositivos móviles, TV (a través de Chromecast, Google TV y Android TV) y computadoras a través del navegador Chrome.

Swedish Spanish
gratis gratuito
tjänst servicio
google google
android android
datorer computadoras

SV Därefter måste du implementera manuella cron-jobb via din server, vilket de flesta leverantörer låter dig göra via din hostingpanel.

ES A continuación, deberá implementar crons manuales a través de su servidor, lo que la mayoría de los proveedores le permiten hacer usando su panel de control de hosting.

Swedish Spanish
därefter a continuación
implementera implementar
manuella manuales
server servidor
leverantörer proveedores
låter permiten

SV (Pocket-lint) - Om du funderar på att spåra din aktivitet via en Fitbit, finns en mängd fantastiska erbjudanden tillgängliga via ett antal onlineåterförsäljare.

ES (Pocket-lint) - Si está buscando realizar un seguimiento de su actividad a través de un Fitbit, hay una variedad de fantásticas ofertas disponibles a través de varios minoristas en línea.

Swedish Spanish
om si
aktivitet actividad
fitbit fitbit
mängd variedad
fantastiska fantásticas
erbjudanden ofertas

SV Ett andra autentiseringssteg drivs igenom med policyer och levereras till anställda i form av ett engångslösenord (OTP) som skickas via e-post eller sms, eller via TOTP-baserad tvåfaktorsautentisering (2FA)

ES Un segundo paso de autenticación se aplica con políticas, y se entrega en forma de un Pin Temporario (PT) enviada por correo electrónico, SMS, o mediante autenticación de dos factores basada en TOTP (2FA)

Swedish Spanish
policyer políticas
levereras entrega
form forma
sms sms

SV Med varje kontakt får du alla häftklamrar: fjärrkontroll via den medföljande appen, röststyrning via Google Assistant eller Alexa och möjligheten att ställa in scheman och timers.

ES Con cada enchufe, obtienes todos los elementos básicos: control remoto a través de la aplicación complementaria, control por voz a través del Asistente de Google o Alexa, y la capacidad de configurar horarios y temporizadores.

Swedish Spanish
google google
assistant asistente
alexa alexa

SV De av er som äger en Nest-smartenhet kan styra den med din röst via Google Assistant - överraskande givet att Nest ägs av Google - men också via Amazo...

ES Aquellos de ustedes que poseen un dispositivo inteligente Nest pueden controlarlo con su voz a través del Asistente de Google , como era de esperar, d...

Swedish Spanish
styra controlarlo
google google
assistant asistente
nest nest

SV Så när någon ber dig att knäppa dem, ber de dig att skicka dem ett foto eller en video via Snapchat, eller till och med ett meddelande via appens chattfunktion

ES Entonces, cuando alguien te pide que lo tomes, te pide que le envíes una foto o un video a través de Snapchat, o incluso un mensaje a través de la función de chat de la aplicación

Swedish Spanish
foto foto
video video
snapchat snapchat
meddelande mensaje

SV Du kan antingen prenumerera på Netflix eller Disney + via din Sky-räkning (för fullständig integration med Sky Q-gränssnittet) eller använda ett befintligt Netflix-konto för att titta via en app.

ES Puede suscribirse a Netflix o Disney + a través de su factura de Sky (para una integración completa con la interfaz Sky Q) o usar una cuenta de Netflix existente para mirar a través de una aplicación.

Swedish Spanish
netflix netflix
disney disney
fullständig completa
integration integración
befintligt existente

SV Detta ansluts till din huvudsakliga Sky Q-ruta, antingen via Wi-Fi eller via kraftnätverk, så att du kan använda dina elektriska ledningar för att bära informationen mellan lådorna

ES Esto se conecta a su caja Sky Q principal, ya sea por Wi-Fi o mediante una red eléctrica, lo que le permite usar su cableado eléctrico para transportar la información entre cajas

Swedish Spanish
huvudsakliga principal

SV (Om du verkligen vill bli teknisk, hänvisar vanligtvis ?retargeting? till återkoppling av personer via visningsannonser, medan ?remarketing? handlar om att göra det via e-post

ES (Si desea realmente ser técnico, entonces «reorientación» generalmente se refiere a volver a involucrar a las personas a través de anuncios gráficos, mientras que «remarketing» se trata de hacerlo a través del correo electrónico

Swedish Spanish
vill desea
teknisk técnico
vanligtvis generalmente
personer personas

SV Försäljning av biljetter och tjänster via de modernaste försäljningskanalerna – online och på mobilen – samt via kundvänliga B2B-säljlösningar

ES Venta de tickets y servicios a través de los canales de distribución más modernos (online y móvil), así como soluciones de venta B2B fáciles de utilizar

Swedish Spanish
försäljning venta
biljetter tickets
online online

SV Leverantörer och kunder kan sänka kostnaderna och öka intäkterna genom att handla digitalt via EDI (elektroniskt datautbyte) via ett mervärdsnätverk (VAN)

ES Los proveedores y los clientes pueden reducir los costos y aumentar los ingresos mediante el comercio digital a través de EDI (intercambio electrónico de datos) a través de una red de valor agregado (VAN)

Swedish Spanish
leverantörer proveedores
kunder clientes
kan pueden
kostnaderna costos
öka aumentar
digitalt digital

SV Tillåter utbyte av elektroniska dokument via en webbaserad blankettapplikation är tillgänglig via alla internetanslutningar.

ES Permite el intercambio de documentos electrónicos a través de un formulario basado en web, la aplicación es accesible a través de cualquier conexión a Internet.

Swedish Spanish
tillåter permite
utbyte intercambio
elektroniska electrónicos
dokument documentos
tillgänglig accesible

SV Naturligtvis finns det manuell kontroll via Kasa-appen och röststyrning via antingen Alexa och Google Assistant.

ES Naturalmente, hay control manual a través de la aplicación Kasa y control de voz a través de Alexa y Google Assistant.

Swedish Spanish
naturligtvis naturalmente
manuell manual
kontroll control
alexa alexa
google google
assistant assistant

SV Med varje plugg får du alla häftklamrar: fjärrkontroll via den medföljande appen, röststyrning via Google Assistant eller Alexa och möjligheten att ställa in scheman och timers.

ES Con cada enchufe, obtienes todos los elementos básicos: control remoto a través de la aplicación complementaria, control por voz a través del Asistente de Google o Alexa, y la capacidad de configurar horarios y temporizadores.

Swedish Spanish
google google
assistant asistente
alexa alexa

SV Om du inte har tillgång till vissa personuppgifter som Sonos har samlat in via ditt Sonos-konto, Sonos-appen eller direkt via den Sonos-produkt som du använder kan du alltid kontakta oss genom att skicka ett mejl till privacy@sonos.com

ES Si no puedes acceder a través de la cuenta Sonos, la app Sonos o el Producto Sonos que utilices a determinada información personal recopilada por Sonos, puedes enviar un mensaje de correo electrónico a privacy@sonos.com

Swedish Spanish
tillgång acceder
sonos sonos

SV Använd 2-faktorsautentisering antingen via e-post, SMS eller via 2FA-app som Authy, andOTP eller Google Authenticator.

ES Utiliza la autenticación de 2 factores, ya sea por correo electrónico, SMS o mediante una aplicación 2FA como Authy, andOTP o Google Authenticator.

Swedish Spanish
sms sms
google google

SV För att göra detta kan du antingen manuellt kopiera data på din sida via FTP och via databashantering, eller så kan du använda en Plugin Som Migrate Guru.

ES Para ello, puedecopiar manualmente los datos tus sitio a través deFTP y la gestión de la base de datos o puede utilizar un Plugin como Migrate Guru.

Swedish Spanish
manuellt manualmente
din tus
sida sitio
plugin plugin

SV Självklart har du tillgång till dina MySQL-databanker via SFTP, SSH och via vår instrumentpanel.

ES Tendrás sin ninguna duda acceso a nuestras bases de datos a través de SFTP, SSH y a tus bases de datos MySQL a través de nuestro panel de control.

Swedish Spanish
tillgång acceso
sftp sftp
ssh ssh

SV Vid ändringar ska kunden omedelbart överföra uppgifterna via instrumentpanelen eller genom att meddela RAIDBOXES via post, chatt eller e-post

ES En caso de que se produzcan cambios, el cliente debe actualizar los datos inmediatamente a través de panel de control o notificándolo a RAIDBOXES por correo, chat o correo electrónico

Swedish Spanish
ändringar cambios
omedelbart inmediatamente
uppgifterna los datos
eller o
chatt chat

SV Det betyder inte att du tar samtal via din TV eller trålar via e -post, men det handlar om enkel navigering, tillgång till underhållning och enkel interaktivitet

ES Eso no significa que recibirá llamadas a través de su televisor o rastreará correos electrónicos, pero se trata de la facilidad de navegación, el acceso al entretenimiento y la interactividad simple

Swedish Spanish
samtal llamadas
tv televisor
navigering navegación
tillgång acceso
underhållning entretenimiento

SV Du kan till och med låta erbjudandena komma till dig via Amazons dagliga erbjudanden via e-post.

ES Incluso puede dejar que las ofertas lleguen a usted a través del correo electrónico de ofertas diarias de Amazon.

Swedish Spanish
låta dejar
erbjudandena las ofertas
dig usted
amazons amazon
erbjudanden ofertas

SV Högtalarna styrs via Bose Music-appen men det finns röststyrning via Google Assistant eller Alexa, samt fysiska kontroller på själva högtalarna.

ES Los altavoces se controlan a través de la aplicación Bose Music, pero hay control por voz a través de Google Assistant o Alexa, así como controles físicos en los propios altavoces.

Swedish Spanish
google google
assistant assistant
eller o
alexa alexa
fysiska físicos
kontroller controles

SV Dolby Atmos -musik via Amazon Music är för närvarande bara lyssningsbart via Echo Studio -högtalaren.

ES Actualmente, la música Dolby Atmos a través de Amazon Music solo se puede escuchar a través del altavoz Echo Studio.

Swedish Spanish
bara solo
echo echo
studio studio

Showing 50 of 50 translations