Hire a translator I am translator

Translate "servidor" to Swedish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "servidor" from Spanish to Swedish

Translations of servidor

"servidor" in Spanish can be translated into the following Swedish words/phrases:

servidor av de dem det är detta du en ett få får ha hantera hjälpa hosting mer många olika postmeddelanden se server servern servrar som tar vi värd är

Translation of Spanish to Swedish of servidor

Spanish
Swedish

ES Surfshark incluso se dio cuenta de que estábamos usando un programa torrent y el servidor VPN cambió automáticamente de un servidor VPN normal a un servidor especializado en P2P para facilitar la descarga

SV Dessutöver märkte vi att Surfshark använde ett torrenting-program och automatiskt bytte från en vanlig VPN-server till en specialiserad P2P-server för att underlätta nedladdningen

Spanish Swedish
surfshark surfshark
programa program
servidor server
vpn vpn
automáticamente automatiskt
normal vanlig
facilitar underlätta
descarga nedladdningen
usando till

ES Cada infraestructura incluye su propio servidor API, servidor de retransmisión, servidor web y base de datos

SV Varje infrastruktur inkluderar sin egen API-server, reläserver, webbserver och databas

Spanish Swedish
infraestructura infrastruktur
incluye inkluderar
servidor server
api api
su sin
de egen
cada varje
y och

ES Un VPS es una de las diversas instancias en el mismo servidor físico, a diferencia de un VDS (servidor dedicado virtual), que ocupa todo el servidor dedicado.

SV En VPS är en av flera instanser på en enda fysisk server. Medan en VDS (virtual dedicated server) tar upp hela den dedikerade servern.

Spanish Swedish
instancias instanser
físico fysisk
virtual virtual
ocupa tar
una en
de av
en hela

ES Como más cercano sea el servidor, menos viajaran los datos para pasar por ese servidor

SV Ju närmare servern är till din faktiska plats, desto mindre omväg måste din data måste ta

Spanish Swedish
servidor servern
menos mindre
datos data
pasar till
el plats

ES Sin embargo, normalmente te conectarás al mismo servidor y con la misma dirección IP si eliges un servidor específico

SV Du ansluter dock vanligtvis till samma server och samma IP-adress när du väljer en viss server

Spanish Swedish
normalmente vanligtvis
servidor server
ip ip
conectar ansluter
sin embargo dock
eliges du väljer
sin du
y och
la när
dirección adress

ES El servidor VPN reconocerá el tráfico P2P y te conectará a un servidor P2P

SV VPN-servern känner igen P2P-trafiken och ansluter dig till en P2P-server

Spanish Swedish
vpn vpn
tráfico trafiken
conectar ansluter
servidor server
y och

ES Conecta con uno de sus servidores. Elige una ubicación apropiada para el servidor dependiendo de que quieras hacer al conectarte. Por ejemplo, puedes elegir un servidor norteamericano para ver la versión estadounidense de Netflix.

SV Anslut till en av servrarna. Välj en lämplig serverplats beroende på vad du vill göra online. Du kan till exempel välja en amerikansk server för att titta på amerikanska versionen av Netflix.

Spanish Swedish
conecta anslut
netflix netflix
servidor server
elegir välja
elige välj
puedes du kan
de av
estadounidense amerikansk
servidores servrarna
una en
dependiendo beroende
que titta
quieras du
ejemplo till exempel

ES Usa el botón «Conectar» para conectar automáticamente al servidor más rápido disponible, o simplemente elige tu ubicación de servidor preferida de la lista.

SV Använd knappen Anslut för att automatiskt ansluta till den snabbaste, tillgängliga servern eller välj enkelt önskad serverplats från listan.

Spanish Swedish
automáticamente automatiskt
elige välj
conectar ansluta
servidor servern
disponible tillgängliga
simplemente enkelt
tu anslut
más rápido snabbaste
usa till
lista för

ES Un servidor sin disco es un servidor en el que no se puede almacenar nada

SV En disklös server är en server på vilken ingenting kan lagras

Spanish Swedish
servidor server
nada en

ES Para empezar queremos analizar la velocidad de un servidor VPN local. Para ello, nos conectamos con un servidor VPN neerlandés desde nuestra base en los Países Bajos. Entonces, hacemos la prueba de velocidad con speedtest.net.

SV Till att börja med vill vi analysera hastigheten på en lokal VPN-server. För detta ansluter vi till en holländsk VPN-server från vår hemmabas i Nederländerna. Sedan testar vi hastigheten via speedtest.net.

Spanish Swedish
analizar analysera
servidor server
vpn vpn
local lokal
prueba testar
en i
queremos vi
base en
la velocidad hastigheten
empezar att
de via
países bajos nederländerna
para för
con med

ES La VPN envía tu tráfico a través de un servidor en ese país y tú accedes a Internet, no con tu propia dirección IP, sino con la dirección IP de ese servidor

SV VPN skickar din trafik via en server i det landet och du får tillgång till internet, inte med din egen IP-adress, utan med IP-adress för den servern

Spanish Swedish
vpn vpn
tráfico trafik
internet internet
ip ip
en i
envía till

ES La VPN envía tu tráfico a través de un servidor en ese país, y accedes a Internet con la dirección IP de ese servidor

SV VPN skickar din trafik via en server i det landet och du får tillgång till internet med IP-adressen för den servern

Spanish Swedish
vpn vpn
tráfico trafik
internet internet
ip ip
en i
envía till

ES Elige un servidor para dirigir tu tráfico a través de él. En este caso debe ser un servidor en los EE. UU. para que el sistema de bloqueo geográfico de Peacock vea que estás en el lugar correcto.

SV Välj en server att dirigera din trafik genom. I det här fallet bör det vara en server i USA, för att visa Peacocks geoblockeringssystem att du är på rätt plats.

Spanish Swedish
elige välj
tráfico trafik
ee. uu usa
servidor server
en i
correcto rätt
través att
caso en
estás du
este är

ES Haz clic en «Todas las ubicaciones» (All locations) y selecciona un servidor de Estados Unidos. Después de hacer clic en un servidor, te conectarás automáticamente a la VPN.

SV Klicka på ?Alla platser? (i Surfsharks fall) och välj en server i USA. När du har klickat på en server kommer du automatiskt att vara ansluten till VPN.

Spanish Swedish
ubicaciones platser
servidor server
automáticamente automatiskt
vpn vpn
clic klicka
haz att
en i
selecciona välj
unidos en
de när
hacer och

ES No tiene que preocuparse por actualizar los paquetes del servidor, instalar nuevos paquetes, reforzar el servidor y administrar la infraestructura. Kinsta maneja la infraestructura para que pueda enfocarse en construir su negocio.

SV Du behöver inte oroa dig för att uppdatera serverpaket, installera nya paket, härda servern eller något hantering av infrastrukturen. Kinsta hanterar infrastrukturen så att du kan fokusera på att bygga upp ditt företag.

Spanish Swedish
paquetes paket
servidor servern
instalar installera
nuevos nya
infraestructura infrastrukturen
kinsta kinsta
enfocarse fokusera
pueda du kan
no inte
actualizar uppdatera
tiene du
preocuparse oroa
del av
negocio företag

ES Surfshark quedó tercera en la prueba del servidor local, pero en la conexión a un servidor lejano es incluso más rápida

SV Surfshark kom trea i det lokala servertestet, men anslutningen till den avlägsna servern är snabbare

Spanish Swedish
surfshark surfshark
servidor servern
local lokala
rápida snabbare
en i
pero men
la conexión anslutningen
tercera den
a till

ES El segundo sistema de verificación, DomainKeys Identified Mail (DKIM), le permite al servidor de un remitente el incluir una firma digital en el mensaje, cosa que un servidor receptor puede validar.

SV Den andra verifierings-metoden, Domain Keys Identified Mail (DKIM), tillåter en avsändare att inkludera en digital signatur i meddelandet, som en mottagande server kan validera.

Spanish Swedish
mail mail
dkim dkim
permite tillåter
firma signatur
digital digital
mensaje meddelandet
validar validera
servidor server
incluir inkludera
una en
en i
segundo att
puede som

ES Un servidor de hosting no pretende ser un servidor de email. Utilizado como tal dañará su campaña. Lea sobre las soluciones de email marketing soft?

SV Lär dig hur du konfigurerar och använder den nya Google Search Console (GSC) för att hjälpa dig att förbättra din webbplats SEO samt fixa eventuell?

Spanish Swedish
de samt
su din
lea och
a dig
ser är
las att

ES Para poder ofrecer el alojamiento tan barato, el proveedor de alojamiento tendrá un gran número de clientes que utilizan todos el mismo servidor, lo que significa que si uno de los otros sitios de ese servidor es objeto de un ataque, podría afectarle.

SV För att kunna ha en så billig hosting kommer hosting-leverantören att ha ett stort antal kunder som alla använder samma server, vilket innebär att det även kan påverka dig om en av de andra webbplatserna på den servern utsätts för en attack.

Spanish Swedish
barato billig
proveedor leverantören
ataque attack
alojamiento hosting
clientes kunder
es är
utilizan använder
gran stort
si om
el de
número en
significa innebär
de av
tendrá kommer
lo vilket
poder kan
tan som
un ett

ES Ahora, conéctate a tu servidor web a través de SFTP introduciendo los datos pertinentes. Ahora deberías ver todos los archivos y carpetas ocultos en tu servidor.

SV Anslut nu till din webbserver via SFTP genom att ange rätt uppgifter. Du bör nu se alla dolda filer och mappar på din server.

Spanish Swedish
servidor server
sftp sftp
ocultos dolda
ahora nu
ver se
archivos filer
carpetas mappar
con du
datos uppgifter
través att

ES Esto significa que incluso si tu servidor de origen que ejecuta WordPress está ubicado en algún lugar de los EE.UU., una solicitud de un visitante en Japón no necesitará ir tu servidor de origen para cebar la zona de caché del CDN local.

SV Detta innebär att även om ditt ursprungsserver som kör WordPress ligger någonstans i USA, kommer en begäran från en besökare i Japan inte att behöva träffa din ursprungs server för att nå den lokala CDN cache-zonen.

Spanish Swedish
servidor server
wordpress wordpress
visitante besökare
japón japan
caché cache
cdn cdn
local lokala
ee.uu usa
ir att
en i
si om
no inte
una en
significa innebär
ejecuta kör
está är
que någonstans
tu ditt
solicitud begäran

ES Saltar la solicitud al servidor de origen si una página puede ser servida desde el CDN de Cloudflare. Esto reduce la carga en tu servidor de origen.

SV Det hoppar över begäranden till ursprungsservern om en sida kan betjänas från Cloudflares CDN. Detta minskar belastningen på din ursprungsserver.

Spanish Swedish
cdn cdn
reduce minskar
servidor de origen ursprungsservern
la carga belastningen
página sida
si om
una en

ES Da un paso más allá de la habitual optimización del servidor web, el almacenamiento en caché de páginas del lado del servidor, y las estrategias de minificación CSS/JS, y presenta algo completamente nuevo.

SV Detta rör sig bortom den vanliga webbserveroptimeringen, server-cachelagringen, och CSS / JS minification-strategierna, och presenterar något helt nytt.

Spanish Swedish
servidor server
css css
presenta presenterar
más allá de bortom
nuevo nytt
el vanliga
en helt

ES Excluye del lado del servidor – habilitar o deshabilitar la característica «Excluye del lado del servidor» de Cloudflare que le permite ocultar información sensible del tráfico sospechoso envolviendo el HTML en etiquetas <!--sse-->.

SV Server Side Excludes – aktivera eller inaktivera Cloudflare´s funktion ”uteslut från serversidan” som låter dig dölja känslig information från misstänkt trafik genom att omringa HTML med <!--sse-->– taggar.

ES Para los desarrolladores que quieren desplegar sus aplicaciones con una configuración mínima del servidor o, de hecho, quieren un despliegue sin servidor, Laravel ofrece Forge y Vapor

SV För utvecklare som vill distribuera sina applikationer med minimal serverkonfiguration eller vill ha serverlös distribution erbjuder Laravel Forge och Vapor

Spanish Swedish
desarrolladores utvecklare
aplicaciones applikationer
mínima minimal
laravel laravel
ofrece erbjuder
forge forge
quieren vill ha
desplegar distribuera

ES Esencialmente, quiere decir que el navegador se conectó con éxito a Cloudflare, pero Cloudflare no pudo conectarse al servidor web original – AKA el servidor de su sitio de WordPress.

SV I princip betyder det att din webbläsare lyckades ansluta till Cloudflare, men Cloudflare kunde inte ansluta till den ursprungliga webbservern – alltså WordPress-webbplatsens server.

ES Primero, el servidor de su sitio de WordPress puede que esté dado de baja. Si todo lo demás ha sido configurado de forma apropiada, si el servidor de su sitio de WordPress está fuera de línea, Cloudflare simplemente no podrá conectarse.

SV Först kan din WordPress-webbplats server vara nere. Även om allt annat är korrekt konfigurerat kommer Cloudflare helt enkelt inte att kunna ansluta om din WordPress-webbplats server är offline.

Spanish Swedish
primero först
servidor server
wordpress wordpress
demás annat
configurado konfigurerat
conectarse ansluta
cloudflare cloudflare
fuera de línea offline
sitio webbplats
si om
fuera att
simplemente helt enkelt
podrá kan
no inte
su din

ES Si el servidor está en línea, usted debería poder ver una respuesta HTTP 200. O, si tiene como host a Kinsta, verá un 404 No Encontrado, lo que quiere decir que su servidor web está en línea (No hay una página asociada con el IP):

SV Om din server är online, bör du se ett HTTP 200-svar. Om du är kund hos Kinsta ser du 404 Inte Hittad, vilket också innebär att webbservern är online (det finns bara ingen sida associerad med den IP-adressen):

Spanish Swedish
servidor server
http http
kinsta kinsta
ip ip
página sida
en línea online
si om
línea ett
usted du
respuesta svar
no inte
está är
ver se
el hos
que bör
su din

ES Si no puedes averiguar qué está fallando, puedes considerar el uso de otro servidor SMTP gratuito, como el servidor SMTP gratuito de Gmail.

SV Om du inte får reda på vad som gått fel kan du använda en annan kostnadsfri SMTP-server, exempelvis den kostnadsfria Gmail SMTP-servern.

Spanish Swedish
uso använda
otro annan
smtp smtp
gmail gmail
si om
no inte
puedes kan du
servidor server
está den

ES ¿Cómo utilizar un servidor SMTP gratuito para los correos electrónicos de WordPress? (incluido el servidor SMTP de Gmail)

SV Hur du ökar hastigheten på din WordPress-webbplats

Spanish Swedish
wordpress wordpress
los du

ES Compresión GZIP (en Apache, si está disponible en el servidor): es la técnica que comprime los archivos enviados desde su servidor al navegador de sus visitantes;

SV GZIP-komprimering (på Apache, om det är tillgängligt på servern): det här är den teknik som komprimerar filerna som skickas från din server till dina besökares webbläsare;

Spanish Swedish
apache apache
técnica teknik
enviados skickas
navegador webbläsare
es är
si om
los archivos filerna
su din

ES Una vez que se crea su servidor de Discord, haga clic con el botón derecho en el canal de texto o en el canal de voz y haga clic en invitar para luego enviar a sus amigos una invitación o crear un enlace que ayudará a otros a unirse a su servidor

SV När din Discord-server har skapats, högerklicka på antingen textkanalen eller röstkanalen och klicka på bjuda in för att sedan skicka dina vänner en inbjudan eller skapa en länk som hjälper andra att ansluta sig till din server

Spanish Swedish
servidor server
invitación inbjudan
enlace länk
ayudará hjälper
amigos vänner
clic klicka
crear skapa

ES Vale la pena señalar que el servidor le brinda varios controles dependiendo de si creó el servidor o no

SV Det är värt att notera att servern ger dig olika kontroller beroende på om du skapade servern eller inte

Spanish Swedish
servidor servern
brinda ger
controles kontroller
creó skapade
le du
si om
no inte
dependiendo beroende

ES Puede acceder a esta configuración desde el menú de configuración del servidor yendo a configuración del servidor> comunidad> selección de miembros.

SV Du kan komma åt dessa inställningar från din serverinställningsmeny genom att gå till serverinställningar> community> medlemsskärm.

Spanish Swedish
acceder komma åt
configuración inställningar
comunidad community
a komma
esta du
yendo att
puede du kan

ES Luego haga clic en el símbolo más a la izquierda del servidor y haga clic en el botón "unirse a un servidor"

SV Klicka sedan på plussymbolen till vänster om servern och klicka på knappen "gå med i en server"

Spanish Swedish
unirse gå med
en i
izquierda vänster
clic klicka
y och

ES Bots de imágenes: mejore su servidor con bots que pueden traer imágenes más allá de sus gifs habituales. Dank Memer promete llenar tu servidor de Discord con divertidos memes.

SV Bildbots: Jazz upp din server med bots som kan föra bilder utöver dina vanliga gifs. Dank Memer lovar att fylla din Discord-server med roliga memes.

Spanish Swedish
bots bots
imágenes bilder
servidor server
promete lovar
divertidos roliga
más allá de utöver
memes memes
traer med
sus dina
de upp
su din
que som

ES Al hacer clic en la ubicación del servidor, se abre una lista desplegable de todas las ubicaciones del servidor disponibles. Simplemente elija el que se adapte a sus necesidades.

SV Genom att klicka på serverns plats öppnas en listruta med alla tillgängliga serverplatser. Välj bara den som uppfyller dina behov.

Spanish Swedish
disponibles tillgängliga
necesidades behov
clic klicka
elija välj
a bara
el plats
lista en
de genom

ES Una VPN de sitio a sitio reside en un servidor dentro del firewall corporativo y elimina la necesidad de un cliente VPN en cada servidor y dispositivo

SV En plats-till-plats-VPN finns på en server i företagets brandvägg och tar bort behovet av en VPN-klient på varje server och enhet

Spanish Swedish
vpn vpn
servidor server
firewall brandvägg
cliente klient
una en
sitio plats
en i
dispositivo enhet
de av
cada varje

ES Al residir en un servidor dentro del firewall corporativo, PositivePro aprovecha los protocolos de sitio a sitio y elimina la necesidad de un cliente VPN en cada servidor y dispositivo.

SV PositivePro finns på en server i företagets brandvägg och utnyttjar protokoll från plats till plats och eliminerar behovet av en VPN-klient på varje server och enhet.

Spanish Swedish
servidor server
firewall brandvägg
aprovecha utnyttjar
protocolos protokoll
cliente klient
vpn vpn
de av
sitio plats
en i
dispositivo enhet
y och
cada varje

ES El servidor de correo que envía un mensaje de correo electrónico busca los registros MX del dominio de destino para encontrar el servidor de correo de destino.

SV E-postservern som skickar ett e-postmeddelande söker efter MX-poster för måldomän för att hitta destination e-post sever.

Spanish Swedish
busca söker
encontrar hitta
envía att

ES Un servidor de nombres se refiere al componente servidor del Sistema de Nombres de Dominio (DNS), uno de los dos principales espacios de nombres de Internet

SV En namnserver refererar till serverkomponenten i DNS (Domain Name System), ett av de två huvudnamnområdeen på Internet

Spanish Swedish
dominio domain
dns dns
sistema system
internet internet
de av
principales en
dos två
un ett
los de

ES El servidor de correo electrónico remitente o Agente de Transferencia de Correo (MTA) se comunica con el servidor receptor para especificar si soporta el comando STARTTLS

SV Den sändande e-postservern eller MTA (Mail Transfer Agent) kommunicerar med den mottagande servern för att ange om den stöder KOMMANDOT STARTTLS

Spanish Swedish
servidor servern
agente agent
transferencia transfer
mta mta
especificar ange
soporta stöder
si om
correo electrónico mail

ES Error del servidor 500-599: el servidor no pudo aceptar la solicitud

SV 500-599 Serverfel: Servern kunde inte acceptera begäran.

Spanish Swedish
servidor servern
pudo kunde
aceptar acceptera
solicitud begäran
no inte

ES Solía alojar este sitio (y muchos otros) en DreamHost. Empecé con un servidor de alojamiento compartido y me trasladé a un servidor VPS.

SV Jag brukade vara värd för den här webbplatsen (och många andra) på DreamHost. Jag började med en delad värdserver och flyttade till en VPS-server.

Spanish Swedish
compartido delad
sitio webbplatsen
servidor server
este är
de andra
a till
muchos många
alojamiento värd

ES También facilitan la adición de redirecciones del lado del servidor sin necesidad de FTP o de jugar con los archivos del servidor:

SV De gör det också enkelt att lägga till omdirigeringar på serversidan utan att behöva FTP eller röra med serverfiler:

Spanish Swedish
redirecciones omdirigeringar
necesidad behöva
ftp ftp
sin utan
también också
la de

ES El servidor de correo que envía un mensaje de correo electrónico busca los registros MX del dominio de destino para encontrar el servidor de correo de destino.

SV E-postservern som skickar ett e-postmeddelande söker efter MX-poster för måldomän för att hitta destination e-post sever.

Spanish Swedish
busca söker
encontrar hitta
envía att

ES Un servidor de nombres se refiere al componente servidor del Sistema de Nombres de Dominio (DNS), uno de los dos principales espacios de nombres de Internet

SV En namnserver refererar till serverkomponenten i DNS (Domain Name System), ett av de två huvudnamnområdeen på Internet

Spanish Swedish
dominio domain
dns dns
sistema system
internet internet
de av
principales en
dos två
un ett
los de

ES Al hacer clic en la ubicación del servidor, se abre una lista desplegable de todas las ubicaciones del servidor disponibles. Simplemente elija el que se adapte a sus necesidades.

SV Genom att klicka på serverns plats öppnas en listruta med alla tillgängliga serverplatser. Välj bara den som uppfyller dina behov.

Spanish Swedish
disponibles tillgängliga
necesidades behov
clic klicka
elija välj
a bara
el plats
lista en
de genom

ES Mientras usted esté conectado al primer servidor, el segundo servidor recibe sus datos ya encriptados y no tiene información sobre usted

SV Så länge du är ansluten till den första servern får den andra servern dina data redan krypterade och har ingen information om dig

Spanish Swedish
servidor servern
datos data
información information
sobre om
usted du
conectado ansluten
recibe få
ya redan
primer första
y dina
segundo till

ES El protocolo especifica a un servidor SMTP que la comunicación con el otro servidor SMTP debe estar encriptada y que el nombre del dominio en el certificado debe coincidir con el dominio del archivo de políticas

SV Protokollet anger för en SMTP-server att kommunikationen med den andra SMTP-servern måste krypteras och att domännamnet på certifikatet ska matcha domänen för principfilen

Spanish Swedish
smtp smtp
dominio domänen
certificado certifikatet
coincidir matcha
servidor server
de andra
que att
y och
con med
del en

Showing 50 of 50 translations