SV Filmen visar Cary Grant 3 i rollen som en pensionerad inbrottstjuv som måste rädda sitt renade rykte genom att fånga en lurare som upplover rika turister på Franska Rivieran.
Translate "fånga en lurare" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "fånga en lurare" from Swedish to German
Translations of fånga en lurare
"fånga en lurare" in Swedish can be translated into the following German words/phrases:
Translation of Swedish to German of fånga en lurare
Swedish
German
DE Der Film zeigt Cary Grant 3 in der Rolle eines pensionierten Einbrechers, der seinen geläuterten Ruf retten muss, indem er einen Betrüger fängt, der die wohlhabenden Touristen an der französischen Riviera ausnimmt.
| Swedish | German |
|---|---|
| visar | zeigt |
| rollen | rolle |
| måste | muss |
| rykte | ruf |
| franska | der |
SV Dra markören för att markera det område på skärmen du vill fånga och släpp sedan musen eller styrplattan för att faktiskt fånga
DE Ziehen Sie den Fadenkreuz-Cursor, um den Bereich des Bildschirms auszuwählen, den Sie aufnehmen möchten, und lassen Sie dann die Maus- oder Trackpad-Taste los, um tatsächlich ergreifen
| Swedish | German |
|---|---|
| dra | ziehen |
| område | bereich |
| skärmen | bildschirms |
| fånga | aufnehmen |
| släpp | lassen |
| musen | maus |
| faktiskt | tatsächlich |
SV Detta kommer att fånga 4 sekunder svartvitt video innan rörelsen utlöstes, så du får ett större fönster för att fånga för en given händelse
DE Dadurch werden 4 Sekunden Schwarzweißvideo aufgenommen, bevor die Bewegung ausgelöst wurde, sodass Sie für jedes Ereignis ein breiteres Aufnahmefenster erhalten
| Swedish | German |
|---|---|
| detta | die |
| sekunder | sekunden |
| video | video |
| du | sie |
| händelse | ereignis |
SV Är du redo att fånga intresset och köpstyrkan hos en växande, global kundbas? Ta en titt på dessa fakta som understryker vår poäng: lokalisera ditt innehåll och fånga intresse tidigare, slutför affärer snabbare och behåll kontakten längre.
DE Der Schlüssel liegt darin, Content in jedem Kanal und für jedes Gerät zu lokalisieren.
| Swedish | German |
|---|---|
| lokalisera | lokalisieren |
| innehåll | content |
| Swedish | German |
|---|---|
| fokus | fokus |
SV Den enklaste grafen kan vara för tråkig för att fånga uppmärksamhet, eller så förmedlar den sin poäng på ett kraftfullt sätt
DE Der einfachste Graph kann zu langweilig sein, um Aufmerksamkeit zu erregen, oder er vermittelt seine Aussage auf beeindruckende Weise
| Swedish | German |
|---|---|
| enklaste | einfachste |
| uppmärksamhet | aufmerksamkeit |
| sätt | weise |
SV Stellina är ett smart teleskop som gör det enkelt att fånga utsikt över universum runt omkring oss. Bara några klick så får du fantastiska
DE Stellina ist ein intelligentes Teleskop, das es ganz einfach macht, Ansichten des Universums um uns herum aufzunehmen. Nur ein paar Klicks und Sie
| Swedish | German |
|---|---|
| smart | intelligentes |
| klick | klicks |
SV Smarta fotografer gör sin magi med höghastighetsfotografering för att fånga otroliga bilder av saker som exploderar.
DE Clevere Fotografen arbeiten mit Highspeed-Fotografie, um unglaubliche Bilder von explodierenden Dingen einzufangen.
| Swedish | German |
|---|---|
| smarta | clevere |
| fotografer | fotografen |
| fånga | einzufangen |
| otroliga | unglaubliche |
| bilder | bilder |
| saker | dingen |
SV När du gör detta, när du trycker på knappen på tangentbordet startar du verktyget och kan sedan enkelt välja det område, fönster eller skärm du vill fånga.
DE Wenn Sie dies tun, starten Sie jedes Mal, wenn Sie die Taste auf Ihrer Tastatur drücken, das Tool und können dann ganz einfach den Bereich, das Fenster oder die Anzeige auswählen, die Sie aufnehmen möchten.
| Swedish | German |
|---|---|
| tangentbordet | tastatur |
| verktyget | tool |
| enkelt | einfach |
| välja | auswählen |
| område | bereich |
| fönster | fenster |
| skärm | anzeige |
| fånga | aufnehmen |
SV Höjdpunkten för oss är dock hur Xbox Game Bar gör det enkelt att fånga spelmaterial och skärmdumpar på ett ögonblick.
DE Das Highlight für uns ist jedoch, wie die Xbox Game Bar es kinderleicht macht, Spielmaterial und Screenshots im Handumdrehen aufzunehmen.
| Swedish | German |
|---|---|
| xbox | xbox |
| game | game |
| bar | bar |
| skärmdumpar | screenshots |
SV Det låter dig vara en tränare som kan söka efter Pokémon i den verkliga världen, såväl som att fånga, kläcka, utvecklas och mer
DE Es ermöglicht Ihnen, ein Trainer zu sein, der in der realen Welt nach Pokemon suchen sowie fangen, schlüpfen, sich weiterentwickeln und vieles mehr kann
| Swedish | German |
|---|---|
| låter | ermöglicht |
| söka | suchen |
| verkliga | realen |
| världen | welt |
| utvecklas | weiterentwickeln |
SV Wunderlist är en annan att göra-lista och aktivitetshanteringsapp. Det gör det enkelt att fånga, dela och slutföra uppgifter, oavsett vilken enhet du använder.
DE Wunderlist ist eine weitere To-Do-Liste und Task-Manager-App. Es macht es einfach, Aufgaben zu erfassen, zu teilen und zu erledigen, unabhängig davon, welches Gerät Sie verwenden.
| Swedish | German |
|---|---|
| annan | weitere |
| fånga | erfassen |
| dela | teilen |
| uppgifter | aufgaben |
| oavsett | unabhängig |
| använder | verwenden |
SV Fånga besökarnas uppmärksamhet och engagera dem
DE Halten Sie die Aufmerksamkeit Ihrer Besucher, indem Sie Engagement erzeugen
| Swedish | German |
|---|---|
| uppmärksamhet | aufmerksamkeit |
SV Spara tid och automatisera dina rutinuppgifter för att fånga nya leads, tilldela uppgifter, skicka e-post och till och med generera fakturor.
DE Sparen Sie Zeit und automatisieren Sie Ihre Routineaufgaben, um neue Leads zu erfassen, Aufgaben zuzuweisen, E-Mails zu senden und sogar Rechnungen zu generieren.
| Swedish | German |
|---|---|
| spara | sparen |
| tid | zeit |
| automatisera | automatisieren |
| fånga | erfassen |
| nya | neue |
| uppgifter | aufgaben |
| generera | generieren |
| fakturor | rechnungen |
SV Det låter dig fånga kundernas uppmärksamhet
DE Die Lead-Bewertung zeigt Ihnen, zum Beispiel, an, ob Ihr Lead heiß, warm oder kalt ist
SV Multiple Sales Pipelines hjälper dig att fånga en affärs resa, med alla nyanser på olika marknader och för olika produkter.
DE Mehrere Vertriebs-Pipelines helfen Ihnen, die Reise eines Deals mit all seinen Nuancen über verschiedene Märkte und Produkte hinweg zu erfassen.
| Swedish | German |
|---|---|
| hjälper | helfen |
| fånga | erfassen |
| resa | reise |
| marknader | märkte |
SV Fånga potentiella kunder från e-postmeddelanden
DE Verwandeln Sie mithilfe von E-Mails Leads zu Kunden
| Swedish | German |
|---|---|
| kunder | kunden |
SV Fånga automatiskt upp potentiella kunder från e-postmeddelanden om avsändaren inte är en existerande potentiell kund eller kontakt i Freshmarketer.
DE Es werden automatisch Leads von E-Mails erstellt, deren Absender kein bestehender Lead oder Kunde in Freshmarketer ist.
| Swedish | German |
|---|---|
| automatiskt | automatisch |
| kund | kunde |
| i | in |
SV Musik finns överallt. Fånga den.
DE Musik ist überall. Fang sie ein.
| Swedish | German |
|---|---|
| musik | musik |
SV Dessa lösningar kännetecknas av förmågan att korrekt fånga upp, klassificera och vidarebefordra klagomål, vilket möjliggör kommunikation över hela teamet och säkerställer efterlevnad
DE Diese Lösungen zeichnen sich durch die Fähigkeit aus, Beschwerden genau zu erfassen, zu klassifizieren und weiterzuleiten, um die Kommunikation im gesamten Team zu ermöglichen und Compliance zu gewährleisten
| Swedish | German |
|---|---|
| lösningar | lösungen |
| förmågan | fähigkeit |
| korrekt | genau |
| fånga | erfassen |
| klagomål | beschwerden |
| möjliggör | ermöglichen |
| kommunikation | kommunikation |
| hela | gesamten |
| teamet | team |
| säkerställer | gewährleisten |
| efterlevnad | compliance |
SV Således, i ett försök att hjälpa dig att fånga vad du vill på bästa möjliga sätt, har Pocket-lint sammanlagt tio tips. Även om några av tipsen kan tyckas uppenbara, bör följa dem alla resultera i fantastisk video varje gång.
DE Um Ihnen zu helfen, das, was Sie wollen, bestmöglich zu erfassen, hat Pocket-lint zehn Tipps zusammengefasst. Obwohl einige der Tipps offensichtlich erscheinen mögen, sollte das Befolgen aller Tipps jedes Mal zu einem erstaunlichen Video führen.
| Swedish | German |
|---|---|
| fånga | erfassen |
| tips | tipps |
| tyckas | erscheinen |
| uppenbara | offensichtlich |
| följa | befolgen |
| video | video |
| gång | mal |
SV Inte bara gör landskapet att din video verkar mer estetiskt tilltalande i allmänhet, det kommer också att göra det roligare att titta på när det visas på en widescreen eller tv. Dessutom kommer du att fånga mer i den faktiska videon.
DE Durch die Landschaft wirkt Ihr Video nicht nur im Allgemeinen ästhetischer, sondern es macht auch mehr Spaß, es auf einem Breitbild- oder Fernsehbildschirm anzusehen. Außerdem erfassen Sie mehr im eigentlichen Video.
| Swedish | German |
|---|---|
| landskapet | landschaft |
| video | video |
| verkar | wirkt |
| i | im |
| titta | anzusehen |
| fånga | erfassen |
| faktiska | eigentlichen |
SV Den siffran kommer inte heller att ha några synliga funktioner, vilket betyder att du bara missade vad du försökte fånga
DE Diese Figur hat auch keine sichtbaren Merkmale, was bedeutet, dass Sie nur das verpasst haben, was Sie erfassen wollten
| Swedish | German |
|---|---|
| synliga | sichtbaren |
| funktioner | merkmale |
| betyder | bedeutet |
| bara | nur |
| fånga | erfassen |
SV Medan trådlös induktiv laddning är vanligt är det fortfarande en utmaning att kunna fånga energi från Wi-Fi eller andra elektromagnetiska vågor
DE Während drahtloses induktives Laden üblich ist, bleibt es eine Herausforderung, Energie aus Wi-Fi oder anderen elektromagnetischen Wellen zu erfassen
| Swedish | German |
|---|---|
| trådlös | drahtloses |
| laddning | laden |
| utmaning | herausforderung |
| fånga | erfassen |
| energi | energie |
| andra | anderen |
| vågor | wellen |
SV 50 Pokémon som ursprungligen fanns i Hoenn-regionen är nu tillgängliga att upptäcka, fånga och samla i Pokémon GO
DE Pokémon GO Summer Tour 2018 bietet Real-World-Events für Trainer auf der ganzen Welt
| Swedish | German |
|---|---|
| och | der |
SV Vilken drönare ska du välja? Se vår guide till de bästa quadcopters att köpa, från nybörjardrönare till seriösa enheter som kan fånga film.
DE Welche Drohne sollten Sie wählen? Sehen Sie sich unseren Leitfaden zu den besten Quadrocoptern an, die Sie kaufen können, von Anfängerdrohnen bis
| Swedish | German |
|---|---|
| drönare | drohne |
| välja | wählen |
| guide | leitfaden |
| bästa | besten |
SV PowerShot PX är en digitalkamerarobot som alltid tittar på som kan följa, fånga och presentera de bästa bilderna för dig varje vecka.
DE Die PowerShot PX ist ein ständig beobachtender Digitalkamera-Bot, der Ihnen jede Woche die besten Bilder verfolgen, aufnehmen und präsentieren kann.
| Swedish | German |
|---|---|
| alltid | ständig |
| följa | verfolgen |
| fånga | aufnehmen |
| presentera | präsentieren |
| bilderna | bilder |
| vecka | woche |
SV Och även om det är goda nyheter, tog det upp en rad frågor och oro över hur brottsbekämpande kunde använda data från en ovetande DNA -kitanvändare för att fånga sin man
DE Und obwohl das eine gute Nachricht ist, wirft es eine ganze Reihe von Problemen und Bedenken auf, wie die Strafverfolgungsbehörden Daten eines unwissenden DNA-Kit-Benutzers verwenden konnten, um ihren Mann zu fassen
| Swedish | German |
|---|---|
| goda | gute |
| nyheter | nachricht |
| rad | reihe |
| kunde | konnten |
| använda | verwenden |
| data | daten |
| dna | dna |
| man | mann |
SV Med den senaste v29-programvaran för Quest- och Quest 2-headset kan du fånga VR-spelfilmer och dig själv samtidigt.
DE Mit der neuesten v29-Software für Quest- und Quest 2-Headsets können Sie gleichzeitig VR-Gameplay-Material und sich selbst aufnehmen.
| Swedish | German |
|---|---|
| senaste | neuesten |
| fånga | aufnehmen |
SV Det sägs att huvudsensorn kommer att fånga 150 procent mer ljus och erbjuda 20x "Super Res Zoom" ovanpå 4x optisk zoom från periskoplinsen.
DE Der Hauptsensor soll 150 Prozent mehr Licht einfangen und zusätzlich zum 4-fachen optischen Zoom des Periskopobjektivs einen 20-fachen "Super Res Zoom" bieten.
| Swedish | German |
|---|---|
| fånga | einfangen |
| procent | prozent |
| ljus | licht |
| erbjuda | bieten |
| super | super |
| optisk | optischen |
| få | einen |
SV Detta är utformat för att ta 4 minuters exponeringar av natthimlen, utformad för att fånga stjärnorna
DE Dies ist für 4-minütige Aufnahmen des Nachthimmels ausgelegt, um die Sterne einzufangen
| Swedish | German |
|---|---|
| fånga | einzufangen |
SV Har du lite pengar som bränner ett hål i fickan och hoppas fånga några fantastiska PC-spel fynd? Du har kommit till rätt ställe.
DE Haben Sie etwas Geld, das sich ein Loch in die Tasche brennt und hofft, ein paar tolle Schnäppchen für PC-Spiele zu ergattern? Sie sind an der
| Swedish | German |
|---|---|
| pengar | geld |
| fantastiska | tolle |
SV Det säkerställer att trafiken som lämnar din enhet är krypterad - så att ingen kan fånga upp och läsa den - och den skickar alla dina förfrågningar genom två separata internetreläer
DE Es stellt sicher, dass der Datenverkehr, der Ihr Gerät verlässt, verschlüsselt ist – sodass niemand ihn abfangen und lesen kann – und alle Ihre Anfragen werden über zwei separate Internet-Relays geleitet
| Swedish | German |
|---|---|
| säkerställer | stellt sicher |
| lämnar | verlässt |
| enhet | gerät |
| krypterad | verschlüsselt |
| förfrågningar | anfragen |
| separata | separate |
SV Eftersom det inte finns någon stor skillnad mellan dessa enheter, kanske de smarta shopparna vill fånga 2020 -iPhone istället för den senaste modellen.
DE Da es keinen großen Unterschied zwischen diesen Geräten gibt, möchten die Smart Shopper vielleicht das 2020er iPhone anstelle des neuesten Modells schnappen.
| Swedish | German |
|---|---|
| skillnad | unterschied |
| enheter | geräten |
| kanske | vielleicht |
| smarta | smart |
| vill | möchten |
| senaste | neuesten |
| modellen | modells |
SV Men det är vettigt, eftersom positionering mot en vägg hjälper basen att fånga det hålrummet och ge en ännu mer uttalad effekt
DE Dies ist jedoch sinnvoll, da die Positionierung in Richtung einer Wand dem Bass hilft, diesen Hohlraum zu erfassen und eine noch stärkere Ausgabe zu erzielen
| Swedish | German |
|---|---|
| positionering | positionierung |
| vägg | wand |
| hjälper | hilft |
| fånga | erfassen |
SV Du kommer fånga utdrag av detta om du manövrerar långsamt och du inte kan låta bli att le.
DE Sie werden Ausschnitte davon fangen, wenn Sie langsam manövrieren und Sie müssen lächeln.
| Swedish | German |
|---|---|
| långsamt | langsam |
SV Komfort förvärvad, det är dock mindre känslan av stolarna som kommer att fånga ditt öga, och mer 13-tums pekskärm som sitter stolt utanför instrumentbrädan
DE Komfort erworben, ist es weniger das Gefühl der Sitze, das Ihre Aufmerksamkeit auf sich zieht, als vielmehr das 13-Zoll-Touch-Display, das stolz außerhalb der Mitte des Armaturenbretts sitzt
| Swedish | German |
|---|---|
| komfort | komfort |
| mindre | weniger |
| sitter | sitzt |
| stolt | stolz |
SV Det har även ett system för återvinning av spillvärme på plats i Odense, Danmark för att fånga bort bortkastad värme och förvandla den till energi som lokalsamhället kan använda för värme.
DE In Odense, Dänemark, gibt es sogar ein Abwärmerückgewinnungssystem, mit dem Abwärme aufgefangen und in Energie umgewandelt werden kann, die die lokale Bevölkerung für Wärme nutzen kann.
| Swedish | German |
|---|---|
| danmark | dänemark |
| värme | wärme |
| energi | energie |
SV Intel avslöjar ambitionen att fånga (och överhålla) chipkonkurrenser till 2025
DE Intel gibt Ambition bekannt, Chip-Rivalen bis 2025 einzuholen (und zu überholen)
| Swedish | German |
|---|---|
| intel | intel |
| och | und |
SV kan du fånga VR-spelfilmer och dig själv samtidigt.
DE , können Sie VR Gameplay - Material erfassen und sich zugleich.
| Swedish | German |
|---|---|
| fånga | erfassen |
| samtidigt | zugleich |
SV , tillsammans med headsetet och den senaste versionen av appen för att komma igång. Då måste du rikta telefonens kamera mot dig själv medan du spelar och då ska du kunna fånga några ganska intressanta bilder.
DE sowie das Headset und die neueste Version der App, um loszulegen. Dann müssen Sie die Kamera des Telefons während des Spielens auf sich selbst richten und dann sollten Sie in der Lage sein, ziemlich interessantes Filmmaterial aufzunehmen.
| Swedish | German |
|---|---|
| senaste | neueste |
| appen | app |
| rikta | richten |
| telefonens | telefons |
| kamera | kamera |
| ganska | ziemlich |
SV Du kan också fånga din röst via headsetets inbyggda mikrofon medan du spelar in dina spelsessioner, så du borde kunna göra några fina klipp.
DE Sie können Ihre Stimme auch über das eingebaute Mikrofon des Headsets aufnehmen, während Sie Ihre Spielesitzungen aufzeichnen. Sie sollten also in der Lage sein, einige schöne Clips zu erstellen.
| Swedish | German |
|---|---|
| fånga | aufnehmen |
| röst | stimme |
| inbyggda | eingebaute |
| mikrofon | mikrofon |
| fina | schöne |
| klipp | clips |
SV Det är också tänkt att packa mer än ett dussin kameror för handspårning och fånga bilder
DE Es wird auch angenommen, dass mehr als ein Dutzend Kameras für die Handverfolgung und die Aufnahme von Filmmaterial enthalten sind
| Swedish | German |
|---|---|
| kameror | kameras |
| fånga | aufnahme |
SV Quest 2 erbjuder smidigt positionsljud och båda headseten har också mikrofoner för att fånga din röst för flerspelarupplevelser.
DE Das Quest 2 bietet raffiniertes Positionsaudio und beide Headsets verfügen außerdem über Mikrofone, mit denen Sie Ihre Stimme für Multiplayer-Erlebnisse erfassen können.
| Swedish | German |
|---|---|
| erbjuder | bietet |
| mikrofoner | mikrofone |
| fånga | erfassen |
| röst | stimme |
SV Det kallas för Fill Light och gör att du kan fånga dig själv i mörkret genom att fylla ditt ansikte med ljus
DE Es wird Fülllicht genannt und ermöglicht es Ihnen, sich selbst im Dunkeln einzufangen, indem Sie Ihr Gesicht mit Licht füllen
| Swedish | German |
|---|---|
| kallas | genannt |
| fånga | einzufangen |
| i | im |
| ansikte | gesicht |
| ljus | licht |
SV När det gäller att fånga R2-D2s personlighet har Sphero fått plats på plats med ett antal gester och ljud som verkligen ger R2-D2 liv
DE Wenn es darum geht, die Persönlichkeit von R2-D2 einzufangen, hat Sphero eine Reihe von Gesten und Geräuschen, die R2-D2 wirklich zum Leben erwecken
| Swedish | German |
|---|---|
| fånga | einzufangen |
| personlighet | persönlichkeit |
| gester | gesten |
| liv | leben |
SV "Målet var att fånga charmen och framför allt karaktärens söthet, så vi arbetade noggrant och valde och placerade varje tegelsten
DE "Das Ziel war es, den Charme und vor allem die Niedlichkeit des Charakters einzufangen
| Swedish | German |
|---|---|
| fånga | einzufangen |
SV Så för att se vad allt krångel handlar om, poppade vi över till Shenzhen, Kina, för att fånga finalhelgen 2019 och få en bakgrundsutbildning i alla saker Robomaster
DE Um zu sehen, worum es in der ganzen Aufregung geht, sind wir nach Shenzhen, China, gefahren, um das Finale-Wochenende 2019 zu verfolgen und eine Hintergrundausbildung in allen Dingen von Robomaster zu erhalten
| Swedish | German |
|---|---|
| kina | china |
SV Du kan använda Streamcam för att fånga fyrkantiga porträttstil som är perfekta för Instagram och liknande
DE Sie können die Streamcam verwenden, um Videos im quadratischen Hochformat aufzunehmen, die perfekt für Instagram und ähnliches sind
| Swedish | German |
|---|---|
| du | sie |
| använda | verwenden |
| perfekta | perfekt |
Showing 50 of 50 translations
Chinese
Dutch
English
Finnish
French
German
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Turkish