RU Кроме того, вы можете установить на своем устройстве плагин PureVoice SDK в случае, если вы хотите прослушивать такие файлы на вашем устройстве
RU Кроме того, вы можете установить на своем устройстве плагин PureVoice SDK в случае, если вы хотите прослушивать такие файлы на вашем устройстве
DE Sie können auch das von Qualcomm bereitgestellte PureVoice SDK in Ihr Gerät einbetten, wenn Sie diese Funktionalität hinzufügen möchten
Russian | German |
---|---|
устройстве | gerät |
sdk | sdk |
в | in |
если | wenn |
хотите | möchten |
вашем | ihr |
RU Ваши данные зашифровываются на вашем устройстве(ах) до их отправки и дешифруются на вашем устройстве(ах) при доступе к ним
DE Ihre Daten werden auf Ihrem/-n Gerät/-en verschlüsselt, bevor sie gesendet werden, und auf Ihrem/-n Gerät/-en entschlüsselt, wenn Sie darauf zugreifen
Russian | German |
---|---|
данные | daten |
вашем | ihre |
устройстве | gerät |
и | und |
RU Когда вы входите в Твиттер на своем устройстве, мы связываем это устройство с вашей учетной записью в Твиттере
DE Wenn du dich auf einem Gerät bei Twitter anmeldest, verknüpfen wir dieses Gerät mit deinem Twitter Account
Russian | German |
---|---|
с | mit |
вашей | deinem |
RU Сделайте резервную копию iPhone на устройстве, которое содержит сообщения, которые вы хотите восстановить
DE Erstellen Sie eine iPhone-Sicherung auf dem Gerät, das die Nachrichten enthält, die Sie wiederherstellen möchten
Russian | German |
---|---|
iphone | iphone |
устройстве | gerät |
которое | die |
содержит | enthält |
сообщения | nachrichten |
хотите | möchten |
восстановить | wiederherstellen |
RU Выберите, чтобы восстановить измененную резервную копию на вашем устройстве.
DE Wählen Sie diese Option, um die geänderte Sicherung auf Ihrem Gerät wiederherzustellen.
Russian | German |
---|---|
восстановить | wiederherzustellen |
устройстве | gerät |
RU Пользование кабинетом без изменения настроек Вашего браузера означает, что они будут размещается в Вашем конечном устройстве
DE Die Benutzung dieser Homepage ohne Änderung der Einstellungen Ihres Browsers bedeutet, dass die Cookies auf Ihrem Endgerät gespeichert werden
Russian | German |
---|---|
без | ohne |
настроек | einstellungen |
браузера | browsers |
означает | bedeutet |
RU Управляйте проектами и отслеживайте ход работы в режиме реального времени на своем устройстве с помощью Jira для мобильных устройств.
DE Nutze Jira Cloud für Mobilgeräte, um von deinem Lieblingsgerät aus alle Projekte in Echtzeit zu verfolgen und zu verwalten.
Russian | German |
---|---|
проектами | projekte |
и | und |
отслеживайте | verfolgen |
jira | jira |
RU Уверенно запускайте и тестируйте новый функционал на любом устройстве или в приложении.
DE Stellen Sie auf jedem beliebigen Gerät und in jeder beliebigen Anwendung neue Funktionen bereit und testen Sie sie.
Russian | German |
---|---|
и | und |
новый | neue |
устройстве | gerät |
или | sie |
приложении | anwendung |
RU На устройстве должны быть вкладки с личными и рабочими приложениями.
DE Das Gerät muss Tabs für Apps für den beruflichen und privaten Einsatz haben.
Russian | German |
---|---|
устройстве | gerät |
должны | muss |
быть | haben |
вкладки | tabs |
RU на устройстве должны быть вкладки с личными и рабочими приложениями; или
DE Gerät muss entweder Tabs für Apps für den beruflichen und privaten Einsatz haben oder
Russian | German |
---|---|
устройстве | gerät |
должны | muss |
быть | haben |
вкладки | tabs |
или | oder |
RU История вызовов на вашем устройстве резервируется после подключения iPhone к iCloud через Wi-Fi или при создании резервной копии iTunes.
DE Der Anrufverlauf auf Ihrem Gerät wird gesichert, sobald Sie Ihr iPhone über Wi-Fi mit iCloud verbinden oder wenn Sie ein iTunes-Backup erstellen.
Russian | German |
---|---|
устройстве | gerät |
iphone | iphone |
icloud | icloud |
создании | erstellen |
резервной | backup |
itunes | itunes |
RU Используя Сервисы, Вы соглашаетесь на сбор, использование и раскрытие информации Foursquare о Вас и Вашем устройстве
DE Durch die Nutzung der Dienste stimmen Sie der Erhebung, Nutzung und Offenlegung von Informationen über Sie und Ihr Gerät durch Foursquare zu
Russian | German |
---|---|
соглашаетесь | stimmen |
сбор | erhebung |
раскрытие | offenlegung |
информации | informationen |
устройстве | gerät |
RU Вы можете отозвать свое согласие на обработку в любое время, используя настройки на вашем устройстве или в вашей учетной записи.
DE In den Einstellungen auf Ihrem Gerät oder Ihrem Konto können Sie Ihre Einwilligung zur Verarbeitung jederzeit widerrufen;
Russian | German |
---|---|
отозвать | widerrufen |
согласие | einwilligung |
обработку | verarbeitung |
настройки | einstellungen |
устройстве | gerät |
Russian | German |
---|---|
нажмите | tippen |
логотип | logo |
разделе | bereich |
RU Работает на любом устройстве, где бы вы ни находились
DE Auf jedem Gerät und an jedem Ort
Russian | German |
---|---|
устройстве | gerät |
RU Создавайте, просматривайте и редактируйте электронные таблицы на устройстве
DE Erstellen, Anzeigen und Bearbeiten von Arbeitsblättern direkt auf Ihrem Gerät
Russian | German |
---|---|
просматривайте | anzeigen |
и | und |
устройстве | gerät |
RU Просматривайте и редактируйте текстовые документы, таблицы и презентации. Управляйте PDF, изображениями и видеофайлами на Android-устройстве.
DE Öffnen und bearbeiten Sie Textdokumente, Tabellenkalkulationen und Präsentationen. PDFs, Bilder und Videodateien auf Android-Geräten verwalten.
Russian | German |
---|---|
и | und |
pdfs | |
изображениями | bilder |
RU Управляйте документами на устройстве и редактируйте их в офлайн-режиме.
DE Verwalten Sie Ihre Dokumente auf Ihrem Gerät und bearbeiten Sie diese offline.
Russian | German |
---|---|
документами | dokumente |
устройстве | gerät |
и | und |
в | auf |
RU Система UseResponse создана для отдела поддержки, удобной работы с клиентами на любом устройстве с тикетами, идеями и базой знаний.
DE UseResponse ist für Mitarbeiter erstellt, um bestmöglich Wissen zu vermitteln, Kunden an jedem Gerät zu bedienen, zu jederzeit, überall! Ticketsystem, Ideenliste, Online Dokumentation...
Russian | German |
---|---|
клиентами | kunden |
устройстве | gerät |
знаний | wissen |
RU Запуск Omniverse на ноутбуке, в дата-центре или любом другом устройстве на базе RTX позволяет вам значительно ускорить работу.
DE Wenn Sie Omniverse auf einem Notebook, im Rechenzentrum oder auf einem anderen RTX-gestützten Computer ausführen, können Sie die Zeit bis zur Produktionsreife deutlich verkürzen.
Russian | German |
---|---|
rtx | rtx |
RU Ваш Secret Key создается локально на вашем устройстве
DE Ihr Secret Key wird lokal auf Ihrem Gerät erstellt
Russian | German |
---|---|
создается | erstellt |
вашем | ihr |
устройстве | gerät |
RU Приложение 1Password работает практически на любом устройстве и позволяет мгновенно создавать надежные пароли
DE 1Password ist eine App, die auf fast jedem Gerät funktioniert, um sichere Passwörter im Handumdrehen zu generieren
Russian | German |
---|---|
работает | funktioniert |
практически | fast |
любом | eine |
и | die |
надежные | sichere |
пароли | passwörter |
RU Используйте отпечаток пальца, PIN-код или свой Мастер-пароль для того, чтобы разблокировать приложение 1Password на устройстве Android.
DE Verwenden Sie Ihren Fingerabdruck, PIN-Code oder Ihr Master-Passwort, um 1Password auf Android zu entsperren.
Russian | German |
---|---|
отпечаток | fingerabdruck |
разблокировать | entsperren |
приложение | verwenden |
password | passwort |
android | android |
Russian | German |
---|---|
и | und |
мобильном | handy |
Russian | German |
---|---|
примечания | notizen |
любом | beliebigen |
устройстве | gerät |
и | und |
автоматически | automatisch |
salesforce | salesforce |
RU iPhone Backup Extractor может автоматически искать и восстанавливать удаленные контакты на вашем устройстве iOS
DE iPhone Backup Extractor kann automatisch nach gelöschten Kontakten auf Ihrem iOS-Gerät suchen und diese wiederherstellen
Russian | German |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
может | kann |
автоматически | automatisch |
искать | suchen |
и | und |
восстанавливать | wiederherstellen |
контакты | kontakten |
устройстве | gerät |
RU Если на вашем устройстве установлена SIM-карта, убедитесь, что она удалена
DE Wenn Ihr Gerät über eine SIM-Karte verfügt, vergewissern Sie sich, dass sie entfernt wurde
Russian | German |
---|---|
устройстве | gerät |
что | dass |
RU Код доступа может быть недоступен на родительском устройстве
DE Der Passcode kann auf dem Gerät eines Elternteils nicht verfügbar sein
Russian | German |
---|---|
недоступен | nicht verfügbar |
устройстве | gerät |
RU Активируйте «Потерянный режим» на своем устройстве, используя учетную запись iCloud
DE Aktivieren Sie "Lost Mode" auf Ihrem Gerät mithilfe Ihres iCloud-Kontos
Russian | German |
---|---|
режим | mode |
своем | ihrem |
устройстве | gerät |
используя | mithilfe |
запись | kontos |
icloud | icloud |
RU Свяжитесь с вашим оператором и сообщите об украденном или утерянном устройстве
DE Kontaktieren Sie Ihren Mobilfunkanbieter und melden Sie Ihr gestohlenes oder verlorenes Gerät
Russian | German |
---|---|
устройстве | gerät |
RU Активируйте «Find My iPhone» на вашем устройстве и оставьте его активным
DE Aktivieren Sie "Find My iPhone" auf Ihrem Gerät und lassen Sie es aktiv
Russian | German |
---|---|
iphone | iphone |
устройстве | gerät |
и | und |
RU Будьте осторожны, чтобы не отсоединять USB-кабель слишком рано, так как это прервет процесс и может повредить данные на вашем устройстве.
DE Achten Sie darauf, dass Sie das USB-Kabel nicht zu früh abziehen, da dies den Vorgang unterbrechen und Daten auf Ihrem Gerät beschädigen kann.
Russian | German |
---|---|
рано | früh |
процесс | vorgang |
может | kann |
данные | daten |
устройстве | gerät |
RU Чтобы сохранить фотографии на устройстве, сохраните фотографии в своей фотобиблиотеке, ролике камеры или другом альбоме.
DE Um die Fotos auf Ihrem Gerät zu behalten, speichern Sie die Fotos in Ihrer Fotobibliothek, in der Kamerarolle oder in einem anderen Album.
Russian | German |
---|---|
фотографии | fotos |
устройстве | gerät |
своей | ihrem |
RU Если вы удалите любую фотографию из iCloud на одном устройстве, она удалит ее и на других устройствах
DE Wenn Sie ein Foto von iCloud auf einem Gerät löschen, wird es auch auf anderen Geräten gelöscht
Russian | German |
---|---|
фотографию | foto |
icloud | icloud |
других | anderen |
RU Если вам нужен быстрый предварительный просмотр, вы найдете миниатюры с низким разрешением, сохраненные на вашем устройстве iOS.
DE Wenn Sie eine schnelle Vorschau benötigen, finden Sie auf Ihrem iOS-Gerät gespeicherte Miniaturansichten mit niedriger Auflösung.
Russian | German |
---|---|
вам | ihrem |
нужен | benötigen |
быстрый | schnelle |
найдете | finden |
с | mit |
устройстве | gerät |
RU Используйте iPhone Backup Extractor просмотр информации на вашем устройстве
DE Verwenden Sie die Informationsansicht von iPhone Backup Extractor auf Ihrem Gerät
Russian | German |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
устройстве | gerät |
RU Camo Studio обнаружит, что Camo работает на вашем устройстве, и вы уезжаете!
DE Camo Studio findet Camo auf Ihrem Gerät und Sie sind weg!
Russian | German |
---|---|
studio | studio |
устройстве | gerät |
и | und |
RU Значение этого свойства одинаково для приложений от одного поставщика, работающих на одном устройстве
DE Der Wert dieser Eigenschaft ist für Apps identisch, die von demselben Anbieter stammen und auf demselben Gerät ausgeführt werden
Russian | German |
---|---|
приложений | apps |
поставщика | anbieter |
устройстве | gerät |
RU В случае фотографий или видео, снятых на устройстве iOS, это будет дата, когда они были сделаны
DE Bei Fotos oder Videos, die auf einem iOS-Gerät aufgenommen wurden, ist dies das Datum, an dem sie aufgenommen wurden
Russian | German |
---|---|
фотографий | fotos |
видео | videos |
устройстве | gerät |
дата | datum |
Russian | German |
---|---|
которую | was |
RU Работайте на любом устройстве, где бы вы ни были.
DE Bringe Projekte voran, egal, wo du gerade bist und welches Gerät du nutzt.
Russian | German |
---|---|
устройстве | gerät |
RU Cookie-файлы - это небольшие фрагменты информации, хранящейся на вашем компьютере, мобильном телефоне или другом устройстве
DE Cookies sind kleine Dateien, die auf Ihrem Computer, Handy oder einem anderen Gerät gespeichert werden
Russian | German |
---|---|
небольшие | kleine |
компьютере | computer |
устройстве | gerät |
RU Маскировка вашего IP-адреса с помощью Безопасного соединения* *Kaspersky Secure connection защищает до 300 МБ трафика в день на каждом устройстве.
DE Webcam-Schutz, um unautorisierte Zugriffe auf Ihre Webcam zu unterbinden
Russian | German |
---|---|
вашего | ihre |
в | auf |
RU Завершаете ли вы настройку Screen Time на восстановленном устройстве
DE Gibt an, ob Sie die Einrichtung der Bildschirmzeit auf dem wiederhergestellten Gerät abgeschlossen haben
Russian | German |
---|---|
устройстве | gerät |
RU Не пытайтесь выполнить операцию на устройстве
DE Versuchen Sie nicht, das Gerät zu operieren
Russian | German |
---|---|
устройстве | gerät |
RU Используйте общий доступ к файлам для проверки файлов на устройстве iOS
DE Verwenden Sie die Dateifreigabe, um Dateien auf einem iOS-Gerät zu untersuchen
Russian | German |
---|---|
устройстве | gerät |
RU На вашем устройстве iOS перейдите на сайт developer.apple.com в Safari.
DE Navigieren Sie auf Ihrem iOS-Gerät in Safari zu developer.apple.com
Russian | German |
---|---|
устройстве | gerät |
developer | developer |
safari | safari |
apple | apple |
RU Бета-версии Apple должны быть установлены на устройстве, которое не доступно другим, и это не ваше основное устройство
DE Apple Betas sollten auf einem Gerät installiert werden, das nicht für andere freigegeben ist und das nicht Ihr primäres Gerät ist
Russian | German |
---|---|
должны | sollten |
другим | andere |
apple | apple |
RU Если ваше устройство iOS просит доверять вашему компьютеру, согласитесь и введите код на вашем устройстве
DE Wenn Ihr iOS-Gerät Ihrem Computer vertrauen möchte, stimmen Sie zu und geben Sie den Code auf Ihrem Gerät ein
Russian | German |
---|---|
доверять | vertrauen |
код | code |
RU Данные, хранящиеся здесь приложениями, могут быть немного более свободно переданы на устройстве
DE Hier von Apps gespeicherte Daten können etwas freier auf dem Gerät geteilt werden
Russian | German |
---|---|
здесь | hier |
устройстве | gerät |
Showing 50 of 50 translations