Translate "suportar a carga" to Swedish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "suportar a carga" from Portuguese to Swedish

Translations of suportar a carga

"suportar a carga" in Portuguese can be translated into the following Swedish words/phrases:

suportar stödja
carga att ladda belastning har ladda laddning laddningen upp är även

Translation of Portuguese to Swedish of suportar a carga

Portuguese
Swedish

PT A velocidade máxima de RYNO é de 10 mph, que é aproximadamente igual a uma milha de 6 minutos. Dependendo da carga útil, uma única carga pode suportar até 15 milhas / 16 km de viagem e uma tomada de parede padrão pode carregar as baterias.

SV RYNOs maximala hastighet är 10 km / h, vilket är ungefär lika med en 6-minuters mil. Beroende på nyttolast kan en enda laddning stödja upp till 16 km resa, och ett vanligt vägguttag kan ladda batterierna.

Portuguese Swedish
velocidade hastighet
máxima maximala
aproximadamente ungefär
igual lika
minutos minuters
dependendo beroende
pode kan
suportar stödja
milhas mil
km km
viagem resa
tomada vägguttag

PT A velocidade máxima de RYNO é de 10 mph, que é aproximadamente igual a uma milha de 6 minutos. Dependendo da carga útil, uma única carga pode suportar até 15 milhas / 16 km de viagem e uma tomada de parede padrão pode carregar as baterias.

SV RYNOs maximala hastighet är 10 km / h, vilket är ungefär lika med en 6-minuters mil. Beroende på nyttolast kan en enda laddning stödja upp till 16 km resa, och ett vanligt vägguttag kan ladda batterierna.

Portuguese Swedish
velocidade hastighet
máxima maximala
aproximadamente ungefär
igual lika
minutos minuters
dependendo beroende
pode kan
suportar stödja
milhas mil
km km
viagem resa
tomada vägguttag

PT Muitas empresas, incluindo a Apple , acreditam que você deve armazenar seus gadgets com cerca de 50 por cento de carga, em vez de carga total ou nenhuma carga:

SV Många företag, inklusive Apple , anser att du borde lagra dina prylar med cirka 50 procent avgift snarare än full eller ingen kostnad:

Portuguese Swedish
empresas företag
incluindo inklusive
armazenar lagra
gadgets prylar
total full
ou eller
por cento procent

PT Muitas empresas, incluindo a Apple , acreditam que você deve armazenar seus gadgets com cerca de 50 por cento de carga, em vez de carga total ou nenhuma carga:

SV Många företag, inklusive Apple , anser att du borde lagra dina prylar med cirka 50 procent avgift snarare än full eller ingen kostnad:

Portuguese Swedish
empresas företag
incluindo inklusive
armazenar lagra
gadgets prylar
total full
ou eller
por cento procent

PT As costuras e as bainhas apesar de atuarem como um reforço, também têm de suportar uma maior carga

SV Sömmar och fållar fungerar som en förstärkning, men måste också hålla emot den största belastningen

Portuguese Swedish
uma en
maior största
têm måste

PT Geralmente, em um modelo Lego, podemos contar com o tamanho para acomodar a estrutura que mantém todo o conjunto unido, mas no Ônibus Espacial Discovery precisávamos criar um exterior liso e um interior capaz de suportar a carga útil

SV Generellt sett kan vi i en Lego-modell lita på storleken för att rymma strukturen som håller hela uppsättningen tillsammans, men på Discovery Space Shuttle behövde vi skapa en slätt exteriör och en interiör som kan hålla nyttolasten

Portuguese Swedish
geralmente generellt
modelo modell
lego lego
mantém håller
espacial space

PT O que isso significa na realidade se você sair e comprar um? Bem, vivemos com o i-Pace por uma semana inteira, onde ele começou com 96 por cento de carga com 690 milhas no relógio e terminou em 840 milhas com 22 por cento de carga restante

SV Vad betyder det i verkligheten om du går ut och köper en? Tja, vi bodde med i-Pace under en hel vecka, där den började vid 96 procent laddning med 690 mil på klockan och slutade vid 840 mil med 22 procent laddning kvar

Portuguese Swedish
uma en
semana vecka
inteira hel
começou började
carga laddning
milhas mil
relógio klockan
restante kvar
comprar köper
por cento procent

PT A quantidade de carga que entra em seu dispositivo não deve ser um problema, pois a maioria é inteligente o suficiente para parar de tomar uma carga depois de cheia, apenas completando conforme necessário para permanecer em 100 por cento.

SV Hur mycket laddning som kommer in i din enhet borde inte vara ett problem eftersom de flesta är smarta nog att sluta ta en laddning när den är full, bara fylla på efter behov för att stanna vid 100 procent.

Portuguese Swedish
carga laddning
dispositivo enhet
inteligente smarta
parar sluta
cheia full
apenas bara
necessário behov
por cento procent

PT A Tesla inicialmente afirmou que o caminhão teria um alcance de 500 milhas com carga total e seria capaz de rodar por 400 milhas após uma carga de 80 por cento em 30 minutos usando as novas estações de carregamento "Tesla Megacharger".

SV Tesla hävdade inledningsvis att lastbilen skulle ha en räckvidd på 500 mil på full laddning och skulle kunna köra 400 mil efter en 80 procent laddning på 30 minuter med nya "Tesla Megacharger" laddstationer.

Portuguese Swedish
tesla tesla
milhas mil
total full
capaz kunna
rodar köra
uma en
minutos minuter
novas nya
alcance räckvidd
por cento procent

PT Como o iPhone 13, o 13 Pro tem o processador biônico A15 com um motor neural de última geração, sem conector para fone de ouvido e suporta carga sem fio e carga rápida

SV Precis som iPhone 13 har 13 Pro A15 Bionic-processorn med nästa generations neurala motor, inget hörlursuttag och den stöder trådlös laddning och snabbladdning

Portuguese Swedish
iphone iphone
processador processorn
motor motor
geração generations
suporta stöder
carga laddning
sem fio trådlös

PT Isso significa que não é tão rápido quanto a nova capacidade de carga com fio Warp 65T, que pode manter essas velocidades de 65W bombeando por mais tempo e lhe dar uma carga completa em menos de 30 minutos.

SV Det betyder att den inte alls är lika snabb som den nya trådbundna laddningsfunktionen Warp Charge 65T som kan hålla 65W-hastigheterna igång längre och ge dig en full laddning på under 30 minuter.

Portuguese Swedish
rápido snabb
nova nya
manter hålla
dar ge
uma en
completa full

PT Também é importante notar que há uma diferença nas velocidades de carregamento aceitas. O 50 recebe 200kW de carga, enquanto o 40 recebe 150kW de carga.

SV Det är också värt att notera att det finns en skillnad i laddningshastigheter som accepteras. 50 får 200 kW laddning, medan 40 laddas 150 kW.

Portuguese Swedish
uma en
diferença skillnad

PT Mas uma carga mais rápida significa que, com o carregador certo (que você pode ter que comprar separadamente), você pode ter seu telefone de volta à carga total num piscar de olhos.

SV Men snabbare laddning innebär att du med rätt laddare (som du kanske måste köpa separat) kan din telefon tillbaka till full laddning på nolltid.

Portuguese Swedish
carga laddning
carregador laddare
comprar köpa
separadamente separat
telefone telefon
total full

PT Tivemos que verificar se a duração da bateria citada na folha de especificações da D850 não era um erro de digitação - listou 1.840 fotos individuais com uma carga completa. Mas não é, é preciso uma pilha de fotos por carga. E então alguns.

SV Vi var tvungna att kontrollera att den citerade batteritiden på D850: s specifikationsblad inte var en stavfel - den listade 1840 enstaka bilder från full laddning. Men det är det inte, det tar en stack med bilder per laddning. Och sen lite.

Portuguese Swedish
tivemos vi
verificar kontrollera
fotos bilder
carga laddning
completa full
pilha stack

PT A quantidade de carga que entra em seu dispositivo não deve ser um problema, pois a maioria é inteligente o suficiente para parar de tomar uma carga depois de cheia, apenas completando conforme necessário para permanecer em 100 por cento.

SV Hur mycket laddning som kommer in i din enhet borde inte vara ett problem eftersom de flesta är smarta nog att sluta ta en laddning när den är full, bara fylla på efter behov för att stanna vid 100 procent.

Portuguese Swedish
carga laddning
dispositivo enhet
inteligente smarta
parar sluta
cheia full
apenas bara
necessário behov
por cento procent

PT Os pinos de carga também estão presentes aqui e - como em todos os dispositivos Fitbit - o Charge 5 tem seu próprio tipo de suporte de carga (o mesmo que o Fitbit Luxe).

SV Laddningsstiften finns också här och - som med alla Fitbit-enheter - har Charge 5 sin egen typ av laddningsvagga (samma typ som Fitbit Luxe).

Portuguese Swedish
dispositivos enheter
fitbit fitbit
carga charge

PT JBL diz que você receberá 20 horas de tempo de escuta de uma única carga da Carga 5

SV JBL säger att du får 20 timmars lyssningstid från en enda laddning av Charge 5

Portuguese Swedish
diz säger
você du

PT De qualquer forma, há também uma carga rápida a bordo, o que dá um valor adicional de quatro horas de carga por apenas 30 minutos conectados à tomada.

SV Det finns också snabbladdning ombord i alla fall, vilket ger ytterligare fyra timmars laddning för bara 30 minuter inkopplad.

Portuguese Swedish
carga laddning
apenas bara
a bordo ombord

PT Ele usa carga Micro USB e lhe dá cerca de uma hora de jogo após uma hora de carga completa

SV Den använder Micro USB-laddning och ger dig ungefär en timmes speltid efter en timmes full laddning

Portuguese Swedish
usa använder
carga laddning
usb usb
uma en
após efter
completa full
micro micro
cerca de ungefär

PT Há também a carga sem fio, mas com esta geração a Apple introduziu uma nova tecnologia chamada carga sem fio MagSafe

SV Det finns också trådlös laddning, men med den här generationen introducerade Apple en ny teknik som kallas MagSafe trådlös laddning

Portuguese Swedish
carga laddning
geração generationen
nova ny
tecnologia teknik
chamada kallas
magsafe magsafe
sem fio trådlös

PT Pode haver um impulso para uma câmera de 48 megapixels para suportar captura de vídeo de 8K.

SV Det kan bli en ökning av en 48-megapixelkamera för att stödja 8K-videoinspelning.

Portuguese Swedish
pode kan
uma en
suportar stödja

PT que podem suportar bastante recarga. O resultado pode ser baterias futuras que não morrem.

SV som tål mycket laddning. Resultatet kan bli framtida batterier som inte dör.

Portuguese Swedish
que som
bastante mycket
recarga laddning
baterias batterier
futuras framtida
não inte

PT A Samsung também afirma que tem usos além dos smartphones, dizendo que poderia ser usado para veículos elétricos, pois pode suportar temperaturas de até 60 graus Celsius.

SV Samsung säger också att det har användningsområden utöver smartphones och säger att det kan användas för elfordon eftersom det tål temperaturer upp till 60 grader Celsius.

Portuguese Swedish
samsung samsung
smartphones smartphones
graus grader

PT Uma lista de revendedores de um Pixel Stand de 23W vazou , sugerindo que o Google pode suportar tais velocidades de carregamento no Pixel 6 Pro.

SV En återförsäljarnotering för en 23W Pixel Stand har läckt ut , vilket tyder på att Google kanske stöder sådana laddningshastigheter i Pixel 6 Pro.

Portuguese Swedish
uma en
pixel pixel
vazou läckt
pode kanske
tais sådana

PT Curiosamente, em um momento como este com a próxima geração de consoles finalmente no mercado, a questão de quais plataformas algo como Battlefield 2042 irá suportar não preocupa tanto os novos consoles, mas sim os mais antigos.

SV Intressant nog, i en tid som denna med nästa generations konsoler äntligen på marknaden, frågan om vilka plattformar något som Battlefield 2042 kommer att stödja rör inte så mycket de nya konsolerna, utan de äldre.

Portuguese Swedish
momento tid
consoles konsoler
mercado marknaden
plataformas plattformar
suportar stödja
novos nya
finalmente äntligen

PT Outros rumores relacionados a câmeras disseram que a câmera frontal de 8 megapixels sugerida pode suportar gravação de vídeo 4K e a gravação de vídeo em geral será melhorada em comparação com o Pixel 5

SV Andra rykten om kameror har sagt att den föreslagna 8-megapixelkameran på framsidan kan stödja 4K-videoinspelning och videoinspelning totalt sett kommer att förbättras jämfört med Pixel 5

Portuguese Swedish
outros andra
rumores rykten
câmeras kameror
frontal framsidan
suportar stödja
pixel pixel

PT Uma lista de revendedores revelou um Pixel Stand de 23W, sugerindo que o Pixel 6 pode suportar essa taxa de carregamento mais rápida.

SV En återförsäljarnotering har avslöjat en 23 W Pixel Stand, vilket tyder på att Pixel 6 kan stödja denna snabbare laddningshastighet.

Portuguese Swedish
uma en
revelou avslöjat
pixel pixel
pode kan
suportar stödja

PT O cavaleiro consegue sentar-se com amplo apoio para a coluna lombar e para a cadeia posterior, ao mesmo tempo que recebe a pressão das mãos e dos pés, que normalmente estão bloqueados para suportar o peso do corpo.

SV Ryttaren kan luta sig tillbaka med gott stöd för ländryggen och bakre kedjan, samtidigt som du tar trycket från dina händer och fötter, som vanligtvis är låsta för att stödja din kroppsvikt.

Portuguese Swedish
consegue kan
apoio stöd
recebe tar
mãos händer
pés fötter
normalmente vanligtvis
suportar stödja

PT O Surface Duo 2 continua a suportar a Caneta Surface, mas você pode anexar magneticamente a Caneta Surface Slim, que é uma solução conveniente.

SV Surface Duo 2 fortsätter att stödja Surface Pen, men du kan magnetiskt fästa Surface Slim Pen vilket är en bekväm lösning.

Portuguese Swedish
duo duo
continua fortsätter
suportar stödja
solução lösning
conveniente bekväm

PT Por um lado, o Google pode estar trabalhando em sua linha de dispositivos de lançamento; por outro, pode estar apenas usando uma variedade de dispositivos para refinar o Android para suportar dispositivos vindos de outros fabricantes.

SV Å ena sidan kan Google arbeta med sin serie av release-enheter, å andra sidan kan det bara vara att använda en mängd olika enheter för att förfina Android för att stödja enheter som kommer från andra tillverkare.

Portuguese Swedish
lado sidan
trabalhando arbeta
linha serie
dispositivos enheter
lançamento release
apenas bara
refinar förfina
android android
suportar stödja
fabricantes tillverkare

PT Ele também pode suportar muitos tipos diferentes de dados - incluindo vídeo - e alimentação por meio de um único conector.

SV Det kan också stödja många olika typer av data - inklusive video - och ström via en enda kontakt.

Portuguese Swedish
suportar stödja
tipos typer
dados data
vídeo video

PT O padrão Lightning da Apple é semelhante ao USB-C em muitos aspectos, pois também pode suportar um carregamento mais rápido e o conector é reversível

SV Apples Lightning-standard liknar USB-C på många sätt genom att den också kan stödja snabbare laddning och kontakten är vändbar

Portuguese Swedish
apple apples
semelhante liknar
pode kan
suportar stödja
carregamento laddning

PT Suas bordas curvas são suaves e confortáveis de segurar, enquanto o acabamento de toque suave, peso superleve e extremidades emborrachadas fazem com que pareça durável e mais do que capaz de suportar batidas e tombos.

SV Dess böjda kanter är släta och bekväma att hålla, medan den mjuka ytan, den superlätta vikten och de gummerade ändarna gör att den känns slitstark och mer än kapabel att tåla knackning och tumling.

Portuguese Swedish
bordas kanter
segurar hålla
fazem gör

PT A única outra conexão física é uma entrada digital óptica, que você precisará usar se sua TV não suportar ARC (canal de retorno de áudio). No entanto, isso é improvável se você estiver comprando esse tipo de configuração de barra de som.

SV Den enda andra fysiska anslutningen är en optisk digital ingång, som du måste använda om din TV inte stöder ARC (ljudreturkanal). Det är dock osannolikt om du köper en sådan soundbar-installation.

Portuguese Swedish
conexão anslutningen
física fysiska
entrada ingång
digital digital
usar använda
tv tv
configuração installation
comprando köper

PT Adicione isso a um telefone com classificação IPX8 contra a entrada de água, e não apenas capaz de suportar os rigores da vida diária, mas também sobreviveria muito bem se você o jogasse na água.

SV Lägg till det i en telefon som har IPX8 -klassificering mot inträngande av vatten och som inte bara klarar det dagliga livet, utan också skulle överleva bra om du tappade den i vatten.

Portuguese Swedish
telefone telefon
classificação klassificering
água vatten
apenas bara
vida livet
bem bra

PT Infelizmente, foi um pouco barulhento com os fãs se preparando para lidar com isso, mas nada que não pudéssemos suportar e certamente não é o laptop mais barulhento que vimos.

SV Det var tyvärr lite högt med fansen som steg upp för att klara, men inget vi inte kunde hantera och det är verkligen inte den högsta bärbara datorn vi har sett.

Portuguese Swedish
infelizmente tyvärr
certamente verkligen
vimos sett

PT aptX está a bordo, se o seu telefone ou dispositivo suportar também, então você pode obter menos som compactado conforme aplicável, o que é sempre bem-vindo.

SV aptX finns ombord, om din telefon eller enhet stöder det också, så att du kan mindre komprimerat ljud efter behov, vilket alltid är välkommet.

Portuguese Swedish
telefone telefon
ou eller
dispositivo enhet
menos mindre
sempre alltid
a bordo ombord

PT Enquanto o design Hisense pode carecer de alguma originalidade, a qualidade de construção permanece excelente, com uma base sólida para suportar o painel e um par de alto-falantes de acionamento para cima embutidos na parte traseira.

SV Medan Hisense-designen kanske saknar en viss originalitet är byggkvaliteten utmärkt, med en solid bas för att stödja panelen och ett par uppåtskjutande högtalare inbyggda i baksidan.

Portuguese Swedish
design designen
pode kanske
base bas
suportar stödja
traseira baksidan
falantes högtalare

PT Pode suportar pressões de até 20 bar, o que se traduz em cerca de 200 metros de profundidade

SV Den tål tryck på upp till 20 bar, vilket motsvarar cirka 200 meter ner

Portuguese Swedish
bar bar
metros meter
cerca de cirka

PT Fora isso, muito poucos detalhes foram revelados, além da promessa de futuros óculos AR capazes de suportar rastreamento de cabeça, rastreamento facial, rastreamento ocular, reprodução de vídeo 8K e, naturalmente, compatibilidade 5G.

SV Annat än det avslöjades väldigt lite detaljer, förutom löftet om framtida AR-glasögon som kan stödja huvudspårning, ansiktsspårning, ögonspårning, 8K-videouppspelning och naturligtvis 5G-kompatibilitet.

Portuguese Swedish
muito väldigt
poucos lite
detalhes detaljer
futuros framtida
óculos glasögon
capazes kan
suportar stödja
naturalmente naturligtvis
compatibilidade kompatibilitet

PT Desde que analisamos o HyperX Pulsefire Haste, ele foi atualizado para suportar o Reflex Latency Analyzer da Nvidia

SV Sedan vi granskade HyperX Pulsefire Haste har den uppdaterats för att stödja Nvidias Reflex Latency Analyzer

Portuguese Swedish
atualizado uppdaterats
suportar stödja

PT No entanto, se você gosta mais de usar o Zoom, observe que o maior Portal + pode suportar até 25 pessoas na tela ao mesmo tempo, o que deve ser bom se grandes reuniões diárias de escritório são uma parte normal da sua rotina.

SV Men om du är mer intresserad av att använda Zoom, observera att den större Portal+ kan stödja upp till 25 personer på skärmen samtidigt, vilket borde vara trevligt om stora dagliga kontorsmöten är en normal del av din rutin.

Portuguese Swedish
zoom zoom
portal portal
suportar stödja
pessoas personer
tela skärmen
normal normal
rotina rutin

PT Pode transmitir vídeo a até 10km de distância do seu dispositivo móvel e tem 31 minutos de bateria. De acordo com o DJI, ele também pode suportar ventos de 29-38 km / h e decolar a no máximo 40.000 metros.

SV Den kan överföra video upp till 10 km från din mobila enhet och har 31 minuters batteritid. Enligt DJI tål den också vindhastigheter på 29-38 km / h och lyfter upp till maximalt 40 000 meter.

Portuguese Swedish
vídeo video
km km
dispositivo enhet
minutos minuters
dji dji
máximo maximalt
metros meter
transmitir överföra

PT O Sonos One e o Sonos One SL são compatíveis com o Apple AirPlay 2 , entretanto, enquanto o Play: 1 não é com o Sonos dizendo que "não tem a potência para suportar o Air Play 2".

SV Sonos One och Sonos One SL är dock kompatibla med Apple AirPlay 2 , medan Play: 1 inte är med Sonos som säger att det "inte har hästkrafter för att stödja Air Play 2".

Portuguese Swedish
compatíveis kompatibla
suportar stödja
sonos sonos
play play

PT Este alto-falante de prateleira - que pode literalmente dobrar-se como uma prateleira, capaz de suportar 3 kg - apresenta um design brilhante e recursos fantásticos, incluindo os recursos típicos oferecidos pela experiência do multi-alto-falante Sonos

SV Denna bokhyllahögtalare - som bokstavligen kan fungera som en hylla som klarar 3 kg - har en strålande design och fantastiska funktioner, inklusive de typiska funktionerna som Sonos-upplevelsen med flera högtalare erbjuder

Portuguese Swedish
prateleira hylla
pode kan
literalmente bokstavligen
apresenta erbjuder
design design
incluindo inklusive
experiência upplevelsen

PT Horizontalmente, o alto-falante pode ser montado na parede para dobrar como uma prateleira capaz de suportar até 3 kg de peso

SV Horisontellt kan högtalaren monteras på väggen för att dubbla upp den som en hylla som tål upp till 3 kg vikt

Portuguese Swedish
horizontalmente horisontellt
prateleira hylla
peso vikt

PT Netflix não vai suportar áudio espacial da Apple

SV Netflix kommer inte att stödja Apples rumsliga ljud

Portuguese Swedish
netflix netflix
suportar stödja
áudio ljud
apple apples

PT Se o Android o suportar como funções básicas, ele poderia ter funções mais abrangentes em todos os dispositivos Android.

SV Om Android stöder det som en kärnfunktion kan det ha bredare funktioner på alla Android-enheter.

Portuguese Swedish
android android
funções funktioner
dispositivos enheter

PT Equipes de TI também pode suportar e gerenciar os computadores do laboratório com recursos de gerenciamento remoto e fornecer suporte remoto rápido sob demanda para alunos e professores.

SV IT kan också stödja och hantera labbdatorer med hanteringsfunktioner för fjärrdator och ge snabb fjärrsupport på begäran till elever och lärare.

Portuguese Swedish
pode kan
fornecer ge
rápido snabb
demanda begäran
alunos elever
professores lärare

PT Conecte-se a qualquer dispositivo que você precisa suportar em questão de segundos.

SV Anslut till alla enheter du behöver stödja inom några sekunder.

Portuguese Swedish
dispositivo enheter
você du
suportar stödja
segundos sekunder

Showing 50 of 50 translations