PT Obrigado por tudo. Minha última pergunta é igual à minha primeira. Estou pedindo para você acreditar - não na minha capacidade de criar mudanças, mas na sua.
Translate "depender da minha" to Swedish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "depender da minha" from Portuguese to Swedish
Translations of depender da minha
"depender da minha" in Portuguese can be translated into the following Swedish words/phrases:
| minha | allt att av blir de den den här det det är din du du kan du vill efter eftersom eller en enligt ett från får för för att genom går har hitta hur här i in inte jag kan med men mig min mitt mot när och om oss på sig ska som så ta tidigare till till oss var vara varje vill är åt |
Translation of Portuguese to Swedish of depender da minha
Portuguese
Swedish
SV Tack för allt. Min sista fråga är densamma som min första. Jag ber dig att tro - inte på min förmåga att skapa förändring utan på din.
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| obrigado | tack |
| última | sista |
| pergunta | fråga |
| primeira | första |
| acreditar | tro |
| capacidade | förmåga |
PT A minha analise nao serve para ser utilizada como garantia de lucro, apenas estou partilhando a minha posicao de acordo com a minha analise.
SV I vimpelformation. Väntat på ett utbrott ur vimpel. Kan då vara ett fake utbrott. Sker det nedåt så är chansen god att det blir en åktur uppåt mot röd rektangel.
PT A minha analise nao serve para ser utilizada como garantia de lucro, apenas estou partilhando a minha posicao de acordo com a minha analise.
SV I vimpelformation. Väntat på ett utbrott ur vimpel. Kan då vara ett fake utbrott. Sker det nedåt så är chansen god att det blir en åktur uppåt mot röd rektangel.
PT A minha analise nao serve para ser utilizada como garantia de lucro, apenas estou partilhando a minha posicao de acordo com a minha analise.
SV I vimpelformation. Väntat på ett utbrott ur vimpel. Kan då vara ett fake utbrott. Sker det nedåt så är chansen god att det blir en åktur uppåt mot röd rektangel.
PT A minha analise nao serve para ser utilizada como garantia de lucro, apenas estou partilhando a minha posicao de acordo com a minha analise.
SV I vimpelformation. Väntat på ett utbrott ur vimpel. Kan då vara ett fake utbrott. Sker det nedåt så är chansen god att det blir en åktur uppåt mot röd rektangel.
PT A minha analise nao serve para ser utilizada como garantia de lucro, apenas estou partilhando a minha posicao de acordo com a minha analise.
SV I vimpelformation. Väntat på ett utbrott ur vimpel. Kan då vara ett fake utbrott. Sker det nedåt så är chansen god att det blir en åktur uppåt mot röd rektangel.
PT A minha analise nao serve para ser utilizada como garantia de lucro, apenas estou partilhando a minha posicao de acordo com a minha analise.
SV I vimpelformation. Väntat på ett utbrott ur vimpel. Kan då vara ett fake utbrott. Sker det nedåt så är chansen god att det blir en åktur uppåt mot röd rektangel.
PT A minha analise nao serve para ser utilizada como garantia de lucro, apenas estou partilhando a minha posicao de acordo com a minha analise.
SV I vimpelformation. Väntat på ett utbrott ur vimpel. Kan då vara ett fake utbrott. Sker det nedåt så är chansen god att det blir en åktur uppåt mot röd rektangel.
PT A minha analise nao serve para ser utilizada como garantia de lucro, apenas estou partilhando a minha posicao de acordo com a minha analise.
SV I vimpelformation. Väntat på ett utbrott ur vimpel. Kan då vara ett fake utbrott. Sker det nedåt så är chansen god att det blir en åktur uppåt mot röd rektangel.
PT A minha analise nao serve para ser utilizada como garantia de lucro, apenas estou partilhando a minha posicao de acordo com a minha analise.
SV I vimpelformation. Väntat på ett utbrott ur vimpel. Kan då vara ett fake utbrott. Sker det nedåt så är chansen god att det blir en åktur uppåt mot röd rektangel.
PT A minha analise nao serve para ser utilizada como garantia de lucro, apenas estou partilhando a minha posicao de acordo com a minha analise.
SV I vimpelformation. Väntat på ett utbrott ur vimpel. Kan då vara ett fake utbrott. Sker det nedåt så är chansen god att det blir en åktur uppåt mot röd rektangel.
PT A Ahrefs é a minha ferramenta favorita para encontrar impressionantes ideias de conteúdo com muito tráfego e potencial de negócio. É fácil de utilizar e facilita em muito a minha vida.
SV Ahrefs är mitt favoritverktyg för att hitta idéer till nytt innehåll med mycket trafik och affärspotential. Det är lätt att använda och underlättar mitt liv.
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| ideias | idéer |
| conteúdo | innehåll |
| tráfego | trafik |
| fácil | lätt |
| vida | liv |
PT Obrigado por tudo. Minha última pergunta é igual à primeira. Estou pedindo que você acredite - não na minha capacidade de criar mudanças, mas na sua.
SV Tack för allt. Min senaste fråga är densamma som min första. Jag ber dig att tro – inte på min förmåga att skapa förändring, utan på din.
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| obrigado | tack |
| última | senaste |
| pergunta | fråga |
| primeira | första |
| capacidade | förmåga |
PT O Todoist realmente mudou a minha vida, e isso não é um exagero. Ele me deu espaço mental e diminuiu a minha ansiedade.
SV Todoist förändrade verkligen, verkligen mitt liv och det är ingen överdrift. Det har gett mig mer mentalt utrymme och mindre ångest.
PT O Todoist tornou minha vida drasticamente melhor. Eu consegui ler 15 livros por mês em 2 meses, aprender desenvolvimento de iOS e passar mais tempo com a minha família <3
SV Todoist förbättrade mitt liv drastiskt. Jag kunde läsa 15 böcker på 2 månader, lärde mig iOS-utveckling och tillbringade mer tid med min familj <3
PT É melhor não depender da sorte
SV Det är en bra idé att ta hand om säkerhetshålen för att förhindra denna aktivitet och inte förlita sig på att ha tur
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| melhor | bra |
| sorte | tur |
PT Ao invés de depender do Google para encontrar suas respostas, tire vantagem da equipe de suporte formada por especialistas da Kinsta que fica a apenas um clique de distância, até mesmo na noite de Ano Novo.
SV Istället för att förlita sig på Google för att hitta dina svar, dra nytta av Kinstas expertsupportteam som är bara ett klick bort, även på nyårsafton.
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| vantagem | nytta |
| kinsta | kinstas |
| apenas | bara |
| clique | klick |
| novo | ny |
| ao invés de | istället |
PT Há bastante brilho disponível, então você pode ver essas luzes à luz do dia, mas o efeito vai depender da sua configuração, cor da parede e luz ambiente. Obviamente, é muito mais eficaz em condições de pouca luz.
SV Det finns gott om ljusstyrka, så du kan se dessa lampor i dagsljus, men effekten beror på din inställning, väggfärg och omgivande ljus. Uppenbarligen är det mycket mer effektivt vid lägre ljusförhållanden.
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| configuração | inställning |
| ambiente | omgivande |
| obviamente | uppenbarligen |
| eficaz | effektivt |
PT Isso significa que você não precisa depender apenas do som - e isso ajudará o Tile a competir melhor com a funcionalidade do AirTag da Apple e do Galaxy SmartTag + da Samsung.
SV Det betyder att du inte behöver vara beroende av ljud ensam - och detta kommer att hjälpa Tile att konkurrera bättre med funktionaliteten i Apples AirTag och Samsungs Galaxy SmartTag+.
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| precisa | behöver |
| melhor | bättre |
| apple | apples |
| samsung | samsungs |
| ajudar | hjälpa |
PT A melhor coisa sobre esse processo que depende de IA é que o Google pode refiná-lo, por meio de atualizações, para que o desempenho da câmera melhore com o tempo, em vez de depender de alterações de hardware.
SV Det fina med den här processen som bygger på AI är att Google kan förfina den genom uppdateringar, så att kamerans prestanda blir bättre med tiden, snarare än att förlita sig på hårdvaruändringar.
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| processo | processen |
| pode | kan |
| atualizações | uppdateringar |
| desempenho | prestanda |
| alterações | ändringar |
| tempo | tiden |
PT Como cada pixel emite sua própria luz (em vez de depender de uma camada adicional para iluminação), cada pixel pode ser desligado, levando a pretos mais profundos e menos sangramento no painel entre luzes altas e baixas
SV Eftersom varje pixel avger sitt eget ljus (snarare än att förlita sig på ett extra lager för belysning) kan varje pixel stängas av, vilket leder till djupare svarta och mindre blödningar över panelen mellan högt och lågt ljus
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| pixel | pixel |
| camada | lager |
| menos | mindre |
| painel | panelen |
PT Isso significa que ele não precisa depender de truques psicoacústicos para criar uma sensação de imersão e, se você reservar um tempo para configurar o sistema adequadamente, os resultados serão geralmente espetaculares.
SV Det betyder att det inte behöver förlita sig på psykoakustiska knep för att skapa en känsla av nedsänkning, och om du tar dig tid att installera systemet ordentligt är resultaten ofta spektakulära.
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| precisa | behöver |
| truques | knep |
| sensação | känsla |
| adequadamente | ordentligt |
| resultados | resultaten |
| geralmente | ofta |
PT O que mais você poderia querer? Bem, existem outras opções que podem extrair ainda mais desempenho - mas vai depender de quanto mais você está disposto ou pode gastar para esse aumento de desempenho.
SV Vad mer kan du önska dig? Det finns andra alternativ som kan pressa ut ännu mer prestanda - men det beror på hur mycket mer du är villig eller kan spendera för den prestationsbumpen.
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| opções | alternativ |
| desempenho | prestanda |
| ou | eller |
| gastar | spendera |
PT Isso vai depender do que você está fazendo, mas sugerimos que não se afaste muito de uma fonte de alimentação.
SV Detta beror på vad du gör, men vi föreslår att du inte vill komma långt ifrån en strömkälla.
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| fazendo | gör |
PT O Wi-Fi é suficiente para a maioria das conexões e não encontramos problemas para fazer streaming de conteúdo 4K via Wi-Fi, mas vai depender da sua configuração
SV Wi-Fi räcker för de flesta anslutningar och vi har inte hittat några problem med att strömma 4K-innehåll via Wi-Fi, men det beror på din inställning
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| conexões | anslutningar |
| problemas | problem |
| streaming | strömma |
| conteúdo | innehåll |
| configuração | inställning |
PT Sua eficácia parece depender muito das mixagens individuais, e isso foi algo que notamos, independentemente de qual par de fones de ouvido ou fones de ouvido compatíveis testamos com ele.
SV Hur effektivt det verkar bero väldigt mycket på de enskilda mixerna, och det här var något vi har märkt oavsett vilket par kompatibla hörlurar eller hörlurar vi har testat med det.
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| individuais | enskilda |
| independentemente | oavsett |
| par | par |
| ou | eller |
| compatíveis | kompatibla |
PT Pequeno é projetado para até dois meses, médio para dois a quatro meses, grande para quatro a seis meses - mas isso vai depender do seu bebê
SV Small är designad i upp till två månader, medium i två till fyra månader, stor i fyra till sex månader - men detta beror på ditt barn
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| projetado | designad |
| meses | månader |
| médio | medium |
| seis | sex |
| bebê | barn |
PT Então, tudo isso resultará em ansiedade de alcance? Bem, vai depender do que você está fazendo e para onde está indo
SV Så kommer allt detta att ge upphov till ångest? Det beror på vad du gör och vart du ska
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| fazendo | gör |
PT Isso pode depender da RAM, mas há suporte para até quatro canais de LPDDR4 a 2133 MHz, portanto, até quatro lotes de 4 GB perfazendo um total de 16 GB.
SV Det kan mycket väl bero på RAM, men det finns stöd för upp till fyra LPDDR4-kanaler vid 2133 MHz, så upp till fyra massor av 4 GB vilket ger upp till 16 GB totalt.
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| pode | kan |
| suporte | stöd |
| canais | kanaler |
| total | totalt |
PT Essa conexão sem fio também promete 100 horas de duração da bateria, mas isso vai depender naturalmente da iluminação RGB e dos casos de uso
SV Den trådlösa anslutningen lovar också 100 timmars batteritid, men det beror naturligtvis på RGB-belysning och användningsfodral
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| conexão | anslutningen |
| naturalmente | naturligtvis |
| iluminação | belysning |
| rgb | rgb |
| sem fio | trådlösa |
PT Como o telefone saberá exatamente onde está o SmartTag +, ele pode fornecer uma visualização AR para direcioná-lo até ele, em vez de depender do som que outros rastreadores usam.
SV Eftersom telefonen vet exakt var SmartTag + är kan den ge dig en AR-vy för att rikta dig till den, snarare än att förlita sig på ljud som andra spårare använder.
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| exatamente | exakt |
| fornecer | ge |
| visualização | vy |
| rastreadores | spårare |
| usam | använder |
PT Isso vai depender do tipo de mapa desejado
SV Detta beror på vilken typ av karta du använder
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| tipo | typ |
| mapa | karta |
PT E também adicionar elementos globais e de página a partir de uma única interface - sem ter de depender de código.
SV Du kan också lägga till globala element och sidelement från ett enda gränssnitt - utan att behöva använda kod.
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| elementos | element |
| globais | globala |
| interface | gränssnitt |
| código | kod |
PT Também permite a qualquer pessoa não familiarizada com código fazer alterações ao layout da página sem ter de depender de desenvolvedores/as de WordPress ou designers.
SV Det gör det också möjligt för personer som inte är bekanta med kod att göra ändringar i sidlayouten utan att behöva förlita sig på WordPress utvecklare eller designers.
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| código | kod |
| desenvolvedores | utvecklare |
| wordpress | wordpress |
| designers | designers |
| alterações | ändringar |
PT Além disso, os/as utilizadores/as já não têm de depender de designers para fazerem pequenas alterações nos seus sites
SV Dessutom behöver användarna inte längre förlita sig på designers för att göra små ändringar på sina webbplatser
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| utilizadores | användarna |
| não | inte |
| designers | designers |
| sites | webbplatser |
| além disso | dessutom |
| os | sig |
| pequenas | små |
| alterações | ändringar |
PT Este tipo de nano-revestimento evoluiu e também oferece proteção completa contra submersão, sem depender de vedações no corpo do telefone.
SV Denna typ av nanobeläggning har utvecklats och kommer också att erbjuda fullständigt skydd mot nedsänkning utan att vara beroende av tätningar i telefonens kropp.
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| evoluiu | utvecklats |
| proteção | skydd |
| corpo | kropp |
PT Em termos de desempenho, a E-P7 se sai perfeitamente bem, mas em comparação com o best-of-best de 2021 não está exatamente no mesmo nível. Então, vai depender do que você deseja usar esta câmera para filmar.
SV Prestandamässigt klarar E-P7 sig utmärkt, men jämfört med 2021: s bäst-av-bästa är den inte riktigt i nivå. Så det beror på vad du vill använda den här kameran för att skjuta.
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| câmera | kameran |
| bem | utmärkt |
| nível | nivå |
PT Isso parece justo pela nossa experiência, embora vá depender de quão alto você martela o volume - e este pequeno alto-falante pode ficar muito alto (embora, nos volumes mais altos, possa se perder um pouco).
SV Det verkar rättvist av vår erfarenhet, även om det kommer att bero på hur högt du hamrar ut volymen - och den här lilla högtalaren kan gå riktigt högt (även om det på högsta volym kan förlora sin väg bara lite).
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| justo | rättvist |
| experiência | erfarenhet |
| perder | förlora |
PT Nenhum sistema de navegação inferior para depender aqui, apenas o que você (provavelmente) já está familiarizado
SV Inget sub-par navigationssystem att bero på här, bara vad du (förmodligen) redan känner till
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| nenhum | inget |
| apenas | bara |
| você | du |
| provavelmente | förmodligen |
PT Ainda assim, gostamos muito do design deste hub e, se o seu monitor externo estiver equipado com um cabo USB-C, você não precisará de HDMI. Vai depender muito do indivíduo quanto ao que é perfeito.
SV Ändå gillar vi verkligen designen på det här navet, och om din externa skärm är utrustad med en USB-C-kabel behöver du inte HDMI. Det beror mycket på individen vad som är perfekt.
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| design | designen |
| monitor | skärm |
| externo | externa |
| equipado | utrustad |
| cabo | kabel |
| hdmi | hdmi |
| perfeito | perfekt |
PT No final das contas, muito pode depender do tipo de negócio que você pode conseguir
SV I slutändan kan mycket bero på vilken typ av affär du kan få
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| final | slut |
| muito | mycket |
| negócio | affär |
PT De acordo com a Conferência Global CIPS, “o setor de compras e cadeia de fornecimento teve uma grande exposição na escala global. Em decorrência da pandemia, as organizações passaram a depender ainda mais do setor de compras.
SV Enligt CIPS Global Conference ”har upphandlings- och leverantörskedjeyrket upplevt en extrem exponering på internationell nivå. Detta beror till stor del på att organisationer förlitar sig på upphandling som en följd av pandemin.
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| global | global |
| teve | har |
| grande | stor |
| exposição | exponering |
| organizações | organisationer |
PT Você sabe qual o salário de pintor? Sua remuneração pode depender de diversos fatores. Veja aqui quanto recebe esse profissional.
SV Kalkylator, lön och vad som påverkar lönenivån. Läs vår genomgång och några tips därtill.
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| salário | lön |
| sua | vår |
PT Em termos de desempenho, a E-P7 se sai perfeitamente bem, mas em comparação com o best-of-best de 2021 não está exatamente no mesmo nível. Então, vai depender do que você deseja usar esta câmera para filmar.
SV Prestandamässigt klarar E-P7 sig utmärkt, men jämfört med 2021: s bäst-av-bästa är den inte riktigt i nivå. Så det beror på vad du vill använda den här kameran för att skjuta.
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| câmera | kameran |
| bem | utmärkt |
| nível | nivå |
PT Isso parece justo pela nossa experiência, embora vá depender de quão alto você martela o volume - e este pequeno alto-falante pode ficar muito alto (embora, nos volumes mais altos, possa se perder um pouco).
SV Det verkar rättvist av vår erfarenhet, även om det kommer att bero på hur högt du hamrar ut volymen - och den här lilla högtalaren kan gå riktigt högt (även om det på högsta volym kan förlora sin väg bara lite).
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| justo | rättvist |
| experiência | erfarenhet |
| perder | förlora |
PT Isso vai depender do que você está fazendo, mas sugerimos que não se afaste muito de uma fonte de alimentação.
SV Detta beror på vad du gör, men vi föreslår att du inte vill komma långt ifrån en strömkälla.
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| fazendo | gör |
PT O Wi-Fi é suficiente para a maioria das conexões e não encontramos problemas para fazer streaming de conteúdo 4K via Wi-Fi, mas vai depender da sua configuração
SV Wi-Fi räcker för de flesta anslutningar och vi har inte hittat några problem med att strömma 4K-innehåll via Wi-Fi, men det beror på din inställning
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| conexões | anslutningar |
| problemas | problem |
| streaming | strömma |
| conteúdo | innehåll |
| configuração | inställning |
PT Pequeno é projetado para até dois meses, médio para dois a quatro meses, grande para quatro a seis meses - mas isso vai depender do seu bebê
SV Small är designad i upp till två månader, medium i två till fyra månader, stor i fyra till sex månader - men detta beror på ditt barn
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| projetado | designad |
| meses | månader |
| médio | medium |
| seis | sex |
| bebê | barn |
PT Este tipo de nano-revestimento evoluiu e também oferece proteção completa contra submersão, sem depender de vedações no corpo do telefone.
SV Denna typ av nanobeläggning har utvecklats och kommer också att erbjuda fullständigt skydd mot nedsänkning utan att vara beroende av tätningar i telefonens kropp.
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| evoluiu | utvecklats |
| proteção | skydd |
| corpo | kropp |
PT Como o telefone saberá exatamente onde está o SmartTag +, ele pode fornecer uma visualização AR para direcioná-lo até ele, em vez de depender do som que outros rastreadores usam.
SV Eftersom telefonen vet exakt var SmartTag + är kan den ge dig en AR-vy för att rikta dig till den, snarare än att förlita sig på ljud som andra spårare använder.
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| exatamente | exakt |
| fornecer | ge |
| visualização | vy |
| rastreadores | spårare |
| usam | använder |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
depender vai depender precisa depender ele depender embora possa depender vai depender significa depender deixaremos de depender minha minha conta minha caixa minha assinatura minha empresa minha vida profissional minha vida minha seleção minha equipe minha experiência minha resposta minha hora minha vida mudou minha família minha organização minha página minha visão minha história minha casa minha plataforma minha mãe minha campanha minha esperança e minha chave minha lista minha estratégia minha marca guia minha conta minha esposa minha filha minha rede minha licença minha mulher minha paixão minha pesquisa minha ferramenta minha carreira minha compra minha avaliação minha área minha causa minha conta awt
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese