PT Experimenta as aulas em streaming ao vivo e on-demand dos melhores estúdios e ginásios
Translate "demand" to Swedish
Showing 42 of 42 translations of the phrase "demand" from Portuguese to Swedish
Translation of Portuguese to Swedish of demand
Portuguese
Swedish
SV Prova on-demand och livestream-pass från topprankade studior
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| estúdios | studior |
PT Podes escolher entre as aulas presenciais (onde possível) ou as aulas em streaming ao vivo ou on-demand. Depois é só filtrar por atividade, valor de créditos e outros critérios que consideres relevantes.
SV Välj mellan fysiska studiopass, utomhusträning, livestreamade pass, digitala träningspass on-demand eller wellness och filtrera efter aktivitet, tid, antal credits med mera.
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| escolher | välj |
| ou | eller |
| filtrar | filtrera |
| atividade | aktivitet |
| valor | antal |
| créditos | credits |
PT Reserva aulas presenciais, experiências de wellness e treinos em streaming ao vivo, usando o nosso sistema único de créditos. E lembra-te que a tua conta ClassPass te dá acesso a mais de 4 mil aulas e treinos online e on-demand.
SV Boka studiopass, wellness-behandlingar och livestreamade träningspass med ett unikt credit-system. Dessutom ger dig ditt ClassPass-konto obegränsad tillgång till fler än 4 000 digitala träningspass on-demand.
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| reserva | boka |
| treinos | träningspass |
| sistema | system |
| conta | konto |
| acesso | tillgång |
| online | digitala |
PT Reserva aulas presenciais com os teus créditos mensais ou vai comprando as aulas em streaming ao vivo — gerindo tudo com uma só conta. Podes ainda aceder a mais de 4 mil aulas gratuitas na nossa galeria digital on-demand.
SV Boka alla pass och behandlingar i appen med dina credits, allt med ett enda konto. Du har även gratis tillgång till 4 000 digitala träningspass i vårt on-demand-bibliotek.
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| reserva | boka |
| teus | dina |
| créditos | credits |
| conta | konto |
| gratuitas | gratis |
| digital | digitala |
| é | har |
PT Maximiza a tua agenda de treinos com aulas em horário off-peak e treinos on-demand, ou escolhendo as melhores aulas nos melhores horários.
SV Maximera antalet träningspass genom att gå pass under tider med låg beläggning, eller välj populära pass i rusningstid.
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| treinos | träningspass |
| ou | eller |
PT Explora as aulas de yoga em casa com a nossa galeria de vídeos on-demand. Fortalece o core, aumenta a flexibilidade e alonga o teu corpo.
SV Utforska yogapass som du kan delta i hemifrån genom vårt on-demand videobibliotek. Stärk bålen, öka vigheten och sträck ut kroppen.
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| corpo | kroppen |
| aumenta | öka |
PT Cria a tua conta para conseguires aceder aos milhares de treinos e aulas ao vivo e on-demand dos melhores estúdios e ginásios em todo o mundo. Experimenta de tudo, do yoga ao treino de força, HIIT e muito mais!
SV Skapa ett konto och nå tusentals pass live och on-demand från toprankade studior världen över. Prova allt från yoga och styrketräning till HIIT och mycket mer.
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| cria | skapa |
| conta | konto |
| estúdios | studior |
| yoga | yoga |
PT Acesso gratuito a uma biblioteca com vídeos on-demand selecionados
SV Tillgång till ett bibliotek med utvalda on demand-videor som är gratis
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| acesso | tillgång |
| gratuito | gratis |
| biblioteca | bibliotek |
| vídeos | videor |
| selecionados | utvalda |
PT Isso inclui (mas não está limitado a) aplicativos de software de print-on-demand, em que um usuário final tem acesso para usar o conteúdo para gerar outros produtos finais.
SV Detta inkluderar (men begränsas inte till) print-on-demand program där en slutanvändare har tillgång att använda innehållet som de design eller generera sin slutprodukt.
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| acesso | tillgång |
| conteúdo | innehållet |
| gerar | generera |
| usuário | slutanvändare |
PT O resultado final? Acesso on-demand a freelancers com um histórico de resultados de marcas com as quais você provavelmente está familiarizado.
SV Slutresultatet? Tillgång på begäran till frilansare med en meritlista av varumärken som du förmodligen är bekant med.
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| acesso | tillgång |
| marcas | varumärken |
| você | du |
| provavelmente | förmodligen |
| freelancers | frilansare |
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| vamos | låt oss |
| conversar | prata |
| solução | lösning |
PT Sky Q é muito mais baseado em imagens do que as plataformas Sky anteriores. A interface principal tem tudo claramente definido, como On Demand, Gravações, Guia de TV e muito mais à esquerda com imagens de conteúdo à direita.
SV Sky Q är mycket mer bildledd än tidigare Sky-plattformar. Huvudgränssnittet har allt klart och tydligt, som On Demand, Recordings, TV Guide och mer till vänster med bilder av innehåll till höger.
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| imagens | bilder |
| plataformas | plattformar |
| demand | demand |
| guia | guide |
| tv | tv |
| conteúdo | innehåll |
| q | q |
PT Após uma atualização em novembro de 2021, agora é possível pausar um treino Peloton On Demand no Bike e no Bike + se você estiver executando o firmware mais recente
SV Efter en uppdatering i november 2021 är det nu möjligt att pausa ett Peloton On Demand-pass på Bike och Bike+ om du kör den senaste firmware
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| atualização | uppdatering |
| novembro | november |
| agora | nu |
| possível | möjligt |
| pausar | pausa |
| demand | demand |
| bike | bike |
| executando | kör |
| firmware | firmware |
PT Durante um exercício On Demand, pressione e segure a tela e confirme que deseja fazer uma pausa
SV Under ett On Demand-träning, tryck och håll ned skärmen och bekräfta att du vill pausa
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| exercício | träning |
| demand | demand |
| pressione | tryck |
| tela | skärmen |
| confirme | bekräfta |
| deseja | vill |
PT É possível ocultar classes pré e pós-natais, mas isso só está disponível para classes On Demand. Você ainda verá aulas ao vivo pré e pós-natal.
SV Det är möjligt att dölja klasser före och efter födseln, men detta är endast tillgängligt för On Demand-klasser. Du kommer fortfarande att se livekurser före och efter födseln.
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| possível | möjligt |
| ocultar | dölja |
| disponível | tillgängligt |
| demand | demand |
PT O recurso Aqui Agora é uma guia na tabela de classificação que aparece no lado direito da tela ao fazer uma aula On Demand
SV Here Now-funktionen är en flik på topplistan som visas till höger på skärmen när du gör en On Demand-klass
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| guia | flik |
| aparece | visas |
| direito | höger |
| tela | skärmen |
| demand | demand |
PT Splashtop On Demand Support (SOS) é integrado com AppTec360 MDM/MAM para suportar visualização remota iOS e controle remoto Android.
SV Splashtop On Demand Support (SOS) är integrerad med AppTec360 MDM / MAM för att stödja iOS-fjärrvy och Android-fjärrstyrning.
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| demand | demand |
| integrado | integrerad |
| suportar | stödja |
| ios | ios |
| android | android |
| splashtop | splashtop |
PT Splashtop SOS (anteriormente Splashtop On-Demand Support) — o número de computadores é limitado pelo pacote assinado por Você
SV Splashtop SOS (tidigare Splashtop On-Demand Support)-antalet datorer är begränsat av det paket du prenumererar på
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| anteriormente | tidigare |
| número | antalet |
| computadores | datorer |
| limitado | begränsat |
| pacote | paket |
| splashtop | splashtop |
PT Enquanto o BBC iPlayer estiver disponível, o ITV Hub, Demand 5 (My5) e Todos os 4 não estão
SV Medan BBC iPlayer är tillgängligt är ITV Hub, Demand 5 (My5) och All 4 inte
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| bbc | bbc |
| disponível | tillgängligt |
| hub | hub |
| demand | demand |
| todos | all |
PT Com a integração Splashtop + Freshdesk, você pode fornecer suporte remoto instantâneo aos seus clientes a partir do Freshdesk usando o serviço Splashtop On-Demand Support (SOS).
SV Med Splashtop + Freshdesk-integrationen kan du ge omedelbar fjärrsupport till dina klienter från Freshdesk genom att använda tjänsten Splashtop On-Demand Support (SOS) .
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| fornecer | ge |
| instantâneo | omedelbar |
| clientes | klienter |
| splashtop | splashtop |
| freshdesk | freshdesk |
PT Sky Q é muito mais baseado em imagens do que as plataformas Sky anteriores. A interface principal tem tudo claramente definido, como On Demand, Gravações, Guia de TV e muito mais à esquerda com imagens de conteúdo à direita.
SV Sky Q är mycket mer bildledd än tidigare Sky-plattformar. Huvudgränssnittet har allt klart och tydligt, som On Demand, Recordings, TV Guide och mer till vänster med bilder av innehåll till höger.
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| imagens | bilder |
| plataformas | plattformar |
| demand | demand |
| guia | guide |
| tv | tv |
| conteúdo | innehåll |
| q | q |
PT Para poder acessar o conteúdo Netflix em uma caixa Sky Q, você precisará de uma conta Netflix, existente ou nova. No entanto, você pode se inscrever no pacote Ultimate On Demand da Sky, que inclui acesso total à Netflix.
SV För att kunna komma åt Netflix-innehåll på en Sky Q-box behöver du ett Netflix-konto, antingen befintligt eller nytt. Du kan dock registrera dig för Skys eget Ultimate On Demand-paket , som inkluderar full Netflix-åtkomst.
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| conteúdo | innehåll |
| netflix | netflix |
| caixa | box |
| conta | konto |
| existente | befintligt |
| nova | nytt |
| inscrever | registrera |
| pacote | paket |
| ultimate | ultimate |
| demand | demand |
| inclui | inkluderar |
| total | full |
| precisar | behöver |
PT Veja as ofertas do pacote Ultimate On Demand da Sky aqui
SV Se erbjudanden på Skys Ultimate On Demand-paket här
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| ofertas | erbjudanden |
| pacote | paket |
| ultimate | ultimate |
| demand | demand |
PT Uma conta Sky Ultimate On Demand Netflix também funciona em outros dispositivos?
SV Fungerar ett Sky Ultimate On Demand Netflix-konto också på andra enheter?
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| conta | konto |
| ultimate | ultimate |
| demand | demand |
| netflix | netflix |
| funciona | fungerar |
| dispositivos | enheter |
| também | också |
PT Se você tiver uma assinatura do Sky Ultimate On Demand, receberá o conteúdo da Netflix em vários lugares nas páginas iniciais do Sky Q.
SV Om du har en Sky Ultimate On Demand-prenumeration kommer du att få Netflix-innehåll som visas på flera ställen på dina Sky Q-hemsidor.
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| assinatura | prenumeration |
| ultimate | ultimate |
| demand | demand |
| conteúdo | innehåll |
| netflix | netflix |
PT As recomendações também aparecerão na frente e no centro em um hub dedicado da Netflix no menu On Demand.
SV Rekommendationer kommer också att visas framför och mitt på en dedikerad Netflix-hub i On Demand-menyn.
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| recomendações | rekommendationer |
| hub | hub |
| dedicado | dedikerad |
| netflix | netflix |
| demand | demand |
| aparecer | visas |
PT Não apenas seus perfis da Netflix ainda estão ativos, mas também são incorporados à experiência Sky Q se você assinar o Ultimate On Demand.
SV Inte bara är dina Netflix-profiler fortfarande aktiva, utan de är också inkluderade i Sky Q-upplevelsen om du prenumererar på Ultimate On Demand.
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| apenas | bara |
| perfis | profiler |
| netflix | netflix |
| ativos | aktiva |
| experiência | upplevelsen |
| ultimate | ultimate |
| demand | demand |
PT E você pode até ver o perfil do lead atual no trilho superior na seção dedicada da Netflix da área On Demand.
SV Och du kan till och med se den aktuella leadprofilen i den övre skenan på den dedikerade Netflix-delen av On Demand-området.
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| ver | se |
| atual | aktuella |
| netflix | netflix |
| área | området |
| demand | demand |
PT Na verdade, a única informação sobre você que eles compartilham é o endereço de e-mail da sua conta Netflix ao mudar pela primeira vez de uma assinatura regular e autônoma para o Ultimate On Demand.
SV Faktum är att den enda informationen om dig som de delar är e-postadressen för ditt Netflix-konto när du först byter från ett vanligt, fristående abonnemang till Ultimate On Demand.
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| informação | informationen |
| conta | konto |
| netflix | netflix |
| mudar | byter |
| assinatura | abonnemang |
| ultimate | ultimate |
| demand | demand |
| compartilham | delar |
PT Os exercícios ao vivo ficam então disponíveis na seção On Demand da guia Ao vivo no aplicativo para que você sempre tenha uma variedade de exercícios para fazer.
SV Liveträningspassen är sedan tillgängliga i On Demand-delen av Live-fliken i appen så att du alltid har en mängd olika träningspass att göra.
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| exercícios | träningspass |
| vivo | live |
| disponíveis | tillgängliga |
| demand | demand |
| guia | fliken |
| aplicativo | appen |
| sempre | alltid |
| uma | en |
| variedade | mängd |
PT Explora as aulas de yoga em casa com a nossa galeria de vídeos on-demand. Fortalece o core, aumenta a flexibilidade e alonga o teu corpo.
SV Utforska yogapass som du kan delta i hemifrån genom vårt on-demand videobibliotek. Stärk bålen, öka vigheten och sträck ut kroppen.
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| corpo | kroppen |
| aumenta | öka |
PT Explora as aulas de yoga em casa com a nossa galeria de vídeos on-demand. Fortalece o core, aumenta a flexibilidade e alonga o teu corpo.
SV Utforska yogapass som du kan delta i hemifrån genom vårt on-demand videobibliotek. Stärk bålen, öka vigheten och sträck ut kroppen.
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| corpo | kroppen |
| aumenta | öka |
PT Explora as aulas de yoga em casa com a nossa galeria de vídeos on-demand. Fortalece o core, aumenta a flexibilidade e alonga o teu corpo.
SV Utforska yogapass som du kan delta i hemifrån genom vårt on-demand videobibliotek. Stärk bålen, öka vigheten och sträck ut kroppen.
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| corpo | kroppen |
| aumenta | öka |
PT Explora as aulas de yoga em casa com a nossa galeria de vídeos on-demand. Fortalece o core, aumenta a flexibilidade e alonga o teu corpo.
SV Utforska yogapass som du kan delta i hemifrån genom vårt on-demand videobibliotek. Stärk bålen, öka vigheten och sträck ut kroppen.
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| corpo | kroppen |
| aumenta | öka |
PT Isso inclui (mas não está limitado a) aplicativos de software de print-on-demand, em que um usuário final tem acesso para usar o conteúdo para gerar outros produtos finais.
SV Detta inkluderar (men begränsas inte till) print-on-demand program där en slutanvändare har tillgång att använda innehållet som de design eller generera sin slutprodukt.
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| acesso | tillgång |
| conteúdo | innehållet |
| gerar | generera |
| usuário | slutanvändare |
PT Isso inclui (mas não está limitado a) aplicativos de software de print-on-demand, em que um usuário final tem acesso para usar o conteúdo para gerar outros produtos finais.
SV Detta inkluderar (men begränsas inte till) print-on-demand program där en slutanvändare har tillgång att använda innehållet som de design eller generera sin slutprodukt.
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| acesso | tillgång |
| conteúdo | innehållet |
| gerar | generera |
| usuário | slutanvändare |
PT Isso inclui (mas não está limitado a) aplicativos de software de print-on-demand, em que um usuário final tem acesso para usar o conteúdo para gerar outros produtos finais.
SV Detta inkluderar (men begränsas inte till) print-on-demand program där en slutanvändare har tillgång att använda innehållet som de design eller generera sin slutprodukt.
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| acesso | tillgång |
| conteúdo | innehållet |
| gerar | generera |
| usuário | slutanvändare |
PT Isso inclui (mas não está limitado a) aplicativos de software de print-on-demand, em que um usuário final tem acesso para usar o conteúdo para gerar outros produtos finais.
SV Detta inkluderar (men begränsas inte till) print-on-demand program där en slutanvändare har tillgång att använda innehållet som de design eller generera sin slutprodukt.
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| acesso | tillgång |
| conteúdo | innehållet |
| gerar | generera |
| usuário | slutanvändare |
PT Isso inclui (mas não está limitado a) aplicativos de software de print-on-demand, em que um usuário final tem acesso para usar o conteúdo para gerar outros produtos finais.
SV Detta inkluderar (men begränsas inte till) print-on-demand program där en slutanvändare har tillgång att använda innehållet som de design eller generera sin slutprodukt.
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| acesso | tillgång |
| conteúdo | innehållet |
| gerar | generera |
| usuário | slutanvändare |
PT Isso inclui (mas não está limitado a) aplicativos de software de print-on-demand, em que um usuário final tem acesso para usar o conteúdo para gerar outros produtos finais.
SV Detta inkluderar (men begränsas inte till) print-on-demand program där en slutanvändare har tillgång att använda innehållet som de design eller generera sin slutprodukt.
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| acesso | tillgång |
| conteúdo | innehållet |
| gerar | generera |
| usuário | slutanvändare |
PT Isso inclui (mas não está limitado a) aplicativos de software de print-on-demand, em que um usuário final tem acesso para usar o conteúdo para gerar outros produtos finais.
SV Detta inkluderar (men begränsas inte till) print-on-demand program där en slutanvändare har tillgång att använda innehållet som de design eller generera sin slutprodukt.
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| acesso | tillgång |
| conteúdo | innehållet |
| gerar | generera |
| usuário | slutanvändare |
PT As séries Line of Duty de um a cinco - e agora seis - estão disponíveis para assistir no BBC iPlayer no Reino Unido. Você também pode assisti-los On Demand através do Sky , se tiver uma assinatura do Sky.
SV Line of Duty-serierna ett till fem - och nu sex - är alla tillgängliga att se på BBC iPlayer i Storbritannien. Du kan också se dem On Demand genom Sky , om du har ett Sky-abonnemang.
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| line | line |
| disponíveis | tillgängliga |
| bbc | bbc |
| demand | demand |
| assinatura | abonnemang |
Showing 42 of 42 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese