PT E todo mundo vai achar isso importante: autônomos, agências, startups, pequenas e médias empresas e até corporações.
"vai achar" in Portuguese can be translated into the following Russian words/phrases:
vai | - Будет а более больше будет будут было быть в в этом вам вами вас вашей время все вы вы будете вы можете вы хотите даже для до доступ его если есть еще же за и идет из или использовать их к как когда которые который кто ли мне можете можно мы на например не них но нужно о он она от по получите после при с сможете со создать так также то того только ты у у вас хотите чем что чтобы это этого этот я |
PT E todo mundo vai achar isso importante: autônomos, agências, startups, pequenas e médias empresas e até corporações.
RU Инструмент будет полезен для всех – фрилансеров, агентств, стартапов, предприятий малого, среднего и других видов бизнеса.
Transliteration Instrument budet polezen dlâ vseh – frilanserov, agentstv, startapov, predpriâtij malogo, srednego i drugih vidov biznesa.
Portuguese | Russian |
---|---|
vai | будет |
agências | агентств |
pequenas | малого |
e | и |
empresas | бизнеса |
PT Mova seu armazenamento para onde achar necessário
RU Переместите хранилище туда, где считаете нужным
Transliteration Peremestite hraniliŝe tuda, gde sčitaete nužnym
Portuguese | Russian |
---|---|
armazenamento | хранилище |
PT Você pode achar que o processo de cópia é lento ou leva várias tentativas. Se você ficar preso, transfira de um backup .
RU Вы можете обнаружить, что процесс копирования медленный или требует нескольких попыток. Если вы застряли, переходите от резервной копии .
Transliteration Vy možete obnaružitʹ, čto process kopirovaniâ medlennyj ili trebuet neskolʹkih popytok. Esli vy zastrâli, perehodite ot rezervnoj kopii .
Portuguese | Russian |
---|---|
processo | процесс |
ou | или |
um | нескольких |
backup | резервной |
cópia | копии |
PT Se você está lutando com a velocidade da interface do iTunes, pode achar que economiza tempo usar o iPhone Backup Extractor para criar os backups para você
RU Если вы боретесь со скоростью интерфейса iTunes, вы можете сэкономить время, используя iPhone Backup Extractor для создания резервных копий для вас
Transliteration Esli vy boretesʹ so skorostʹû interfejsa iTunes, vy možete sékonomitʹ vremâ, ispolʹzuâ iPhone Backup Extractor dlâ sozdaniâ rezervnyh kopij dlâ vas
Portuguese | Russian |
---|---|
itunes | itunes |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
velocidade | скоростью |
interface | интерфейса |
usar | используя |
criar | создания |
os | вас |
PT Como achar o caminho crítico no gráfico PERT
RU Как найти критический путь на диаграмме PERT?
Transliteration Kak najti kritičeskij putʹ na diagramme PERT?
Portuguese | Russian |
---|---|
crítico | критический |
caminho | путь |
PT A documentação da API está disponível, mas você também pode achar útil a documentação do libGammu
RU Доступна API документация, но также может оказаться полезной документация на libGammu
Transliteration Dostupna API dokumentaciâ, no takže možet okazatʹsâ poleznoj dokumentaciâ na libGammu
Portuguese | Russian |
---|---|
api | api |
documentação | документация |
também | также |
pode | может |
PT Você pode achar que alguns deles são úteis para você ao iniciar sua recuperação
RU Вы можете обнаружить, что некоторые из них полезны для вас, когда вы приступаете к выздоровлению
Transliteration Vy možete obnaružitʹ, čto nekotorye iz nih polezny dlâ vas, kogda vy pristupaete k vyzdorovleniû
Portuguese | Russian |
---|---|
alguns | некоторые |
deles | них |
sua | вас |
Portuguese | Russian |
---|---|
móvel | мобильном |
dispositivo | устройстве |
PT Parece que você já tem uma conta. Se você achar que isso é um erro, envie um e-mail para support@sendpulse.com.
RU Похоже, у вас уже есть учетная запись. Пожалуйста, напишите нам по адресу support@sendpulse.com, если вы считаете, что возникла ошибка
Transliteration Pohože, u vas uže estʹ učetnaâ zapisʹ. Požalujsta, napišite nam po adresu support@sendpulse.com, esli vy sčitaete, čto voznikla ošibka
Portuguese | Russian |
---|---|
support | support |
conta | запись |
se | если |
erro | ошибка |
PT Demora muito tempo para achar um local perfeito nas proximidades para ter uma boa refeição
RU На выбор подходящего заведения для обеда поблизости может потребоваться много времени
Transliteration Na vybor podhodâŝego zavedeniâ dlâ obeda poblizosti možet potrebovatʹsâ mnogo vremeni
Portuguese | Russian |
---|---|
para | для |
muito | много |
tempo | времени |
PT Assim, muitas vezes vale a pena achar um quarto jogador para fechar a equipe.
RU Однако иногда все же стоит найти четвертого участника, поскольку это позволяет команде лучше подстраиваться под обстоятельства.
Transliteration Odnako inogda vse že stoit najti četvertogo učastnika, poskolʹku éto pozvolâet komande lučše podstraivatʹsâ pod obstoâtelʹstva.
Portuguese | Russian |
---|---|
vezes | иногда |
equipe | команде |
PT Como um proxy oculta seu endereço IP, você pode achar que é a mesma coisa que uma VPN. Isso não é verdade.
RU Так как прокси-сервер скрывает ваш IP-адрес, может показаться, что он ничем не отличается от VPN. Однако это не так.
Transliteration Tak kak proksi-server skryvaet vaš IP-adres, možet pokazatʹsâ, čto on ničem ne otličaetsâ ot VPN. Odnako éto ne tak.
Portuguese | Russian |
---|---|
ip | ip |
vpn | vpn |
pode | может |
PT Assim como muitos de nós, você pode achar difícil escolher o DMM certo para você
RU Но выбор наиболее подходящего мультиметра может оказаться сложной задачей
Transliteration No vybor naibolee podhodâŝego mulʹtimetra možet okazatʹsâ složnoj zadačej
Portuguese | Russian |
---|---|
escolher | выбор |
pode | может |
PT Há etapas formais, tanto para clientes quanto para freelancers, para apresentar uma queixa contra o que um indivíduo pode achar injusto.
RU Формальная процедура одинаковая и для клиентов, и для фрилансеров: необходимо подать жалобу на неправомерные действия.
Transliteration Formalʹnaâ procedura odinakovaâ i dlâ klientov, i dlâ frilanserov: neobhodimo podatʹ žalobu na nepravomernye dejstviâ.
Portuguese | Russian |
---|---|
para | для |
clientes | клиентов |
etapas | действия |
PT Mova seu armazenamento para onde achar necessário
RU Переместите хранилище туда, где считаете нужным
Transliteration Peremestite hraniliŝe tuda, gde sčitaete nužnym
Portuguese | Russian |
---|---|
armazenamento | хранилище |
PT Consulte sua equipe jurídica se você achar que a CCPA pode se aplicar a você.
RU Обратитесь к своим юристам, если считаете, что на вас может распространяться действие CCPA.
Transliteration Obratitesʹ k svoim ûristam, esli sčitaete, čto na vas možet rasprostranâtʹsâ dejstvie CCPA.
Portuguese | Russian |
---|---|
se | если |
pode | может |
ccpa | ccpa |
PT Como Achar Palavras-chave com a Ferramenta?
Portuguese | Russian |
---|---|
ferramenta | tool |
PT No Creately, você pode mostrar o mesmo item como um post-it, uma etapa no processo, um adesivo de figura ou um bolo! (Se você achar que isso funciona).
RU На Creately вы можете показать один и тот же элемент в виде заметки, этапа процесса, фигурки или пирога! (если для вас это эффективно).
Transliteration Na Creately vy možete pokazatʹ odin i tot že élement v vide zametki, étapa processa, figurki ili piroga! (esli dlâ vas éto éffektivno).
Portuguese | Russian |
---|---|
mostrar | показать |
item | элемент |
processo | процесса |
ou | или |
se | если |
Portuguese | Russian |
---|---|
móvel | мобильном |
dispositivo | устройстве |
RU 17.Крf1 Черный ферзь атакован - что делать Фишеру? Попытайтесь найти блестящий 17-й ход, принесший этой партии титул "Партии века".
Transliteration 17.Krf1 Černyj ferzʹ atakovan - čto delatʹ Fišeru? Popytajtesʹ najti blestâŝij 17-j hod, prinesšij étoj partii titul "Partii veka".
PT Onde posso achar mais informações sobre os recursos do Cloud Premium?
RU Где можно получить дополнительную информацию о возможностях плана Cloud Premium?
Transliteration Gde možno polučitʹ dopolnitelʹnuû informaciû o vozmožnostâh plana Cloud Premium?
Portuguese | Russian |
---|---|
cloud | cloud |
onde | Где |
posso | можно |
mais | дополнительную |
informações | информацию |
premium | premium |
PT Mova seu armazenamento para onde achar necessário
RU Переместите хранилище туда, где считаете нужным
Transliteration Peremestite hraniliŝe tuda, gde sčitaete nužnym
Portuguese | Russian |
---|---|
armazenamento | хранилище |
PT Mova seu armazenamento para onde achar necessário
RU Переместите хранилище туда, где считаете нужным
Transliteration Peremestite hraniliŝe tuda, gde sčitaete nužnym
Portuguese | Russian |
---|---|
armazenamento | хранилище |
PT Mova seu armazenamento para onde achar necessário
RU Переместите хранилище туда, где считаете нужным
Transliteration Peremestite hraniliŝe tuda, gde sčitaete nužnym
Portuguese | Russian |
---|---|
armazenamento | хранилище |
PT Mova seu armazenamento para onde achar necessário
RU Переместите хранилище туда, где считаете нужным
Transliteration Peremestite hraniliŝe tuda, gde sčitaete nužnym
Portuguese | Russian |
---|---|
armazenamento | хранилище |
PT Mova seu armazenamento para onde achar necessário
RU Переместите хранилище туда, где считаете нужным
Transliteration Peremestite hraniliŝe tuda, gde sčitaete nužnym
Portuguese | Russian |
---|---|
armazenamento | хранилище |
PT Mova seu armazenamento para onde achar necessário
RU Переместите хранилище туда, где считаете нужным
Transliteration Peremestite hraniliŝe tuda, gde sčitaete nužnym
Portuguese | Russian |
---|---|
armazenamento | хранилище |
PT Mova seu armazenamento para onde achar necessário
RU Переместите хранилище туда, где считаете нужным
Transliteration Peremestite hraniliŝe tuda, gde sčitaete nužnym
Portuguese | Russian |
---|---|
armazenamento | хранилище |
PT Mova seu armazenamento para onde achar necessário
RU Переместите хранилище туда, где считаете нужным
Transliteration Peremestite hraniliŝe tuda, gde sčitaete nužnym
Portuguese | Russian |
---|---|
armazenamento | хранилище |
PT Mova seu armazenamento para onde achar necessário
RU Переместите хранилище туда, где считаете нужным
Transliteration Peremestite hraniliŝe tuda, gde sčitaete nužnym
Portuguese | Russian |
---|---|
armazenamento | хранилище |
PT Mova seu armazenamento para onde achar necessário
RU Переместите хранилище туда, где считаете нужным
Transliteration Peremestite hraniliŝe tuda, gde sčitaete nužnym
Portuguese | Russian |
---|---|
armazenamento | хранилище |
PT Você pode achar que o processo de cópia é lento ou leva várias tentativas. Se você ficar preso, transfira de um backup .
RU Вы можете обнаружить, что процесс копирования медленный или требует нескольких попыток. Если вы застряли, переходите от резервной копии .
Transliteration Vy možete obnaružitʹ, čto process kopirovaniâ medlennyj ili trebuet neskolʹkih popytok. Esli vy zastrâli, perehodite ot rezervnoj kopii .
Portuguese | Russian |
---|---|
processo | процесс |
ou | или |
um | нескольких |
backup | резервной |
cópia | копии |
PT Se você está lutando com a velocidade da interface do iTunes, pode achar que economiza tempo usar o iPhone Backup Extractor para criar os backups para você
RU Если вы боретесь со скоростью интерфейса iTunes, вы можете сэкономить время, используя iPhone Backup Extractor для создания резервных копий для вас
Transliteration Esli vy boretesʹ so skorostʹû interfejsa iTunes, vy možete sékonomitʹ vremâ, ispolʹzuâ iPhone Backup Extractor dlâ sozdaniâ rezervnyh kopij dlâ vas
Portuguese | Russian |
---|---|
itunes | itunes |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
velocidade | скоростью |
interface | интерфейса |
usar | используя |
criar | создания |
os | вас |
PT Além disso, se você achar que coletamos dados pessoais de um menor de 16 anos, compartilhe sua consulta em
RU Кроме того, если вы обнаружите, что мы собрали личные данные лиц моложе 16 лет, поделитесь своим запросом по адресу
Transliteration Krome togo, esli vy obnaružite, čto my sobrali ličnye dannye lic molože 16 let, podelitesʹ svoim zaprosom po adresu
Portuguese | Russian |
---|---|
se | если |
que | что |
pessoais | личные |
dados | данные |
anos | лет |
compartilhe | поделитесь |
sua | своим |
Portuguese | Russian |
---|---|
mais fácil | проще |
fotografias | фотографии |
como | чем |
texto | текст |
PT Você pode achar que tem acesso a um número surpreendente deles, incluindo:
RU Вы можете обнаружить, что у вас есть доступ к удивительному числу из них, в том числе:
Transliteration Vy možete obnaružitʹ, čto u vas estʹ dostup k udivitelʹnomu čislu iz nih, v tom čisle:
Portuguese | Russian |
---|---|
acesso | доступ |
um | числе |
PT A documentação da API está disponível, mas você também pode achar útil a documentação do libGammu
RU Доступна API документация, но также может оказаться полезной документация на libGammu
Transliteration Dostupna API dokumentaciâ, no takže možet okazatʹsâ poleznoj dokumentaciâ na libGammu
Portuguese | Russian |
---|---|
api | api |
documentação | документация |
também | также |
pode | может |
PT Abaixo estão várias sugestões que você pode achar um ponto de partida útil ao iniciar sua recuperação.
RU Ниже приведены несколько рекомендаций, которые могут оказаться полезными для начала вашего выздоровления.
Transliteration Niže privedeny neskolʹko rekomendacij, kotorye mogut okazatʹsâ poleznymi dlâ načala vašego vyzdorovleniâ.
Portuguese | Russian |
---|---|
que | которые |
pode | могут |
iniciar | начала |
sua | вашего |
PT Você pode achar que alguns deles são úteis para você ao iniciar sua recuperação
RU Вы можете обнаружить, что некоторые из них полезны для вас, когда вы приступаете к выздоровлению
Transliteration Vy možete obnaružitʹ, čto nekotorye iz nih polezny dlâ vas, kogda vy pristupaete k vyzdorovleniû
Portuguese | Russian |
---|---|
alguns | некоторые |
deles | них |
sua | вас |
PT No entanto, usuários mais avançados podem achar essa solução muito restritiva.
RU Однако более продвинутые пользователи могут счесть это решение слишком ограничивающим.
Transliteration Odnako bolee prodvinutye polʹzovateli mogut sčestʹ éto rešenie sliškom ograničivaûŝim.
PT É aqui que você vai escolher a estratégia e o método de migração e vai colocar em execução o plano e o cronograma do projeto.
RU Именно на этом этапе вы выбираете стратегию и метод миграции, а также создаете план и хронологию проекта.
Transliteration Imenno na étom étape vy vybiraete strategiû i metod migracii, a takže sozdaete plan i hronologiû proekta.
Portuguese | Russian |
---|---|
estratégia | стратегию |
e | и |
método | метод |
migração | миграции |
PT Após a migração para o Data Center, a licença de servidor vai ficar disponível em my.atlassian.com e vai continuar funcionando
RU После миграции на Data Center лицензия Server останется на сайте my.atlassian.com и будет по-прежнему функционировать
Transliteration Posle migracii na Data Center licenziâ Server ostanetsâ na sajte my.atlassian.com i budet po-prežnemu funkcionirovatʹ
Portuguese | Russian |
---|---|
data | data |
servidor | server |
atlassian | atlassian |
migração | миграции |
center | center |
licença | лицензия |
e | и |
vai | будет |
PT Se vai viajar para o estrangeiro, então vai definitivamente querer considerar o pagamento da pequena taxa.
RU Если вы будете путешествовать на международном уровне, то вы определенно захотите рассмотреть возможность оплаты небольшой платы.
Transliteration Esli vy budete putešestvovatʹ na meždunarodnom urovne, to vy opredelenno zahotite rassmotretʹ vozmožnostʹ oplaty nebolʹšoj platy.
Portuguese | Russian |
---|---|
viajar | путешествовать |
considerar | рассмотреть |
pagamento | оплаты |
pequena | небольшой |
PT É muito estável e não vai cair mesmo se for acidentado na estrada, não vai doer seu carro
RU Она очень устойчива и не упадет, даже если он неровный на дороге, это не повредит ваш автомобиль
Transliteration Ona očenʹ ustojčiva i ne upadet, daže esli on nerovnyj na doroge, éto ne povredit vaš avtomobilʹ
Portuguese | Russian |
---|---|
e | и |
carro | автомобиль |
PT Você não vai perder nenhum detalhe e você não vai se sentir deixado de fora de qualquer conversa.
RU Вы не потеряете никаких деталей, и вы не будете чувствовать себя в стороне от любого разговора.
Transliteration Vy ne poterâete nikakih detalej, i vy ne budete čuvstvovatʹ sebâ v storone ot lûbogo razgovora.
Portuguese | Russian |
---|---|
e | и |
sentir | чувствовать |
de | в |
qualquer | любого |
PT Esta ramificação vai conter o histórico completo do projeto, enquanto a ramificação main vai conter uma versão abreviada
RU В этой ветке будет храниться полная история проекта, а в ветке main — сокращенная
Transliteration V étoj vetke budet hranitʹsâ polnaâ istoriâ proekta, a v vetke main — sokraŝennaâ
Portuguese | Russian |
---|---|
main | main |
ramificação | ветке |
histórico | история |
projeto | проекта |
PT Depois que a versão estiver pronta para o lançamento, vai ser feito o merge dela na ramificação main e na ramificação develop e, então, a ramificação release vai ser excluída
RU Когда подготовка к поставке завершается, релиз сливается с ветками main и develop, а ветка release удаляется
Transliteration Kogda podgotovka k postavke zaveršaetsâ, reliz slivaetsâ s vetkami main i develop, a vetka release udalâetsâ
Portuguese | Russian |
---|---|
main | main |
para | к |
e | и |
ramificação | ветка |
PT Se vai viajar para o estrangeiro, então vai definitivamente querer considerar o pagamento da pequena taxa.
RU Если вы будете путешествовать на международном уровне, то вы определенно захотите рассмотреть возможность оплаты небольшой платы.
Transliteration Esli vy budete putešestvovatʹ na meždunarodnom urovne, to vy opredelenno zahotite rassmotretʹ vozmožnostʹ oplaty nebolʹšoj platy.
Portuguese | Russian |
---|---|
viajar | путешествовать |
considerar | рассмотреть |
pagamento | оплаты |
pequena | небольшой |
PT É aqui que você vai escolher a estratégia e o método de migração e vai colocar em execução o plano e o cronograma do projeto.
RU Именно на этом этапе вы выбираете стратегию и метод миграции, а также создаете план и хронологию проекта.
Transliteration Imenno na étom étape vy vybiraete strategiû i metod migracii, a takže sozdaete plan i hronologiû proekta.
Portuguese | Russian |
---|---|
estratégia | стратегию |
e | и |
método | метод |
migração | миграции |
PT Você não vai mais estar trabalhando nem vai precisar acessar os dados do Server existentes
RU Вы больше не будете работать с данными в версии Server, и вам не потребуется доступ к ним
Transliteration Vy bolʹše ne budete rabotatʹ s dannymi v versii Server, i vam ne potrebuetsâ dostup k nim
Portuguese | Russian |
---|---|
server | server |
mais | больше |
trabalhando | работать |
dados | данными |
acessar | доступ |
Showing 50 of 50 translations