PT O que é um tema infantil? / O que um tema infantil faz?
"infantil neste área" in Portuguese can be translated into the following Russian words/phrases:
PT O que é um tema infantil? / O que um tema infantil faz?
RU Что такое дочерняя тема? / Что делает дочерняя тема?
Transliteration Čto takoe dočernââ tema? / Čto delaet dočernââ tema?
Portuguese | Russian |
---|---|
tema | тема |
faz | делает |
PT Uma das piscinas abrange uma Jacuzzi, e a piscina infantil com areia artificial e toboáguas fica em uma área separada.
RU К вашим услугам зона джакузи и отдельный детский бассейн с искусственным песком и водными горками.
Transliteration K vašim uslugam zona džakuzi i otdelʹnyj detskij bassejn s iskusstvennym peskom i vodnymi gorkami.
PT Para acessar a área de trabalho e seu conteúdo, clique no nome da área de trabalho no painel esquerdo — o nome da área de trabalho será exibido na parte superior do painel direito.
RU Для доступа к рабочему пространству и его содержимому щёлкните его имя на левой панели, и оно появится вверху правой панели.
Transliteration Dlâ dostupa k rabočemu prostranstvu i ego soderžimomu ŝëlknite ego imâ na levoj paneli, i ono poâvitsâ vverhu pravoj paneli.
Portuguese | Russian |
---|---|
acessar | доступа |
para | к |
e | и |
clique | щёлкните |
nome | имя |
esquerdo | левой |
painel | панели |
direito | правой |
PT Para criar um comentário em uma área de trabalho, navegue até a área de trabalho desejada e clique no ícone Comentários, na parte superior direita da área de trabalho.
RU Чтобы добавить комментарий в рабочем пространстве, перейдите в него и щёлкните значок «Комментарии» в его правом верхнем углу.
Transliteration Čtoby dobavitʹ kommentarij v rabočem prostranstve, perejdite v nego i ŝëlknite značok «Kommentarii» v ego pravom verhnem uglu.
Portuguese | Russian |
---|---|
comentário | комментарий |
e | и |
clique | щёлкните |
superior | верхнем |
PT Para criar um comentário em uma área de trabalho, navegue até a área de trabalho desejada e clique no ícone Comentários, na parte superior direita da área de trabalho.
RU Чтобы добавить комментарий в рабочем пространстве, перейдите в него и щёлкните значок «Комментарии» в его правом верхнем углу.
Transliteration Čtoby dobavitʹ kommentarij v rabočem prostranstve, perejdite v nego i ŝëlknite značok «Kommentarii» v ego pravom verhnem uglu.
Portuguese | Russian |
---|---|
comentário | комментарий |
e | и |
clique | щёлкните |
superior | верхнем |
PT Para acessar a área de trabalho e seu conteúdo, clique no nome da área de trabalho no painel esquerdo — o nome da área de trabalho será exibido na parte superior do painel direito.
RU Для доступа к рабочему пространству и его содержимому щёлкните его имя на левой панели, и оно появится вверху правой панели.
Transliteration Dlâ dostupa k rabočemu prostranstvu i ego soderžimomu ŝëlknite ego imâ na levoj paneli, i ono poâvitsâ vverhu pravoj paneli.
PT O proprietário da área de trabalho pode transferir a propriedade da área de trabalho para qualquer pessoa com quem a área de trabalho estiver compartilhada.
RU Их можно передать любому пользователю с доступом к нему.
Transliteration Ih možno peredatʹ lûbomu polʹzovatelû s dostupom k nemu.
PT atual o tempo passa presente sobre tempo acontecendo agora hoje neste dia neste momento relógio
Portuguese | Russian |
---|---|
sobre | над |
atual | текущий |
relógio | часы |
PT atual o tempo passa presente sobre tempo acontecendo agora hoje neste dia neste momento relógio
Portuguese | Russian |
---|---|
sobre | над |
atual | текущий |
relógio | часы |
PT atual o tempo passa presente sobre tempo acontecendo agora hoje neste dia neste momento relógio
Portuguese | Russian |
---|---|
sobre | над |
atual | текущий |
relógio | часы |
PT E mais: crianças comem de graça com o Menu infantil Westin Comer Bem.
RU Дополнительно предоставляется бесплатное питание для детей по детскому меню здорового питания.
Transliteration Dopolnitelʹno predostavlâetsâ besplatnoe pitanie dlâ detej po detskomu menû zdorovogo pitaniâ.
Portuguese | Russian |
---|---|
crianças | детей |
menu | меню |
PT Receitas vegetarianas, Receitas para camper, Sobremesas e sobremesas, Receitas com menos de 30 minutos, Receitas de aniversário infantil
RU Вегетарианские рецепты, Рецепты для кемперов, Десерты и десерты, Рецепты до 30 минут, Рецепты детских дней рождения
Transliteration Vegetarianskie recepty, Recepty dlâ kemperov, Deserty i deserty, Recepty do 30 minut, Recepty detskih dnej roždeniâ
Portuguese | Russian |
---|---|
receitas | рецепты |
e | и |
minutos | минут |
PT Crie um logotipo infantil gratuitamente
RU Создайте логотип с изображение детей бесплатно
Transliteration Sozdajte logotip s izobraženie detej besplatno
Portuguese | Russian |
---|---|
logotipo | логотип |
gratuitamente | бесплатно |
PT Faça o logotipo infantil online gratuitamente
RU Создайте детский логотип бесплатно
Transliteration Sozdajte detskij logotip besplatno
Portuguese | Russian |
---|---|
logotipo | логотип |
gratuitamente | бесплатно |
PT Reinvente um livro infantil clássico
RU Создайте свою версию классической детской книги
Transliteration Sozdajte svoû versiû klassičeskoj detskoj knigi
PT O trecho acima é do nosso "temas infantil do WordPress e por que usá-los" post ".Clique abaixo para conferir!
RU Вышеуказанная выдержка из нашей «детских темов WordPress и зачем использовать их» пост блога.Нажмите ниже, чтобы проверить это!
Transliteration Vyšeukazannaâ vyderžka iz našej «detskih temov WordPress i začem ispolʹzovatʹ ih» post bloga.Nažmite niže, čtoby proveritʹ éto!
Portuguese | Russian |
---|---|
wordpress | wordpress |
e | и |
post | пост |
abaixo | ниже |
PT Baixe de graça 1013 ícones de Infantil em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
Portuguese | Russian |
---|---|
ios | ios |
windows | windows |
de graça | бесплатных |
material | material |
e | и |
outros | других |
PT Os pais ainda contam com uma variada oferta de serviços para entreter as crianças, como brinquedoteca, babysitting e uma programação infantil intensa
RU Практичные предложения – услуги няни, «библиотека игрушек», аренда детского снаряжения
Transliteration Praktičnye predloženiâ – uslugi nâni, «biblioteka igrušek», arenda detskogo snarâženiâ
Portuguese | Russian |
---|---|
oferta | предложения |
PT Aplausos e aplausos do público infantil
RU Аплодисменты и аплодисменты для детей
Transliteration Aplodismenty i aplodismenty dlâ detej
Portuguese | Russian |
---|---|
e | и |
do | для |
PT Acesso gratuito ao clube infantil
RU Бесплатный доступ в клуб для детей
Transliteration Besplatnyj dostup v klub dlâ detej
Portuguese | Russian |
---|---|
acesso | доступ |
clube | клуб |
ao | для |
PT Acompanhamentos e receitas básicas, Receitas de um pote, Receitas com menos de 30 minutos, Receitas de aniversário infantil, Receitas vegetarianas
RU Гарниры и основные рецепты, Рецепты в горшочке, Рецепты до 30 минут, Рецепты детских дней рождения, Вегетарианские рецепты
Transliteration Garniry i osnovnye recepty, Recepty v goršočke, Recepty do 30 minut, Recepty detskih dnej roždeniâ, Vegetarianskie recepty
Portuguese | Russian |
---|---|
e | и |
receitas | рецепты |
de | в |
minutos | минут |
PT Baixe de graça 1061 ícones de Infantil em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
Portuguese | Russian |
---|---|
ios | ios |
windows | windows |
de graça | бесплатных |
material | material |
e | и |
outros | других |
PT Baixe de graça 1938 ícones de Parque infantil em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
Portuguese | Russian |
---|---|
ios | ios |
windows | windows |
de graça | бесплатных |
material | material |
e | и |
outros | других |
PT Baixe de graça 1061 ícones de Infantil em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
Portuguese | Russian |
---|---|
ios | ios |
windows | windows |
de graça | бесплатных |
material | material |
e | и |
outros | других |
PT Donita, aluna da quinta série, lê um livro infantil em voz alta enquanto Hilma-Maria, uma cadela Bernese, escuta atentamente
RU Пятиклассница Донита читает вслух детскую книгу, а бернский зенненхунд по кличке Хилма-Мария внимательно слушает
Transliteration Pâtiklassnica Donita čitaet vsluh detskuû knigu, a bernskij zennenhund po kličke Hilma-Mariâ vnimatelʹno slušaet
PT Scooter infantil com assento nas quatro rodas 1-2-6-8 anos Scooter dois em um para bebê Scooter dobrável colorido Scooter colorido
RU Детский самокат с четырьмя колесами для сидения 1-2-6-8 лет Самокат два в одном Детский самокат Складной самокат Красочный самокат
Transliteration Detskij samokat s četyrʹmâ kolesami dlâ sideniâ 1-2-6-8 let Samokat dva v odnom Detskij samokat Skladnoj samokat Krasočnyj samokat
Portuguese | Russian |
---|---|
quatro | четырьмя |
anos | лет |
PT Kids Hairdressing Apron Têxtil impermeável para cabelo Haircutting infantil Salon Cape Children Tinte para cabelo Capa para cabelo Barber Blue
RU Зажим для палочки для головы Манекен-тренировочная головка для металлической подставки для парикмахерской False Head Display
Transliteration Zažim dlâ paločki dlâ golovy Maneken-trenirovočnaâ golovka dlâ metalličeskoj podstavki dlâ parikmaherskoj False Head Display
Portuguese | Russian |
---|---|
para | для |
PT Um café da manhã elaborado para as crianças com menu infantil especial no restaurante (dos hotéis participantes)
RU Адаптированный для детей завтрак и специальное детское меню в ресторане (в участвующих отелях)
Transliteration Adaptirovannyj dlâ detej zavtrak i specialʹnoe detskoe menû v restorane (v učastvuûŝih otelâh)
Portuguese | Russian |
---|---|
crianças | детей |
menu | меню |
PT Um mimo infantil de boas-vindas
RU Приветственный набор для детей
Transliteration Privetstvennyj nabor dlâ detej
Portuguese | Russian |
---|---|
de | для |
PT Um brinquedo infantil interativo que pode manter a companhia enquanto garante diversão
RU Интерактивная детская игрушка, которая может держать компанию, обеспечивая удовольствие
Transliteration Interaktivnaâ detskaâ igruška, kotoraâ možet deržatʹ kompaniû, obespečivaâ udovolʹstvie
Portuguese | Russian |
---|---|
brinquedo | игрушка |
pode | может |
manter | держать |
PT Seja iOS ou Android, este brinquedo infantil interativo é projetado para ser compatível e funcional em qualquer caso
RU Будь то iOS или Android, эта интерактивная детская игрушка предназначена для того, чтобы быть совместимой и функциональной в любом случае
Transliteration Budʹ to iOS ili Android, éta interaktivnaâ detskaâ igruška prednaznačena dlâ togo, čtoby bytʹ sovmestimoj i funkcionalʹnoj v lûbom slučae
Portuguese | Russian |
---|---|
ios | ios |
android | android |
brinquedo | игрушка |
e | и |
qualquer | любом |
caso | случае |
PT Atividades para crianças no Clube Infantil
RU Тренажерный зал и мини-гольф
Transliteration Trenažernyj zal i mini-golʹf
PT Edredom infantil em matelassê xadrez
RU Детское стеганое одеяло в клетку
Transliteration Detskoe steganoe odeâlo v kletku
Portuguese | Russian |
---|---|
em | в |
PT Macacão infantil de algodão com recorte xadrez
RU Комбинезон из хлопка со вставками в клетку
Transliteration Kombinezon iz hlopka so vstavkami v kletku
Portuguese | Russian |
---|---|
de | в |
PT Macacão infantil de algodão stretch com estampa xadrez
RU Комбинезон из эластичного хлопка в клетку
Transliteration Kombinezon iz élastičnogo hlopka v kletku
Portuguese | Russian |
---|---|
de | в |
PT Macacão infantil de algodão stretch com detalhe de listras icônicas
RU Комбинезон из эластичного хлопка в полоску Icon Stripe
Transliteration Kombinezon iz élastičnogo hlopka v polosku Icon Stripe
Portuguese | Russian |
---|---|
de | в |
PT Donita, aluna da quinta série, lê um livro infantil em voz alta enquanto Hilma-Maria, uma cadela Bernese, escuta atentamente
RU Пятиклассница Донита читает вслух детскую книгу, а бернский зенненхунд по кличке Хилма-Мария внимательно слушает
Transliteration Pâtiklassnica Donita čitaet vsluh detskuû knigu, a bernskij zennenhund po kličke Hilma-Mariâ vnimatelʹno slušaet
PT Quer fazer ação social com crianças carentes, aprender a criar melhor os filhos, acompanhar tendências na educação infantil ou na saúde das crianças? Junte-se a grupos Meetup deste tópico ou inicie um!
RU Познакомьтесь с другими родителями, присоединяйтесь к Meetup! Заводите новых друзей, пока дети играют вместе!
Transliteration Poznakomʹtesʹ s drugimi roditelâmi, prisoedinâjtesʹ k Meetup! Zavodite novyh druzej, poka deti igraût vmeste!
PT Grupos de Escrever Ficção Infantil em Brasil | Meetup
RU Группы по теме «Создание детской литературы» (Россия) | Meetup
Transliteration Gruppy po teme «Sozdanie detskoj literatury» (Rossiâ) | Meetup
PT Clube infantil Experiências em família
RU Детский клуб Семейный отдых
Transliteration Detskij klub Semejnyj otdyh
Portuguese | Russian |
---|---|
clube | клуб |
PT E mais: crianças comem de graça com o Menu infantil Westin Comer Bem.
RU Дополнительно предоставляется бесплатное питание для детей по детскому меню здорового питания.
Transliteration Dopolnitelʹno predostavlâetsâ besplatnoe pitanie dlâ detej po detskomu menû zdorovogo pitaniâ.
Portuguese | Russian |
---|---|
crianças | детей |
menu | меню |
PT Dada a complexidade dos problemas do trabalho forçado e do trabalho infantil, não é possível que um actor actue sozinho
RU Учитывая сложность проблем принудительного и детского труда, невозможно действовать в одиночку
Transliteration Učityvaâ složnostʹ problem prinuditelʹnogo i detskogo truda, nevozmožno dejstvovatʹ v odinočku
Portuguese | Russian |
---|---|
problemas | проблем |
e | и |
trabalho | труда |
PT É por isso que, em Dezembro de 2017, a HRWB lançou um fundo para prevenir os riscos do trabalho infantil e do trabalho forçado
RU Именно поэтому в декабре 2017 года СБПЧ запустила фонд для предотвращения рисков детского и принудительного труда
Transliteration Imenno poétomu v dekabre 2017 goda SBPČ zapustila fond dlâ predotvraŝeniâ riskov detskogo i prinuditelʹnogo truda
Portuguese | Russian |
---|---|
por isso | поэтому |
dezembro | декабре |
e | и |
trabalho | труда |
PT Culinária e Nutrição Infantil
RU Детское питание и кулинария
Transliteration Detskoe pitanie i kulinariâ
Portuguese | Russian |
---|---|
nutrição | питание |
e | и |
PT Em nenhum outro zoológico os animais ficam tão próximos do visitante como no zoológico infantil de Rapperswil
RU Ни в одном другом зоопарке животные не находятся так близко к посетителям, как в детском зоопарке Рапперсвиля
Transliteration Ni v odnom drugom zooparke životnye ne nahodâtsâ tak blizko k posetitelâm, kak v detskom zooparke Rappersvilâ
Portuguese | Russian |
---|---|
animais | животные |
PT O zoológico infantil, portanto, é o destino ideal para famílias ou viagens escolares.
RU Зоопарк Knies отлично подходит для того, чтобы провести время с семьей или, например, с одноклассниками.
Transliteration Zoopark Knies otlično podhodit dlâ togo, čtoby provesti vremâ s semʹej ili, naprimer, s odnoklassnikami.
Portuguese | Russian |
---|---|
ou | или |
PT O Zoológico Infantil Knie, em Rapperswil, é o lar de cerca de 300 animais de 58 espécies
RU Детский зоопарк «Кни» в Рапперсвиле служит домом более чем для 300 животных 58 различных видов
Transliteration Detskij zoopark «Kni» v Rappersvile služit domom bolee čem dlâ 300 životnyh 58 različnyh vidov
Portuguese | Russian |
---|---|
animais | животных |
PT O drama do trabalho infantil na Síria: Ibrahim, mecânico, 13 anos
RU В Идлибе отметили 11 лет с начала гражданской войны
Transliteration V Idlibe otmetili 11 let s načala graždanskoj vojny
PT Quatro crianças e dois adultos esfaqueados num parque infantil
RU Бельгия: торговцам угрожают расправой в случае продажи нового номера "Шарли эбдо"
Transliteration Belʹgiâ: torgovcam ugrožaût raspravoj v slučae prodaži novogo nomera "Šarli ébdo"
PT Aproveite nossa piscina externa, piscina infantil separada e piscina aquecida
RU Гостей отеля ждет открытый бассейн, частично крытый подогреваемый бассейн и бассейн для детей
Transliteration Gostej otelâ ždet otkrytyj bassejn, častično krytyj podogrevaemyj bassejn i bassejn dlâ detej
Showing 50 of 50 translations