PT Toda e qualquer reserva é nominativa, não podendo, em nenhum caso, ser cedida a terceiros, quer a título oneroso quer a título gratuito.
Translate "ostentou o título" to Polish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ostentou o título" from Portuguese to Polish
Translation of Portuguese to Polish of ostentou o título
Portuguese
Polish
PL Wszystkie rezerwacje są imienne i nie mogą w żadnym wypadku być przekazywane jakimkolwiek osobom trzecim, zarówno bezpłatnie, jak i płatnie.
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| terceiros | trzecim |
PT 4. Toda e qualquer reserva é nominativa, não podendo, em nenhum caso, ser cedida a terceiros, quer a título oneroso quer a título gratuito.
PL 4. Wszystkie rezerwacje są imienne i nie mogą w żadnym wypadku być przekazywane jakimkolwiek osobom trzecim, zarówno bezpłatnie, jak i płatnie.
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| terceiros | trzecim |
PT Agraciado com o título de Mestre do vinho, Philipp Schwander é um dos poucos 280 especialistas do mundo que receberam esse título
PL Nagrodzony tytułem Mistrza Sommelierów Philipp Schwander jest jednym z 280 ekspertów na świecie posiadających obecnie ten tytuł
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| de | w |
| especialistas | ekspertów |
| mundo | świecie |
| título | tytuł |
PT Encontre registros rapidamente com atributos específicos, como título de registro, tipo de registro, URL, título de trabalho e proprietário do registro.
PL Szybkie wyszukiwanie wpisów z określonymi atrybutami, np. tytuł wpisu, rodzaj wpisu, URL, właściciel(e) wpisu czy nazwa stanowiska.
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| rapidamente | szybkie |
| tipo | rodzaj |
| proprietário | właściciel |
| título | tytuł |
| url | url |
PT Título e descrição: Eles aparecem em notificações por e-mail, e o título aparece na lista de solicitações pull.
PL Title (Tytuł) i Description (Opis): te elementy będą widoczne w powiadomieniach e-mail, a tytuł będzie wyświetlany na liście pull requestów.
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| e | i |
| descrição | opis |
| título | tytuł |
PT Você pode ter enviado o seu artigo quando a revista original era um título híbrido
PL Artykuł mógł zostać zgłoszony, gdy oryginalne czasopismo było pozycją hybrydową
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| o | o |
| quando | gdy |
| revista | czasopismo |
| artigo | artykuł |
| ter | zostać |
PT Combine dados do seu relatório de “Atividades da Página” e sua conta no Google Search Console. Descubra quais correções (em título, h1, descrição) obtiveram sucesso e trouxeram mais impressões e cliques nos resultados das páginas de busca.
PL Scal dane z raportu "Aktywność na stronie" i konta w Google Search Console. Określ, które poprawki strony (w tytule, h1, opisie) zakończyły się powodzeniem i przyniosły więcej wyświetleń i kliknięć w SERP.
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| dados | dane |
| relatório | raportu |
| e | i |
| conta | konta |
| mais | więcej |
| atividades | aktywność |
| console | console |
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| bom | dobra |
| deve | powinna |
| um | każda |
| incluir | zawierać |
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| tempo | czasu |
| objetos | obiekty |
| áudio | dźwięku |
| e | i |
| diferentes | różnych |
| formatos | formatach |
| podem | można |
| cada | każdej |
PT “Gosto das pastas - consigo ter um título e manter vários registros relacionados à mesma coisa em um só lugar. Adoro esse aplicativo. Sinceramente, não conseguiria ficar sem ele em uma era em que senhas e logins são tudo.”
PL “Lubię korzystać z folderów - mogę nadać im nazwę i przechowywać kilka powiązanych wpisów w jednym miejscu. Uwielbiam tę aplikację, nie mógłbym się bez niej obejść w czasach, gdy hasła i loginy są tak ważne.”
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| pastas | folderów |
| e | i |
| relacionados | powiązanych |
| lugar | miejscu |
| sem | bez |
| senhas | hasła |
| aplicativo | aplikację |
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| álbum | płyta |
| banda | grupy |
| nome | nazwę |
PT Lute em todos os cenários do título original, recriado em detalhes, e experimente todos os modos de jogo, qual é o seu favorito?
PL Walcz we wszystkich scenariuszach oryginalnego tytułu, odtworzonych w szczegółach, i wypróbuj wszystkie tryby gry, który jest Twoim ulubionym?
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| título | tytułu |
| original | oryginalnego |
| e | i |
| jogo | gry |
| qual | który |
| favorito | ulubionym |
PT Cada título em nossa coleção traz personagens coloridos, sons divertidos, e ação educacional
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| cada | każdej |
| em | w |
| nossa | naszej |
| coleção | kolekcji |
| personagens | postacie |
| sons | dźwięki |
| e | i |
PT 2) Digite um título para sua transação. Clique no botão 'Criar'.
PL 2) Wprowadź tytuł transakcji. Kliknij przycisk „Utwórz”.
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| transação | transakcji |
| clique | kliknij |
| botão | przycisk |
| título | tytuł |
PT O título será lançado em 4 a 12 meses, se ainda não tiver sido lançado
PL Jeśli premiera gry jeszcze się nie odbyła, musi nastąpić w ciągu 4-12 miesięcy
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| meses | miesięcy |
| se | jeśli |
PT Adicionar tags de título, conteúdo, links internos e URLs são todas práticas populares de SEO na página.
PL Dodawanie tagów tytułu, treści, linków wewnętrznych i adresów URL to popularne praktyki SEO na stronie.
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| título | tytułu |
| conteúdo | treści |
| internos | wewnętrznych |
| e | i |
| práticas | praktyki |
| populares | popularne |
| seo | seo |
| página | stronie |
| adicionar | dodawanie |
PT Esta é a concessão de uma licença, não uma transferência de título, e sob esta licença você não pode:
PL Jest to udzielenie licencji, a nie przeniesienie tytułu, i zgodnie z tą licencją nie możesz:
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| uma | a |
| licença | licencji |
| título | tytułu |
| e | i |
| pode | możesz |
PT Um site profissional bloqueia conteúdo personalizado e pesquisa a página de postagens do blog do título da página que atenda às suas necessidades.
PL Profesjonalne bloki zawartości witryny dodają niestandardowe i wyszukają stronę z postami na blogu, która spełnia Twoje potrzeby.
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| profissional | profesjonalne |
| conteúdo | zawartości |
| e | i |
| do | z |
| blog | blogu |
| que | która |
| necessidades | potrzeby |
PT Dispositivos móveis simples também podem habilitar blocos de conteúdo de título de página ou uma imagem lightbox responsiva de largura inteira para sua conta
PL Proste urządzenia mobilne mogą również włączać bloki zawartości tytułu strony lub responsywny obraz lightbox o pełnej szerokości na swoim koncie
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| dispositivos | urządzenia |
| móveis | mobilne |
| simples | proste |
| blocos | bloki |
| conteúdo | zawartości |
| título | tytułu |
| página | strony |
| ou | lub |
| imagem | obraz |
| conta | koncie |
| podem | mogą |
| também | również |
PT Título E Texto Em Três Colunas
PL Nagłówek Z Linią I Strzałką
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| e | i |
PT Você vai encontrar os elementos necessários para desenvolver a poção certa junto com um bom feitiço? Só se você for um bom aluno você pode obter a nota mais alta do curso e ganhar o título de bruxa! Boa sorte...
PL Czy znajdziesz niezbędne elementy, aby stworzyć odpowiedni eliksir wraz z dobrym zaklęciem? Tylko jeśli jesteś dobrym uczniem, możesz uzyskać najwyższą ocenę z kursu i zdobyć tytuł czarownicy! Powodzenia...
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| encontrar | znajdziesz |
| elementos | elementy |
| bom | dobrym |
| curso | kursu |
| e | i |
| mais | tylko |
| obter | uzyskać |
| ganhar | zdobyć |
| título | tytuł |
PT Lute em todos os cenários do título original, recriado em detalhes, e experimente todos os modos de jogo, qual é o seu favorito?
PL Walcz we wszystkich scenariuszach oryginalnego tytułu, odtworzonych w szczegółach, i wypróbuj wszystkie tryby gry, który jest Twoim ulubionym?
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| título | tytułu |
| original | oryginalnego |
| e | i |
| jogo | gry |
| qual | który |
| favorito | ulubionym |
PT Lute em todos os cenários do título original, recriado em detalhes, e experimente todos os modos de jogo, qual é o seu favorito?
PL Walcz we wszystkich scenariuszach oryginalnego tytułu, odtworzonych w szczegółach, i wypróbuj wszystkie tryby gry, który jest Twoim ulubionym?
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| título | tytułu |
| original | oryginalnego |
| e | i |
| jogo | gry |
| qual | który |
| favorito | ulubionym |
PT Lute em todos os cenários do título original, recriado em detalhes, e experimente todos os modos de jogo, qual é o seu favorito?
PL Walcz we wszystkich scenariuszach oryginalnego tytułu, odtworzonych w szczegółach, i wypróbuj wszystkie tryby gry, który jest Twoim ulubionym?
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| título | tytułu |
| original | oryginalnego |
| e | i |
| jogo | gry |
| qual | który |
| favorito | ulubionym |
PT Lute em todos os cenários do título original, recriado em detalhes, e experimente todos os modos de jogo, qual é o seu favorito?
PL Walcz we wszystkich scenariuszach oryginalnego tytułu, odtworzonych w szczegółach, i wypróbuj wszystkie tryby gry, który jest Twoim ulubionym?
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| título | tytułu |
| original | oryginalnego |
| e | i |
| jogo | gry |
| qual | który |
| favorito | ulubionym |
PT Lute em todos os cenários do título original, recriado em detalhes, e experimente todos os modos de jogo, qual é o seu favorito?
PL Walcz we wszystkich scenariuszach oryginalnego tytułu, odtworzonych w szczegółach, i wypróbuj wszystkie tryby gry, który jest Twoim ulubionym?
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| título | tytułu |
| original | oryginalnego |
| e | i |
| jogo | gry |
| qual | który |
| favorito | ulubionym |
PT Prática: Integração de um título no conteúdo filmado
PL Sprawdź swoją wiedzę: Integracja tytułu w treści filmowej
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| integração | integracja |
| título | tytułu |
| conteúdo | treści |
PT Prática: Integração de um título no conteúdo filmado 1
PL Sprawdź swoją wiedzę: Integracja tytułu w treści filmowej 1
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| integração | integracja |
| título | tytułu |
| conteúdo | treści |
PT Praticar: Integração de um título no conteúdo filmado 2
PL Sprawdź swoją wiedzę: Integracja tytułu w treści filmowej 2
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| integração | integracja |
| título | tytułu |
| conteúdo | treści |
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| título | tytułu |
| ou | lub |
PT Com o título em seu currículo, ele começou a desenvolver vários projetos web
PL Z tytułem pod pachą zaczął rozwijać różne projekty internetowe
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| vários | różne |
| projetos | projekty |
| web | internetowe |
PT Utilize o Rank Tracker para monitorar as posições do seu site e das suas páginas em SERP. Identifique como alterações numa determinada página, como a mudança de título, H1, descrição ou conteúdo têm impacto nos rankings.
PL Korzystaj z Rank Tracker, aby śledzić pozycje strony i jej podstron w SERP. Sprawdzaj, jak określone zmiany w tytule, H1, opisie lub treści strony wpłyną na jej rankingi.
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| tracker | tracker |
| posições | pozycje |
| serp | serp |
| ou | lub |
| conteúdo | treści |
| rankings | rankingi |
PT Título E Texto Em Duas Colunas
PL Pospiesz Się Na Super Wyprzedaż
PT Texto Em Duas Colunas Com Título
PL Tekst W Dwóch Kolumnach Z Nagłówkiem
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| texto | tekst |
| em | w |
| duas | dwóch |
| com | z |
PT Você pode ter enviado o seu artigo quando a revista original era um título híbrido
PL Artykuł mógł zostać zgłoszony, gdy oryginalne czasopismo było pozycją hybrydową
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| o | o |
| quando | gdy |
| revista | czasopismo |
| artigo | artykuł |
| ter | zostać |
PT Utilize o Rank Tracker para monitorar as posições do seu site e das suas páginas em SERP. Identifique como alterações numa determinada página, como a mudança de título, H1, descrição ou conteúdo têm impacto nos rankings.
PL Korzystaj z Rank Tracker, aby śledzić pozycje strony i jej podstron w SERP. Sprawdzaj, jak określone zmiany w tytule, H1, opisie lub treści strony wpłyną na jej rankingi.
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| tracker | tracker |
| posições | pozycje |
| serp | serp |
| ou | lub |
| conteúdo | treści |
| rankings | rankingi |
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| bom | dobra |
| deve | powinna |
| um | każda |
| incluir | zawierać |
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| tempo | czasu |
| objetos | obiekty |
| áudio | dźwięku |
| e | i |
| diferentes | różnych |
| formatos | formatach |
| podem | można |
| cada | każdej |
PT “Gosto das pastas - consigo ter um título e manter vários registros relacionados à mesma coisa em um só lugar. Adoro esse aplicativo. Sinceramente, não conseguiria ficar sem ele em uma era em que senhas e logins são tudo.”
PL “Lubię korzystać z folderów - mogę nadać im nazwę i przechowywać kilka powiązanych wpisów w jednym miejscu. Uwielbiam tę aplikację, nie mógłbym się bez niej obejść w czasach, gdy hasła i loginy są tak ważne.”
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| pastas | folderów |
| e | i |
| relacionados | powiązanych |
| lugar | miejscu |
| sem | bez |
| senhas | hasła |
| aplicativo | aplikację |
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| deve | powinna |
| um | każda |
| incluir | zawierać |
PT Prática: Integração de um título no conteúdo filmado
PL Sprawdź swoją wiedzę: Integracja tytułu w treści filmowej
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| integração | integracja |
| título | tytułu |
| conteúdo | treści |
PT Prática: Integração de um título no conteúdo filmado 1
PL Sprawdź swoją wiedzę: Integracja tytułu w treści filmowej 1
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| integração | integracja |
| título | tytułu |
| conteúdo | treści |
PT Praticar: Integração de um título no conteúdo filmado 2
PL Sprawdź swoją wiedzę: Integracja tytułu w treści filmowej 2
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| integração | integracja |
| título | tytułu |
| conteúdo | treści |
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| pode | może |
| outras | innych |
| propriedade | własności |
| software | oprogramowaniu |
| documentação | dokumentacji |
| remover | usuwać |
| direitos autorais | autorskich |
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| outras | innych |
| propriedade | własności |
| software | oprogramowania |
| documentação | dokumentacji |
| remover | usuwać |
| direitos autorais | autorskich |
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| e | i |
| título | tytułu |
| digital | cyfrowych |
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| e | i |
| conta | konta |
| serviços | usług |
| disponíveis | dostępne |
| ou | lub |
| qualquer | tak |
| site | stronie |
| https | https |
| eula | eula |
PT Quando links de produto são compartilhados em um canal, é fácil para a equipe ver o título, o status, o proprietário e muito mais sem precisar sair do Slack
PL Gdy łącza produktów są udostępniane w kanale, Twój zespół może łatwo poznać tytuł, status, właściciela i inne dane, bez konieczności opuszczania platformy Slack
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| quando | gdy |
| um | a |
| canal | kanale |
| status | status |
| e | i |
| sem | bez |
| links | łącza |
| equipe | zespół |
| fácil | łatwo |
| título | tytuł |
| mais | inne |
PT Você pode então clicar na caixa de seleção "Capitalizar" para mudar cada primeira letra de cada palavra do título em maiúsculas
PL Następnie możesz kliknąć na pole wyboru "Capitalize", aby zmienić każdą pierwszą literę każdego słowa w tytule w kapitaliki
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| seleção | wyboru |
| palavra | słowa |
| clicar | kliknąć |
| mudar | zmienić |
| primeira | pierwszą |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese