Hire a translator I am translator

Translate "solicitações" to Polish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "solicitações" from Portuguese to Polish

Translations of solicitações

"solicitações" in Portuguese can be translated into the following Polish words/phrases:

solicitações a dane dostęp ich jest mogą nie oraz przypadku się są z

Translation of Portuguese to Polish of solicitações

Portuguese
Polish

PT publica Relatórios de transparência anuais com informações sobre solicitações do governo de dados dos usuários, bem como solicitações de remoção de conteúdo ou suspensão de contas

PL publikuje coroczny Raport na temat przejrzystości, który zawiera informacje na temat wniosków organów administracji publicznej o udostępnienie danych użytkowników, usunięcie ich treści lub zawieszenie kont,

Portuguese Polish
relatórios raport
transparência przejrzystości
governo administracji
ou lub
contas kont

PT publica Relatórios de transparência anuais com informações sobre solicitações do governo de dados dos usuários, bem como solicitações de remoção de conteúdo ou suspensão de contas; e

PL publikuje coroczny Raport na temat przejrzystości, który zawiera informacje na temat wniosków organów administracji publicznej o udostępnienie danych użytkowników, usunięcie ich treści lub zawieszenie kont; oraz

Portuguese Polish
relatórios raport
transparência przejrzystości
governo administracji
ou lub
contas kont
e oraz

PT As solicitações pull são onde a revisão de código acontece no Bitbucket, e a visualização Solicitações pull ajuda a encontrar com rapidez o que precisa de atenção.

PL W Bitbucket sprawdzanie kodu opiera się na pull requestach, a widok Pull requests (Pull requesty) umożliwia szybkie wyszukanie fragmentów, na które musisz zwrócić uwagę.

Portuguese Polish
código kodu
bitbucket bitbucket
visualização widok
rapidez szybkie
precisa musisz
atenção uwagę

PT O acompanhamento de solicitações criativas não precisa ser complicado. Novos logotipos, artigos técnicos, páginas de aterrissagem — é hora de manter todas as solicitações de projeto em um só lugar.

PL Śledzenie wniosków o materiały kreatywne nie musi być skomplikowane. Nowe loga, oficjalne dokumenty, strony docelowe — najwyższy czas, aby zebrać wszystkie wnioski dotyczące projektu w jednym miejscu.

Portuguese Polish
o o
precisa musi
novos nowe
páginas strony
hora czas
projeto projektu
lugar miejscu
um jednym

PT Como faço para processar minhas solicitações pendentes?As solicitações de avaliação são processadas apenas para usuários não livres

PL Jak mogę przetworzyć moje oczekujące żądania?Prośby o ocenę są przetwarzane tylko w przypadku użytkowników niewolnych

Portuguese Polish
minhas moje
apenas tylko

PT publica Relatórios de transparência anuais com informações sobre solicitações do governo de dados dos usuários, bem como solicitações de remoção de conteúdo ou suspensão de contas

PL publikuje coroczny Raport na temat przejrzystości, który zawiera informacje na temat wniosków organów administracji publicznej o udostępnienie danych użytkowników, usunięcie ich treści lub zawieszenie kont,

Portuguese Polish
relatórios raport
transparência przejrzystości
governo administracji
ou lub
contas kont

PT As solicitações pull são onde a revisão de código acontece no Bitbucket, e a visualização Solicitações pull ajuda a encontrar com rapidez o que precisa de atenção.

PL W Bitbucket sprawdzanie kodu opiera się na pull requestach, a widok Pull requests (Pull requesty) umożliwia szybkie wyszukanie fragmentów, na które musisz zwrócić uwagę.

Portuguese Polish
código kodu
bitbucket bitbucket
visualização widok
rapidez szybkie
precisa musisz
atenção uwagę

PT A equipe da Atlassian publica relatórios de transparência anuais com informações sobre solicitações governamentais de dados dos usuários, bem como solicitações de remoção de conteúdo ou suspensão de contas.

PL Nasz zespół publikuje coroczny Raport na temat przejrzystości, który zawiera informacje na temat wniosków organów administracji publicznej o udostępnienie danych użytkowników, usunięcie ich treści lub zawieszenie kont.

Portuguese Polish
relatórios raport
transparência przejrzystości
ou lub
contas kont
equipe zespół

PT publica Relatórios de transparência anuais com informações sobre solicitações do governo de dados dos usuários, bem como solicitações de remoção de conteúdo ou suspensão de contas; e

PL publikuje coroczny Raport na temat przejrzystości, który zawiera informacje na temat wniosków organów administracji publicznej o udostępnienie danych użytkowników, usunięcie ich treści lub zawieszenie kont; oraz

Portuguese Polish
relatórios raport
transparência przejrzystości
governo administracji
ou lub
contas kont
e oraz

PT A gente publica Relatórios de transparência anuais com informações sobre solicitações do governo de dados dos usuários, bem como solicitações de remoção de conteúdo ou suspensão de contas.

PL Publikujemy coroczny Raport na temat przejrzystości, który zawiera informacje na temat wniosków organów administracji publicznej o udostępnienie danych użytkowników, usunięcie ich treści lub zawieszenie kont.

Portuguese Polish
relatórios raport
transparência przejrzystości
governo administracji
ou lub
contas kont

PT O acompanhamento de solicitações criativas não precisa ser complicado. Novos logotipos, artigos técnicos, páginas de aterrissagem — é hora de manter todas as solicitações de projeto em um só lugar.

PL Śledzenie wniosków o materiały kreatywne nie musi być skomplikowane. Nowe loga, oficjalne dokumenty, strony docelowe — najwyższy czas, aby zebrać wszystkie wnioski dotyczące projektu w jednym miejscu.

Portuguese Polish
o o
precisa musi
novos nowe
páginas strony
hora czas
projeto projektu
lugar miejscu
um jednym

PT A gente publica Relatórios de transparência anuais com informações sobre solicitações governamentais de dados dos usuários, bem como solicitações de remoção de conteúdo ou suspensão de contas.

PL Publikujemy także coroczny Raport na temat przejrzystości, który zawiera informacje na temat wniosków organów administracji publicznej o udostępnienie danych użytkowników, usunięcie ich treści lub zawieszenie kont.

Portuguese Polish
relatórios raport
transparência przejrzystości
ou lub
contas kont

PT Há dois relatórios padrão que oferecem informações sobre o desempenho dos artigos da base de conhecimento: Solicitações desviadas e Solicitações resolvidas.

PL Są dostępne dwa domyślne raporty, które zawierają informacje na temat użyteczności artykułów bazy wiedzy: Wnioski skierowane do samoobsługi i Wnioski rozwiązane.

Portuguese Polish
dois dwa
base bazy
e i

PT Em relação a solicitações legais de agências reguladoras, legais ou governamentais com jurisdição e/ou autoridade para fazer tais solicitações.

PL W związku z zgodnymi z prawem żądaniami organów regulacyjnych, prawnych lub rządowych posiadających jurysdykcję i/lub uprawnienia do składania takich wniosków.

PT Entre em contato conosco e encaminhe todas as solicitações de imprensa .

PL Skontaktuj się z nami, aby uzyskać informacje dotyczące zapytań dziennikarzy.

PT Rapidez - Uma reimpressão pode ser produzida em apenas três dias por reimpressão, e a opção de produção expressa encontra-se disponível para solicitações urgentes.

PL terminowością — przedruk elektroniczny może zostać przygotowany w zaledwie trzy dni w przypadku wydruku cyfrowego i trzy dni w przypadku przedruku, a w przypadku zleceń pilnych dostępna jest usprawniona ścieżka produkcji.

Portuguese Polish
apenas zaledwie
dias dni
e i
produção produkcji

PT Registre, monitore e resolva solicitações dos funcionários no Slack ou Microsoft Teams. Configure respostas automáticas para perguntas frequentes.

PL Przechwytuj, monitoruj i realizuj wnioski pracowników bezpośrednio w aplikacji Slack lub Microsoft Teams. Skonfiguruj automatyczne odpowiedzi na często zadawane pytania.

Portuguese Polish
monitore monitoruj
e i
funcionários pracowników
ou lub
microsoft microsoft
configure skonfiguruj
perguntas pytania
frequentes często

PT Colabore no código com comentários in-line e solicitações de inserção. Gerencie e compartilhe seus repositórios Git para compilar e liberar software em equipe.

PL Współpracuj przy tworzeniu kodu, korzystając z komentarzy w tekście i poleceń pull request. Zarządzaj i udostępniaj repozytoria Git. Twórz i dostarczaj oprogramowanie pracując zespołowo.

Portuguese Polish
código kodu
comentários komentarzy
e i
gerencie zarządzaj
compartilhe udostępniaj
repositórios repozytoria
git git
software oprogramowanie

PT Processe as solicitações que chegam em instantes

PL Natychmiastowe przetwarzanie zapytań

PT Gerencie todas as solicitações

PL Zarządzaj wszystkimi wnioskami

Portuguese Polish
gerencie zarządzaj
todas wszystkimi

PT Gerenciar solicitações com o Halp

PL Zarządzaj wnioskami przy użyciu Halp

Portuguese Polish
gerenciar zarządzaj
com przy

PT Diretrizes para Solicitações Legais | Atlassian

PL Wytyczne dla organów ścigania | Atlassian

Portuguese Polish
diretrizes wytyczne
atlassian atlassian

PT Diretrizes da Atlassian para Solicitações Legais

PL Wytyczne Atlassian dotyczące wniosków organów ścigania

Portuguese Polish
diretrizes wytyczne
atlassian atlassian
para w

PT A política da Atlassian em responder às solicitações da aplicação da lei

PL Zasady Atlassian dotyczące odpowiadania na wnioski organów ścigania

Portuguese Polish
política zasady
atlassian atlassian
em w

PT Dessa forma, a Atlassian disponibiliza Informações do cliente em resposta a solicitações legais apenas em casos em que acredita que se trate de uma obrigação legal

PL W związku z tym Atlassian udostępnia Informacje na temat klienta w odpowiedzi na wnioski organów ścigania tylko w przypadku, gdy ma uzasadnione podstawy przypuszczać, że jest do tego prawnie zobowiązany

Portuguese Polish
atlassian atlassian
informações informacje
cliente klienta
resposta odpowiedzi
apenas tylko
legal prawnie

PT Embora a gente concorde em aceitar o serviço de solicitações legais por esses métodos, nem a Atlassian nem nossos clientes renunciam a quaisquer direitos legais baseados neste alojamento.

PL Mimo że zgadzamy się na obsługę wniosków organów ścigania przekazywanych przy użyciu tych metod, ani Atlassian, ani nasi klienci nie zrzekają się żadnych praw w związku z tym udogodnieniem.

Portuguese Polish
embora mimo
métodos metod
atlassian atlassian
nossos nasi
clientes klienci
direitos praw

PT As solicitações de preservação podem ser enviadas para as informações de contato (endereço de correspondência ou conta de e-mail) indicadas acima.

PL Wnioski o zabezpieczenie można wysyłać na podane powyżej dane kontaktowe (adres korespondencyjny lub adres e-mail).

Portuguese Polish
podem można
informações dane
contato kontaktowe
endereço adres
ou lub

PT Solicitações legais internacionais

PL Międzynarodowe wnioski organów ścigania

PT As solicitações de emergência podem ser enviadas por e-mail para lawenforcement@atlassian.com com o assunto: “Pedido de Divulgação de Emergência”, preenchendo e enviando este formulário.

PL Wnioski wymagające szybkiej reakcji można przesyłać na adres e-mail lawenforcement@atlassian.com, wpisując w temacie: „Emergency Disclosure Request” (Wniosek o szybkie ujawnienie informacji) oraz uzupełniając i wysyłając ten formularz.

Portuguese Polish
podem można
atlassian atlassian
pedido wniosek
enviando wysyłając
formulário formularz

PT A Atlassian responde a solicitações de governos de acordo com a Política de privacidade, Acordo do cliente, Política de uso aceitável e quaisquer termos específicos do produto pertinentes

PL Atlassian odpowiada na wnioski składane przez organy administracji publicznej zgodnie z własną Polityką prywatności, Umową z klientem, Zasadami dopuszczalnego użytkowania oraz wszelkimi warunkami dotyczącymi poszczególnych produktów

Portuguese Polish
atlassian atlassian
privacidade prywatności
cliente klientem
e oraz
termos warunkami
política polityką

PT O Halp faz com que o gerenciamento interno de solicitações seja conversacional. É uma central de ajuda moderna e leve para pessoas que amam o Slack e o Microsoft Teams.

PL Halp nadaje procesowi zarządzania wnioskami wewnętrznymi konwersacyjny charakter. To nowoczesne i proste rozwiązanie pomocy technicznej, które przypadnie do gustu użytkownikom platformy Slack i usługi Microsoft Teams.

Portuguese Polish
gerenciamento zarządzania
e i
microsoft microsoft

PT Mantenha os projetos organizados anexando ramificações, commits e solicitações do Bitbucket para cartões Trello. Obtenha informações importantes como atualizações de status e avaliadores de código no Trello.

PL Zadbaj o organizację projektów, dodając do kart Trello gałęzie, polecenia commit i żądania pobrania z rozwiązania Bitbucket. Otrzymuj w Trello ważne informacje, takie jak aktualizacje stanu i wyniki inspekcji kodu.

Portuguese Polish
projetos projektów
bitbucket bitbucket
cartões kart
trello trello
importantes ważne
status stanu
código kodu

PT “...As equipes usam os relatórios e análises do Freshdesk extensivamente para entender os volumes e os tipos de solicitações que estão recebendo e com que eficiência elas estão sendo resolvidas.“

PL „... Teams korzysta z raportów i analiz Freshdesk, aby zrozumieć duże ilości otrzymywanych zapytań oraz ich rodzaje, a także bada, na ile wydajnie się nimi zajmuje”.

Portuguese Polish
usam korzysta
análises analiz
tipos rodzaje

PT Com o ServiceBot, obtenha atualizações instantâneas, resolva problemas com mais rapidez e aja quanto a solicitações de serviço no MS Teams.

PL Otrzymuj natychmiastowe aktualizacje, szybciej rozwiązuj problemy i rozpatruj zgłoszenia serwisowe na MS Teams, korzystając z oprogramowania ServiceBot.

Portuguese Polish
atualizações aktualizacje
problemas problemy
e i
rapidez szybciej
serviço serwisowe
com z

PT Ponderamos cuidadosamente cada exigência de divulgação e levamos em consideração a possibilidade de tais solicitações de divulgação ao decidir onde e como armazenamos seus dados pessoais.

PL Dokładnie rozważamy każde żądanie ujawnienia informacji i uwzględniamy możliwość takich wniosków o ujawnienie przy podejmowaniu decyzji o tym, gdzie i jak przechowujemy dane osobowe użytkowników.

Portuguese Polish
cada każde
seus tym
possibilidade możliwość

PT Desenho ultra cuidado, scanner QR, serviço socket para receber as novidades em tempo real ou o gerador de solicitações de recolha são algumas das funcionalidades que encontrará no Bit2Me Explorer.

PL Bardzo staranny projekt, skaner QR, usługa gniazda do otrzymywania wiadomości w czasie rzeczywistym lub generator żądań odbioru to tylko niektóre z funkcji, które znajdziesz w Poszukiwaczu Bit2Me.

Portuguese Polish
receber otrzymywania
tempo czasie
real rzeczywistym
ou lub
gerador generator
algumas niektóre
encontrar znajdziesz

PT Obtenha visibilidade do status de desenvolvimento direto no contexto de um item. Visualize e crie ramificações e solicitações pull, e visualize confirmações dentro do painel de desenvolvimento de item do Jira.

PL Zyskaj widoczność statusu wdrożenia w kontekście zgłoszenia. Wyświetlaj i twórz gałęzie oraz pull requesty, a także przeglądaj commity bezpośrednio z poziomu panelu rozwoju zgłoszeń Jira.

Portuguese Polish
obtenha zyskaj
do z
status statusu
desenvolvimento rozwoju
direto bezpośrednio
contexto kontekście
um a
crie twórz
painel panelu
jira jira
visibilidade widoczność

PT Esta regra é um bom exemplo de como uma equipe financeira pode automatizar a verificação de solicitações de despesa

PL Ta reguła stanowi dobry przykład możliwości automatyzacji sprawdzania wniosków o zwrot kosztów w zespole finansowym

Portuguese Polish
esta ta
bom dobry
exemplo przykład
equipe zespole
verificação sprawdzania

PT Seja o que for que a grande campanha precise, canalize todas as solicitações em um único projeto com o criador de formulários simples de arrastar e soltar

PL Niezależnie od potrzeb Twojej dużej kampanii wszystkie wnioski możesz kierować do jednego projektu, wykorzystując nasz prosty kreator formularzy oparty na metodzie „przeciągnij i upuść”

Portuguese Polish
grande dużej
campanha kampanii
projeto projektu
formulários formularzy
simples prosty
e i
um jednego

PT O recurso de formulários consolida solicitações nos projetos em que você trabalha, sejam feedbacks para melhorias, sejam sugestões de novas ideias.

PL Niezależnie od tego, czy chodzi o opinię na temat ulepszeń, czy też sugestie dotyczące nowych pomysłów, nasza funkcja formularzy umożliwia grupowanie wniosków w projektach, w których pracujesz.

Portuguese Polish
recurso funkcja
formulários formularzy
projetos projektach
sugestões sugestie
novas nowych

PT Use o recurso de formulários para acompanhar as solicitações da empresa e dos funcionários, sejam orçamentos novos em folha, sejam cobranças de despesas financeiras.

PL Bez względu na to, czy pracujesz nad zupełnie nowym budżetem, czy rejestrujesz wydatki, nasza funkcja formularzy ułatwi Ci bieżące monitorowanie wniosków od pracowników z całej organizacji.

Portuguese Polish
recurso funkcja
formulários formularzy
empresa organizacji
funcionários pracowników
sejam czy
novos nowym
despesas wydatki

PT O painel Seu trabalho exibe as solicitações pull e os repositórios importantes para você.

PL Na pulpicie Your work (Twoja praca) są wyświetlane pull requesty i repozytoria, którymi się zajmujesz.

Portuguese Polish
e i
repositórios repozytoria
para na

PT No painel Seu trabalho, você vai ver solicitações pull abertas das quais você é o revisor ou o criador e uma lista de repositórios que você pode acessar.

PL Na pulpicie Your work (Twoja praca) wyświetlane będą otwarte pull requesty, do których przypisano Cię w charakterze recenzenta, a także utworzone przez Ciebie pull requesty oraz lista repozytoriów, do których masz dostęp.

Portuguese Polish
abertas otwarte
e oraz
uma a
lista lista
acessar dostęp

PT Usando o filtro no canto superior direito, você pode ajustar essas listas para atender às suas necessidades. Por exemplo, você pode ocultar solicitações pull com builds quebrados, para ver apenas o código pronto para fazer o merge.

PL Za pomocą filtrów dostępnych w prawym górnym rogu możesz dostosować te listy do swoich potrzeb. Przykładowo możesz ukryć pull requesty zawierające uszkodzone kompilacje, aby wyświetlić wyłącznie kod gotowy do scalenia.

Portuguese Polish
canto rogu
direito prawym
essas te
suas swoich
necessidades potrzeb
apenas wyłącznie
código kod
pronto gotowy
ajustar dostosować
ocultar ukryć

PT As solicitações pull são um recurso que facilita a colaboração dos desenvolvedores usando o Bitbucket. Elas oferecem uma interface da web fácil de usar para discutir as mudanças propostas antes de fazer a integração ao projeto oficial.

PL Funkcja pull requestów ułatwia programistom współpracę przy użyciu rozwiązania Bitbucket. Pull requesty zapewniają przyjazny dla użytkownika interfejs internetowy do omawiania proponowanych zmian przed włączeniem ich do oficjalnego projektu.

Portuguese Polish
recurso funkcja
bitbucket bitbucket
interface interfejs
mudanças zmian
projeto projektu
colaboração współpracę

PT As solicitações foram compartilhadas com o Oni, recém-contratado pela Fair por causa da experiência anterior com a Atlassian e outras experiências

PL Przekazali swoje spostrzeżenia Nathanowi Oni, nowemu pracownikowi Fair zatrudnionemu z powodu wcześniejszych doświadczeń z rozwiązaniami Atlassian

Portuguese Polish
causa powodu
atlassian atlassian
experiência doświadczeń

PT Os itens do Jira são vinculados ao trabalho de desenvolvimento. Visualize e crie ramificações e solicitações pull e visualize commits dentro do painel de desenvolvimento de item do Jira.

PL Zgłoszenia Jira płynnie łączą się z pracami programistycznymi. Wyświetlaj i twórz gałęzie oraz pull requesty, a także przeglądaj commity bezpośrednio z poziomu panelu programistycznego zgłoszeń Jira.

Portuguese Polish
do z
jira jira
crie twórz
painel panelu

PT Transforme mensagens diretas e canais bagunçados em solicitações de RH relatáveis e gerenciáveis, sempre pensando na privacidade.

PL Przekształcaj wiadomości z zatłoczonych kanałów we wnioski HR, którymi można zarządzać i tworzyć na ich podstawie raporty, pamiętając jednocześnie o ochronie prywatności.

Portuguese Polish
e i
privacidade prywatności

PT O Halp é um help desk moderno e leve que permite criar e gerenciar solicitações direto no Slack e no Teams.

PL Halp to nowoczesne i proste rozwiązanie punktu obsługi, które umożliwia tworzenie wniosków i zarządzanie nimi bezpośrednio w usługach Slack i Teams.

Portuguese Polish
e i
permite umożliwia
criar tworzenie
gerenciar zarządzanie
direto bezpośrednio
no w

PT Em revisão - Solicitações pull que estão em revisão

PL Reviewing (Recenzowane) — pull requesty, które recenzujesz

Portuguese Polish
que które

Showing 50 of 50 translations