Hire a translator I am translator

Translate "esses efeitos negativos" to Polish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "esses efeitos negativos" from Portuguese to Polish

Translations of esses efeitos negativos

"esses efeitos negativos" in Portuguese can be translated into the following Polish words/phrases:

esses a aby ale ani bez być chcesz ci co czy dane dla do dzięki firmy i ich innych jak jako jest jeszcze jeśli które których lub masz mogą może możemy możesz na naszych nie o od oraz po przez przy również się sposób stron strony swojej są takich takie te tego tej to twój tych tylko tym usługi w witryny więcej wszystkich z za ze że
efeitos a efektami efekty z
negativos być

Translation of Portuguese to Polish of esses efeitos negativos

Portuguese
Polish

PT Para evitar estes efeitos negativos, não hesite em contatar a Cultures Connection para qualquer tradução técnica do português ao russo.

PL Aby uniknąć negatywnych skutków, na wahaj się skontaktować z Cultures Connection w celu przetłumaczenia dokumentu technicznego z języka polskiego i rosyjskiego.

Portuguese Polish
técnica technicznego
evitar uniknąć

PT Se não consultarem uma fonte padronizada e confiável para obter as respostas clínicas, os médicos correrão o risco de prestar um atendimento inconsistente, ter pacientes insatisfeitos e obter resultados negativos.

PL Jeśli lekarze nie korzystają ze znormalizowanego, wiarygodnego źródła informacji medycznych, narażają pacjentów na ryzyko niespójnej opieki, nieefektywnych wizyt i negatywnych wyników leczenia.

Portuguese Polish
se jeśli
e i
risco ryzyko
atendimento opieki
fonte źródła

PT Não há muitos relatos negativos de usuários sobre problemas com as contas ou transações no CitiBank.

PL Nie ma wielu negatywnych opinii użytkowników czy wzmianek o problemach z kontami lub transakcjami w CitiBank.

Portuguese Polish
muitos wielu
problemas problemach
contas kontami
com z

PT A maioria dos comentários negativos foca nas taxas de câmbio desfavoráveis, que supostamente são frequentemente mais baixas do que as do mercado, logo, pode-se presumir que a companhia está levando uma grande margem sobre a conversão monetária:

PL Większość negatywnych komentarzy koncentruje się na niekorzystnych kursach wymiany, które podobno są często znacznie niższe niż rynkowe, dlatego można założyć, że firma nakłada dość dużą marżę na wymianie walut:

Portuguese Polish
comentários komentarzy
frequentemente często
companhia firma
pode można
grande dużą

PT A maioria dos comentários negativos foca na qualidade do serviço de atendimento ao cliente, tanto em filiais locais quanto no call center. As filas frequentemente são longas e leva muito tempo para solucionar o seu problema.

PL Większość negatywnych komentarzy koncentruje się na jakości obsługi klienta zarówno w lokalnych oddziałach, jak i w call center. Kolejki są często długie i rozwiązanie problemu zajmuje dużo czasu.

Portuguese Polish
comentários komentarzy
qualidade jakości
cliente klienta
locais lokalnych
center center
frequentemente często
muito dużo
tempo czasu
seu ci
problema problemu

PT As resenhas do Lloyds Bank encontradas online têm opiniões mistas. Os clientes parecem estar divididos, já que há um número igual de comentários positivos e negativos.

PL Opinie Lloyds Bank znalezione online są dość mieszane. Klienci wydają się być podzieleni, ponieważ istnieje taka sama liczba pozytywnych i negatywnych komentarzy.

Portuguese Polish
bank bank
online online
opiniões opinie
clientes klienci
comentários komentarzy
e i

PT A maioria das resenhas do Capital One encontradas na Internet se tratam de seus serviços bancários e de crédito gerais. Os clientes estão um tanto divididos, já que há uma quantia igual de comentários positivos e negativos.

PL Większość recenzji Capital One znalezionych w Internecie dotyczy ich ogólnych usług bankowych i kredytowych. Klienci są raczej podzieleni, ponieważ istnieje prawie taka sama liczba pozytywnych i negatywnych komentarzy.

Portuguese Polish
internet internecie
serviços usług
e i
gerais ogólnych
clientes klienci
comentários komentarzy
capital capital

PT Se você não gerencia seus comentários on-line, os comentários negativos podem assustar os clientes em potencial

PL Jeśli nie zarządzasz swoimi recenzjami online, negatywne recenzje mogą odstraszyć potencjalnych klientów

Portuguese Polish
se jeśli
on-line online
clientes klientów
potencial potencjalnych
podem mogą

PT Colocar uma porcentagem fixa de lucro em perdas para se livrar de lances negativos.

PL Przeznaczanie ustalonego procentu zysku na straty w celu pozbywania się ujemnych ofert.

Portuguese Polish
perdas straty

PT As avaliações do Adaface são personalizadas para sua indústria e função de trabalho para alcançar a paridade da entrevista. Não há mais falsos positivos e falsos negativos.

PL Oceny Adaface są dostosowane do Twojej funkcji branży i pracy, aby osiągnąć parzystość wywiadu. Nie więcej fałszywych pozytywów i fałszywych negatywów.

Portuguese Polish
avaliações oceny
adaface adaface
personalizadas dostosowane
indústria branży
e i
mais więcej
alcançar osiągnąć

PT Nossos especialistas do assunto compartilham seu processo para configurar os testes de codificação alinhados com os requisitos de trabalho para reduzir falsos positivos e falsos negativos.

PL Nasze tematycy eksperci dzielą swój proces, aby skonfigurować testy kodujące dostosowane do wymogów dotyczących pracy w celu zmniejszenia fałszywych pozytywów i fałszywych negatywów.

Portuguese Polish
especialistas eksperci
processo proces
testes testy
requisitos wymogów
trabalho pracy
reduzir zmniejszenia
e i
configurar skonfigurować

PT As perguntas da nossa biblioteca são não-truques e não googláveis ​​para garantir que seus resultados sejam precisos e você não terá falsos negativos ou falsos positivos. Verifique a amostra Perguntas públicas do Adaface:

PL Pytania w naszej bibliotece są niedostępne i niezasobne, aby zapewnić dokładność wyników i nie będziesz miał fałszywych negatywów lub fałszywych pozytywów. Sprawdź przykładowe pytania publiczne Adaface:

Portuguese Polish
nossa naszej
biblioteca bibliotece
e i
terá będziesz
ou lub
adaface adaface
garantir zapewnić

PT Nós nos sentamos com eles para quebrar seu processo para configurar testes de codificação que estão alinhados com os requisitos de trabalho para reduzir falsos positivos e falsos negativos.

PL Siedzieliśmy z nimi, aby podzielić swój proces, aby skonfigurować testy kodujące, które są zgodne z wymogami pracy w celu zmniejszenia fałszywych pozytywów i fałszywych negatywów.

Portuguese Polish
processo proces
testes testy
requisitos wymogami
trabalho pracy
reduzir zmniejszenia
e i
configurar skonfigurować

PT Nós nos sentamos com eles para detalhar seu processo de configuração de testes de codificação que estão alinhados com os requisitos do trabalho para reduzir falsos positivos e falsos negativos.

PL Usiedliśmy z nimi, aby podzielić ich proces i skonfigurować testy kodowania, które są zgodne z wymaganiami stanowiska, aby zmniejszyć liczbę fałszywych trafień i fałszywie ujemnych wyników.

Portuguese Polish
processo proces
testes testy
codificação kodowania
requisitos wymaganiami
e i
reduzir zmniejszyć

PT Ao longo da discussão, adicione pontos negativos para coisas que importam e o candidato não se sai bem.

PL W trakcie dyskusji dodawaj punkty negatywne za rzeczy, które mają znaczenie, a kandydat nie radzi sobie dobrze.

Portuguese Polish
adicione dodawaj
pontos punkty
coisas rzeczy
candidato kandydat
bem dobrze

PT Leia mais para entender como nossos especialistas definem uma avaliação que oferece os candidatos perfeitos sem falsos positivos ou falsos negativos!

PL Przeczytaj więcej , aby zrozumieć, w jaki sposób nasi eksperci ustalają ocenę, która pozwala uzyskać idealnych kandydatów bez fałszywych alarmów i fałszywych negatywnych wyników!

Portuguese Polish
leia przeczytaj
nossos nasi
especialistas eksperci
candidatos kandydatów
sem bez

PT Feedbacks positivos e negativos no trabalho podem ser a chave para o sucesso profissional. Saiba tirar o melhor proveito dessas situações com as nossas dicas.

PL Poznaj zalety i wady pracy na 3 zmiany. Dowiedz się, co zrobić, żeby zadbać o swój organizm w takim modelu zawodowym. Podejmij świadomą decyzję.

Portuguese Polish
e i

PT Se você não gerencia seus comentários on-line, os comentários negativos podem assustar os clientes em potencial

PL Jeśli nie zarządzasz swoimi recenzjami online, negatywne recenzje mogą odstraszyć potencjalnych klientów

Portuguese Polish
se jeśli
on-line online
clientes klientów
potencial potencjalnych
podem mogą

PT Os rendimentos dos títulos podem ser positivos ou negativos em relação aos diferentes países da Europa

PL Rentowności obligacji mogą być dodatnie lub ujemne w różnych krajach Europy

PT Por exemplo, os rendimentos dos títulos do governo na Alemanha podem ser negativos devido à sua economia desenvolvida e ao superávit orçamentário, enquanto os rendimentos dos títulos do governo português e italiano podem ser positivos

PL Na przykład rentowności obligacji skarbowych w Niemczech mogą być ujemne ze względu na rozwiniętą gospodarkę i nadwyżkę budżetową, podczas gdy rentowności portugalskich i włoskich obligacji skarbowych mogą być dodatnie

PT Os rendimentos dos títulos podem ser positivos ou negativos em relação aos diferentes países da Europa

PL Rentowności obligacji mogą być dodatnie lub ujemne w różnych krajach Europy

PT Por exemplo, os rendimentos dos títulos do governo na Alemanha podem ser negativos devido à sua economia desenvolvida e ao superávit orçamentário, enquanto os rendimentos dos títulos do governo português e italiano podem ser positivos

PL Na przykład rentowności obligacji skarbowych w Niemczech mogą być ujemne ze względu na rozwiniętą gospodarkę i nadwyżkę budżetową, podczas gdy rentowności portugalskich i włoskich obligacji skarbowych mogą być dodatnie

PT Os rendimentos dos títulos podem ser positivos ou negativos em relação aos diferentes países da Europa

PL Rentowności obligacji mogą być dodatnie lub ujemne w różnych krajach Europy

PT Por exemplo, os rendimentos dos títulos do governo na Alemanha podem ser negativos devido à sua economia desenvolvida e ao superávit orçamentário, enquanto os rendimentos dos títulos do governo português e italiano podem ser positivos

PL Na przykład rentowności obligacji skarbowych w Niemczech mogą być ujemne ze względu na rozwiniętą gospodarkę i nadwyżkę budżetową, podczas gdy rentowności portugalskich i włoskich obligacji skarbowych mogą być dodatnie

PT Os rendimentos dos títulos podem ser positivos ou negativos em relação aos diferentes países da Europa

PL Rentowności obligacji mogą być dodatnie lub ujemne w różnych krajach Europy

PT Por exemplo, os rendimentos dos títulos do governo na Alemanha podem ser negativos devido à sua economia desenvolvida e ao superávit orçamentário, enquanto os rendimentos dos títulos do governo português e italiano podem ser positivos

PL Na przykład rentowności obligacji skarbowych w Niemczech mogą być ujemne ze względu na rozwiniętą gospodarkę i nadwyżkę budżetową, podczas gdy rentowności portugalskich i włoskich obligacji skarbowych mogą być dodatnie

PT Os rendimentos dos títulos podem ser positivos ou negativos em relação aos diferentes países da Europa

PL Rentowności obligacji mogą być dodatnie lub ujemne w różnych krajach Europy

PT Por exemplo, os rendimentos dos títulos do governo na Alemanha podem ser negativos devido à sua economia desenvolvida e ao superávit orçamentário, enquanto os rendimentos dos títulos do governo português e italiano podem ser positivos

PL Na przykład rentowności obligacji skarbowych w Niemczech mogą być ujemne ze względu na rozwiniętą gospodarkę i nadwyżkę budżetową, podczas gdy rentowności portugalskich i włoskich obligacji skarbowych mogą być dodatnie

PT Os rendimentos dos títulos podem ser positivos ou negativos em relação aos diferentes países da Europa

PL Rentowności obligacji mogą być dodatnie lub ujemne w różnych krajach Europy

PT Por exemplo, os rendimentos dos títulos do governo na Alemanha podem ser negativos devido à sua economia desenvolvida e ao superávit orçamentário, enquanto os rendimentos dos títulos do governo português e italiano podem ser positivos

PL Na przykład rentowności obligacji skarbowych w Niemczech mogą być ujemne ze względu na rozwiniętą gospodarkę i nadwyżkę budżetową, podczas gdy rentowności portugalskich i włoskich obligacji skarbowych mogą być dodatnie

PT Os rendimentos dos títulos podem ser positivos ou negativos em relação aos diferentes países da Europa

PL Rentowności obligacji mogą być dodatnie lub ujemne w różnych krajach Europy

PT Por exemplo, os rendimentos dos títulos do governo na Alemanha podem ser negativos devido à sua economia desenvolvida e ao superávit orçamentário, enquanto os rendimentos dos títulos do governo português e italiano podem ser positivos

PL Na przykład rentowności obligacji skarbowych w Niemczech mogą być ujemne ze względu na rozwiniętą gospodarkę i nadwyżkę budżetową, podczas gdy rentowności portugalskich i włoskich obligacji skarbowych mogą być dodatnie

PT Os rendimentos dos títulos podem ser positivos ou negativos em relação aos diferentes países da Europa

PL Rentowności obligacji mogą być dodatnie lub ujemne w różnych krajach Europy

PT Por exemplo, os rendimentos dos títulos do governo na Alemanha podem ser negativos devido à sua economia desenvolvida e ao superávit orçamentário, enquanto os rendimentos dos títulos do governo português e italiano podem ser positivos

PL Na przykład rentowności obligacji skarbowych w Niemczech mogą być ujemne ze względu na rozwiniętą gospodarkę i nadwyżkę budżetową, podczas gdy rentowności portugalskich i włoskich obligacji skarbowych mogą być dodatnie

PT Comentários negativos ou humor insensível relacionado com comportamentos de automutilação

PL negatywne opinie o sobie oraz niestosowne żarty na temat samookaleczenia.

PT Efeitos adequados para mixar diversos sons e com rapidez: O wizardFX Suite tem o Dynamics, o Coloration e o Modulation – efeitos versáteis com um conceito operacional único

PL Odpowiednie efekty do szybkiego miksowania i każdego dźwięku: wizardFX Suite zapewnia uniwersalne efekty dynamiki, Coloration i Modulation z jedną, wyjątkową koncepcją obsługi

Portuguese Polish
efeitos efekty
adequados odpowiednie
e i
suite suite

PT Use efeitos para melhorar as gravações vocais e os loops do soundpool e criar o seu próprio som. Este clipe mostra como você pode inserir e editar os efeitos.

PL Użyj efektów, aby poprawić nagrania wokalne i pętle Soundpool i stworzyć własne brzmienie. W tym klipie dowiesz się, jak dodawać i edytować efekty.

Portuguese Polish
use użyj
efeitos efekty
gravações nagrania
som brzmienie
melhorar poprawić
criar stworzyć
editar edytować

PT Uma página do seu modelo da web que você usa para efeitos sonoros e outros efeitos de material design no ano passado

PL Jedna strona Twojego szablonu internetowego, której używasz w zeszłym roku do tworzenia efektów dźwiękowych i innych efektów Material Design

Portuguese Polish
uma jedna
modelo szablonu
que której
e i
outros innych

PT Use efeitos para melhorar as gravações vocais e os loops do soundpool e criar o seu próprio som. Este clipe mostra como você pode inserir e editar os efeitos.

PL Użyj efektów, aby poprawić nagrania wokalne i pętle Soundpool i stworzyć własne brzmienie. W tym klipie dowiesz się, jak dodawać i edytować efekty.

Portuguese Polish
use użyj
efeitos efekty
gravações nagrania
som brzmienie
melhorar poprawić
criar stworzyć
editar edytować

PT Esta informação será tratada pela Kobo e pela FNAC, respetivamente, durante três anos para efeitos de comunicação com o cliente e durante cinco anos para efeitos de conservação de dados.

PL Informacje te będą przetwarzane odpowiednio przez Kobo i FNAC przez maksymalnie trzy lata do celów komunikacji z klientem oraz przez pięć (5) lat do celów przechowywania danych.

PT O quanto esses links são fortes em todos esses níveis (Citation Flow) conforme pontuação de 0-100.

PL stopnia mocy linków na wszystkich tych poziomach (Citation Flow) jako wynik od 0 do 100;

Portuguese Polish
todos wszystkich
níveis poziomach
flow flow
pontuação wynik

PT O quanto esses links são confiáveis em todos esses níveis (Trust Flow) conforme pontuação de 0-100.

PL stopnia godności zaufania linków na wszystkich tych poziomach (Trust Flow) jako wynik od 0 do 100;

Portuguese Polish
todos wszystkich
níveis poziomach
flow flow
pontuação wynik

PT O quanto esses links são fortes em todos esses níveis (Citation Flow) conforme pontuação de 0-100.

PL stopnia mocy linków na wszystkich tych poziomach (Citation Flow) jako wynik od 0 do 100;

Portuguese Polish
todos wszystkich
níveis poziomach
flow flow
pontuação wynik

PT O quanto esses links são confiáveis em todos esses níveis (Trust Flow) conforme pontuação de 0-100.

PL stopnia godności zaufania linków na wszystkich tych poziomach (Trust Flow) jako wynik od 0 do 100;

Portuguese Polish
todos wszystkich
níveis poziomach
flow flow
pontuação wynik

PT O quanto esses links são fortes em todos esses níveis (Citation Flow) conforme pontuação de 0-100.

PL stopnia mocy linków na wszystkich tych poziomach (Citation Flow) jako wynik od 0 do 100;

Portuguese Polish
todos wszystkich
níveis poziomach
flow flow
pontuação wynik

PT O quanto esses links são confiáveis em todos esses níveis (Trust Flow) conforme pontuação de 0-100.

PL stopnia godności zaufania linków na wszystkich tych poziomach (Trust Flow) jako wynik od 0 do 100;

Portuguese Polish
todos wszystkich
níveis poziomach
flow flow
pontuação wynik

PT O quanto esses links são fortes em todos esses níveis (Citation Flow) conforme pontuação de 0-100.

PL stopnia mocy linków na wszystkich tych poziomach (Citation Flow) jako wynik od 0 do 100;

Portuguese Polish
todos wszystkich
níveis poziomach
flow flow
pontuação wynik

PT O quanto esses links são confiáveis em todos esses níveis (Trust Flow) conforme pontuação de 0-100.

PL stopnia godności zaufania linków na wszystkich tych poziomach (Trust Flow) jako wynik od 0 do 100;

Portuguese Polish
todos wszystkich
níveis poziomach
flow flow
pontuação wynik

PT O quanto esses links são fortes em todos esses níveis (Citation Flow) conforme pontuação de 0-100.

PL stopnia mocy linków na wszystkich tych poziomach (Citation Flow) jako wynik od 0 do 100;

Portuguese Polish
todos wszystkich
níveis poziomach
flow flow
pontuação wynik

PT O quanto esses links são confiáveis em todos esses níveis (Trust Flow) conforme pontuação de 0-100.

PL stopnia godności zaufania linków na wszystkich tych poziomach (Trust Flow) jako wynik od 0 do 100;

Portuguese Polish
todos wszystkich
níveis poziomach
flow flow
pontuação wynik

Showing 50 of 50 translations