Hire a translator I am translator

Translate "é um pedido" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "é um pedido" from Portuguese to Dutch

Translations of é um pedido

"é um pedido" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

pedido aan aankoop aantal aanvraag al alle alleen als app besteld bestellen bestelling bestellingen beter bij bijvoorbeeld dan dat de deze die doen door echter een een bestelling en gaan gebruik gebruikt hebben hebt heeft het volgende in in de indien informatie is kan klant komen kopen krijgen kunnen maak maar maken meer met mijn moet moment naar naar de niet nog nu of om ontvangen ontwerp ook op op de orde over pagina persoonsgegevens probleem producten service te team terwijl toe toegang toepassing tot u uit van van de van een vanaf veel verschillende verzoek via voor voor de vraag vragen waar wanneer wat website wij winkel wordt ze zich zijn zo zoals zodat zullen

Translation of Portuguese to Dutch of é um pedido

Portuguese
Dutch

PT Um formulário de pedido é gerado para cada pedido finalizado por um cliente. Está disponível nos detalhes de cada pedido. Pode ser impresso para a pessoa que prepara o pedido.

NL Voor elke bestelling die door een klant wordt afgerond, wordt een bestelformulier gegenereerd. Het is beschikbaar in de details van elke bestelling. Het kan worden afgedrukt voor de persoon die de bestelling voorbereidt.

Portuguese Dutch
pedido bestelling
gerado gegenereerd
cliente klant
disponível beschikbaar
detalhes details

PT Uma fatura é gerada sempre que um pedido é finalizado. Esta fatura está disponível nos detalhes de cada pedido. Pode ser impresso para ser adicionado aos documentos de frete do pedido.

NL Elke keer dat een bestelling wordt afgerond, wordt er een factuur gegenereerd. Deze factuur is beschikbaar in de details van elke bestelling. Het kan worden afgedrukt om te worden toegevoegd aan de verzenddocumenten van de bestelling.

Portuguese Dutch
fatura factuur
gerada gegenereerd
disponível beschikbaar
detalhes details
adicionado toegevoegd

PT Se não for fornecido um certificado de isenção válido do revendedor no momento do pedido, a incidência do imposto sobre vendas dos EUA sobre o pedido vai ser automática.

NL Als er op het moment van bestelling geen geldige vrijstellingsdocumenten zijn verstrekt, wordt de Amerikaanse omzetbelasting automatisch toegepast op de bestelling.

Portuguese Dutch
fornecido verstrekt
válido geldige
pedido bestelling

PT Se não for fornecida uma documentação de isenção válida no momento do pedido, a incidência da taxa de imposto do país/estado do revendedor/Parceiro sobre o pedido vai ser automática.

NL Als er op het moment van bestelling geen geldige vrijstellingsdocumenten zijn verstrekt, wordt het belastingtarief van het land of de staat van de reseller/partner automatisch toegepast op de bestelling.

Portuguese Dutch
fornecida verstrekt
pedido bestelling
parceiro partner

PT Em alguns casos, contudo, especialmente se o seu pedido for mais complexo, poderá ser necessário mais tempo até um máximo de três meses a partir da data em que recebemos o seu pedido

NL In sommige gevallen, met name wanneer uw verzoek complexer is, kan echter meer tijd nodig zijn, tot maximaal drie maanden na de datum waarop wij uw verzoek hebben ontvangen

Portuguese Dutch
casos gevallen
pedido verzoek
máximo maximaal

PT *Um desconto equivalente ao valor total do pedido do Swatch Kit (excluindo impostos sobre vendas e taxas de remessa, quando aplicável) será aplicado ao seu pedido

NL *Het bedrag van je korting is gelijk aan de prijs van het Stalenpakket (exclusief verzending en verschuldigde heffingen indien van toepassing)

Portuguese Dutch
desconto korting
e en
remessa verzending
quando indien

PT Para garantir que você seja elegível para a Honey Gold em relação a uma transação, podemos exigir que você forneça cópias da confirmação do seu pedido, do número do pedido ou outra prova de compra

NL Om er zeker van te zijn dat u in aanmerking komt voor Honey Gold in verband met een transactie, kunnen we u vragen kopieën te verstrekken van de bevestiging van uw bestelling, het bestelnummer of een ander bewijs van aankoop

Portuguese Dutch
relação verband
transação transactie
cópias kopieën
confirmação bevestiging
prova bewijs
compra aankoop

PT Com esses serviços de entrega de drones, o cliente precisa estar localizado perto da loja, para poder fazer um pedido pelo aplicativo móvel da Yonghui, e o sistema decidirá se o pedido será entregue por drone

NL Met deze drone-bezorgservice moet een klant zich in de buurt van de winkel bevinden, waarna ze een bestelling kunnen plaatsen via de mobiele app van Yonghui en het systeem zal beslissen of hun bestelling per drone wordt afgeleverd

Portuguese Dutch
cliente klant
loja winkel
móvel mobiele
e en
entregue afgeleverd
drone drone
decidir beslissen

PT Para adicionar uma fonte de notícias, toque em "+ Adicionar fontes de notícias" na parte inferior da lista. Para alterar o pedido, selecione "Alterar pedido" no topo da lista. Para se livrar de uma fonte, toque no "X" à direita da fonte.

NL Om een nieuwsbron toe te voegen, tikt u op "+ Nieuwsbronnen toevoegen" onder aan de lijst. Om de volgorde te wijzigen, selecteert u "Wijzig volgorde" bovenaan de lijst. Om een bron te verwijderen, tikt u op de "X" aan de rechterkant van de bron.

Portuguese Dutch
lista lijst
x x
selecione selecteert

PT Confirmação de pedido - Isso é para o email enviado ao seu cliente logo após ter concluído um pedido.

NL Order bevestiging - Dit is voor de e-mail die naar uw klant is verzonden net nadat ze een bestelling hebben voltooid.

Portuguese Dutch
confirmação bevestiging
enviado verzonden
cliente klant
concluído voltooid

PT Você pode aplicar diferentes taxas de envio para os carrinhos de seus clientes, dependendo do Preço do pedido, Peso do Pedido, Quantidade, Taxa fixaou mesmo Envio Grátis

NL U kunt verschillende verzendkosten toepassen op de karren van uw klanten, afhankelijk van de Bestel prijs, Bestelgewicht, Aantal stuks, Vast bedrag, of zelfs Gratis verzending

Portuguese Dutch
aplicar toepassen
diferentes verschillende
envio verzending
clientes klanten
grátis gratis

PT Existem várias outras páginas de status, mas as ações que podem ser feitas com o pedido estão disponíveis na parte superior da página, dependendo de qual é o tipo de pedido e o status atual.

NL Er zijn verschillende andere statuspagina's, maar de acties die met de bestelling kunnen worden gedaan, zijn beschikbaar vanaf de bovenkant van de pagina, afhankelijk van welk type bestelling het is en de huidige status.

Portuguese Dutch
várias verschillende
status status
ações acties
podem kunnen
feitas gedaan
pedido bestelling
superior bovenkant
e en

PT Um módulo obrigatório. Deixe os seus clientes saberem a data de entrega estimada na página do produto, no processo do pedido ou até nos e-mails do pedido

NL Een must-have module. Laat je klanten de geschatte afleveringstijd weten op de productpagina, in het bestelproces of zelfs in de bestel-E-mails.

Portuguese Dutch
módulo module
obrigatório must
deixe laat
clientes klanten
ou of

PT Programa Preferido Selecione um programa Programa de Porcentagem Por Suporte de Pedido de Membro Por Pedido de Membro por País Ordem Por Usuário

NL Voorkeurs programma Selecteer een programma Percentageprogramma Per lid bestelling schijf Per lid bestelling per land Per Bestelling

Portuguese Dutch
programa programma
selecione selecteer
membro lid
país land

PT Queremos deixar uma impressão memorável em nossos clientes. Se você não estiver satisfeito com a qualidade ou entrega do seu pedido, informe-nos. Reembolsaremos qualquer pedido que não seja cumprido.

NL Wij willen een blijvende indruk achterlaten bij onze klanten. Als u niet tevreden bent met de kwaliteit of de levering van uw bestelling, laat het ons weten. We zullen elke bestelling die niet wordt vervuld, terugbetalen.

Portuguese Dutch
impressão indruk
clientes klanten
satisfeito tevreden
qualidade kwaliteit
entrega levering
pedido bestelling

PT A efetivação de um pedido por meio eletrônico representa uma oferta de compra de produto escolhido por você, mas não possui caráter vinculante da nossa parte até que você tenha recebido uma notificação por e-mail de que seu pedido foi aceito

NL Een online bestelling plaatsen vormt een aanbod om goederen te kopen, zoals die door jou zijn aangegeven, maar het is voor ons niet bindend tot je per e-mail een bericht hebt ontvangen dat je bestelling geaccepteerd is

Portuguese Dutch
pedido bestelling
eletrônico online
oferta aanbod
compra kopen
recebido ontvangen
aceito geaccepteerd

PT Para cada pedido, uma inserção é dedicada à entrada do URL de rastreamento do pacote enviado. Esse link será compartilhado com o seu cliente e permitirá que ele rastreie seu pedido.

NL Voor elke bestelling is een bijsluiter bestemd voor het invoeren van de URL van de tracking van het verzonden pakket. Deze link wordt gedeeld met uw klant en stelt hun in staat hun bestelling te volgen.

Portuguese Dutch
pedido bestelling
pacote pakket
enviado verzonden
compartilhado gedeeld
cliente klant
e en

PT Você pode alterar o endereço de frete de um pedido. Isso é particularmente útil se o cliente relatar um erro de entrada após o pedido ou se você notar um erro.

NL U kunt het verzendadres van een bestelling wijzigen. Dit is vooral handig als de klant een invoerfout meldt na het bestellen of als u zelf een fout opmerkt.

Portuguese Dutch
alterar wijzigen
particularmente vooral
útil handig
cliente klant
erro fout
após na
ou of

PT Um módulo obrigatório. Deixe os seus clientes saberem a data de entrega estimada na página do produto, no processo do pedido ou até nos e-mails do pedido

NL Een must-have module. Laat je klanten de geschatte afleveringstijd weten op de productpagina, in het bestelproces of zelfs in de bestel-E-mails.

Portuguese Dutch
módulo module
obrigatório must
deixe laat
clientes klanten
ou of

PT Em alguns casos, contudo, especialmente se o seu pedido for mais complexo, poderá ser necessário mais tempo até um máximo de três meses a partir da data em que recebemos o seu pedido

NL In sommige gevallen, met name wanneer uw verzoek complexer is, kan echter meer tijd nodig zijn, tot maximaal drie maanden na de datum waarop wij uw verzoek hebben ontvangen

Portuguese Dutch
casos gevallen
pedido verzoek
máximo maximaal

PT Isso foi totalmente revisado para os modelos que chegarão ao mercado a partir do final de 2018 - se você estiver fazendo o pedido agora, terá um carro melhor do que o pedido no início de 2018

NL Dat is volledig herzien voor modellen die vanaf eind 2018 op de markt komen - als je nu bestelt, heb je een betere auto dan wanneer je begin 2018 hebt besteld

Portuguese Dutch
totalmente volledig
modelos modellen
mercado markt
final eind
você je
agora nu
melhor betere
partir begin

PT Se não for fornecido um certificado de isenção válido do revendedor no momento do pedido, a incidência do imposto sobre vendas dos EUA sobre o pedido vai ser automática.

NL Als er op het moment van bestelling geen geldige vrijstellingsdocumenten zijn verstrekt, wordt de Amerikaanse omzetbelasting automatisch toegepast op de bestelling.

Portuguese Dutch
fornecido verstrekt
válido geldige
pedido bestelling

PT Se não for fornecida uma documentação de isenção válida no momento do pedido, a incidência da taxa de imposto do país/estado do revendedor/Parceiro sobre o pedido vai ser automática.

NL Als er op het moment van bestelling geen geldige vrijstellingsdocumenten zijn verstrekt, wordt het belastingtarief van het land of de staat van de reseller/partner automatisch toegepast op de bestelling.

Portuguese Dutch
fornecida verstrekt
pedido bestelling
parceiro partner

PT Se não houver produtos elegíveis em seu pedido, você não ganhará pontos de recompensas de fidelidade de Honey Gold nessa transação ou pedido

NL Als uw bestelling geen in aanmerking komende objecten bevat, verdient u geen Honey Gold-spaarpunten voor die transactie of bestelling

Portuguese Dutch
pedido bestelling
transação transactie
produtos objecten

PT Podemos solicitar que você forneça cópias da confirmação do seu pedido, o número do pedido ou outro comprovante de compra

NL Het kan zijn dat u kopieën moet verstrekken van de bevestiging van uw bestelling, het bestelnummer of een ander aankoopbewijs

Portuguese Dutch
podemos kan
cópias kopieën
confirmação bevestiging
pedido bestelling
ou of

PT Por favor, note que se você tiver um pagamento atrasado ou um pedido de compra com falha, ele permanecerá pendente.No entanto, se você comprar um novo serviço, nossos sistemas podem tentar cobrar o pedido de compra pendente automaticamente.

NL Houd er rekening mee dat als u een achterstallige betaling of een mislukte bestelling hebt, in behandeling blijft.Als u echter een nieuwe service koopt, kunnen onze systemen proberen de in afwachting van de bestelling automatisch te factureren.

Portuguese Dutch
ou of
pedido bestelling
novo nieuwe
serviço service
sistemas systemen
tentar proberen
automaticamente automatisch
permanecer blijft

PT Com esses serviços de entrega de drones, o cliente precisa estar localizado perto da loja, para poder fazer um pedido pelo aplicativo móvel da Yonghui, e o sistema decidirá se o pedido será entregue por drone

NL Met deze drone-bezorgservice moet een klant zich in de buurt van de winkel bevinden, waarna ze een bestelling kunnen plaatsen via de mobiele app van Yonghui en het systeem zal beslissen of hun bestelling per drone wordt afgeleverd

Portuguese Dutch
cliente klant
loja winkel
móvel mobiele
e en
entregue afgeleverd
drone drone
decidir beslissen

PT Ao recebermos um pedido de um dos nossos Subscritores para que removamos os dados, responderemos ao seu pedido no prazo de trinta (30) dias

NL Na ontvangst van een verzoek van een van onze abonnees om de gegevens te verwijderen, zullen we binnen dertig (30) dagen op hun verzoek reageren

Portuguese Dutch
pedido verzoek
subscritores abonnees
trinta dertig

PT Os consumidores da Califórnia podem fazer um pedido de direitos enviando um pedido através das opções de contacto por e-mail e correio postal na parte inferior desta política de privacidade

NL Californische consumenten kunnen een verzoek om rechten indienen door een verzoek te sturen via de e-mail- en postcontactopties onderaan dit privacybeleid

Portuguese Dutch
consumidores consumenten
pedido verzoek
direitos rechten
e en
inferior onderaan

PT *Um desconto equivalente ao valor total do pedido do Swatch Kit (excluindo impostos sobre vendas e taxas de remessa, quando aplicável) será aplicado ao seu pedido

NL *Het bedrag van je korting is gelijk aan de prijs van het Stalenpakket (exclusief verzending en verschuldigde heffingen indien van toepassing)

Portuguese Dutch
desconto korting
e en
remessa verzending
quando indien

PT *Um desconto equivalente ao valor total do pedido do Swatch Kit (excluindo impostos sobre vendas e taxas de remessa, quando aplicável) será aplicado ao seu pedido

NL *Het bedrag van je korting is gelijk aan de prijs van het Stalenpakket (exclusief verzending en verschuldigde heffingen indien van toepassing)

Portuguese Dutch
desconto korting
e en
remessa verzending
quando indien

PT *Um desconto equivalente ao valor total do pedido do Swatch Kit (excluindo impostos sobre vendas e taxas de remessa, quando aplicável) será aplicado ao seu pedido

NL *Het bedrag van je korting is gelijk aan de prijs van het Stalenpakket (exclusief verzending en verschuldigde heffingen indien van toepassing)

Portuguese Dutch
desconto korting
e en
remessa verzending
quando indien

PT *Um desconto equivalente ao valor total do pedido do Swatch Kit (excluindo impostos sobre vendas e taxas de remessa, quando aplicável) será aplicado ao seu pedido

NL *Het bedrag van je korting is gelijk aan de prijs van het Stalenpakket (exclusief verzending en verschuldigde heffingen indien van toepassing)

Portuguese Dutch
desconto korting
e en
remessa verzending
quando indien

PT *Um desconto equivalente ao valor total do pedido do Swatch Kit (excluindo impostos sobre vendas e taxas de remessa, quando aplicável) será aplicado ao seu pedido

NL *Het bedrag van je korting is gelijk aan de prijs van het Stalenpakket (exclusief verzending en verschuldigde heffingen indien van toepassing)

Portuguese Dutch
desconto korting
e en
remessa verzending
quando indien

PT Este Contrato de Assinatura de Serviço (o “Contrato”) é um acordo contratual vinculativo entre a pessoa jurídica (“Licenciada”) identificada em um pedido, proposta ou cotação (cada um “Documento do Pedido”) e a Celigo, Inc

NL Deze Service Abonnementsovereenkomst (de "Overeenkomst") is een bindende, contractuele overeenkomst tussen de juridische entiteit ("Licentienemer") geïdentificeerd op een bestelling, voorstel of offerte (elk een "Besteldocument") en Celigo, Inc

PT Algumas lojas on-line também podem mostrar isso na área de pedidos do cliente. Eu não recomendaria que seu cliente consultasse o pedido até ver que o número de rastreamento está na página do pedido do cliente.

NL Sommige online winkels kunnen dit ook weergeven in het gebied voor klantorders. Ik zou het niet aanbevelen om uw klant te vertellen zijn bestelling op te zoeken totdat u ziet dat het trackingnummer daadwerkelijk op de bestelpagina van de klant staat.

PT Cada solicitação deve incluir informações de contato do funcionário autorizado da agência policial que submete o pedido, incluindo:

NL Elk verzoek moet contactgegevens bevatten van de gemachtigde ambtenaar van de rechthandhavingsinstantie die het verzoek indient, inclusief:

Portuguese Dutch
cada elk
deve moet

PT As solicitações de emergência podem ser enviadas por e-mail para lawenforcement@atlassian.com com o assunto: “Pedido de Divulgação de Emergência”, preenchendo e enviando este formulário.

NL Noodverzoeken kunnen worden ingediend via e-mail naar lawenforcement@atlassian.com met onderwerpregel: 'Noodverzoek om bekendmaking', waarbij dit formulier ingevuld en meegestuurd dient te worden.

Portuguese Dutch
podem kunnen
enviadas ingediend
atlassian atlassian
divulgação bekendmaking
e en
formulário formulier

PT Sim, embora a configuração seja manual e exija um formulário de pedido assinado. Se você quer se inscrever para um plano anual via cartão de crédito, entre em contato com a equipe de suporte, que a gente ajuda sem problemas.

NL Ja, dat kan. Dit gaat echter wel handmatig en hiervoor hebben we een ondertekend bestelformulier nodig. Als je een jaarabonnement wil afsluiten met een creditcard, neem dan contact op met ons supportteam. We helpen je graag.

Portuguese Dutch
manual handmatig
e en
assinado ondertekend
quer wil
cartão creditcard
contato contact

PT Além disso, poderemos partilhar dados com parceiros de confiança para contactá-lo com base no seu pedido de receção de tais comunicações, para que nos possam servir de ajuda na análise estatística ou para a prestação de apoio ao cliente.

NL Bovendien zullen we mogelijk gegevens delen met vertrouwde partners om contact met jou op te nemen op basis van jouw verzoek om dit soort berichten te ontvangen, ons te helpen statistische analyses uit te voeren, of klantenservice te bieden.

Portuguese Dutch
parceiros partners
base basis
pedido verzoek
análise analyses
ou of
além disso bovendien

PT Neste momento, não nos é possível completar o seu pedido. Tente novamente mais tarde ou contacte-nos caso o problema persista.

NL Momenteel kan uw verzoek niet worden voltooid. Probeer het later opnieuw of neem contact met ons op als dit probleem aanhoudt.

Portuguese Dutch
possível kan
completar voltooid
pedido verzoek
tente probeer
mais tarde later
contacte contact

PT Os clientes colocam seu pedido em seu site, e seus pagamentos vão direto para você.

NL Klanten plaatsen hun bestelling op uw website en hun betalingen gaan rechtstreeks naar u toe.

Portuguese Dutch
clientes klanten
pedido bestelling
e en
pagamentos betalingen
vão gaan
direto rechtstreeks

PT Hostwinds janelas VPSs pode vir com Microsoft janelas Server 2012, Microsoft janelas Server 2016, ou Microsoft janelas Server 2019, instalado e está pronto para uso dentro de minutos após fazer seu pedido

NL Hostwinds ramen VPSs kan komen met Microsoft ramen Server 2012, Microsoft ramen Server 2016, of Microsoft ramen Server 2019, geïnstalleerd en binnen enkele minuten na het plaatsen van uw bestelling klaar voor gebruik

Portuguese Dutch
janelas ramen
vpss vpss
microsoft microsoft
server server
ou of
e en
uso gebruik
minutos minuten
após na
pedido bestelling
hostwinds hostwinds

PT Nós também oferecemos um 99.9999% garantia de tempo de atividade da rede, um 99.9999% Garantia de atualização de energia, manutenção contínua do servidor e configuração de tarefas automatizadas a pedido.

NL We bieden ook een 99.9999% netwerk uptime garantie, een 99.9999% POWER UPTIME-garantie, lopend serveronderhoud en de opstelling van geautomatiseerde taken op aanvraag.

Portuguese Dutch
também ook
garantia garantie
rede netwerk
e en
configuração opstelling
automatizadas geautomatiseerde
pedido aanvraag
tempo de atividade uptime
energia power

PT Nós lhe damos a opção de adicionar backups ao seu servidor quando você fizer seu pedido e uma vez que o servidor estiver pronto para uso.

NL We geven u de mogelijkheid om back-ups aan uw server toe te voegen wanneer u uw bestelling plaatst en zodra de server klaar is voor gebruik.

Portuguese Dutch
damos geven
adicionar voegen
backups back-ups
pedido bestelling
e en
uso gebruik

PT Uma vez que não temos nenhuma empresa-mãe estrangeira, nunca cumprimos nenhum pedido de dados fraudulentos ou outros pedidos de autoridades nacionais ou estrangeiras

NL Omdat we geen buitenlandse moedermaatschappij hebben, weigeren we altijd malafide verzoeken van nationale of buitenlandse autoriteiten om gegevens te leveren

Portuguese Dutch
dados gegevens
pedidos verzoeken
autoridades autoriteiten
nacionais nationale

PT A impressão sob demanda proporciona uma impressão econômica e rápida para pequenos projetos, com descontos de acordo com o volume do pedido iniciando com 4 livros.

NL Hiermee wordt printen sneller en goedkoper en kun je profiteren van volumekortingen vanaf 4 boeken.

Portuguese Dutch
impressão printen
e en
rápida sneller

PT Criado para funcionar perfeitamente para impressão sob demanda, clientes fazem o pedido e o Blurb cuida do resto.

NL Met print-on-demand is je boek zo afgedrukt. Je klanten bestellen je boek en Blurb handelt de rest af.

Portuguese Dutch
clientes klanten
fazem is
pedido bestellen
e en
resto rest

PT O custo do seu livro é o preço básico. Esse valor é determinado pelas especificações do seu livro, como tipo de papel do miolo e capa, e o volume de exemplares do seu pedido.

NL De kosten die je maakt met je boek vormen je basisprijs. Dit wordt in principe bepaald door je boekspecificaties zoals papiersoort, omslagtype en het aantal bestelde boeken.

Portuguese Dutch
determinado bepaald

PT Poderá ser necessário fornecer uma prova de credenciamento ou afiliação ao solicitar uma licença ou assinatura Acadêmica. Selecione Preço acadêmico ao criar o carrinho ou cotação para que a equipe da Atlassian analise o pedido.

NL Een bewijs van accreditatie of affiliatie kan vereist zijn bij het bestellen van licenties of abonnementen voor onderwijsinstellingen. Selecteer Academic-prijzen bij het opstellen in je winkelwagen of offerte, zodat ons team je bestelling kan beoordelen.

Portuguese Dutch
necessário vereist
prova bewijs
licença licenties
assinatura abonnementen
selecione selecteer
preço prijzen
equipe team

Showing 50 of 50 translations