PT (Pocket-lint) - De drones militares a drones de câmera amadores importunando celebridades, batendo em parques nacionais ou atingindo as manchetes por causa de aeroportos - drones estão por toda parte.
PT (Pocket-lint) - De drones militares a drones de câmera amadores importunando celebridades, batendo em parques nacionais ou atingindo as manchetes por causa de aeroportos - drones estão por toda parte.
NL (Pocket-lint) - Van militaire drones tot drones met amateurcameras die beroemdheden lastigvallen, in nationale parken crashen of de krantenkoppen halen vanwege luchthavens - drones zijn overal.
Portuguese | Dutch |
---|---|
celebridades | beroemdheden |
parques | parken |
nacionais | nationale |
ou | of |
aeroportos | luchthavens |
PT Deleite seus olhos com algumas das melhores fotos de drones já tiradas. Algumas das fotos mais legais e imagens de drones aéreos que você já viu.
NL Feest je ogen op enkele van de beste drone-fotos die ooit zijn gemaakt. Enkele van de coolste fotos en luchtfotos van drones die je ooit hebt gezien.
Portuguese | Dutch |
---|---|
olhos | ogen |
e | en |
viu | gezien |
PT The Information relatou que Snap até investiu $ 20 milhões em uma empresa chinesa de drones, e que o grupo de hardware Snap Lab, recentemente fez do desenvolvimento de drones uma prioridade
NL De informatie meldde dat Snap zelfs $ 20 miljoen heeft geïnvesteerd in een Chinees dronebedrijf, en dat de hardwaregroep van Snap, Snap Lab, onlangs de ontwikkeling van drones tot een prioriteit heeft gemaakt
Portuguese | Dutch |
---|---|
information | informatie |
snap | snap |
milhões | miljoen |
e | en |
lab | lab |
recentemente | onlangs |
fez | gemaakt |
desenvolvimento | ontwikkeling |
prioridade | prioriteit |
PT Para alunos mais avançados - com vários drones - há a capacidade de programar um enxame de drones para voar em formações e manobras personalizadas usando Scratch, Swift ou Python usando software dedicado de enxame.
NL Voor meer gevorderde studenten - met meerdere drones - is er de mogelijkheid om een zwerm drones te programmeren om in aangepaste formaties en manoeuvres te vliegen met behulp van Scratch, Swift of Python met behulp van speciale zwermsoftware.
Portuguese | Dutch |
---|---|
alunos | studenten |
capacidade | mogelijkheid |
programar | programmeren |
voar | vliegen |
e | en |
personalizadas | aangepaste |
usando | met behulp van |
ou | of |
python | python |
PT O que ainda não começou a conquistar ainda, no entanto, é o nicho de corrida de drones desse mercado - onde drones loucamente rápidos controlados usando óculos de visão em primeira pessoa (FPV) correm em pistas apertadas competitivamente.
NL Wat het echter nog niet echt is begonnen, is de drone-race-niche van die markt - waar supersnelle drones bestuurd met behulp van een first-person view (FPV) -bril competitief rond strakke tracks worden geracet.
Portuguese | Dutch |
---|---|
nicho | niche |
corrida | race |
mercado | markt |
usando | met behulp van |
óculos | bril |
começou | begonnen |
PT O Smart Controller da DJI possui uma tela de 5,5 polegadas embutida, permitindo que pilotos e entusiastas de drones tirem drones do chão e do ar muito mais rapidamente. Não é necessário conectar smartphones.
NL De Smart Controller van DJI heeft een 5,5-inch scherm ingebouwd, waardoor piloten en droneliefhebbers veel sneller drones van de grond en in de lucht kunnen krijgen. Geen smartphones nodig.
Portuguese | Dutch |
---|---|
dji | dji |
tela | scherm |
polegadas | inch |
embutida | ingebouwd |
e | en |
chão | grond |
necessário | nodig |
smartphones | smartphones |
smart | smart |
ar | lucht |
PT (Pocket-lint) - É divertido imaginar como seria um mundo com as mercadorias sendo entregues à sua porta por drones , mas estamos bem próximos disso agora, graças a várias empresas que estão desenvolvendo serviços de entrega de drones.
NL (Pocket-lint) - Het is leuk om je voor te stellen hoe een wereld eruit zou zien als goederen door drones bij je voor de deur worden afgeleverd , maar dat is nu bijna een realiteit, dankzij verschillende bedrijven die drone-bezorgdiensten ontwikkelen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
mundo | wereld |
mercadorias | goederen |
entregues | afgeleverd |
porta | deur |
empresas | bedrijven |
desenvolvendo | ontwikkelen |
graças a | dankzij |
PT O serviço de entrega de drones da Amazon ainda está em fase experimental, com a empresa testando diferentes designs de drones
NL De bezorgservice voor drones van Amazon bevindt zich nog in de experimentele fase, waarbij het bedrijf verschillende drone-ontwerpen test
Portuguese | Dutch |
---|---|
amazon | amazon |
fase | fase |
diferentes | verschillende |
designs | ontwerpen |
testando | test |
PT Deleite seus olhos com algumas das melhores fotos de drones já tiradas. Algumas das fotos mais legais e imagens de drones aéreos que você já viu.
NL Feest je ogen op enkele van de beste drone-fotos die ooit zijn gemaakt. Enkele van de coolste fotos en luchtfotos van drones die je ooit hebt gezien.
Portuguese | Dutch |
---|---|
olhos | ogen |
e | en |
viu | gezien |
PT The Information relatou que Snap até investiu $ 20 milhões em uma empresa chinesa de drones, e que o grupo de hardware Snap Lab, recentemente fez do desenvolvimento de drones uma prioridade
NL De informatie meldde dat Snap zelfs $ 20 miljoen heeft geïnvesteerd in een Chinees dronebedrijf, en dat de hardwaregroep van Snap, Snap Lab, onlangs de ontwikkeling van drones tot een prioriteit heeft gemaakt
Portuguese | Dutch |
---|---|
information | informatie |
snap | snap |
milhões | miljoen |
e | en |
lab | lab |
recentemente | onlangs |
fez | gemaakt |
desenvolvimento | ontwikkeling |
prioridade | prioriteit |
PT , a polícia terá o poder de apreender drones, revistar locais e até mesmo emitir avisos de penalidades fixas quando tiver suspeita razoável de que um delito com drones está sendo cometido.
NL de bevoegdheid krijgt om drones in beslag te nemen, locaties te doorzoeken en zelfs boetes uit te schrijven wanneer zij een redelijk vermoeden heeft dat een droneovertreding is begaan.
Portuguese | Dutch |
---|---|
locais | locaties |
e | en |
razoável | redelijk |
PT Nos últimos anos, o fabricante tem trabalhado em toda a linha de drones de consumo Mavic e, com esse esforço de atualização, os drones estão todos começando a parecer uma família
NL De fabrikant heeft de afgelopen jaren gewerkt aan het hele assortiment Mavic-consumentendrones, en met die update beginnen de drones er allemaal uit te zien als een familie
Portuguese | Dutch |
---|---|
fabricante | fabrikant |
trabalhado | gewerkt |
e | en |
atualização | update |
começando | beginnen |
família | familie |
PT Para alunos mais avançados - com vários drones - há a capacidade de programar um enxame de drones para voar em formações e manobras personalizadas usando Scratch, Swift ou Python usando software dedicado de enxame.
NL Voor meer gevorderde studenten - met meerdere drones - is er de mogelijkheid om een zwerm drones te programmeren om in aangepaste formaties en manoeuvres te vliegen met behulp van Scratch, Swift of Python met behulp van speciale zwermsoftware.
Portuguese | Dutch |
---|---|
alunos | studenten |
capacidade | mogelijkheid |
programar | programmeren |
voar | vliegen |
e | en |
personalizadas | aangepaste |
usando | met behulp van |
ou | of |
python | python |
PT O que ainda não começou a conquistar ainda, no entanto, é o nicho de corrida de drones desse mercado - onde drones loucamente rápidos controlados usando óculos de visão em primeira pessoa (FPV) correm em pistas apertadas competitivamente.
NL Wat het echter nog niet echt is begonnen, is de drone-race-niche van die markt - waar supersnelle drones bestuurd met behulp van een first-person view (FPV) -bril competitief rond strakke tracks worden geracet.
Portuguese | Dutch |
---|---|
nicho | niche |
corrida | race |
mercado | markt |
usando | met behulp van |
óculos | bril |
começou | begonnen |
PT Para voar com drones desse tipo no Reino Unido, a partir de 30 de novembro, o operador de drones terá que ter 18 anos ou mais e precisará pagar sua taxa de registro - uma taxa anual de 9 libras.
NL Om met drones van dat type in het VK te kunnen vliegen, moet de drone-operator vanaf 30 november 18 jaar of ouder zijn en zijn registratiekosten hebben betaald - een jaarlijkse vergoeding van £ 9.
Portuguese | Dutch |
---|---|
voar | vliegen |
novembro | november |
ou | of |
e | en |
taxa | vergoeding |
PT O Smart Controller da DJI possui uma tela de 5,5 polegadas embutida, permitindo que pilotos e entusiastas de drones tirem drones do chão e do ar muito mais rapidamente. Não é necessário conectar smartphones.
NL De Smart Controller van DJI heeft een 5,5-inch scherm ingebouwd, waardoor piloten en droneliefhebbers veel sneller drones van de grond en in de lucht kunnen krijgen. Geen smartphones nodig.
Portuguese | Dutch |
---|---|
dji | dji |
tela | scherm |
polegadas | inch |
embutida | ingebouwd |
e | en |
chão | grond |
necessário | nodig |
smartphones | smartphones |
smart | smart |
ar | lucht |
PT (Pocket-lint) - É divertido imaginar como seria um mundo com as mercadorias sendo entregues à sua porta por drones , mas estamos bem próximos disso agora, graças a várias empresas que estão desenvolvendo serviços de entrega de drones.
NL (Pocket-lint) - Het is leuk om je voor te stellen hoe een wereld eruit zou zien als goederen door drones bij je voor de deur worden afgeleverd , maar dat is nu bijna een realiteit, dankzij verschillende bedrijven die drone-bezorgdiensten ontwikkelen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
mundo | wereld |
mercadorias | goederen |
entregues | afgeleverd |
porta | deur |
empresas | bedrijven |
desenvolvendo | ontwikkelen |
graças a | dankzij |
PT O serviço de entrega de drones da Amazon ainda está em fase experimental, com a empresa testando diferentes designs de drones
NL De bezorgservice voor drones van Amazon bevindt zich nog in de experimentele fase, waarbij het bedrijf verschillende drone-ontwerpen test
Portuguese | Dutch |
---|---|
amazon | amazon |
fase | fase |
diferentes | verschillende |
designs | ontwerpen |
testando | test |
PT Se você está apenas começando, quer uma opção para crianças ou precisa economizar algum dinheiro, nós compilamos alguns dos melhores drones
NL Of je nu net begint, een kindvriendelijke optie wilt of wat geld wilt besparen, we hebben een aantal van de beste goedkope drones samengesteld die je
Portuguese | Dutch |
---|---|
você | je |
quer | wilt |
opção | optie |
ou | of |
economizar | besparen |
PT Não se sabe se as baterias Grabat estão sendo usadas em algum produto, mas a empresa tem baterias disponíveis para carros, drones, bicicletas e até mesmo para casa.
NL Er is geen woord over of Grabat-batterijen momenteel in producten worden gebruikt, maar het bedrijf heeft batterijen beschikbaar voor autos, drones, fietsen en zelfs voor thuis.
Portuguese | Dutch |
---|---|
baterias | batterijen |
usadas | gebruikt |
disponíveis | beschikbaar |
carros | autos |
bicicletas | fietsen |
e | en |
casa | thuis |
PT Melhores drones 2021: Quadcopters de câmera revisados e avaliados que você pode comprar
NL Beste drones 2021: beoordeelde en beoordeelde camera-quadcopters die u kunt kopen
Portuguese | Dutch |
---|---|
melhores | beste |
câmera | camera |
e | en |
que | die |
você | u |
comprar | kopen |
PT Qual drone você deve escolher? Veja nosso guia com os melhores quadricópteros para comprar, desde drones para iniciantes até dispositivos sérios
NL Welke drone moet je kiezen? Bekijk onze gids voor de beste quadcopters om te kopen, van drones voor beginners tot serieuze apparaten die film kunnen
Portuguese | Dutch |
---|---|
drone | drone |
você | je |
escolher | kiezen |
veja | bekijk |
nosso | onze |
guia | gids |
comprar | kopen |
iniciantes | beginners |
dispositivos | apparaten |
PT A Sony está entrando no mercado de drones com o novo projeto Airpeak
NL Sony betreedt de dronemarkt met een nieuw Airpeak-project
Portuguese | Dutch |
---|---|
sony | sony |
novo | nieuw |
projeto | project |
PT A Ilha de Wight é a primeira beneficiária de um serviço de entrega de drones que pode levar suprimentos médicos urgentes para seu hospital
NL Het Isle of Wight is de eerste begunstigde van een drone-bezorgdienst die dringende medische benodigdheden sneller naar het hoofdziekenhuis kan
Portuguese | Dutch |
---|---|
pode | kan |
PT Hoje é o prazo para o registro de drones no Reino Unido
NL Vandaag is de deadline voor drone-registratie in het VK
Portuguese | Dutch |
---|---|
hoje | vandaag |
é | is |
prazo | deadline |
registro | registratie |
PT Hoje marca um grande corte no progresso do Reino Unido sobre as regulamentações de drones . É o prazo que a Autoridade de Aviação Civil (CAA) estabele...
NL Vandaag markeert een behoorlijk grote drempel in de voortgang van het VK op het gebied van dronevoorschriften . Het is de deadline die de Civil Aviati...
Portuguese | Dutch |
---|---|
hoje | vandaag |
progresso | voortgang |
prazo | deadline |
PT Os tão esperados planos do Reino Unido para lançar um esquema de registro e teste de drones chegaram a bom termo hoje e envolvem qualquer pessoa com
NL De langverwachte plannen van het VK om een drone-registratie- en testschema te lanceren, zijn vandaag uitgekomen en iedereen met een drone die groot g...
Portuguese | Dutch |
---|---|
planos | plannen |
lançar | lanceren |
registro | registratie |
e | en |
bom | groot |
hoje | vandaag |
PT Parrot está saindo do mercado de drones de brinquedo
NL Parrot verlaat de markt voor speelgoeddrones
Portuguese | Dutch |
---|---|
mercado | markt |
PT Observar drones saindo deste gigantesco balão flutuante da Amazônia é distópico
NL Kijken naar drones die deze gigantische zwevende luchtballon van Amazon verlaten, is dystopisch
Portuguese | Dutch |
---|---|
observar | kijken |
amazônia | amazon |
é | is |
PT Há um vídeo circulando na web de um enorme hovercraft semelhante a um dirigível com um logotipo da Amazon empurrando dezenas de drones como se
NL Er gaat een video over het web van een enorme luchtballonachtige hovercraft met een Amazon-logo erop, die tientallen drones naar buiten duwt alsof het
Portuguese | Dutch |
---|---|
vídeo | video |
web | web |
enorme | enorme |
logotipo | logo |
amazon | amazon |
dezenas | tientallen |
PT A DJI reformulou a maior parte de sua série de drones este ano. Nada mais do que a série Phantom. Vimos substituições do Phantom 4 e de um novo Phanto...
NL DJI heeft dit jaar de meeste van zijn droneseries vernieuwd. Niemand meer dan de Phantom-serie. We zagen vervangers voor de Phantom 4 en een nieuwe Ph...
Portuguese | Dutch |
---|---|
dji | dji |
e | en |
novo | nieuwe |
PT A DJI já era a campeã do mercado de drones antes do ano passado. Mas com o Mavic Pro, ele conseguiu trazer sua tecnologia e recursos de alta qualidade
NL DJI was vorig jaar al de kampioen van de dronemarkt. Maar met de Mavic Pro slaagde het erin om zijn hoogwaardige technologie en functies naar een klei...
Portuguese | Dutch |
---|---|
dji | dji |
tecnologia | technologie |
e | en |
recursos | functies |
PT O mercado de drones tem um líder: DJI. Essa empresa ferozmente secreta é capaz de trazer mais recursos de alta tecnologia para produtos com preços com...
NL De dronemarkt heeft één leider: DJI. Dit uiterst geheimzinnige bedrijf is in staat om meer high-tech features toe te voegen aan scherp geprijsde produ...
Portuguese | Dutch |
---|---|
líder | leider |
dji | dji |
recursos | features |
alta | high |
tecnologia | tech |
um | één |
PT Há muitos toques futurísticos nos vários trailers e explicadores, incluindo muitos drones, cães robóticos (chamados Rangers) e muito mais, então deve ser uma boa mistura do novo e do antigo
NL Er zijn tal van futuristische accenten in de verschillende trailers en uitleggers, waaronder veel drones, robothonden (genaamd Rangers), en nog veel meer, dus het zou moeten zorgen voor een mooie mix van nieuw en oud
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
incluindo | waaronder |
então | dus |
boa | mooie |
mistura | mix |
novo | nieuw |
antigo | oud |
PT Stuart conversou com Jonathan Nicholson, o diretor assistente de comunicações da Autoridade de Aviação Civil, para falar sobre o futuro dos drones.
NL Stuart sprak met Jonathan Nicholson, de adjunct-directeur communicatie bij de Civil Aviation Authority, om te praten over de toekomst van drones.
Portuguese | Dutch |
---|---|
diretor | directeur |
autoridade | authority |
falar | praten |
jonathan | jonathan |
PT Como este é o futuro, os drones têm um papel maior a desempenhar no jogo
NL Aangezien dit de toekomst is, spelen drones een grotere rol in het spel
Portuguese | Dutch |
---|---|
como | aangezien |
é | is |
papel | rol |
maior | grotere |
PT Um dos grandes papéis que os drones oferecerão é o reabastecimento
NL Een van de grote rollen die drones zullen bieden, is bevoorrading
Portuguese | Dutch |
---|---|
grandes | grote |
papéis | rollen |
oferecer | bieden |
PT Você poderá saquear Créditos de Drones no mapa e, em seguida, chamar um drone de reabastecimento para trazer as coisas que você deseja
NL Je kunt drone-credits op de kaart plunderen en vervolgens een bevoorradingsdrone inschakelen om je dingen te brengen die je wilt
Portuguese | Dutch |
---|---|
você | je |
poderá | kunt |
mapa | kaart |
e | en |
drone | drone |
trazer | brengen |
deseja | wilt |
PT No entanto, seus inimigos serão capazes de detectar aqueles drones que os levariam direto a você - e eles podem ser abatidos, o que significa que outra pessoa pode saquear sua entrega, então você precisa pensar taticamente sobre como usá-los.
NL Je vijanden zullen echter die drones kunnen spotten die hen rechtstreeks naar jou zouden leiden - en ze kunnen worden neergeschoten, wat betekent dat iemand anders je levering kan plunderen, dus je moet tactisch nadenken over hoe je ze gebruikt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
inimigos | vijanden |
direto | rechtstreeks |
e | en |
significa | betekent |
outra | anders |
pessoa | iemand |
entrega | levering |
pensar | nadenken |
PT Também haverá coisas como drones de reconhecimento, para que você possa ver o que está acontecendo em outro lugar.
NL Er zullen ook dingen zijn zoals verkenningsdrones, zodat je kunt zien wat er ergens anders gebeurt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
coisas | dingen |
outro | anders |
PT Poucas outras informações estão disponíveis para prosseguir agora, então parece que o projeto de drones da empresa ainda está no território dos primeiros dias.
NL Er is momenteel weinig andere informatie beschikbaar om verder te gaan, dus het lijkt erop dat het drone-project van het bedrijf zich nog in de vroege dagen bevindt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
poucas | weinig |
informações | informatie |
disponíveis | beschikbaar |
projeto | project |
empresa | bedrijf |
dias | dagen |
PT (Pocket-lint) - Assim como sua linha de drones populares para o consumidor, a DJI fez seu nome no mercado de gimbais para smartphones
NL (Pocket-lint) - Naast zijn lijn van populaire consumentendrones, heeft DJI naam gemaakt op de gimbal-markt voor smartphones
Portuguese | Dutch |
---|---|
linha | lijn |
populares | populaire |
dji | dji |
fez | gemaakt |
nome | naam |
mercado | markt |
smartphones | smartphones |
PT Nunca houve melhor altura para comprar um, porque os drones de hoje são extremamente capazes e brilhantes no básico.
NL Er is ook nooit een beter moment geweest om er een te kopen, want de drones van vandaag zijn buitengewoon capabel en briljant in de basis.
Portuguese | Dutch |
---|---|
nunca | nooit |
melhor | beter |
comprar | kopen |
extremamente | buitengewoon |
e | en |
brilhantes | briljant |
básico | basis |
PT Seja qual for a sua necessidade, existe um drone para isso. E é por isso que estamos aqui - para testar os melhores drones que você pode comprar hoje.
NL Wat je ook nodig hebt, er is een drone voor. En daarom zijn we hier - om de beste drones te bekijken die je vandaag kunt kopen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
necessidade | nodig |
drone | drone |
e | en |
comprar | kopen |
hoje | vandaag |
PT Aqui estão quatro outros drones impressionantes para verificar.
NL Hier zijn vier andere indrukwekkende drones om te bekijken.
Portuguese | Dutch |
---|---|
aqui | hier |
quatro | vier |
outros | andere |
impressionantes | indrukwekkende |
verificar | bekijken |
PT É essencialmente uma casa a meio caminho entre o Mini menor e os drones da série Mavic 2 / Mavic Pro maiores
NL Het is in wezen een tussenstation tussen de kleinere Mini en de grotere Mavic 2/Mavic Pro-serie drones
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
maiores | grotere |
é | is |
PT Quando dobrado, é apenas um pouco mais longo do que um grande smartphone, compartilhando dimensões semelhantes ao controle remoto incluído que vem com a maioria dos drones da série Mavic
NL Opgevouwen is hij slechts iets langer dan een grote smartphone en deelt hij dezelfde afmetingen als de meegeleverde afstandsbediening die bij de meeste drones uit de Mavic-serie wordt geleverd
Portuguese | Dutch |
---|---|
smartphone | smartphone |
dimensões | afmetingen |
um pouco | iets |
PT Possui detecção de obstáculos de três vias e pode fazer uso de vários modos de voo Quick Shot habilitados em outros drones
NL Het heeft drieweg obstakeldetectie en kan gebruik maken van veel Quick Shot-vliegmodi die in andere drones zijn ingeschakeld
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
uso | gebruik |
vários | veel |
outros | andere |
PT A duração da bateria é excelente para seu tamanho, ela grava vídeo com resolução de até 4k que é superestável graças ao gimbal de três eixos e ainda possui alguns dos modos QuickShot avançados dos drones maiores.
NL De levensduur van de batterij is fantastisch voor zijn grootte, hij neemt video op tot 4k resolutie die superstabiel is dankzij de drie-assige gimbal en hij beschikt zelfs over enkele van de geavanceerde QuickShot-modi van de grotere drones.
Portuguese | Dutch |
---|---|
excelente | fantastisch |
vídeo | video |
resolução | resolutie |
e | en |
modos | modi |
avançados | geavanceerde |
PT Drones não são necessariamente algo que você usará diariamente, mas mesmo assim é fundamental testá-los em muitas condições e configurações diferentes
NL Drones zijn niet per se iets dat u dagelijks zult gebruiken, maar het is niettemin belangrijk om ze in veel verschillende omstandigheden en instellingen te testen
Portuguese | Dutch |
---|---|
diariamente | dagelijks |
fundamental | belangrijk |
e | en |
configurações | instellingen |
usar | gebruiken |
Showing 50 of 50 translations