Hire a translator I am translator

Translate "usado no pulso" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "usado no pulso" from Portuguese to Dutch

Translations of usado no pulso

"usado no pulso" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

usado aan alle als app apparaat apparaten bij binnen dan dat de deze die door dus een eerste elk elke en gaan gebruik gebruiken gebruiker gebruikt gebruikt om gebruikte gedragen geen hebben helpen het hoe in in de is klanten maar manier mee meer meer dan met naar niet of om om te omdat onder ons op op de over per pro producten service software te tegen terwijl toe toegang tot twee uit van van de via voor voor de waar waardoor wanneer wat we gebruiken zelfs zien zijn zoals zodat zonder

Translation of Portuguese to Dutch of usado no pulso

Portuguese
Dutch

PT A tela Always-On significa que você não precisa levantar o pulso para ativar a tela, com a tela sempre visível. Uma elevação do pulso ou um toque na tela iluminará a tela da Série 7 (e Série 5/6).

NL Dankzij het Always-On-display hoeft u uw pols niet op te tillen om het display te activeren, het scherm is altijd zichtbaar. Door de pols op te tillen of op het scherm te tikken, wordt het scherm van de Series 7 (en Series 5/6) helderder.

Portuguese Dutch
precisa hoeft
ativar activeren
visível zichtbaar
série series
e en

PT Ter o cartão de embarque e as passagens no pulso significa que você não precisa se preocupar em pegar o telefone, o que é sempre bom em viagens e você também pode pagar usando o pulso.

NL Als je je instapkaart en tickets om je pols hebt, hoef je niet te rommelen met het pakken van je telefoon, wat altijd handig is als je op reis bent en je kunt ook met je pols betalen.

Portuguese Dutch
e en
pegar pakken
telefone telefoon
viagens reis
pagar betalen

PT Claro, mais uma vez, um dispositivo usado no pulso tão pequeno provavelmente não será superpreciso, mas achamos que é consistente

NL Natuurlijk, nogmaals, een om de pols gedragen apparaat dat zo klein is, is waarschijnlijk niet supernauwkeurig, maar we vonden het wel consistent

Portuguese Dutch
claro natuurlijk
dispositivo apparaat
tão zo
pequeno klein
provavelmente waarschijnlijk
consistente consistent

PT Claro, mais uma vez, um dispositivo usado no pulso tão pequeno provavelmente não será superpreciso, mas achamos que é consistente

NL Natuurlijk, nogmaals, een om de pols gedragen apparaat dat zo klein is, is waarschijnlijk niet supernauwkeurig, maar we vonden het wel consistent

Portuguese Dutch
claro natuurlijk
dispositivo apparaat
tão zo
pequeno klein
provavelmente waarschijnlijk
consistente consistent

PT Virar o relógio revela um design suave e côncavo, que faz parecer mais fino quando usado no pulso do que poderia parecer

NL Als u het horloge omdraait, ziet u een glad, concaaf ontwerp, waardoor het er slanker uitziet wanneer het om de pols wordt gedragen dan het er anders uitziet

Portuguese Dutch
relógio horloge
design ontwerp
suave glad
parecer uitziet

PT Ele não precisa ser usado com tanta força quanto o Inspire HR para ficar encostado ao pulso devido a essa falta de monitor de RH, enquanto a construção de plástico leve o torna quase imperceptível quando ligado.

NL Het hoeft niet zo strak te worden gedragen als de Inspire HR om vlak tegen de pols te zitten vanwege het ontbreken van een HR-monitor, terwijl de lichtgewicht plastic constructie het nauwelijks opvalt wanneer het is ingeschakeld.

Portuguese Dutch
monitor monitor
construção constructie
plástico plastic
leve lichtgewicht
ligado ingeschakeld

PT Em um sistema de autenticação fora da banda (OOBA), o canal que é usado para autenticar um cliente é completamente separado do canal usado pelo cliente para fazer o login ou realizar uma transação

NL In een OOBA-systeem (Out-of-Band Authentication) is het kanaal dat wordt gebruikt om een klant te authenticeren volledig gescheiden van het kanaal dat de klant gebruikt om in te loggen of een transactie uit te voeren

Portuguese Dutch
sistema systeem
banda band
canal kanaal
autenticar authenticeren
cliente klant
completamente volledig
separado gescheiden
ou of
realizar voeren
transação transactie

PT O Canary Flex é à prova de intempéries e pode ser usado em ambientes internos ou externos, gravando vídeo 1080p dia ou noite. Ele pode ser conectado à rede elétrica ou usado sem fio e recarregado.

NL De Canary Flex is weerbestendig en kan binnen of buiten worden gebruikt en kan dag en nacht 1080p-video opnemen. Het kan worden aangesloten op het lichtnet of draadloos worden gebruikt en worden opgeladen.

Portuguese Dutch
e en
usado gebruikt
externos buiten
vídeo video
conectado aangesloten
flex flex

PT O iPhone Backup Extractor pode ser usado em situações de emergência, por exemplo, quando você solta e trava o iPhone, mas também pode ser usado como uma ferramenta que ajuda a gerenciar melhor as informações em todos os seus dispositivos Apple

NL De iPhone Backup Extractor kan worden gebruikt in noodsituaties, bijvoorbeeld wanneer u uw iPhone laat vallen en crasht, maar het kan ook worden gebruikt als een hulpmiddel waarmee u de informatie op al uw Apple-apparaten beter kunt beheren

Portuguese Dutch
iphone iphone
backup backup
usado gebruikt
e en
gerenciar beheren
melhor beter
informações informatie
dispositivos apparaten
apple apple

PT O primeiro é usado para minimizar o abuso de recursos da API em escala, enquanto o segundo é usado para proteger instâncias de recursos individuais.

NL De eerste wordt gebruikt om misbruik van API-bronnen op grote schaal te minimaliseren, terwijl de laatste wordt gebruikt om afzonderlijke resource-instanties te beschermen.

Portuguese Dutch
minimizar minimaliseren
abuso misbruik
recursos bronnen
api api
escala schaal
proteger beschermen
instâncias instanties

PT Este cookie é usado para coletar informações anônimas sobre o uso da Web pelo usuário e pode ser usado para melhorar a experiência do usuário e para navegação.

NL Dit cookie wordt gebruikt om anonieme informatie te verzamelen over het webgebruik door de gebruiker en kan worden gebruikt voor het verbeteren van de ervaring van en het browsen door de gebruiker.

Portuguese Dutch
coletar verzamelen
informações informatie
e en
melhorar verbeteren
experiência ervaring
navegação browsen

PT Este cookie é usado para identificar o navegador usado pelo usuário.

NL Dit cookie wordt gebruikt voor het identificeren van de gebruikte browser van de gebruiker.

Portuguese Dutch
navegador browser
usuário gebruiker

PT Este cookie é usado para coletar informações anônimas sobre o uso da Web pelo usuário e pode ser usado para melhorar a experiência do usuário e para navegação.

NL Dit cookie wordt gebruikt om anonieme informatie te verzamelen over het webgebruik door de gebruiker en kan worden gebruikt voor het verbeteren van de ervaring van en het browsen door de gebruiker.

Portuguese Dutch
coletar verzamelen
informações informatie
e en
melhorar verbeteren
experiência ervaring
navegação browsen

PT Este cookie é usado para identificar o navegador usado pelo usuário.

NL Dit cookie wordt gebruikt voor het identificeren van de gebruikte browser van de gebruiker.

Portuguese Dutch
navegador browser
usuário gebruiker

PT O Canary Flex é à prova de intempéries e pode ser usado em ambientes internos ou externos, gravando vídeo 1080p dia ou noite. Pode ser conectado à rede elétrica ou usado sem fio e recarregado.

NL De Canary Flex is weerbestendig en kan binnen of buiten worden gebruikt, waarbij hij dag en nacht 1080p-video opneemt. Het kan worden aangesloten op het lichtnet of draadloos worden gebruikt en worden opgeladen.

Portuguese Dutch
à de
e en
usado gebruikt
externos buiten
vídeo video
conectado aangesloten
flex flex

PT O Arlo Pro pode ser usado para gravar vídeo 24 horas por dia, 7 dias por semana, bem como usar zonas de disparo quando usado em ambientes internos com uma conexão de energia permanente. Caso contrário, ele usa baterias recarregáveis.

NL De Arlo Pro kan worden gebruikt om 24/7 video op te nemen en om triggerzones te gebruiken bij gebruik binnenshuis met een permanente stroomaansluiting. Anders gebruikt het oplaadbare batterijen.

Portuguese Dutch
arlo arlo
permanente permanente
baterias batterijen

PT Ele é muito usado em publicidade e está sendo usado para diferenciar entre híbridos plug-in e aqueles que não têm a opção de conectá-los.

NL Het wordt veel gebruikt in advertenties en wordt gebruikt om onderscheid te maken tussen plug-in hybrides en degenen die niet de mogelijkheid hebben om ze aan te sluiten.

Portuguese Dutch
publicidade advertenties
e en
sendo maken
diferenciar onderscheid
plug-in plug-in
opção mogelijkheid

PT 6 O termo usado em japonês é sundome, um termo usado em karaté sem contacto que se refere a interromper o ataque no preciso momento que antecede o contacto físico com o adversário.

NL 6 De Japanse term is sundome. Deze term wordt gebruikt in karate zonder contact en doelt op het exacte moment waarop wordt gestopt, vlak voordat contact wordt gemaakt.

Portuguese Dutch
usado gebruikt
sem zonder
contacto contact
momento moment
termo term

PT O iPhone Backup Extractor pode ser usado em situações de emergência, por exemplo, quando você solta e trava o iPhone, mas também pode ser usado como uma ferramenta que ajuda a gerenciar melhor as informações em todos os seus dispositivos Apple

NL De iPhone Backup Extractor kan worden gebruikt in noodsituaties, bijvoorbeeld wanneer u uw iPhone laat vallen en crasht, maar het kan ook worden gebruikt als een hulpmiddel waarmee u de informatie op al uw Apple-apparaten beter kunt beheren

Portuguese Dutch
iphone iphone
backup backup
usado gebruikt
e en
gerenciar beheren
melhor beter
informações informatie
dispositivos apparaten
apple apple

PT Aqui está este braço flexível sendo usado com um Macbook Pro de 16 polegadas e um iMac. Quando usado com um laptop, você pode obter um ângulo melhor do que a webcam embutida, que sempre ficará embaixo do seu rosto, em vez de paralelo a ele.

NL Hier is deze flexibele arm die wordt gebruikt met een 16-inch Macbook Pro en een iMac. Bij gebruik met een laptop kunt u een betere hoek krijgen dan de ingebouwde webcam, die zich altijd onder uw gezicht bevindt in plaats van er parallel aan.

Portuguese Dutch
braço arm
flexível flexibele
polegadas inch
e en
laptop laptop
ângulo hoek
melhor betere
webcam webcam
embutida ingebouwde
rosto gezicht
paralelo parallel

PT O primeiro é usado para minimizar o abuso de recursos da API em escala, enquanto o segundo é usado para proteger instâncias de recursos individuais.

NL De eerste wordt gebruikt om misbruik van API-bronnen op grote schaal te minimaliseren, terwijl de laatste wordt gebruikt om afzonderlijke resource-instanties te beschermen.

Portuguese Dutch
minimizar minimaliseren
abuso misbruik
recursos bronnen
api api
escala schaal
proteger beschermen
instâncias instanties

PT Mantenha a equipe organizada, crie soluções proativas para o cliente e mantenha o pulso na felicidade do cliente com o HubSpot Service Hub.

NL Teamgate vertegenwoordigt het eenvoudigste, slimste en krachtigste CRM-systeem voor het volledige verkoopproces. Gebruiksvriendelijk, eenvoudig voor het beheer van je bedrijfsgroei.

Portuguese Dutch
e en

PT Ele vem em nove tamanhos, exigindo que você meça o pulso para garantir o ajuste perfeito.

NL Het wordt geleverd in negen maten, waarbij je je pols moet meten om de perfecte pasvorm te garanderen.

Portuguese Dutch
tamanhos maten
garantir garanderen
ajuste pasvorm
perfeito perfecte

PT Ele envolve o pulso e se conecta com ímãs moldados flexíveis que flexionam suavemente para um ajuste seguro e confortável

NL Het wikkelt zich om de pols en wordt bevestigd met flexibele gegoten magneten die zachtjes buigen voor een veilige, comfortabele pasvorm

Portuguese Dutch
e en
ajuste pasvorm
seguro veilige
confortável comfortabele

PT Há uma nova opção de "presilha" que se estende para caber, com nove tamanhos diferentes para que você possa solicitar o tamanho certo para o seu pulso.

NL Er is een nieuwe "lus"-optie die uitrekt om te passen, met negen verschillende maten, zodat je de juiste maat voor je pols kunt bestellen.

Portuguese Dutch
nova nieuwe
opção optie
caber passen
possa kunt
solicitar bestellen
certo juiste

PT Você quer usá-lo no pulso porque fica bem nele, com um perfil fino e sutil.

NL Je wilt hem om je pols dragen omdat hij er goed uitziet, met een slank en subtiel profiel.

Portuguese Dutch
você je
bem goed
perfil profiel
e en
sutil subtiel
lo hem

PT O sensor óptico de frequência cardíaca também fica na parte inferior do corpo do Charge 5, nivelado com o invólucro, de forma que não há contato com o pulso - como era o caso com alguns dos modelos Charge mais antigos

NL De optische hartslagsensor zit ook aan de onderkant van het lichaam van de Charge 5 en zit gelijk met de behuizing, zodat je niet in je pols hoeft te graven - zoals het geval was bij sommige van de oudere Charge-modellen

Portuguese Dutch
óptico optische
inferior onderkant
modelos modellen

PT No monitor, você terá uma visão rápida do tempo decorrido, velocidade, distância, calorias e pulso (fornecido pelos sensores da alça).

NL Op de monitor zie je snel de verstreken tijd, snelheid, afstand, calorieën en hartslag (aangeleverd door de sensoren van het handvat).

Portuguese Dutch
monitor monitor
tempo tijd
distância afstand
e en
sensores sensoren

PT O Amazon Prime Day começou e isso significa negócios, negócios, negócios. Aqui estão algumas pechinchas fantásticas em relógios de pulso.

NL Amazon Prime Day is aangebroken en dat betekent deals, deals, deals. Hier zijn enkele geweldige koopjes op polshorloges.

Portuguese Dutch
amazon amazon
prime prime
day day
e en
aqui hier
algumas enkele

PT O mais recente Apple Watch é outra atualização relativamente pequena para a linha, mas que fornece um novo tamanho de tela bonito que realmente abre o smartwatch em seu pulso.

NL De nieuwste Apple Watch is nog een relatief kleine update van de line-up, maar een die een prachtig nieuw schermformaat biedt dat de smartwatch echt om je pols opent.

Portuguese Dutch
apple apple
atualização update
relativamente relatief
fornece biedt
bonito prachtig
realmente echt
abre opent
seu je
watch watch
smartwatch smartwatch

PT Roku adicionado ao Apple Watch, controle sua TV a partir do seu pulso

NL Roku toegevoegd aan Apple Watch, bedien je tv vanaf je pols

Portuguese Dutch
roku roku
adicionado toegevoegd
apple apple
watch watch

PT O Snap adiciona recursos totalmente novos ao Snapchat, incluindo rastreamento de pulso para experimentar em relógios de RA

NL Snap voegt geheel nieuwe functies toe aan Snapchat, waaronder pols-tracking om AR-horloges te proberen

Portuguese Dutch
snap snap
adiciona voegt
recursos functies
totalmente geheel
novos nieuwe
snapchat snapchat
incluindo waaronder
rastreamento tracking
experimentar proberen
relógios horloges

PT Ficaria completamente perdido em um pulso maior

NL Het zou volledig verloren gaan op een grotere pols

Portuguese Dutch
completamente volledig
perdido verloren
maior grotere

PT Não estamos muito satisfeitos com a lente padronizada, que fica sobre a tela sensível ao toque - que, aliás, só aparece quando você balança o pulso - mas a moldura polida, as saliências e os detalhes na fivela são todos belos toques.

NL We zijn echter niet helemaal verkocht aan de lens met patroon, die boven het touchscreen zit - dat overigens alleen verschijnt als je met je pols beweegt - maar de gepolijste rand, nokken en details op de gesp zijn allemaal leuke details.

Portuguese Dutch
lente lens
aparece verschijnt
e en
detalhes details

PT A tela também responde quando está realmente ligada e você está navegando pelas várias opções. O movimento do pulso ou apertar o botão de toque na parte inferior da tela para ligá-lo é menos responsivo.

NL Het scherm reageert ook wanneer het daadwerkelijk is ingeschakeld en u door de verschillende opties navigeert. De beweging van de pols of het indrukken van de aanraakknop onder aan het scherm om het aan te zetten, reageert echter minder.

Portuguese Dutch
tela scherm
realmente daadwerkelijk
e en
várias verschillende
opções opties
movimento beweging
ou of

PT Houve várias ocasiões em que tivemos que sacudir nosso pulso várias vezes para ativar a tela. O botão sensível ao toque funciona bem, mas você tem que pressioná-lo exatamente no lugar certo - e o tamanho do dispositivo pode tornar isso complicado.

NL Er waren meerdere keren dat we verschillende keren met onze pols moesten bewegen om het scherm te activeren. De aanraakgevoelige knop werkt prima, maar je moet hem precies op de juiste plek raken - en de grootte van het apparaat kan dit lastig maken.

Portuguese Dutch
ativar activeren
tela scherm
funciona werkt
bem prima
lugar plek
e en
tamanho grootte
dispositivo apparaat
complicado lastig

PT Também não há oxímetro de pulso, embora isso talvez não seja tão surpreendente, visto que o 55 fica na extremidade mais acessível da linha Forerunner da Garmin.

NL Er is ook geen pulsoximeter, hoewel dat misschien niet zo verrassend is, aangezien de 55 aan het meer betaalbare einde van Garmins Forerunner-assortiment zit.

Portuguese Dutch
talvez misschien
surpreendente verrassend
acessível betaalbare

PT Um recurso surpreendente que você encontrará aqui é a integração com o Amazon Alexa, dando a você acesso ao assistente inteligente a partir do seu pulso

NL Een verrassende functie die u hier zult vinden, is de Amazon Alexa-integratie, waarmee u vanaf uw pols toegang krijgt tot de slimme assistent

Portuguese Dutch
surpreendente verrassende
aqui hier
integração integratie
amazon amazon
alexa alexa
acesso toegang
assistente assistent
inteligente slimme

PT É um relógio leve, com a pulseira de silicone ajustada confortavelmente ao redor do pulso

NL Het is een lichtgewicht horloge, met de siliconen band die goed om de pols past

Portuguese Dutch
relógio horloge
leve lichtgewicht
silicone siliconen

PT Você pode responder a mensagens do seu pulso usando sua voz ou a tela sensível ao toque

NL Je kunt berichten beantwoorden vanaf je pols, met je stem of het touchscreen

Portuguese Dutch
voz stem
ou of

PT Com o iOS no iPhone, você está limitado a apenas visualizar as notificações, sem a capacidade de interagir ou responder a elas a partir do seu pulso.

NL Met iOS op iPhone hoef je alleen maar de meldingen te bekijken, zonder dat je vanaf je pols kunt reageren of reageren.

Portuguese Dutch
ios ios
iphone iphone
visualizar bekijken
notificações meldingen
sem zonder
capacidade kunt
ou of

PT Não é como se fosse machucar seu pulso durante o uso ou qualquer coisa, mas é sem dúvida um telefone pesado para carregar e usar no dia a dia.

NL Het is niet alsof het je pols gaat bezeren tijdens het gebruik of zo, maar het is ongetwijfeld een zware telefoon om mee te slepen en dagelijks te gebruiken.

Portuguese Dutch
telefone telefoon
pesado zware
e en
sem dúvida ongetwijfeld

PT Requer que o seu Apple Watch esteja protegido por uma senha, seja desbloqueado e esteja próximo ao seu pulso.

NL Het vereist dat uw Apple Watch wordt beschermd door een toegangscode, ontgrendeld is en dichtbij uw pols zit.

Portuguese Dutch
requer vereist
apple apple
protegido beschermd
senha toegangscode
desbloqueado ontgrendeld
e en
próximo dichtbij
watch watch

PT Quanto a um termômetro intra-auricular, há muito que se dizia que a empresa com sede em Cupertino estaria adicionando um sensor de temperatura no pulso em uma futura

NL Wat betreft een oorthermometer, het gerucht gaat al lang dat het in Cupertino gevestigde bedrijf een temperatuursensor om de pols zal toevoegen in een aanstaande

Portuguese Dutch
adicionando toevoegen

PT - Alto-falantes melhores chegando ao seu pulso ainda este ano

NL - Later dit jaar komen er betere luidsprekers om je pols

Portuguese Dutch
seu je
ano jaar
falantes luidsprekers

PT Especialmente para aqueles que são novos na área, colocar um wearable no pulso e desbloquear uma nova maneira de acessar notificações, aplicativos e rastreamento de condicionamento físico pode ser um pouco assustador.

NL Vooral voor degenen die nieuw zijn in het gebied, kan het een beetje ontmoedigend zijn om een wearable om de pols te plaatsen en een nieuwe manier te ontgrendelen om toegang te krijgen tot meldingen, apps en fitness-tracking.

Portuguese Dutch
especialmente vooral
área gebied
colocar plaatsen
e en
desbloquear ontgrendelen
maneira manier
acessar toegang
notificações meldingen
aplicativos apps
rastreamento tracking

PT Isso é ainda mais verdadeiro no caso de um smartwatch, pois ele realmente o acompanha o dia todo, via pulso

NL In het geval van een smartwatch geldt dat nog meer dan normaal, aangezien hij je echt de hele dag vergezelt, via je pols

Portuguese Dutch
smartwatch smartwatch

PT Nós nos preocupamos profundamente com o ethos de design evidente em cada dispositivo e como eles ficam em seu pulso, bem como quanto controle criativo você tem para fazer com que pareça e sinta como você gosta.

NL We hechten veel waarde aan het ontwerpethos dat in elk apparaat zichtbaar is, en hoe ze er om je pols uitzien, evenals hoeveel creatieve controle je hebt om het eruit te laten zien en voelen zoals je wilt.

Portuguese Dutch
cada elk
dispositivo apparaat
controle controle
criativo creatieve
sinta voelen

PT Uma patente foi registrada pela Apple para um sensor de luz na parte de trás de seu relógio que iluminaria o pulso do usuário e geraria uma imagem de campo da área.

NL Apple heeft een patent ingediend voor een lichtsensor op de achterkant van zijn horloge die licht op de pols van de gebruiker zou laten schijnen en een veldbeeld van het gebied zou genereren.

Portuguese Dutch
apple apple
luz licht
relógio horloge
usuário gebruiker
e en
de trás achterkant

PT Uma patente para a tecnologia de tela circular foi aprovada , após ter sido originalmente depositada em janeiro de 2016. O pedido mencionava o uso de pulso, levando alguns a supor que um Apple Watch circular estava chegando.

NL Een patent voor circulaire schermtechnologie werd goedgekeurd , nadat het oorspronkelijk in januari 2016 was ingediend. De aanvraag vermeldde polsslijtage, waardoor sommigen aannamen dat er een circulaire Apple Watch zou komen.

Portuguese Dutch
aprovada goedgekeurd
originalmente oorspronkelijk
janeiro januari
pedido aanvraag
apple apple
watch watch

Showing 50 of 50 translations