NL Als u alleen uw Kik-gegevens wilt ophalen, wilt u misschien geen volledige back-up naar uw iPhone herstellen, omdat u hierdoor gegevens zou verliezen die u hebt gemaakt nadat die back-up is gemaakt.
"hierdoor de gegevens" in Dutch can be translated into the following Portuguese words/phrases:
NL Als u alleen uw Kik-gegevens wilt ophalen, wilt u misschien geen volledige back-up naar uw iPhone herstellen, omdat u hierdoor gegevens zou verliezen die u hebt gemaakt nadat die back-up is gemaakt.
PT Se você deseja recuperar apenas os dados do Kik, talvez não deseje restaurar um backup completo para o seu iPhone, pois isso levaria a perda de dados criados após a realização do backup.
Dutch | Portuguese |
---|---|
alleen | apenas |
wilt | deseja |
volledige | completo |
back-up | backup |
iphone | iphone |
gemaakt | criados |
NL Als u alleen uw Kik-gegevens wilt ophalen, wilt u misschien geen volledige back-up naar uw iPhone herstellen, omdat u hierdoor gegevens zou verliezen die u hebt gemaakt nadat die back-up is gemaakt.
PT Se você deseja recuperar apenas os dados do Kik, talvez não deseje restaurar um backup completo para o seu iPhone, pois isso levaria a perda de dados criados após a realização do backup.
Dutch | Portuguese |
---|---|
alleen | apenas |
wilt | deseja |
volledige | completo |
back-up | backup |
iphone | iphone |
gemaakt | criados |
NL Zorg ervoor dat er een recente back-up bestaat voor WhatsApp. U kunt Back Up Now een back-up maken om een nieuwe back-up te maken (houd er echter rekening mee dat hierdoor de gegevens in de vorige back-up worden gewist.).
PT Verifique se existe um backup recente para o WhatsApp. Você pode selecionar Fazer Back Up Now para criar um novo backup (embora tenha cuidado para que isso apague os dados do backup anterior).
Dutch | Portuguese |
---|---|
zorg | cuidado |
back-up | backup |
houd | tenha |
vorige | anterior |
u | você |
back | back |
NL De meest directe manier om dit te doen, is door de app te verwijderen en opnieuw te installeren, omdat hierdoor alle gegevens worden verwijderd die niet essentieel zijn voor het uitvoeren van de app
PT A maneira mais direta de fazer isso é excluir o aplicativo e reinstalá-lo, pois isso removerá todos os dados que não são essenciais para a execução do aplicativo
Dutch | Portuguese |
---|---|
directe | direta |
manier | maneira |
en | e |
essentieel | essenciais |
NL Hierdoor kunnen bedrijven op een gecontroleerde, effectieve manier opschalen als ze wereldwijd gaan opereren, terwijl ze tegelijk volledige controle houden over de kosten, hun gegevens en hun beveiliging.
PT Assim, ao entrar no palco mundial, as empresas podem desenvolver-se de forma controlada e eficiente, ao mesmo tempo que mantêm um controlo absoluto sobre os seus custos, dados e segurança.
Dutch | Portuguese |
---|---|
bedrijven | empresas |
effectieve | eficiente |
manier | forma |
wereldwijd | mundial |
controle | controlo |
houden | mantêm |
kosten | custos |
gegevens | dados |
en | e |
beveiliging | segurança |
NL Uw persoonlijke gegevens kunnen worden gestolen, zodat u het risico loopt op identiteitsdiefstal. Hierdoor kunnen andere mensen:
PT Suas informações privadas podem ser furtadas, deixando você exposto aos perigos de um roubo de identidade. Assim, outras pessoas podem:
Dutch | Portuguese |
---|---|
gegevens | informações |
kunnen | podem |
worden | ser |
zodat | assim |
andere | outras |
op | aos |
NL Uw persoonlijke gegevens kunnen worden gestolen, zodat u het risico loopt op identiteitsdiefstal. Hierdoor kunnen andere mensen:
PT Suas informações privadas podem ser furtadas, deixando você exposto aos perigos de um roubo de identidade. Assim, outras pessoas podem:
Dutch | Portuguese |
---|---|
gegevens | informações |
kunnen | podem |
worden | ser |
zodat | assim |
andere | outras |
op | aos |
NL De meest directe manier om dit te doen, is door de app te verwijderen en opnieuw te installeren, omdat hierdoor alle gegevens worden verwijderd die niet essentieel zijn voor het uitvoeren van de app
PT A maneira mais direta de fazer isso é excluir o aplicativo e reinstalá-lo, pois isso removerá todos os dados que não são essenciais para a execução do aplicativo
Dutch | Portuguese |
---|---|
directe | direta |
manier | maneira |
en | e |
essentieel | essenciais |
NL Hierdoor kunnen we een betrouwbare service bieden en houden we je gegevens beschikbaar wanneer je die nodig hebt
PT Isso nos permite fornecer um serviço confiável e manter seus dados disponíveis sempre que você precisar
Dutch | Portuguese |
---|---|
betrouwbare | confiável |
bieden | fornecer |
en | e |
houden | manter |
beschikbaar | disponíveis |
NL Hierdoor kunnen Apple-klanten een kopie van hun persoonlijke gegevens aanvragen, zoals die door Apple worden bewaard, en binnen een paar dagen een eenvoudige export ervan ontvangen
PT Isso permite que os clientes da Apple solicitem uma cópia de seus dados pessoais, mantidos pela Apple, e em poucos dias para receber uma simples exportação deles
Dutch | Portuguese |
---|---|
persoonlijke | pessoais |
bewaard | mantidos |
klanten | clientes |
apple | apple |
NL Voegt de Reincubate Relay-service toe. Hierdoor kunnen gegevens worden opgehaald van Reincubate Relay-apps die op de computers van gebruikers worden uitgevoerd. Dit voegt twee nieuwe rirelay.instance : rirelay.instance en rirelay.source .
PT Adiciona o serviço Reincubate Relay. Isso permite a recuperação de dados dos aplicativos Reincubate Relay em execução nas máquinas dos usuários. Isso adiciona dois novos tipos de fonte: rirelay.instance e rirelay.source .
Dutch | Portuguese |
---|---|
voegt | adiciona |
gegevens | dados |
gebruikers | usuários |
nieuwe | novos |
en | e |
op | nas |
NL Hierdoor kunnen je ogen niet alleen als controller fungeren, maar kan de headset ook gegevens verzamelen over je oogbewegingen terwijl je speelt of rondkijkt in de virtuele omgeving.
PT Diz-se que isto não só permite que seus olhos atuem como um controlador, mas também permite que o fone de ouvido colete dados sobre seus movimentos oculares enquanto você brinca ou olha em volta do ambiente virtual.
Dutch | Portuguese |
---|---|
ogen | olhos |
headset | fone de ouvido |
gegevens | dados |
virtuele | virtual |
omgeving | ambiente |
NL Eerder was er een onderscheid tussen gegevens "controllers" die feitelijk eigenaar waren van gegevens en gegevens "processors" die door de controller waren gecontracteerd om iets met die gegevens te doen
PT Anteriormente havia uma distinção entre "controladores" de dados que realmente possuíam "processadores" de dados e dados que foram contratados pelo controlador para fazer algo com esses dados
Dutch | Portuguese |
---|---|
eerder | anteriormente |
onderscheid | distinção |
gegevens | dados |
en | e |
NL Eerder was er een onderscheid tussen gegevens "controllers" die feitelijk eigenaar waren van gegevens en gegevens "processors" die door de controller waren gecontracteerd om iets met die gegevens te doen
PT Anteriormente havia uma distinção entre "controladores" de dados que realmente possuíam "processadores" de dados e dados que foram contratados pelo controlador para fazer algo com esses dados
Dutch | Portuguese |
---|---|
eerder | anteriormente |
onderscheid | distinção |
gegevens | dados |
en | e |
NL Hierdoor kunnen we de prestaties van onze services meten en verbeteren, en jouw ervaring persoonlijker maken.
PT Isso nos ajuda a avaliar e melhorar nossos serviços e também a personalizar sua experiência.
Dutch | Portuguese |
---|---|
meten | avaliar |
en | e |
verbeteren | melhorar |
ervaring | experiência |
NL Hierdoor krijgen we een beter overzicht en begrijpt iedereen wat er speelt in de organisatie."
PT Assim a gente tem uma visão geral mais ampla e um entendimento comum em toda a empresa".
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
in | em |
organisatie | empresa |
NL Hierdoor kunnen wij uw website-ervaring specifiek op uw voorkeuren afstemmen
PT Com isso, podemos adequar a experiência do site às suas preferências
Dutch | Portuguese |
---|---|
kunnen | podemos |
voorkeuren | preferências |
ervaring | experiência |
website | site |
NL Load balancers kunnen binnen enkele seconden worden gelanceerd om het verkeer tussen uw servers onmiddellijk te balanceren. Hierdoor kan uw aanvraag zeer beschikbaar zijn (HA) en schaal horizontaal.
PT Os balanceadores de carga podem ser lançados em segundos para começar a equilibrar o tráfego entre seus servidores instantaneamente. Isso permite que sua inscrição seja altamente disponível (HA) e escala horizontalmente.
Dutch | Portuguese |
---|---|
load | carga |
seconden | segundos |
verkeer | tráfego |
servers | servidores |
onmiddellijk | instantaneamente |
aanvraag | inscrição |
zeer | altamente |
beschikbaar | disponível |
en | e |
schaal | escala |
horizontaal | horizontalmente |
NL Schakel de instelling Berichten weer in en kies ervoor om berichten op uw apparaat samen te voegen. Hierdoor worden uw berichten van de cloud terug naar uw apparaat gedownload. Na enkele minuten is het proces voltooid.
PT Ative novamente a configuração Mensagens, escolhendo mesclar mensagens no seu dispositivo. Isso acionará o download de suas mensagens da nuvem de volta para o seu dispositivo. Após alguns minutos, o processo estará concluído.
Dutch | Portuguese |
---|---|
cloud | nuvem |
minuten | minutos |
proces | processo |
voltooid | concluído |
NL "De creatie van documenten met "tracked changes" is de grootste capaciteit die is toegevoegd om authoringervaring te bereiken. Hierdoor zagen we alleen al voor proofreading een daling van 50% in het aantal uren."
PT «A criação de documentos com "registo de modificações" é, talvez, a melhor funcionalidade que adicionámos para uma verdadeira experiência de criação. Só nas horas de revisão, verificou-se uma redução de 50%.»
Dutch | Portuguese |
---|---|
creatie | criação |
documenten | documentos |
NL De automobielsector heeft te maken met een uiterst competitieve omgeving en hierdoor zijn kwaliteit, kostenoptimilisatie en time-to-market essentieel
PT Um ambiente altamente competitivo, qualidade, otimização de custos e tempo de comercialização são elementos essenciais para a indústria automóvel
Dutch | Portuguese |
---|---|
uiterst | altamente |
omgeving | ambiente |
en | e |
kwaliteit | qualidade |
essentieel | essenciais |
time | tempo |
maken | indústria |
NL De dienstenportfolio van de groep zal op korte termijn uitbreiden en hierdoor nog meer veelzijdigheid bieden aan klanten en businesspartners.
PT Num curto prazo, o portefólio de serviços do grupo irá aumentar, tornando-se ainda mais versátil para clientes e parceiros de negócios.
Dutch | Portuguese |
---|---|
korte | curto |
termijn | prazo |
en | e |
klanten | clientes |
NL Hierdoor krijgen jouw stakeholders een volledig overzicht in realtime van de actuele informatie en toekomstige activiteiten
PT Isto fornece às partes interessadas uma visão geral completa e em tempo real das informações atuais e das atividades futuras
Dutch | Portuguese |
---|---|
stakeholders | partes interessadas |
volledig | completa |
actuele | atuais |
informatie | informações |
en | e |
toekomstige | futuras |
activiteiten | atividades |
NL Hierdoor kunnen we garanderen dat onze klanten de beste oplossing voor de beste prijs krijgen
PT É o que nos permite oferecer aos nossos clientes as melhores soluções ao melhor preço
Dutch | Portuguese |
---|---|
klanten | clientes |
oplossing | soluções |
prijs | preço |
NL Hierdoor profiteert u van onze expertise en datacenters, terwijl u toch beheerder van uw machine bent!
PT Usufrua da experiência e dos datacenters da OVH, ao mesmo tempo que é administrador da sua máquina!
Dutch | Portuguese |
---|---|
expertise | experiência |
en | e |
beheerder | administrador |
machine | máquina |
NL Dankzij cloud computing kunt u (en uw werknemers) bestanden via het internet raadplegen op online-apparaten als laptops en smartphones. Hierdoor is het ook veel
PT Com o cloud computing, é possível para si (e para os seus funcionários) aceder a ficheiros através da Internet graças a dispositivos online, como computadores ou smartphones. Além disso, isto também facilita
Dutch | Portuguese |
---|---|
dankzij | graças a |
cloud | cloud |
kunt | possível |
en | e |
werknemers | funcionários |
bestanden | ficheiros |
smartphones | smartphones |
apparaten | dispositivos |
NL Hierdoor krijgen bedrijven meer vrijheid om zich bezig te houden met hoe ze architecturen willen gebruiken, in plaats van met het implementatieproces.
PT Assim, as empresas têm mais liberdade para se concentrarem na forma como utilizam as arquiteturas em vez do processo de implementação.
Dutch | Portuguese |
---|---|
bedrijven | empresas |
meer | mais |
vrijheid | liberdade |
architecturen | arquiteturas |
gebruiken | utilizam |
NL Bovendien is het mogelijk dat u hierdoor niet volledig toegang heeft tot de functies binnen onze diensten.
PT Além disso, ao fazer isto, poderá não conseguir aceder totalmente às funcionalidades dentro dos nossos serviços.
Dutch | Portuguese |
---|---|
bovendien | além disso |
volledig | totalmente |
toegang | aceder |
functies | funcionalidades |
binnen | dentro |
diensten | serviços |
NL Hierdoor is het lastig een correct PDF-bestand met meerdere pagina’s te maken
PT Isso torna difícil criar um arquivo PDF compatível com multipágina
Dutch | Portuguese |
---|---|
lastig | difícil |
maken | criar |
bestand | arquivo |
NL Hierdoor kun je niet alleen in donkere hoeken kijken, maar ook langzaam de bescherming wegnemen die door de duisternis aan Taken-vijanden wordt geboden, totdat je ze kunt beschadigen met je andere belangrijkste gereedschappen - geweren
PT Isso não só permite que você veja em cantos escuros, mas também remove lentamente a proteção oferecida aos inimigos Tomados pela escuridão, até que você possa danificá-los com suas outras ferramentas principais - armas
Dutch | Portuguese |
---|---|
donkere | escuros |
hoeken | cantos |
bescherming | proteção |
belangrijkste | principais |
gereedschappen | ferramentas |
vijanden | inimigos |
NL Hierdoor verliezen docenten geen waardevolle tijd aan het begin van een les.
PT Com ele, professores podem economizar um tempo valioso no início de cada aula.
Dutch | Portuguese |
---|---|
docenten | professores |
waardevolle | valioso |
tijd | tempo |
les | aula |
NL De smartcardlezers van OneSpan optimaliseren uw investering in smartcardtechnologie door het gebruik ervan uit te breiden naar rekening- en transactiebeveiliging. Hierdoor ontstaat de perfecte balans tussen veiligheid en gebruiksgemak.
PT As leitoras de cartão inteligente da OneSpan otimizam o investimento em tecnologia de cartão inteligente ao estender o uso deles para segurança de transações e contas, oferecendo o equilíbrio perfeito entre segurança e facilidade de uso.
Dutch | Portuguese |
---|---|
investering | investimento |
gebruik | uso |
en | e |
perfecte | perfeito |
balans | equilíbrio |
veiligheid | segurança |
rekening | contas |
NL Hierdoor kan niemand, ook fraudeurs niet, een kredietlijn openen totdat de rekening is gedeblokkeerd.
PT Isso impedirá que qualquer pessoa, incluindo fraudadores, abra uma linha de crédito até que a conta seja descongelada.
Dutch | Portuguese |
---|---|
fraudeurs | fraudadores |
openen | abra |
rekening | conta |
NL Hierdoor kan een financiële instelling direct alle mogelijke relaties tussen gebruikers, apparaten, transacties en kanalen detecteren om fraudegedrag nauwkeuriger vast te stellen.
PT Isto permite a uma instituição financeira detectar instantaneamente todos os relacionamentos possíveis entre usuários, dispositivos, transações e canais para identificar com mais precisão o comportamento fraudulento.
Dutch | Portuguese |
---|---|
financiële | financeira |
instelling | instituição |
direct | instantaneamente |
mogelijke | possíveis |
relaties | relacionamentos |
gebruikers | usuários |
apparaten | dispositivos |
transacties | transações |
en | e |
kanalen | canais |
detecteren | detectar |
NL BDC heeft elektronische handtekeningen geïntegreerd in zijn mobiele app. Hierdoor kregen ondernemers binnen 15 minuten toegang tot leningen en bespaarde het BDC-team 26.000 mensuren.
PT O BDC integrou assinaturas eletrônicas em seu aplicativo móvel. Isso permitiu que os empresários acessassem empréstimos em 15 minutos e economizou a equipe do BDC em 26.000 horas de trabalho.
Dutch | Portuguese |
---|---|
elektronische | eletrônicas |
handtekeningen | assinaturas |
geïntegreerd | integrou |
mobiele | móvel |
app | aplicativo |
ondernemers | empresários |
leningen | empréstimos |
en | e |
team | equipe |
NL Hierdoor hoeven klanten niet langer een nummer te onthouden en handmatig in te toetsen bij verificatie, zoals bij een hardware bank token
PT Como resultado, os clientes não precisam mais memorizar e digitar manualmente um número ao se autenticarem, como fazem com uma ficha de banco de hardware
Dutch | Portuguese |
---|---|
klanten | clientes |
onthouden | memorizar |
handmatig | manualmente |
toetsen | digitar |
hardware | hardware |
bank | banco |
hoeven | precisam |
NL Hierdoor kan een financiële instelling voortdurend bevestigen dat de rechtmatige eigenaar van de bankrekening ook werkelijk de persoon is die transacties op de rekening verricht - en niet een fraudeur
PT Isto torna possível para uma instituição financeira confirmar continuamente que o proprietário legítimo da conta bancária é de facto a pessoa que transacciona na conta - e não um defraudador
Dutch | Portuguese |
---|---|
kan | possível |
financiële | financeira |
instelling | instituição |
bevestigen | confirmar |
eigenaar | proprietário |
persoon | pessoa |
en | e |
NL Hierdoor kan de financiële instelling niet alleen in realtime actie ondernemen wanneer anomalieën worden gedetecteerd, maar kan de bank ook de frictie voor legitieme banksessies verminderen
PT Isto não só permite à instituição financeira tomar medidas em tempo real quando são detectadas anomalias, como também permite ao banco reduzir o atrito para sessões bancárias legítimas
Dutch | Portuguese |
---|---|
financiële | financeira |
instelling | instituição |
bank | banco |
frictie | atrito |
verminderen | reduzir |
NL We zijn 100% toegewijd aan datafeed optimalisatie en hierdoor is DataFeedWatch zo robuust geworden dat elke verkoper zijn feeds in slechts enkele minuten kan maken en optimaliseren
PT Somos 100% dedicados à otimização de feeds de dados, o que nos permitiu construir uma ferramenta que ajuda qualquer comerciante a criar e otimizar os seus feeds em questão de minutos
Dutch | Portuguese |
---|---|
toegewijd | dedicados |
en | e |
feeds | feeds |
minuten | minutos |
NL Hierdoor verschijnen je posts in feeds die mensen volgen voor gerelateerd nieuws
PT Isso fará sua publicação aparecer nos feeds das pessoas que monitoram notícias relacionadas
Dutch | Portuguese |
---|---|
verschijnen | aparecer |
feeds | feeds |
mensen | pessoas |
gerelateerd | relacionadas |
nieuws | notícias |
NL Hierdoor kunnen handelaren om hun trading strategie te verfijnen met kleinere deposito?s voor de verhuizing naar een grotere rekening maten
PT Isso permite que os comerciantes para refinar sua estratégia de negociação com depósitos menores antes de se mudar para tamanhos de conta maiores
Dutch | Portuguese |
---|---|
handelaren | comerciantes |
trading | negociação |
strategie | estratégia |
verfijnen | refinar |
grotere | maiores |
rekening | conta |
maten | tamanhos |
NL Hierdoor zullen sommige handelaren gebruik maken van een micro account om een ??kleine trading rekening te openen om de risico?s te minimaliseren, maar nog steeds ervaren een echte handelsomgeving
PT Devido a isso, alguns comerciantes vão usar uma micro account para abrir uma conta de negociação pequena para minimizar os riscos, mas ainda experimentar um ambiente de negociação real
Dutch | Portuguese |
---|---|
handelaren | comerciantes |
gebruik | usar |
kleine | pequena |
trading | negociação |
openen | abrir |
risico | riscos |
minimaliseren | minimizar |
ervaren | experimentar |
echte | real |
micro | micro |
NL ONLYOFFICE kan on-premises worden ingezet als een private of hybride cloudoplossing, hierdoor blijven uw documenten altijd binnen uw infrastructuur: geen overdracht aan openbare clouds.
PT O ONLYOFFICE pode ser implantado no local como uma solução de nuvem privada ou híbrida, para que seus documentos sempre fiquem dentro de sua infraestrutura: sem transferência para nuvens públicas.
Dutch | Portuguese |
---|---|
ingezet | implantado |
private | privada |
hybride | híbrida |
documenten | documentos |
infrastructuur | infraestrutura |
overdracht | transferência |
openbare | públicas |
Dutch | Portuguese |
---|---|
populariteit | popularidade |
snel | rapidamente |
miljard | bilhão |
mensen | pessoas |
diensten | serviços |
NL Hierdoor werden activiteiten gelinkt aan data, kon Nissan floreren, aan de vraag voldoen en een ‘ongekende wereldwijde eenheid inzake gegevenscontext en synergie’ ontwikkelen”, concludeert Danielle.
PT Isso enraizou as operações em dados, ajudou a Nissan a prosperar e atender à demanda e desenvolveu “uma unidade global no contexto de dados e sinergia que nunca existiu antes”, concluiu Danielle.
Dutch | Portuguese |
---|---|
data | dados |
vraag | demanda |
voldoen | atender |
en | e |
wereldwijde | global |
eenheid | unidade |
NL Je vergroot er jouw waarde als datawetenschapper voor het bedrijf echter wel mee en bovendien kun je hierdoor beter en sneller werken
PT No entanto, ao usar essas tecnologias, você pode agregar mais valor como cientista de dados e trabalhar com mais eficácia e rapidez
Dutch | Portuguese |
---|---|
waarde | valor |
en | e |
NL Schrijf een trefwoord op elke tak : gebruik sleutelwoorden en korte zinnen in plaats van lange zinnen. Hierdoor blijft je map compact en gemakkelijk te bekijken, omdat je je belangrijkste ideeën in één oogopslag kunt zien.
PT Escreva uma palavra-chave em cada ramificação: use palavras-chave e frases curtas, em vez de frases longas. Isso manterá seu mapa compacto e fácil de analisar, pois você poderá ver suas ideias mais importantes rapidamente.
Dutch | Portuguese |
---|---|
schrijf | escreva |
trefwoord | palavra-chave |
gebruik | use |
en | e |
korte | rapidamente |
zinnen | frases |
lange | longas |
map | mapa |
compact | compacto |
gemakkelijk | fácil |
ideeën | ideias |
kunt | poderá |
NL Hierdoor is er geen risico op het downloaden van malware of virussen
PT Como resultado, não há risco de baixar malware ou vírus
Dutch | Portuguese |
---|---|
risico | risco |
downloaden | baixar |
NL Hierdoor kan uw site teruggaan naar het eerdere stadium met eerder opgeslagen inhoud
PT Isso permitirá que seu site volte ao estágio anterior com o conteúdo salvo anteriormente
Dutch | Portuguese |
---|---|
site | site |
stadium | estágio |
opgeslagen | salvo |
inhoud | conteúdo |
NL Helaas hebben we momenteel geen dynamisch prijsmodel. Hierdoor betaal je dus altijd eenmalig 25% van de maandelijkse verhuurprijs.
PT Infelizmente, não oferecemos actualmente qualquer outro modelo de preços e a nossa comissão é sempre calculada como 25% do aluguel do primeiro mês.
Dutch | Portuguese |
---|---|
helaas | infelizmente |
we | nossa |
Showing 50 of 50 translations