PT Agora, não pense que a nova 5D é como uma câmera de campo de luz Lytro, porque não é - ela só pode fazer ajustes marginais, mas esses ajustes no post podem ser a diferença entre uma boa foto e uma ótima.
PT Agora, não pense que a nova 5D é como uma câmera de campo de luz Lytro, porque não é - ela só pode fazer ajustes marginais, mas esses ajustes no post podem ser a diferença entre uma boa foto e uma ótima.
NL Denk nu niet dat de nieuwe 5D als een Lytro-lichtveldcamera is, want dat is het niet - het kan alleen marginale aanpassingen maken, maar dergelijke aanpassingen in de post kunnen het verschil zijn tussen een goede foto en een geweldige.
Portuguese | Dutch |
---|---|
pense | denk |
ajustes | aanpassingen |
post | post |
diferença | verschil |
foto | foto |
e | en |
PT Atualmente, não é possível fazer ajustes diretamente no editor Trace. Caso pretenda utilizar a sua imagem para solicitar um produto personalizado, podemos fazer ajustes durante as…
NL Het is momenteel niet mogelijk om aanpassingen rechtstreeks in de Trace-tool aan te brengen. Als je je afbeelding gebruikt om een maatproduct te bestellen, kunnen we tijdens de pro…
PT Quando terminar, veja se os buracos estão todos do mesmo tamanho e faça os ajustes necessários.
NL Zodra je alle gaten hebt gemaakt, pak je de tweede kaft om te controleren of ze de juiste afmetingen hebben en prik je ze zo nodig opnieuw door, of past ze aan.
Portuguese | Dutch |
---|---|
buracos | gaten |
tamanho | afmetingen |
e | en |
veja | controleren |
PT Repita as dobras até que os terços estejam tão perfeitos quanto possível. Agora, faça os ajustes necessários ao rascunho até deixá-lo perfeitamente dividido em três partes.
NL Vouw het vel zo nauwkeurig mogelijk in drieën. Pas nu het kladpapier aan totdat je het bijna perfect in drieën hebt gevouwen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
tão | zo |
possível | mogelijk |
agora | nu |
PT Mantenha-se a par dos seus dados com o nosso Painel Analítico ao nível do produto. Faça a gestão da sua performance e realize quaisquer ajustes necessários.
NL Blijf de baas over je gegevens met ons Analytics-dashboard op productniveau. Beheer je prestaties en maak alle nodige aanpassingen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
painel | dashboard |
analítico | analytics |
gestão | beheer |
performance | prestaties |
e | en |
quaisquer | alle |
ajustes | aanpassingen |
mantenha | blijf |
PT Não é bom ganhar ou perder peso de uma vez, portanto, faça pequenos ajustes na sua alimentação para crescer de forma adequada
NL Het is echter niet goed voor je om te veel in één keer af te vallen of aan te komen, dus maak kleine aanpassingen om calorieën aan je dieet toe te voegen
Portuguese | Dutch |
---|---|
bom | goed |
pequenos | kleine |
ajustes | aanpassingen |
forma | maak |
PT E adivinha? Na verdade, o Windows 10 permite que você faça esses ajustes com sua calibração de cores incorporada
NL En raad eens? Met Windows 10 kunt u dergelijke aanpassingen maken met de ingebouwde kleurkalibratie
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
ajustes | aanpassingen |
incorporada | ingebouwde |
PT Mantenha-se a par dos seus dados com o nosso Painel Analítico ao nível do produto. Faça a gestão da sua performance e realize quaisquer ajustes necessários.
NL Blijf de baas over je gegevens met ons Analytics-dashboard op productniveau. Beheer je prestaties en maak alle nodige aanpassingen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
painel | dashboard |
analítico | analytics |
gestão | beheer |
performance | prestaties |
e | en |
quaisquer | alle |
ajustes | aanpassingen |
mantenha | blijf |
PT Mantenha-se a par dos seus dados com o nosso Painel Analítico ao nível do produto. Faça a gestão da sua performance e realize quaisquer ajustes necessários.
NL Blijf de baas over je gegevens met ons Analytics-dashboard op productniveau. Beheer je prestaties en maak alle nodige aanpassingen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
painel | dashboard |
analítico | analytics |
gestão | beheer |
performance | prestaties |
e | en |
quaisquer | alle |
ajustes | aanpassingen |
mantenha | blijf |
PT Mantenha-se a par dos seus dados com o nosso Painel Analítico ao nível do produto. Faça a gestão da sua performance e realize quaisquer ajustes necessários.
NL Blijf de baas over je gegevens met ons Analytics-dashboard op productniveau. Beheer je prestaties en maak alle nodige aanpassingen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
painel | dashboard |
analítico | analytics |
gestão | beheer |
performance | prestaties |
e | en |
quaisquer | alle |
ajustes | aanpassingen |
mantenha | blijf |
PT Mantenha-se a par dos seus dados com o nosso Painel Analítico ao nível do produto. Faça a gestão da sua performance e realize quaisquer ajustes necessários.
NL Blijf de baas over je gegevens met ons Analytics-dashboard op productniveau. Beheer je prestaties en maak alle nodige aanpassingen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
painel | dashboard |
analítico | analytics |
gestão | beheer |
performance | prestaties |
e | en |
quaisquer | alle |
ajustes | aanpassingen |
mantenha | blijf |
PT Mantenha-se a par dos seus dados com o nosso Painel Analítico ao nível do produto. Faça a gestão da sua performance e realize quaisquer ajustes necessários.
NL Blijf de baas over je gegevens met ons Analytics-dashboard op productniveau. Beheer je prestaties en maak alle nodige aanpassingen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
painel | dashboard |
analítico | analytics |
gestão | beheer |
performance | prestaties |
e | en |
quaisquer | alle |
ajustes | aanpassingen |
mantenha | blijf |
Portuguese | Dutch |
---|---|
organize | organiseer |
e | en |
recursos | bronnen |
gerencie | beheer |
ajustes | aanpassingen |
um | één |
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
gerencie | beheer |
ajustes | aanpassingen |
PT Mantenha-se a par dos seus dados com o nosso Painel Analítico ao nível do produto. Faça a gestão da sua performance e realize quaisquer ajustes necessários.
NL Blijf de baas over je gegevens met ons Analytics-dashboard op productniveau. Beheer je prestaties en maak alle nodige aanpassingen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
painel | dashboard |
analítico | analytics |
gestão | beheer |
performance | prestaties |
e | en |
quaisquer | alle |
ajustes | aanpassingen |
mantenha | blijf |
PT Não é bom ganhar ou perder peso de uma vez, portanto, faça pequenos ajustes na sua alimentação para crescer de forma adequada
NL Het is echter niet goed voor je om te veel in één keer af te vallen of aan te komen, dus maak kleine aanpassingen om calorieën aan je dieet toe te voegen
Portuguese | Dutch |
---|---|
bom | goed |
pequenos | kleine |
ajustes | aanpassingen |
forma | maak |
PT Quando terminar, veja se os buracos estão todos do mesmo tamanho e faça os ajustes necessários.
NL Zodra je alle gaten hebt gemaakt, pak je de tweede kaft om te controleren of ze de juiste afmetingen hebben en prik je ze zo nodig opnieuw door, of past ze aan.
Portuguese | Dutch |
---|---|
buracos | gaten |
tamanho | afmetingen |
e | en |
veja | controleren |
PT Quando terminar, veja se os buracos estão todos do mesmo tamanho e faça os ajustes necessários.
NL Zodra je alle gaten hebt gemaakt, pak je de tweede kaft om te controleren of ze de juiste afmetingen hebben en prik je ze zo nodig opnieuw door, of past ze aan.
Portuguese | Dutch |
---|---|
buracos | gaten |
tamanho | afmetingen |
e | en |
veja | controleren |
PT Quando terminar, veja se os buracos estão todos do mesmo tamanho e faça os ajustes necessários.
NL Zodra je alle gaten hebt gemaakt, pak je de tweede kaft om te controleren of ze de juiste afmetingen hebben en prik je ze zo nodig opnieuw door, of past ze aan.
Portuguese | Dutch |
---|---|
buracos | gaten |
tamanho | afmetingen |
e | en |
veja | controleren |
PT E adivinha? Na verdade, o Windows 10 permite que você faça esses ajustes com sua calibração de cores incorporada
NL En raad eens? Met Windows 10 kunt u dergelijke aanpassingen maken met de ingebouwde kleurkalibratie
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
ajustes | aanpassingen |
incorporada | ingebouwde |
PT Mantenha-se a par dos seus dados com o nosso Painel Analítico ao nível do produto. Faça a gestão da sua performance e realize quaisquer ajustes necessários.
NL Blijf de baas over je gegevens met ons Analytics-dashboard op productniveau. Beheer je prestaties en maak alle nodige aanpassingen.
PT Mantenha-se a par dos seus dados com o nosso Painel Analítico ao nível do produto. Faça a gestão da sua performance e realize quaisquer ajustes necessários.
NL Blijf de baas over je gegevens met ons Analytics-dashboard op productniveau. Beheer je prestaties en maak alle nodige aanpassingen.
PT Mantenha-se a par dos seus dados com o nosso Painel Analítico ao nível do produto. Faça a gestão da sua performance e realize quaisquer ajustes necessários.
NL Blijf de baas over je gegevens met ons Analytics-dashboard op productniveau. Beheer je prestaties en maak alle nodige aanpassingen.
PT Escolha um design que você tenha amado de verdade e trabalhe com o designer nos ajustes e alterações para finalizar seu design
NL Kies een design waar je dol op bent en werk samen met de winnende designers om jouw design te voltooien
Portuguese | Dutch |
---|---|
escolha | kies |
e | en |
trabalhe | werk |
PT Você mantém os direitos autorais de todos os trabalhos não vendidos e pode utilizá-los em outros projetos com os devidos ajustes
NL Je behoudt het volledige auteursrecht van al je niet verkochte werk, en je bent vrij om dat werk te gebruiken op welke manier jij dat wil
Portuguese | Dutch |
---|---|
mantém | behoudt |
trabalhos | werk |
e | en |
direitos autorais | auteursrecht |
pode | wil |
PT Acesse as incríveis câmeras do seu telefone com o Camo e obtenha efeitos e ajustes poderosos para Zoom, Meet e muito mais.
NL Krijg toegang tot de ongelooflijke camera's op je telefoon met Camo en krijg krachtige effecten en aanpassingen voor Zoom, Meet en meer.
Portuguese | Dutch |
---|---|
acesse | toegang |
incríveis | ongelooflijke |
câmeras | camera |
seu | je |
telefone | telefoon |
camo | camo |
e | en |
obtenha | krijg |
efeitos | effecten |
ajustes | aanpassingen |
poderosos | krachtige |
zoom | zoom |
PT Camo dá a você o controle de tudo a partir do seu Mac - com ajustes de imagem ricos - e faz todo o processamento no seu dispositivo iOS, liberando a energia do seu computador para trabalhar
NL Camo geeft je controle over alles vanaf je Mac - met uitgebreide beeldaanpassingen - en het doet alle bewerkingen op je iOS-apparaat, waardoor je computer meer energie vrijmaakt voor werk
Portuguese | Dutch |
---|---|
camo | camo |
controle | controle |
e | en |
ios | ios |
energia | energie |
PT Enviamos alguns ajustes em 7.7.33 na semana passada para isso:
NL Daarvoor hebben we vorige week een paar aanpassingen gedaan in 7.7.33:
Portuguese | Dutch |
---|---|
ajustes | aanpassingen |
PT O Camo permite que você obtenha informações técnicas com o feed da câmera e, em seguida, salve e carregue automaticamente seus ajustes como uma predefinição.
NL Met Camo kun je technisch worden met je camerafeed, en vervolgens je aanpassingen opslaan en automatisch laden als een voorinstelling.
Portuguese | Dutch |
---|---|
camo | camo |
e | en |
salve | opslaan |
automaticamente | automatisch |
ajustes | aanpassingen |
PT Nesse ponto, você pode fazer ajustes de última hora, mas evite formar mais de um vinco a menos que os terços estejam muito desiguais — isso pode arruinar o profissionalismo.
NL Op dit punt kun je last-minute aanpassingen maken, maar maak niet meer dan één vouw, tenzij de drie delen zeer ongelijk zijn — dit zal er wat onprofessioneel uitzien.
Portuguese | Dutch |
---|---|
ponto | punt |
ajustes | aanpassingen |
última | last |
a menos que | tenzij |
PT Dobre e vinque ao longo dessa margem com cuidado. A borda dobrada dividirá o resto da folha ao meio — se isso não acontecer, pode ser necessário fazer ajustes finos até atingir esse objetivo.
NL Maak zorgvuldig een scherpe vouw langs deze rand De gevouwen rand moet de rest van het papier doormidden delen — als dat niet het geval is, moet je misschien op dit punt kleine aanpassingen maken, zodat dat wel het geval is.
Portuguese | Dutch |
---|---|
borda | rand |
resto | rest |
folha | papier |
ajustes | aanpassingen |
PT Os fones de ouvido de viagem com cancelamento de ruído de fato estão de volta em 2021, com ajustes incluindo vida útil da bateria aprimorada, uma
NL De de facto ruisonderdrukkende reishoofdtelefoons zijn terug voor 2021, met tweaks zoals een verbeterde levensduur van de batterij, een USB-C-poort en
Portuguese | Dutch |
---|---|
ajustes | tweaks |
aprimorada | verbeterde |
PT Esta oferta é válida para um uso somente e não poderá ser combinada com outros códigos promocionais, cartões de presente ou usadas para ajustes de pedidos anteriores.
NL Deze aanbieding kan niet gecombineerd worden met volumekortingen, andere kortingscodes, cadeaubonnen of gebruikt worden voor aanpassingen op eerdere bestellingen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
oferta | aanbieding |
combinada | gecombineerd |
outros | andere |
ajustes | aanpassingen |
PT Com o novo aplicativo, você obtém muito mais opções de formatação, incluindo o uso de marcadores, justificativa de teste e ajustes de espessura de fonte
NL Met de nieuwe app krijg je veel meer opmaakopties, waaronder het gebruik van opsommingstekens, testrechtvaardiging en aanpassingen van het lettertypegewicht
Portuguese | Dutch |
---|---|
obtém | krijg |
incluindo | waaronder |
e | en |
ajustes | aanpassingen |
PT (à esquerda) e o astronauta da Agência Espacial Europeia Christer Fuglesang são mostrados fazendo ajustes no exterior da Estação Espacial Internacional durante uma missão de atividade extraveicular (EVA) em dezembro de 2006.
NL (links) en astronaut Christer Fuglesang van het Europees Ruimteagentschap aanpassingen aan de buitenkant van het International Space Station tijdens een extravehicular activity (EVA)-missie in december 2006.
Portuguese | Dutch |
---|---|
à | de |
esquerda | links |
e | en |
astronauta | astronaut |
espacial | space |
ajustes | aanpassingen |
exterior | buitenkant |
estação | station |
internacional | international |
missão | missie |
dezembro | december |
PT O sitecheckerbot (bot de análise) investiga as URLs a partir dos parâmetros técnicos mais importantes em tempo real. Nós não salvamos os resultados, então você pode analisar a página imediatamente conforme ajustes são realizados.
NL Sitecheckerbot crawlt de ingevoerde URL’s zodat je de belangrijkste technische parameters direct kunt zien. We slaan de resultaten niet tussentijds elders op, dus je kunt de pagina direct opnieuw controleren na het doen van aanpassingen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
urls | url |
parâmetros | parameters |
técnicos | technische |
importantes | belangrijkste |
nós | we |
resultados | resultaten |
página | pagina |
imediatamente | direct |
ajustes | aanpassingen |
PT Saber como os ajustes aos feeds e campanhas influenciam a performance do seu produto é a chave para construir uma estratégia vencedora a longo prazo.
NL Weten hoe feedaanpassingen en aanpassingen bij jouw campagnes de prestaties van jouw product beïnvloeden is de sleutel tot het opbouwen van een succesvolle langetermijnstrategie.
Portuguese | Dutch |
---|---|
saber | weten |
ajustes | aanpassingen |
e | en |
campanhas | campagnes |
influenciam | beïnvloeden |
performance | prestaties |
é | is |
chave | sleutel |
construir | opbouwen |
PT Com o Tableau Blueprint, você pode ter uma visão abrangente do quadro global e das perspectivas futuras, bem como se concentrar em uma área específica para fazer ajustes e melhorias.
NL Met Tableau Blueprint kun je uitzoomen om het grote geheel te zien en wat eraan gaat komen, maar ook inzoomen op een specifiek gebied om te verfijnen en verbeteren.
Portuguese | Dutch |
---|---|
tableau | tableau |
e | en |
bem | grote |
área | gebied |
específica | specifiek |
melhorias | verbeteren |
PT Transforme filmagens tremidas em vídeos fluidos com ajustes finos.
NL Zet schokkerig materiaal met fijne aanpassingen om in kwaliteitsvideo zonder schokken.
Portuguese | Dutch |
---|---|
ajustes | aanpassingen |
PT Aponte cores isoladas ou ajuste a cor geral de qualquer imagem. Realize ajustes de curva em YUV, HSV, CMYK e LAB.
NL Bepaal afzonderlijke kleuren of pas de algehele kleur van een afbeelding aan. Voer curveaanpassingen uit in YUV, HSV, CMYK en LAB
Portuguese | Dutch |
---|---|
ajuste | pas |
imagem | afbeelding |
e | en |
lab | lab |
PT Se vai fazer tudo por conta própria, separe um tempo para realizar os ajustes necessários.[3]
NL Als je het kostuum zelf maakt, dan wil je jezelf misschien extra tijd geven om eventuele fouten te herstellen.[3]
Portuguese | Dutch |
---|---|
vai | wil |
tudo | eventuele |
PT É claro que a infidelidade não foi por culpa sua, mas, se você estiver interessado em salvar o namoro, pode ter que fazer alguns ajustes no seu modo de ser.
NL Terwijl die niet inhoudt dat de ontrouw jouw schuld is, houdt het wel in dat je, als je de relatie wilt redden, je van jou kant aanpassingen moet maken.
Portuguese | Dutch |
---|---|
salvar | redden |
ajustes | aanpassingen |
PT A robusta caixa de som para festas - completa com alça de transporte - adiciona proteção contra poeira aos ajustes de design. Traz grande baixo,
NL De robuuste partyluidspreker - compleet met draaggreep - voegt stofbescherming toe aan zijn ontwerpaanpassingen. Het brengt grote bas, maar kan het
Portuguese | Dutch |
---|---|
robusta | robuuste |
completa | compleet |
adiciona | voegt |
traz | brengt |
grande | grote |
baixo | bas |
PT Abra o aplicativo Ajustes no seu iPhone
NL Open de Instellingen-app op je iPhone
Portuguese | Dutch |
---|---|
abra | open |
aplicativo | app |
ajustes | instellingen |
seu | je |
iphone | iphone |
PT O C4 e o C4ST trazem grandes atualizações de torque e um redesenho sutil, além de muitos outros ajustes.
NL De C4 en C4ST brengen grote koppelupgrades en een subtiel herontwerp, plus tal van andere aanpassingen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
trazem | brengen |
grandes | grote |
redesenho | herontwerp |
sutil | subtiel |
outros | andere |
ajustes | aanpassingen |
PT Como outras bicicletas, ela também tem muitos ajustes para as correias de pé e também para o assento, permitindo que você encontre o ajuste certo para o seu tamanho.
NL Net als andere fietsen heeft hij ook voldoende aanpassingen voor zowel de voetriemen als het zadel, zodat je de juiste pasvorm voor je maat kunt vinden.
Portuguese | Dutch |
---|---|
bicicletas | fietsen |
ajustes | aanpassingen |
ajuste | pasvorm |
tamanho | maat |
PT Agora, em vez de apenas "ajustes" básicos como Sombras, Destaques ou Contraste, você pode ajustar uma série de elementos diferentes, incluindo o ajuste de Níveis e Curvas
NL Nu kunt u, in plaats van alleen basis "aanpassingen" zoals Schaduwen, Hoogtepunten of Contrast, een hele reeks verschillende elementen aanpassen, waaronder het aanpassen van de Niveaus en Curven
Portuguese | Dutch |
---|---|
ajustes | aanpassingen |
sombras | schaduwen |
destaques | hoogtepunten |
ou | of |
contraste | contrast |
elementos | elementen |
incluindo | waaronder |
PT Para usar o modo escuro da Apple em seu iPhone, vá em Ajustes> Tela e Brilho> e selecione Escuro para ativar o Modo Escuro.
NL Om de donkere modus van Apple op je iPhone te gebruiken, ga je naar Instellingen > Beeldscherm en helderheid > en selecteer je Donker om de donkere modus in te schakelen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
usar | gebruiken |
modo | modus |
apple | apple |
seu | je |
iphone | iphone |
ajustes | instellingen |
tela | beeldscherm |
e | en |
brilho | helderheid |
selecione | selecteer |
PT É também um telefone de excelente aparência - especialmente em preto - enquanto os ajustes nas câmeras fazem o zoom realmente funcionar
NL Het is ook een geweldig uitziende telefoon – vooral in het zwart – terwijl de aanpassingen aan de camera’s ervoor zorgen dat die zoom echt werkt
Portuguese | Dutch |
---|---|
telefone | telefoon |
excelente | geweldig |
especialmente | vooral |
preto | zwart |
ajustes | aanpassingen |
câmeras | camera |
zoom | zoom |
realmente | echt |
funcionar | werkt |
Showing 50 of 50 translations