PT Entendemos que o lançamento de um novo empreendimento pode ser assustador
Translate "empreendimento" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "empreendimento" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of empreendimento
Portuguese
Dutch
NL We begrijpen dat het lanceren van een nieuwe zakelijke onderneming ontmoedigend kan zijn
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| entendemos | begrijpen |
| lançamento | lanceren |
| novo | nieuwe |
PT Este novo empreendimento comercial representa um marco importante - juntas, a Amplexor e a Acolad registam décadas de experiência na prestação de serviços linguísticos e de conteúdo.
NL Dit nieuw businessavontuur vormt een belangrijke mijlpaal – Amplexor en Acolad beschikken samen over decennia expertise op het gebied van de verlening van professionele taal- en contentdiensten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| novo | nieuw |
| importante | belangrijke |
| juntas | samen |
| amplexor | amplexor |
| e | en |
| décadas | decennia |
| experiência | expertise |
PT Um "Projeto de Design", significa um único empreendimento completo e coeso que pode resultar em um ou mais tipos de Produtos Finais (definidos abaixo)
NL Een "Design Project" is een compleet en samenhangend totaalpakket dat kan leiden één of meer soorten Eindproducten (hierna gedefinieerd)
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| completo | compleet |
| e | en |
| coeso | samenhangend |
| pode | kan |
| ou | of |
| mais | meer |
| definidos | gedefinieerd |
PT O próximo empreendimento experimental da Amazon é uma geladeira inteligente com Alexa
NL De volgende experimentele onderneming van Amazon is een slimme koelkast met Alexa
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| amazon | amazon |
| é | is |
| geladeira | koelkast |
| inteligente | slimme |
| alexa | alexa |
PT Uma avaliação ou crítica de um serviço, produto ou empreendimento criativo, como arte, literatura ou performance.
NL Een beoordeling of kritiek op een dienst, product of creatieve onderneming, zoals kunst, literatuur of een optreden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| avaliação | beoordeling |
| ou | of |
| crítica | kritiek |
| serviço | dienst |
| produto | product |
| empreendimento | onderneming |
| criativo | creatieve |
| como | zoals |
| arte | kunst |
| literatura | literatuur |
PT Fortaleça seu empreendimento: como combater ameaças de segurança em softwares da nuvem
NL Versterk je onderneming: veiligheidsbedreigingen voor cloudsoftware bestrijden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| seu | je |
| empreendimento | onderneming |
PT O dispositivo OneSpan Authentication Server Appliance é uma solução única projetada para qualquer empreendimento que busque a força e a simplicidade de um dispositivo dedicado para as suas necessidades de autenticação
NL OneSpan Authentication Server Appliance is een stand-alone oplossing voor bedrijven die op zoek zijn naar de kracht en eenvoud van een hardware-appliance voor hun authenticatiebehoeften
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| server | server |
| solução | oplossing |
| força | kracht |
| e | en |
| simplicidade | eenvoud |
PT O próximo empreendimento experimental da Amazon é uma geladeira
NL De volgende experimentele onderneming van Amazon is een koelkas
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| empreendimento | onderneming |
| amazon | amazon |
| é | is |
PT Não é segredo que a Amazon quer tornar Alexa o mais onipresente possível; no entanto, um aparelho grande e caro substituído tão raramente como uma geladeira deve ser o empreendimento mais ousado da empresa até o momento.
NL Het is geen geheim dat Amazon Alexa zo alomtegenwoordig mogelijk wil maken; een groot en duur apparaat dat zo zelden wordt vervangen als een koelkast, moet echter de meest gewaagde onderneming van het bedrijf tot nu toe zijn.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| segredo | geheim |
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| possível | mogelijk |
| aparelho | apparaat |
| grande | groot |
| e | en |
| caro | duur |
| substituído | vervangen |
| raramente | zelden |
| geladeira | koelkast |
PT O que seu aprendizado ganhou com sua experiência em crescer até um nível que o ajudou agora neste novo empreendimento?
NL Wat heeft jouw leren geleerd van jouw ervaring om op te groeien tot een niveau dat je nu in deze nieuwe onderneming heeft geholpen?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aprendizado | leren |
| experiência | ervaring |
| crescer | groeien |
| nível | niveau |
| ajudou | geholpen |
PT Quais são as três características de um empreendimento de sucesso?
NL Wat zijn drie kenmerken van een succesvolle onderneming?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| quais | wat |
| características | kenmerken |
| empreendimento | onderneming |
| sucesso | succesvolle |
PT De fato. Eles são dicas muito úteis, vou ter certeza de enviar-lhe o meu próprio plano de negócios. Antes de terminarmos, isso é semelhante ao que estamos discutindo. Então, vamos definir três características de um empreendimento de sucesso.
NL Inderdaad. Het zijn zeer nuttige tips, ik zal u zeker mijn eigen bedrijfsplan toesturen. Voordat we afronden, is dit vergelijkbaar met wat we bespreken. Laten we drie kenmerken van een succesvolle onderneming vastleggen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dicas | tips |
| muito | zeer |
| úteis | nuttige |
| certeza | zeker |
| semelhante | vergelijkbaar |
| vamos | laten we |
| características | kenmerken |
| sucesso | succesvolle |
| de fato | inderdaad |
PT O mais recente empreendimento tecnológico da Louis Vuitton vem na forma de um alto-falante Horizon Light Up de US $ 2890.
NL De nieuwste technologische onderneming van Louis Vuitton komt in de vorm van de Horizon Light Up Speaker van $ 2890.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mais | de |
| empreendimento | onderneming |
| tecnológico | technologische |
| vem | komt |
| forma | vorm |
PT O empreendimento de tablets de 2021 da Xiaomi é uma lousa de boa aparência e com especificação competente
NL Xiaomis tablet-onderneming voor 2021 is een mooie en vakkundig gespecificeerde lei
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| empreendimento | onderneming |
| é | is |
| boa | mooie |
| e | en |
PT A Golden Frog é o último empreendimento criado por Ron e Carolyn, e está comprometida em desenvolver aplicativos e serviços que preservam uma experiência de internet aberta e segura, ao mesmo tempo que respeita a privacidade do usuário
NL Golden Frog is de nieuwste onderneming opgericht door Ron en Carolyn en is toegewijd aan het ontwikkelen van applicaties en diensten die een open en veilige internetervaring behouden met respect voor de privacy van gebruikers
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| último | nieuwste |
| empreendimento | onderneming |
| e | en |
| desenvolver | ontwikkelen |
| aplicativos | applicaties |
| serviços | diensten |
| segura | veilige |
| privacidade | privacy |
| usuário | gebruikers |
PT Leve o seu empreendimento comercial para o próximo nível, selecionando um modelo de folheto imobiliário da Flipsnack. Torne-o o mais interativo possível para atrair clientes de todo o mundo.
NL Til uw zakelijke onderneming naar een hoger niveau door een vastgoedbrochuresjabloon van Flipsnack te selecteren. Maak het zo interactief mogelijk om klanten van over de hele wereld aan te trekken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| selecionando | selecteren |
| flipsnack | flipsnack |
| interativo | interactief |
| possível | mogelijk |
| atrair | trekken |
| clientes | klanten |
| mundo | wereld |
PT Como mencionamos acima, a O2 e a Vodafone têm um empreendimento conjunto de compartilhamento de rede, o que significa que cerca de três quartos de seus mastros no Reino Unido são usados por ambas as redes
NL Zoals we hierboven vermeldden, hebben O2 en Vodafone een joint venture voor het delen van netwerken, wat betekent dat ongeveer driekwart van hun mastlocaties in het VK door beide netwerken wordt gebruikt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| significa | betekent |
| usados | gebruikt |
PT Por enquanto, essas são peças de declaração que mostram o que o empreendimento é capaz no mercado de EV.
NL Voorlopig zijn dit statement-stukken die laten zien waartoe de onderneming in staat is op de EV-markt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| peças | stukken |
| mostram | laten zien |
| empreendimento | onderneming |
| mercado | markt |
PT O Trump Media & Technology Group por trás do novo empreendimento também planeja lançar um serviço de vídeo sob demanda por assinatura.
NL De Trump Media & Technology Group achter de nieuwe onderneming is ook van plan om een abonnement op video-on-demand te lanceren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| media | media |
| technology | technology |
| novo | nieuwe |
| empreendimento | onderneming |
| planeja | plan |
| lançar | lanceren |
| assinatura | abonnement |
| group | group |
| é | is |
PT Lance seu próprio empreendimento na área da moda e materialize sua visão em uma coleção sustentável com impacto social
NL Start je eigen modebedrijf door een duurzame collectie met sociale impact te ontwikkelen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| coleção | collectie |
| sustentável | duurzame |
| impacto | impact |
| social | sociale |
PT Mas sentar-se ao volante do Polestar 2 - o empreendimento outrora Volvo, que se tornou uma empresa de spin-off totalmente elétrica - parece muito mais especial
NL Maar om achter het stuur te zitten van de Polestar 2 - de ooit Volvo-onderneming, die op zichzelf al een volledig elektrisch spin-offbedrijf is geworden - voelt heel bijzonder aan
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| volvo | volvo |
| elétrica | elektrisch |
| especial | bijzonder |
| volante | stuur |
PT Em suma, o empreendimento de tablets da Xiaomi para mercados mais amplos é uma ardósia de boa aparência e com especificação de competência
NL Al met al is Xiaomis tablet-onderneming voor bredere markten een mooie en vakkundig gespecificeerde lei
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| empreendimento | onderneming |
| mercados | markten |
| é | is |
| boa | mooie |
| e | en |
PT Há algo um tanto futurista neste empreendimento de que gostamos
NL Er is iets nogal futuristisch aan dit streven waar we van genieten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| algo | iets |
| futurista | futuristisch |
PT Porém, seu mais recente empreendimento vem na forma do alto-falante Horizon Light Up.
NL De nieuwste onderneming komt echter in de vorm van de Horizon Light Up Speaker.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| empreendimento | onderneming |
| vem | komt |
| forma | vorm |
PT Por exemplo, um empreendimento de estampas com impressão sob demanda requer um investimento inicial menor do que uma linha personalizada de camisetas de alta qualidade.
NL Als je on demand T-shirts wilt bedrukken, moet je daarvoor minder investeren dan als je speciaal ontworpen T-shirts van hoge kwaliteit gaat verkopen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| requer | moet |
| investimento | investeren |
| menor | minder |
| camisetas | t-shirts |
| alta | hoge |
| qualidade | kwaliteit |
PT Quando o assunto é ganhar dinheiro com um empreendimento de camisetas, o céu é o limite
NL Je kunt zoveel verdienen als je wilt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ganhar | verdienen |
PT Se quiser investir muito tempo e esforço, você pode transformar sua marca em um empreendimento milionário, como Jeb Matulich e Brian Wysong da Tumbleweed Texstyles.
NL Als je er veel tijd en moeite in investeert, kun je misschien zelfs meer dan een miljoen omzet draaien, zoals Jeb Matulich en Brian Wysong van Tumbleweed Texstyles.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| esforço | moeite |
PT É daí que vem a Sinotec, seu primeiro empreendimento como empreendedor, que durou até terminar seu bacharelado em Administração de Empresas e o Mestrado em Administração de Empresas
NL Van daaruit kwam Sinotec, zijn eerste avontuur als ondernemer, dat duurde tot hij de Bachelor of Business Administration en de Master in Business Administration afrondde
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| empreendedor | ondernemer |
| empresas | business |
| e | en |
PT Entendemos que o lançamento de um novo empreendimento pode ser assustador
NL We begrijpen dat het lanceren van een nieuwe zakelijke onderneming ontmoedigend kan zijn
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| entendemos | begrijpen |
| lançamento | lanceren |
| novo | nieuwe |
PT Uma avaliação ou crítica de um serviço, produto ou empreendimento criativo, como arte, literatura ou performance.
NL Een beoordeling of kritiek op een dienst, product of creatieve onderneming, zoals kunst, literatuur of een optreden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| avaliação | beoordeling |
| ou | of |
| crítica | kritiek |
| serviço | dienst |
| produto | product |
| empreendimento | onderneming |
| criativo | creatieve |
| como | zoals |
| arte | kunst |
| literatura | literatuur |
PT O empreendimento de tablets de 2021 da Xiaomi é uma lousa de boa aparência e com especificação competente
NL Xiaomis tablet-onderneming voor 2021 is een mooie en vakkundig gespecificeerde lei
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| empreendimento | onderneming |
| é | is |
| boa | mooie |
| e | en |
PT Em suma, o empreendimento de tablets da Xiaomi para mercados mais amplos é uma ardósia de boa aparência e com especificação de competência
NL Al met al is Xiaomis tablet-onderneming voor bredere markten een mooie en vakkundig gespecificeerde lei
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| empreendimento | onderneming |
| mercados | markten |
| é | is |
| boa | mooie |
| e | en |
PT Sony se compromete com o empreendimento de carros elétricos, revela o conceito S-Vision 02 na CES 2022
NL Sony zet zich in voor elektrische auto-onderneming, onthult S-Vision 02-concept op CES 2022
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| sony | sony |
| empreendimento | onderneming |
| carros | auto |
| revela | onthult |
| conceito | concept |
PT A Sony está levando muito a sério todo esse empreendimento de carros elétricos. A gigante japonesa de tecnologia não apenas revelou seu conceito S-Vis...
NL Sony neemt deze hele onderneming met elektrische auto's zeer serieus. De Japanse techgigant onthulde niet alleen zijn S-Vision 02 SUV-concept op CES 2...
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| sony | sony |
| levando | neemt |
| empreendimento | onderneming |
| conceito | concept |
PT Como mencionamos acima, a O2 e a Vodafone têm um empreendimento conjunto de compartilhamento de rede, o que significa que cerca de três quartos de seus mastros no Reino Unido são usados por ambas as redes
NL Zoals we hierboven vermeldden, hebben O2 en Vodafone een gezamenlijke onderneming voor het delen van netwerken, wat betekent dat ongeveer driekwart van hun mastlocaties in het VK door beide netwerken wordt gebruikt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| empreendimento | onderneming |
| significa | betekent |
| usados | gebruikt |
PT Sim, você pode vender joias com a Shopify. A Shopify é um ótimo espaço para vender joias porque não há taxas de marketplace; além disso, você tem total controle sobre a sua lista de clientes e também sobre o seu empreendimento.
NL Ja, op Shopify kun je sieraden verkopen. Shopify is een geweldige plek om je sieraden te verkopen. De marktplaats kost je niets, je blijft eigenaar van je eigen klantenlijst, en je hebt meer controle over je bedrijf.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| joias | sieraden |
| ótimo | geweldige |
| espaço | plek |
| taxas | kost |
| marketplace | marktplaats |
| controle | controle |
| e | en |
PT Um exemplo interessante de loja de chocolates na Shopify é a Alicja Confections, um empreendimento de sucesso que oferece uma experiência verdadeiramente artesanal, do produto à embalagem.
NL Een goed voorbeeld van een chocoladewebshop is Alicja Confections, een succesvolle webshop die op Shopify draait en een zorgvuldig samengesteld assortiment aanbiedt, van pakketten tot losse producten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| exemplo | voorbeeld |
| sucesso | succesvolle |
| oferece | aanbiedt |
PT Depois de definir essas etapas, abrir uma loja da Shopify ajudará você a criar sua marca, consolidar seu empreendimento e começar a vender colchões
NL Als je dat helder hebt, kun je met een Shopify-winkel een merk opbouwen waarmee je je matrassen effectief kunt aanprijzen en verkopen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| marca | merk |
| e | en |
| criar | opbouwen |
PT Sim, você pode vender joias com a Shopify. A Shopify é um ótimo espaço para vender joias porque não há taxas de marketplace; além disso, você tem total controle sobre a sua lista de clientes e também sobre o seu empreendimento.
NL Ja, op Shopify kun je sieraden verkopen. Shopify is een geweldige plek om je sieraden te verkopen. De marktplaats kost je niets, je blijft eigenaar van je eigen klantenlijst, en je hebt meer controle over je bedrijf.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| joias | sieraden |
| ótimo | geweldige |
| espaço | plek |
| taxas | kost |
| marketplace | marktplaats |
| controle | controle |
| e | en |
PT Sim, você pode vender joias com a Shopify. A Shopify é um ótimo espaço para vender joias porque não há taxas de marketplace; além disso, você tem total controle sobre a sua lista de clientes e também sobre o seu empreendimento.
NL Ja, op Shopify kun je sieraden verkopen. Shopify is een geweldige plek om je sieraden te verkopen. De marktplaats kost je niets, je blijft eigenaar van je eigen klantenlijst, en je hebt meer controle over je bedrijf.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| joias | sieraden |
| ótimo | geweldige |
| espaço | plek |
| taxas | kost |
| marketplace | marktplaats |
| controle | controle |
| e | en |
PT Um exemplo interessante de loja de chocolates na Shopify é a Alicja Confections, um empreendimento de sucesso que oferece uma experiência verdadeiramente artesanal, do produto à embalagem.
NL Een goed voorbeeld van een chocoladewebshop is Alicja Confections, een succesvolle webshop die op Shopify draait en een zorgvuldig samengesteld assortiment aanbiedt, van pakketten tot losse producten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| exemplo | voorbeeld |
| sucesso | succesvolle |
| oferece | aanbiedt |
PT Depois de definir essas etapas, abrir uma loja da Shopify ajudará você a criar sua marca, consolidar seu empreendimento e começar a vender colchões
NL Als je dat helder hebt, kun je met een Shopify-winkel een merk opbouwen waarmee je je matrassen effectief kunt aanprijzen en verkopen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| marca | merk |
| e | en |
| criar | opbouwen |
PT Sim, você pode vender joias com a Shopify. A Shopify é um ótimo espaço para vender joias porque não há taxas de marketplace; além disso, você tem total controle sobre a sua lista de clientes e também sobre o seu empreendimento.
NL Ja, op Shopify kun je sieraden verkopen. Shopify is een geweldige plek om je sieraden te verkopen. De marktplaats kost je niets, je blijft eigenaar van je eigen klantenlijst, en je hebt meer controle over je bedrijf.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| joias | sieraden |
| ótimo | geweldige |
| espaço | plek |
| taxas | kost |
| marketplace | marktplaats |
| controle | controle |
| e | en |
PT Sim, você pode vender joias com a Shopify. A Shopify é um ótimo espaço para vender joias porque não há taxas de marketplace; além disso, você tem total controle sobre a sua lista de clientes e também sobre o seu empreendimento.
NL Ja, op Shopify kun je sieraden verkopen. Shopify is een geweldige plek om je sieraden te verkopen. De marktplaats kost je niets, je blijft eigenaar van je eigen klantenlijst, en je hebt meer controle over je bedrijf.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| joias | sieraden |
| ótimo | geweldige |
| espaço | plek |
| taxas | kost |
| marketplace | marktplaats |
| controle | controle |
| e | en |
PT Um exemplo interessante de loja de chocolates na Shopify é a Alicja Confections, um empreendimento de sucesso que oferece uma experiência verdadeiramente artesanal, do produto à embalagem.
NL Een goed voorbeeld van een chocoladewebshop is Alicja Confections, een succesvolle webshop die op Shopify draait en een zorgvuldig samengesteld assortiment aanbiedt, van pakketten tot losse producten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| exemplo | voorbeeld |
| sucesso | succesvolle |
| oferece | aanbiedt |
PT Depois de definir essas etapas, abrir uma loja da Shopify ajudará você a criar sua marca, consolidar seu empreendimento e começar a vender colchões
NL Als je dat helder hebt, kun je met een Shopify-winkel een merk opbouwen waarmee je je matrassen effectief kunt aanprijzen en verkopen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| marca | merk |
| e | en |
| criar | opbouwen |
PT Sim, você pode vender joias com a Shopify. A Shopify é um ótimo espaço para vender joias porque não há taxas de marketplace; além disso, você tem total controle sobre a sua lista de clientes e também sobre o seu empreendimento.
NL Ja, op Shopify kun je sieraden verkopen. Shopify is een geweldige plek om je sieraden te verkopen. De marktplaats kost je niets, je blijft eigenaar van je eigen klantenlijst, en je hebt meer controle over je bedrijf.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| joias | sieraden |
| ótimo | geweldige |
| espaço | plek |
| taxas | kost |
| marketplace | marktplaats |
| controle | controle |
| e | en |
PT Um exemplo interessante de loja de chocolates na Shopify é a Alicja Confections, um empreendimento de sucesso que oferece uma experiência verdadeiramente artesanal, do produto à embalagem.
NL Een goed voorbeeld van een chocoladewebshop is Alicja Confections, een succesvolle webshop die op Shopify draait en een zorgvuldig samengesteld assortiment aanbiedt, van pakketten tot losse producten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| exemplo | voorbeeld |
| sucesso | succesvolle |
| oferece | aanbiedt |
PT Depois de definir essas etapas, abrir uma loja da Shopify ajudará você a criar sua marca, consolidar seu empreendimento e começar a vender colchões
NL Als je dat helder hebt, kun je met een Shopify-winkel een merk opbouwen waarmee je je matrassen effectief kunt aanprijzen en verkopen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| marca | merk |
| e | en |
| criar | opbouwen |
PT Sim, você pode vender joias com a Shopify. A Shopify é um ótimo espaço para vender joias porque não há taxas de marketplace; além disso, você tem total controle sobre a sua lista de clientes e também sobre o seu empreendimento.
NL Ja, op Shopify kun je sieraden verkopen. Shopify is een geweldige plek om je sieraden te verkopen. De marktplaats kost je niets, je blijft eigenaar van je eigen klantenlijst, en je hebt meer controle over je bedrijf.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| joias | sieraden |
| ótimo | geweldige |
| espaço | plek |
| taxas | kost |
| marketplace | marktplaats |
| controle | controle |
| e | en |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese