Hire a translator I am translator

Translate "daqueles modelos particularmente" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "daqueles modelos particularmente" from Portuguese to Dutch

Translations of daqueles modelos particularmente

"daqueles modelos particularmente" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

daqueles - als dan dat de degenen die dit een en geen hebben het in is je maar maken met niet of om onze op te van van de voor we zijn
modelos aan alle bedrijf bieden bij creëren dat de doen door een eenvoudig elk elke en formaat functies gebruik gebruiken gemaakt goed hebben hebt hier hoe hun iets in in de informatie kan krijgen kunnen maak maakt maken model modellen naar ondersteuning ontwerp ontwerpen op scherm sjablonen sjabloon software standaard te templates toe tot uit van van de vanaf voor voor de waar wat werken werkt wordt zien zijn zoals zodat
particularmente aan bij bijzonder dan dat de door echt een eigen en hebben hebt heeft het hun in in de in het bijzonder is kunnen maken moet naar nog of om omdat ons onze op de over te tot u uw van van de vooral wat we weten ze zijn zoals

Translation of Portuguese to Dutch of daqueles modelos particularmente

Portuguese
Dutch

PT O adorável design compacto permite que o Beam se posicione sutilmente sob sua TV - a menos que você tenha um daqueles modelos particularmente baixos - e as curvas suaves nas bordas o tornam um ótimo complemento para qualquer sala de estar ou quarto

NL Het mooie compacte ontwerp zorgt ervoor dat de Beam subtiel onder je tv kan zitten - tenzij je een van die bijzonder laaghangende modellen hebt - en de zachte rondingen rond de randen maken het een geweldige aanvulling op elke woonkamer of slaapkamer

Portuguese Dutch
adorável mooie
compacto compacte
e en
bordas randen
ótimo geweldige
complemento aanvulling
a menos que tenzij
suaves zachte

PT O adorável design compacto permite que o Beam se posicione sutilmente sob sua TV - a menos que você tenha um daqueles modelos particularmente baixos - e as curvas suaves nas bordas o tornam um ótimo complemento para qualquer sala de estar ou quarto

NL Het mooie compacte ontwerp zorgt ervoor dat de Beam subtiel onder je tv kan zitten - tenzij je een van die bijzonder laaghangende modellen hebt - en de zachte rondingen rond de randen maken het een geweldige aanvulling op elke woonkamer of slaapkamer

Portuguese Dutch
adorável mooie
compacto compacte
e en
bordas randen
ótimo geweldige
complemento aanvulling
a menos que tenzij
suaves zachte

PT Se você é um dos mais de meio milhão de ouvintes de rádio do Reino Unido que usaram o site ao longo dos anos, e particularmente um daqueles que me contataram ao longo dos anos, então quero apenas dizer obrigado

NL Als je een van de meer dan een half miljoen Britse radioluisteraars bent die de site door de jaren heen hebben gebruikt, en vooral een van degenen die in de loop der jaren contact met me hebben opgenomen, dan wil ik je bedanken

Portuguese Dutch
você je
usaram gebruikt
site site
e en
particularmente vooral
quero wil

PT Isso define o Ioniq 5 ligeiramente à parte daqueles outros modelos populares, ao mesmo tempo que significa um grande passo em frente para a Hyundai

NL Dat onderscheidt de Ioniq 5 enigszins van die andere populaire modellen, terwijl het ook een enorme stap voorwaarts betekent voor Hyundai

Portuguese Dutch
outros andere
modelos modellen
populares populaire
significa betekent
grande enorme
passo stap

PT No entanto, o modelo topo de linha tem preço muito próximo daqueles rivais de qualidade superior, por isso suspeitamos que os modelos de tração traseira serão os mais vendidos.

NL Het topmodel ligt echter qua prijs te dicht bij die rivalen van hogere kwaliteit, dus we vermoeden dat de modellen met achterwielaandrijving de grotere verkopers zullen zijn.

PT Isso define o Ioniq 5 ligeiramente à parte daqueles outros modelos populares, ao mesmo tempo que significa um grande passo em frente para a Hyundai

NL Dat onderscheidt de Ioniq 5 enigszins van die andere populaire modellen, terwijl het ook een enorme stap voorwaarts betekent voor Hyundai

Portuguese Dutch
outros andere
modelos modellen
populares populaire
significa betekent
grande enorme
passo stap

PT No entanto, o modelo topo de linha tem preço muito próximo daqueles rivais de qualidade superior, por isso suspeitamos que os modelos de tração traseira serão os mais vendidos.

NL Het topmodel ligt echter qua prijs te dicht bij die rivalen van hogere kwaliteit, dus we vermoeden dat de modellen met achterwielaandrijving de grotere verkopers zullen zijn.

PT Ao contrário dos modelos de site bootstrap 4, nossos modelos CSS usam modelos de design responsivo que são totalmente integrados aos temas empresariais do WordPress e esses novos modelos HTML

NL In tegenstelling tot bootstrap 4-sitesjablonen, gebruiken onze CSS-sjablonen responsieve ontwerpsjablonen die volledig geïntegreerd zijn in zakelijke WordPress-thema's en deze nieuwe HTML-sjablonen

Portuguese Dutch
modelos sjablonen
bootstrap bootstrap
css css
usam gebruiken
responsivo responsieve
totalmente volledig
integrados geïntegreerd
empresariais zakelijke
e en
novos nieuwe
html html

PT As ferramentas (ou dados) na AWT são diferentes daqueles da Ahrefs?

NL Zijn de tools (of data) in AWT anders dan die in Ahrefs?

Portuguese Dutch
ferramentas tools
ou of
dados data
diferentes anders
ahrefs ahrefs

PT Isso é indiscutivelmente o mais próximo daqueles que você encontrará.

NL Dit is misschien wel het ding dat het dichtst in de buurt komt van degenen die je zult vinden.

Portuguese Dutch
próximo in de buurt

PT Além disso, o suporte ao Dolby Vision e Dolby Atmos o destacará nas listas de desejos daqueles com kit AV compatível.

NL En ondersteuning voor Dolby Vision en Dolby Atmos zal het hoog op de verlanglijst zetten van mensen met een compatibele AV-kit.

Portuguese Dutch
e en
compatível compatibele

PT As companhias de seguros certamente fazem uma matança daqueles prêmios ultrajantes que nos carregam

NL De verzekeringsmaatschappijen maken zeker een moord op de schandelijke premies die ze ons in rekening brengen

Portuguese Dutch
fazem maken

PT O jogo multijogador de sucesso será gratuito para membros do Game Pass, ao contrário daqueles que têm PS4s ou PS5s.

NL De populaire multiplayer-game is gratis te spelen voor Game Pass-leden, in tegenstelling tot degenen die PS4s of PS5s hebben.

Portuguese Dutch
gratuito gratis
membros leden

PT Alisadores de cabelo são um daqueles bits de tecnologia que muitas pessoas podem não pensar como tecnológico - mas verifique isso.

NL Stijltangen zijn een van die stukjes technologie die veel mensen misschien niet als technologisch beschouwen, maar bekijk deze eens.

Portuguese Dutch
bits stukjes
tecnologia technologie
pessoas mensen

PT A única exceção são muitos daqueles que requerem movimento - já que você não tem controladores de movimento removíveis

NL De enige uitzondering zijn veel van degenen die beweging vereisen - omdat je geen afneembare bewegingscontrollers hebt

Portuguese Dutch
exceção uitzondering
muitos veel
requerem vereisen
movimento beweging

PT Se você é um daqueles que podem facilmente tirar 1.000 fotos em nenhum momento, é aí que uma bateria e a capacidade de carregamento USB-C serão úteis.

NL Als jij een van degenen bent die gemakkelijk 1000 opnamen kan maken in een mum van tijd, dan is dat waar een batterijpakket en de USB-C-oplaadmogelijkheid van pas komen.

Portuguese Dutch
facilmente gemakkelijk
e en

PT Se você é um daqueles ouvintes que gosta de aumentar os níveis de volume, muitas das coisas boas são prejudicadas

NL Als je echter een van die luisteraars bent die graag het volumeniveau verhoogt, wordt nogal wat van de goede dingen ondermijnd

Portuguese Dutch
ouvintes luisteraars
coisas dingen
boas goede
aumentar verhoogt

PT A capacidade de conectar controladores de jogo (vendidos separadamente) via Bluetooth 5.0 significa que você pode pegar um daqueles controladores sobressalentes do Xbox ou PlayStation para entrar também.

NL De mogelijkheid om gamecontrollers (apart verkrijgbaar) via Bluetooth 5.0 aan te sluiten, betekent dat je ook een van die extra Xbox- of PlayStation-controllers kunt pakken om in te springen.

Portuguese Dutch
separadamente apart
bluetooth bluetooth
significa betekent
você je
pegar pakken
xbox xbox
ou of

PT Achamos que é sólido no lado confortável das coisas e bom para sessões de audição mais longas, embora o levantamento das opiniões daqueles com orelhas menores sugerisse que pode não ser tão ideal para todos.

NL We vonden het solide aan de comfortabele kant van de dingen, en prima voor langere luistersessies, hoewel het onderzoeken van de meningen van mensen met kleinere oren suggereerde dat het misschien niet zo ideaal is voor iedereen.

Portuguese Dutch
sólido solide
lado kant
confortável comfortabele
e en
bom prima
opiniões meningen
orelhas oren
pode misschien
tão zo
ideal ideaal
longas langere

PT Este é, porém, um daqueles casos em que "se não está quebrado, não conserte" definitivamente se aplica

NL Dit is echter een van die gevallen waarin "als het niet kapot is, repareer het dan niet" zeker van toepassing is

Portuguese Dutch
casos gevallen
aplica toepassing

PT O aplicativo Garmin Connect oferece vários recursos extras além daqueles encontrados no próprio Lily. É também onde você encontrará todos os dados coletados, permitindo que você se aprofunde um pouco mais.

NL De Garmin Connect app biedt een aantal extra functies bovenop die van de Lily zelf. Hier vind je ook alle verzamelde gegevens, zodat je wat dieper kunt graven.

Portuguese Dutch
aplicativo app
garmin garmin
connect connect
oferece biedt
recursos functies
encontrar vind

PT Este carro-chefe, que tem mais recursos do que, bem, qualquer outro aparelho que vimos nos últimos tempos, é um daqueles raros momentos de uma empresa tentando ser diferente; para se destacar pelos motivos certos.

NL Dit vlaggenschip, dat meer functies heeft dan, nou ja, elk ander toestel dat we de afgelopen tijd hebben gezien, is een van die zeldzame momenten van een bedrijf dat probeert anders te zijn; om op te vallen om de juiste redenen.

Portuguese Dutch
carro-chefe vlaggenschip
recursos functies
aparelho toestel
vimos gezien
empresa bedrijf
motivos redenen
certos juiste
bem nou

PT De certa forma, a noção de "realidade mista" é uma maneira de enquadrar o arranjo de realidade virtual da Microsoft em uma posição diferente daqueles já existentes no mercado

NL In sommige opzichten is het begrip "mixed reality" een manier om de VR-opstelling van Microsoft in een andere positie te plaatsen dan die welke al op de markt zijn

Portuguese Dutch
realidade reality
é is
arranjo opstelling
microsoft microsoft
posição positie
mercado markt

PT Quando buscamos controlar a informação e a experiência em nome da proteção contra quem não conhecemos bem, estamos simplesmente nos protegendo da serpente da Árvore do Conhecimento daqueles que consideramos nus e ignorantes

NL Als we informatie en ervaring willen controleren onder het mum van de bescherming van zij die het niet goed weten, zijn we eenvoudig de slang die de boom van Goed en Kwaad beschermen van hen die we naakt en onwetend achten

Portuguese Dutch
controlar controleren
e en
bem goed
simplesmente eenvoudig
Árvore boom

PT É um daqueles formatos que não quebram e, portanto, não precisam de conserto, então não é surpresa que funcione tão bem novamente.

NL Het is een van die formaten die niet kapot is en daarom niet gerepareerd hoeft te worden, dus het is geen verrassing dat het weer zo goed werkt.

Portuguese Dutch
formatos formaten
e en
surpresa verrassing
funcione werkt
bem goed

PT acessar qualquer conteúdo do Site do MacKeeper usando outras tecnologias ou meios além daqueles fornecidos ou autorizados pela Clario;

NL Toegang verkrijgen tot enige inhoud op de MacKeeper-website via andere technologieën of middelen dan die door Clario zijn geleverd of goedgekeurd.

Portuguese Dutch
acessar toegang
conteúdo inhoud
site website
outras andere
meios middelen
fornecidos geleverd
é zijn

PT Neste momento, a maioria daqueles que seguem uma carreira no desenvolvimento móvel optam por se tornar um desenvolvedor iOS ou um desenvolvedor Android

NL Op dit moment kiest de meerderheid van degenen die een carrière in de mobiele ontwikkeling nastreven ervoor om ofwel een iOS of een Android ontwikkelaar te worden

Portuguese Dutch
carreira carrière
desenvolvimento ontwikkeling
móvel mobiele
desenvolvedor ontwikkelaar
ios ios
ou of
android android

PT Monster Hunter: World é um daqueles jogos que os jogadores de PC tiveram que esperar. Foi lançado para console no início de 2018 e nós amamos , mas tivemos que esperar até agosto para ficar preso no PC.

NL Monster Hunter: World is een van die games waar pc-gamers op moesten wachten. Het kwam begin 2018 uit op console en we vonden het geweldig , maar moesten wachten tot augustus om vast te komen te zitten op pc.

Portuguese Dutch
world world
esperar wachten
console console
e en
agosto augustus
ficar zitten

PT Path of Exile é um daqueles jogos que eram ótimos quando foi lançado pela primeira vez e continua a melhorar desde então

NL Path of Exile is een van die games die geweldig was toen het voor het eerst werd uitgebracht en sindsdien steeds beter is geworden

Portuguese Dutch
jogos games
lançado uitgebracht
e en
melhorar beter

PT Outra obra-prima do cinema que é descrita como "parte jogo, parte show de ação ao vivo" - mas não se preocupe, não é um daqueles jogos horríveis que são mais cenas do que diversão

NL Nog een filmisch meesterwerk dat wordt beschreven als "deelspel, deels live-actieshow" - maar maak je geen zorgen, het is niet een van die vreselijke games die meer tussenfilmpjes dan plezier zijn

Portuguese Dutch
obra-prima meesterwerk
parte deels
vivo live
diversão plezier

PT Tudo o que podemos pensar é no hilariante vídeo do YouTube sobre Glove and Boots sobre VVS (Síndrome de Vídeo Vertical) , que zomba daqueles que gravam vídeos verticais

NL Het enige dat we ooit kunnen bedenken is de hilarische Glove and Boots YouTube-video over VVS (Vertical Video Syndrome) , die de spot drijft met degenen die verticale videos maken

Portuguese Dutch
podemos kunnen
pensar bedenken
youtube youtube

PT Há tanta coisa aqui que confunde as linhas quando se trata de trabalhar em movimento que desperta o interesse daqueles que começaram a questionar se ainda precisam de um laptop.

NL Er is hier zoveel dat de lijnen vervaagt als het gaat om onderweg werken, dat het de interesse zal wekken van degenen die zich beginnen af te vragen of ze nog steeds een laptop nodig hebben.

Portuguese Dutch
tanta zoveel
trabalhar werken
interesse interesse
laptop laptop

PT Os pontos são intransferíveis e não podem ser trocados por dinheiro ou outros produtos, além daqueles especificados no Programa.

NL Punten zijn niet overdraagbaar en kunnen niet worden ingewisseld voor geld of voor goederen die niet in het programma zijn gespecificeerd.

Portuguese Dutch
pontos punten
e en
podem kunnen
dinheiro geld
produtos goederen

PT Temos outros conjuntos de Carta de Basquete em nosso banco de dados além daqueles listados acima, mas eles ainda não têm nenhum cartão.

NL We hebben naast deze nog andere Basketbal Kaart sets in onze database hierboven vermeld, maar ze hebben nog geen kaarten.

Portuguese Dutch
basquete basketbal
listados vermeld
banco de dados database

PT Temos outros conjuntos de Carta de Futebol Americano em nosso banco de dados além daqueles listados acima, mas eles ainda não têm nenhum cartão.

NL We hebben naast deze nog andere American Football-Kaart sets in onze database hierboven vermeld, maar ze hebben nog geen kaarten.

Portuguese Dutch
americano american
listados vermeld
banco de dados database

PT Os pontos são intransferíveis e não podem ser trocados por dinheiro ou outros produtos, além daqueles especificados no Programa.

NL Punten zijn niet overdraagbaar en kunnen niet worden ingewisseld voor geld of voor goederen die niet in het programma zijn gespecificeerd.

Portuguese Dutch
pontos punten
e en
podem kunnen
dinheiro geld
produtos goederen

PT Então, aprenda as habilidades do seu Pokémon e construa um exército daqueles que lutam bem, como Gengar, Blissey, Vaporeon.

NL Leer dus de vaardigheden van je Pokémon en bouw een leger op van degenen die goed vechten, zoals Gengar, Blissey, Vaporeon.

Portuguese Dutch
aprenda leer
habilidades vaardigheden
seu je
construa bouw
exército leger
bem goed

PT Fique de olho neles, porque é uma rota para obter alguns daqueles Pokémon mais raros que você pode precisar.

NL Houd ze in de gaten, want het is een manier om een aantal van die zeldzamere Pokemon te krijgen die je misschien nodig hebt.

Portuguese Dutch
pode misschien

PT Path of Exile é um daqueles jogos que era ótimo quando foi lançado pela primeira vez e continua a melhorar desde então

NL Path of Exile is een van die games die geweldig was toen het voor het eerst werd uitgebracht en sindsdien steeds beter is geworden

Portuguese Dutch
jogos games
lançado uitgebracht
e en

PT Este é um daqueles raros momentos em que, com base em nosso uso, parece uma figura subestimada - com o uso de parar-iniciar, estamos tendo mais 12 horas de jogo, o que é bom para esse tamanho de tela e resolução .

NL Dit is een van die zeldzame momenten waarop dat, op basis van ons gebruik, een onderschat cijfer lijkt - met stop-start-gebruik krijgen we meer als 12 uur gameplay binnen, wat goed is voor zon schermformaat en resolutie .

Portuguese Dutch
momentos momenten
base basis
uso gebruik
parece lijkt
mais meer
jogo gameplay
e en
resolução resolutie

PT A Apple pode conquistar os corações e mentes dos fãs de música e daqueles que desejam controlar sua casa inteligente com um modelo muito mais acessível, menor e - ousamos dizer - mais bonito? Diga olá ao mini HomePod.

NL Kan Apple de harten en geesten winnen van muziekfans en degenen die hun slimme huis graag willen besturen met een veel betaalbaarder, kleiner en - laten we het zeggen - schattiger ogend model? Zeg hallo tegen de HomePod mini.

Portuguese Dutch
apple apple
corações harten
e en
mentes geesten
desejam willen
controlar besturen
casa huis
inteligente slimme
modelo model

PT O invólucro do Instinct Solar é robusto, com sugestões de design aparentemente tiradas daqueles relógios digitais adequados que usávamos nos anos 90 para cronometrar nossas corridas

NL De behuizing van de Instinct Solar is dik, met designelementen die schijnbaar afkomstig zijn van die echte digitale horloges die we in de jaren 90 gebruikten om onze runs te timen

Portuguese Dutch
aparentemente schijnbaar
relógios horloges
digitais digitale
anos jaren
solar solar

PT A seguir está uma análise de nossos ratos favoritos e daqueles que consideramos os melhores que você pode comprar atualmente.

NL Het volgende is een overzicht van onze favoriete muizen en de muizen die we als de beste beschouwen die je momenteel kunt kopen.

Portuguese Dutch
favoritos favoriete
e en
comprar kopen
atualmente momenteel

PT Arcas Path VR poderia facilmente ser descartado como um daqueles jogos casuais que essencialmente não são jogos. Pense nisso como mais uma experiência do que a configuração clássica de jogo e você terá uma ideia do que queremos dizer.

NL Arcas Path VR kan gemakkelijk worden afgedaan als een van die casual games die in wezen een niet-game zijn. Zie het als meer als een ervaring dan de klassieke game-setup en je krijgt een idee van wat we bedoelen.

Portuguese Dutch
facilmente gemakkelijk
casuais casual
experiência ervaring
configuração setup
e en
ideia idee
queremos we

PT Quando se trata de telefones acessíveis, o Redmi é um daqueles nomes tipicamente imbatíveis ao oferecer especificações fortes para quem tem um orçamen...

NL Als het gaat om betaalbare telefoons, is Redmi een van die typisch onverslaanbare namen in het aanbieden van sterke specificaties voor mensen met een ...

Portuguese Dutch
telefones telefoons
acessíveis betaalbare
nomes namen
tipicamente typisch
oferecer aanbieden
especificações specificaties
fortes sterke

PT Se você é um daqueles que podem facilmente tirar 1.000 fotos em nenhum momento, é aí que uma bateria e a capacidade de carregamento USB-C serão úteis.

NL Als jij een van degenen bent die gemakkelijk 1000 opnamen kan maken in een mum van tijd, dan is dat waar een batterijpakket en de USB-C-oplaadmogelijkheid van pas komen.

Portuguese Dutch
facilmente gemakkelijk
e en

PT Este é um daqueles raros momentos em que, com base em nosso uso, parece uma figura subestimada - com o uso de parar-iniciar, estamos tendo mais 12 horas de jogo, o que é bom para esse tamanho de tela e resolução .

NL Dit is een van die zeldzame momenten waarop dat, op basis van ons gebruik, een onderschat cijfer lijkt - met stop-start-gebruik krijgen we meer als 12 uur gameplay binnen, wat goed is voor zon schermformaat en resolutie .

Portuguese Dutch
momentos momenten
base basis
uso gebruik
parece lijkt
mais meer
jogo gameplay
e en
resolução resolutie

PT A capacidade de conectar controladores de jogo (vendidos separadamente) via Bluetooth 5.0 significa que você pode pegar um daqueles controladores sobressalentes do Xbox ou PlayStation para entrar também.

NL De mogelijkheid om gamecontrollers (apart verkrijgbaar) via Bluetooth 5.0 aan te sluiten, betekent dat je ook een van die extra Xbox- of PlayStation-controllers kunt pakken om in te springen.

Portuguese Dutch
separadamente apart
bluetooth bluetooth
significa betekent
você je
pegar pakken
xbox xbox
ou of

PT A Apple pode conquistar os corações e mentes dos fãs de música e daqueles que desejam controlar sua casa inteligente com um modelo muito mais acessível, menor e - ousamos dizer - mais bonito? Diga olá ao mini HomePod.

NL Kan Apple de harten en geesten winnen van muziekfans en degenen die hun slimme huis graag willen besturen met een veel betaalbaarder, kleiner en - laten we het zeggen - schattiger ogend model? Zeg hallo tegen de HomePod mini.

Portuguese Dutch
apple apple
corações harten
e en
mentes geesten
desejam willen
controlar besturen
casa huis
inteligente slimme
modelo model

PT O invólucro do Instinct Solar é robusto, com sugestões de design aparentemente tiradas daqueles relógios digitais adequados que usávamos nos anos 90 para cronometrar nossas corridas

NL De behuizing van de Instinct Solar is dik, met designelementen die schijnbaar afkomstig zijn van die echte digitale horloges die we in de jaren 90 gebruikten om onze runs te timen

Portuguese Dutch
aparentemente schijnbaar
relógios horloges
digitais digitale
anos jaren
solar solar

Showing 50 of 50 translations