PT A câmera é acompanhada por uma câmera ultra grande angular de 16 megapixels e uma telefoto de 12 megapixels em um arranjo familiar - é basicamente o mesmo que o Galaxy S10 + e agora uma geração após o lançamento da família Galaxy S20.
PT A câmera é acompanhada por uma câmera ultra grande angular de 16 megapixels e uma telefoto de 12 megapixels em um arranjo familiar - é basicamente o mesmo que o Galaxy S10 + e agora uma geração após o lançamento da família Galaxy S20.
NL Hij wordt vergezeld door een 16 megapixel ultragroothoekcamera en 12 megapixel telefoto in een opstelling die bekend is - hij is in wezen hetzelfde als de Galaxy S10 + en nu een generatie oud na de lancering van de Galaxy S20-familie.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
arranjo | opstelling |
familiar | bekend |
geração | generatie |
lançamento | lancering |
família | familie |
PT O iPhone 12 Pro e o iPhone 12 Pro Max têm uma câmera traseira tripla. Ambos têm uma câmera principal de 12 megapixels, uma câmera ultra grande angular de 12 megapixels e uma câmera telefoto de 12 megapixels.
NL De iPhone 12 Pro en iPhone 12 Pro Max hebben een drievoudige camera aan de achterzijde. Beide hebben een 12 megapixel hoofdcamera, een 12 megapixel ultragroothoekcamera en een 12 megapixel telelenscamera.
Portuguese | Dutch |
---|---|
iphone | iphone |
e | en |
max | max |
têm | hebben |
câmera | camera |
PT Há uma câmera primária de 50 megapixels com OIS unida por uma câmera de zoom ótico 3x de 12MP, uma câmera periscópio com zoom de 10x e uma câmera ultralarga de 16 megapixels
NL Er is een primaire camera van 50 megapixels met OIS, een camera met 12 megapixels en 3x optische zoom, een periscoopcamera met 10x zoom en een ultragroothoeklens van 16 megapixels
Portuguese | Dutch |
---|---|
câmera | camera |
zoom | zoom |
ótico | optische |
e | en |
PT A câmera tripla do Samsung Galaxy A80 é composta por uma câmera principal de 48 megapixels com uma abertura de f / 2.0, uma câmera ultra grande angular de 8 megapixels com uma abertura de f / 2.2 e uma câmera de profundidade 3D .
NL De drievoudige camera van de Samsung Galaxy A80 bestaat uit een 48 megapixel hoofdcamera met een diafragma van f / 2.0, een 8 megapixel ultragroothoekcamera met een diafragma van f / 2.2 en een 3D-dieptecamera .
Portuguese | Dutch |
---|---|
câmera | camera |
samsung | samsung |
e | en |
f | f |
PT Como mencionamos acima, a câmera gira assim, em vez de ter uma câmera selfie separada, como os smartphones tradicionalmente fazem há anos, a A80 tem as mesmas especificações de câmera para a frente e a traseira porque é a mesma câmera.
NL Zoals we hierboven vermeldden, draait de camera dus in plaats van een aparte selfiecamera te hebben zoals smartphones traditioneel al jaren doen, heeft de A80 dezelfde cameraspecificaties voor de voor- en achterkant omdat het dezelfde camera is.
Portuguese | Dutch |
---|---|
câmera | camera |
separada | aparte |
smartphones | smartphones |
tradicionalmente | traditioneel |
traseira | achterkant |
PT Há uma câmera primária de 50 megapixels com OIS unida por uma câmera de zoom ótico 3x de 12MP, uma câmera periscópio com zoom de 10x e uma câmera ultralarga de 16 megapixels
NL Er is een primaire camera van 50 megapixels met OIS, een camera met 12 megapixels en 3x optische zoom, een periscoopcamera met 10x zoom en een ultragroothoeklens van 16 megapixels
Portuguese | Dutch |
---|---|
câmera | camera |
zoom | zoom |
ótico | optische |
e | en |
PT É quase idêntico em tamanho - estamos falando de apenas 0,15 mm mais grosso - mas vale a pena notar, no entanto, que os casos antigos não cabem devido a isso novo arranjo de câmera
NL Hij is bijna identiek qua formaat – we hebben het over slechts 0,15 mm dikker – maar het is echter vermeldenswaard dat oude hoesjes daardoor niet passen nieuwe camera-opstelling
Portuguese | Dutch |
---|---|
idêntico | identiek |
tamanho | formaat |
antigos | oude |
novo | nieuwe |
arranjo | opstelling |
câmera | camera |
PT Além dos pequenos problemas com o modo macro, o arranjo da câmera do iPhone 13 Pro Max torna quase sem esforço ao fotografar, o que é um dos grandes pontos fortes da Apple contra a concorrência.
NL Afgezien van die kleine problemen met de macro-modus, maakt de camera-opstelling van de iPhone 13 Pro Max het bijna moeiteloos maken van opnamen, wat een van Apples sterke punten is ten opzichte van de concurrentie.
Portuguese | Dutch |
---|---|
pequenos | kleine |
problemas | problemen |
modo | modus |
macro | macro |
arranjo | opstelling |
câmera | camera |
iphone | iphone |
max | max |
pontos | punten |
fortes | sterke |
concorrência | concurrentie |
sem esforço | moeiteloos |
PT A câmera obtém um novo sensor com pixels maiores e um arranjo de zoom mais impressionante, dando a você um zoom digital de até 30X, bem como captura de vídeo de 8K
NL De camera krijgt een nieuwe sensor met grotere pixels en een indrukwekkender zoomarrangement, waardoor je tot 30x digitale zoom hebt, evenals 8K-video-opname
Portuguese | Dutch |
---|---|
câmera | camera |
obtém | krijgt |
novo | nieuwe |
sensor | sensor |
pixels | pixels |
zoom | zoom |
você | je |
digital | digitale |
é | hebt |
PT É realmente adorável de se olhar - e muito mais bonito do que as raros renderizações digitais que vazaram antes do lançamento do telefone - embora o arranjo da câmera definitivamente tenha algumas vibrações semelhantes às do iPhone.
NL Het is heel mooi om naar te kijken - en ziet er veel beter uit dan de vreemde digitale weergaven die lekten voor de lancering van de telefoon - hoewel de camera-opstelling zeker wat iPhone-achtige vibes heeft.
Portuguese | Dutch |
---|---|
olhar | kijken |
e | en |
digitais | digitale |
lançamento | lancering |
telefone | telefoon |
embora | hoewel |
arranjo | opstelling |
câmera | camera |
iphone | iphone |
PT Há um arranjo de entalhe um pouco estranho na tela interna, sentado no canto com duas lentes de câmera
NL Er zit een ietwat vreemde notch-opstelling op het binnenscherm, in de hoek met een paar cameralenzen
Portuguese | Dutch |
---|---|
arranjo | opstelling |
sentado | zit |
canto | hoek |
PT O Honor 50 abriga uma exibição em cascata agora incomum, com bordas curvas em ambos os lados, junto com um arranjo de câmera traseira de formato circular duplo
NL De Honor 50 herbergt een nu ongewoon watervalscherm, met gebogen randen aan beide zijden, samen met een dubbele cirkelvormige achteruitrijcamera
Portuguese | Dutch |
---|---|
agora | nu |
bordas | randen |
lados | zijden |
PT É realmente adorável de se olhar - e muito mais bonito do que as raros renderizações digitais que vazaram antes do lançamento do telefone - embora o arranjo da câmera definitivamente tenha algumas vibrações semelhantes às do iPhone.
NL Het is heel mooi om naar te kijken - en ziet er veel beter uit dan de vreemde digitale weergaven die lekten voor de lancering van de telefoon - hoewel de camera-opstelling zeker wat iPhone-achtige vibes heeft.
Portuguese | Dutch |
---|---|
olhar | kijken |
e | en |
digitais | digitale |
lançamento | lancering |
telefone | telefoon |
embora | hoewel |
arranjo | opstelling |
câmera | camera |
iphone | iphone |
PT Por ser uma câmera sem espelho, ela usa o sensor de imagem principal para seu foco automático, com um arranjo de foco automático Dual Pixel AF para fornecer um método de detecção de fase rápido, em vez da detecção de contraste de antigamente
NL Omdat het een spiegelloze camera is, gebruikt het de hoofdbeeldsensor voor zijn autofocus, met een Dual Pixel AF-autofocusregeling om een snelle fasedetectiemethode te bieden, in plaats van de contrastdetectie van vroeger
Portuguese | Dutch |
---|---|
câmera | camera |
usa | gebruikt |
pixel | pixel |
fornecer | bieden |
rápido | snelle |
dual | dual |
PT Não temos certeza se ele terá exatamente o mesmo sistema de câmera, dado que o Xperia 1 IV introduziu um arranjo de lentes zoom, que pode não caber no corpo menor que o Xperia 5 IV oferece.
NL We weten niet zeker of het precies hetzelfde camerasysteem zal hebben, gezien het feit dat de Xperia 1 IV een zoomlensopstelling introduceerde, die misschien niet past in de kleinere behuizing die de Xperia 5 IV biedt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
certeza | zeker |
exatamente | precies |
introduziu | introduceerde |
menor | kleinere |
oferece | biedt |
xperia | xperia |
PT Para piorar a situação, a M9 abandonou a UltraPixel e a Duo Camera por uma câmera reta de 20 megapixels, enquanto a empresa voltava à corrida de megapixels. Mas essa câmera não conseguiu impressionar os críticos, vendo o HTC tropeçar.
NL Om de zaken nog erger te maken, liet de M9 UltraPixel en Duo Camera vallen voor een rechte 20-megapixelcamera toen het bedrijf weer in de megapixelrace sprong. Maar die camera maakte geen indruk op critici toen hij HTC zag struikelen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
duo | duo |
reta | rechte |
impressionar | indruk |
htc | htc |
PT O iPhone 12 mini e o iPhone 12 têm uma câmera traseira dupla, composta por uma câmera principal de 12 megapixels e uma câmera ultra grande angular de 12 megapixels e oferecem o mesmo desempenho
NL De iPhone 12 mini en iPhone 12 hebben een dubbele camera aan de achterzijde, bestaande uit een 12 megapixel hoofdcamera en een 12 megapixel ultragroothoekcamera, en ze bieden dezelfde prestaties
Portuguese | Dutch |
---|---|
iphone | iphone |
mini | mini |
e | en |
câmera | camera |
dupla | dubbele |
oferecem | bieden |
desempenho | prestaties |
PT O iPhone 11 é de longe o melhor celular com câmera aqui, com uma câmera dupla na parte traseira e uma câmera TrueDepth de 12 megapixels na frente.
NL De iPhone 11 is hier verreweg de betere cameratelefoon, met een dubbele camera aan de achterkant en een 12 megapixel TrueDepth-camera aan de voorkant.
Portuguese | Dutch |
---|---|
iphone | iphone |
é | is |
melhor | betere |
câmera | camera |
aqui | hier |
dupla | dubbele |
traseira | achterkant |
e | en |
PT Preferíamos que o OnePlus tivesse prendido a câmera telefoto na caixa principal da câmera com as outras duas, e não interrompido a bela superfície de vidro verde com ela, apenas para colocar uma quarta câmera que não parece fazer nada útil.
NL We hadden liever dat OnePlus de telecamera met de andere twee in de primaire camerabehuizing had gestoken, en het mooie groene glazen oppervlak er niet mee onderbrak, gewoon om er een vierde camera in te stoppen die niets nuttigs lijkt te doen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
oneplus | oneplus |
câmera | camera |
principal | primaire |
outras | andere |
e | en |
superfície | oppervlak |
vidro | glazen |
verde | groene |
quarta | vierde |
parece | lijkt |
PT Para seu sistema de câmera, OnePlus foi com um sensor de qualidade carro-chefe para a câmera principal do Nord 2. Esse sensor de 50 megapixels no principal é o mesmo que o sensor do Oppo Find X3 Pro e da câmera ultra-grande angular do OnePlus 9 Pro.
NL Voor zijn camerasysteem ging OnePlus met een vlaggenschipkwaliteitssensor voor de primaire camera van de Nord 2. Die 50 megapixel-sensor in de hoofdsensor is dezelfde als de sensor in de Oppo Find X3 Pro en in de ultrabrede camera van de OnePlus 9 Pro.
Portuguese | Dutch |
---|---|
câmera | camera |
oneplus | oneplus |
sensor | sensor |
principal | primaire |
oppo | oppo |
e | en |
PT De acordo com o Echo Show 5 e o Show 8, o Show 10 tem um obturador de câmera física que desliga a câmera e, portanto, o movimento - já que a câmera não consegue mais ver se alguém está presente na sala
NL Volgens de Echo Show 5 en Show 8 heeft de Show 10 een fysieke camerasluiter die de camera en dus beweging uitschakelt - aangezien de camera niet langer kan zien of er iemand in de kamer aanwezig is
Portuguese | Dutch |
---|---|
echo | echo |
e | en |
câmera | camera |
física | fysieke |
movimento | beweging |
consegue | kan |
presente | aanwezig |
sala | kamer |
PT Há uma câmera de 48 megapixels que se transforma em selfie e câmera principal e há uma câmera interna de 20 megapixels.
NL Er is een 48-megapixelcamera die kan worden omgedraaid om een selfie- en hoofdcamera te zijn en er is een interne camera van 20 megapixels.
Portuguese | Dutch |
---|---|
câmera | camera |
selfie | selfie |
e | en |
PT A câmera carregada no Pixel 5a 5G é uma cópia carbono daquela encontrada no Pixel 4a 5G e no Pixel 5, com uma câmera principal de 12,2 megapixels e uma câmera ultralarga de 16 megapixels
NL De camera-uitrusting op de Pixel 5a 5G is een kopie van die op de Pixel 4a 5G en de Pixel 5, met een 12,2-megapixel hoofdcamera en 16-megapixel ultrabrede camera
Portuguese | Dutch |
---|---|
câmera | camera |
pixel | pixel |
é | is |
cópia | kopie |
e | en |
PT Para seu sistema de câmera, OnePlus foi com um sensor de qualidade carro-chefe para a câmera principal do Nord 2. Esse sensor de 50 megapixels no principal é o mesmo que o sensor do Oppo Find X3 Pro e da câmera ultra-grande angular do OnePlus 9 Pro.
NL Voor zijn camerasysteem ging OnePlus met een vlaggenschipkwaliteitssensor voor de primaire camera van de Nord 2. Die 50 megapixel-sensor in de hoofdsensor is dezelfde als de sensor in de Oppo Find X3 Pro en in de ultrabrede camera van de OnePlus 9 Pro.
Portuguese | Dutch |
---|---|
câmera | camera |
oneplus | oneplus |
sensor | sensor |
principal | primaire |
oppo | oppo |
e | en |
PT Preferíamos que o OnePlus tivesse prendido a câmera telefoto na caixa principal da câmera com as outras duas, e não interrompido a bela superfície de vidro verde com ela, apenas para colocar uma quarta câmera que não parece fazer nada útil.
NL We hadden liever dat OnePlus de telecamera met de andere twee in de primaire camerabehuizing had gestoken, en het mooie groene glazen oppervlak er niet mee onderbrak, gewoon om er een vierde camera in te stoppen die niets nuttigs lijkt te doen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
oneplus | oneplus |
câmera | camera |
principal | primaire |
outras | andere |
e | en |
superfície | oppervlak |
vidro | glazen |
verde | groene |
quarta | vierde |
parece | lijkt |
PT O Samsung Galaxy A80 se afasta da norma atual do smartphone, onde predominam os entalhes e a câmera frontal ocasional, oferecendo uma câmera rotativa que é ativada quando o botão selfie é pressionado no aplicativo da câmera.
NL De Samsung Galaxy A80 stapt af van de huidige smartphonestandaard waar ingekerfde displays en af en toe een camera aan de voorkant domineren, en biedt een roterende camera die wordt geactiveerd wanneer de selfie-knop wordt ingedrukt in de camera-app.
Portuguese | Dutch |
---|---|
samsung | samsung |
atual | huidige |
e | en |
câmera | camera |
frontal | voorkant |
ocasional | af en toe |
ativada | geactiveerd |
botão | knop |
selfie | selfie |
aplicativo | app |
pressionado | ingedrukt |
PT No momento, é difícil pensar em uma câmera melhor que a Nikon D850. É uma câmera de fotógrafos. E um candidato claro para a câmera do ano.
NL Op dit moment is het moeilijk om een betere camera te bedenken dan de Nikon D850. Het is een camera voor fotografen. En een duidelijke kanshebber voor camera van het jaar.
Portuguese | Dutch |
---|---|
difícil | moeilijk |
pensar | bedenken |
câmera | camera |
melhor | betere |
nikon | nikon |
fotógrafos | fotografen |
e | en |
claro | duidelijke |
PT (Pocket-lint) - Chamamos a EOS 80D - a câmera DSLR focada em entusiastas de médio alcance da Canon - o "mestre de médio alcance" quando analisamos a câmera em 2016 . Três anos depois, essa câmera foi substituída pela nova Canon EOS 90D.
NL (Pocket-lint) - We noemden de EOS 80D - Canons mid-range en enthousiast gefocuste DSLR-camera - de "mid-range master" toen we de camera in 2016 testten . Drie jaar later is die camera vervangen door de geheel nieuwe Canon EOS 90D.
Portuguese | Dutch |
---|---|
câmera | camera |
dslr | dslr |
alcance | range |
canon | canon |
nova | nieuwe |
mestre | master |
PT Quanto mais luz você lançar em uma foto, mais detalhes a câmera poderá captar. Para garantir que a câmera esteja captando detalhes lisonjeiros, em vez de imperfeições, posicione a fonte de luz um pouco atrás e acima da câmera.
NL Hoe meer licht je op een foto gooit, hoe meer details de camera kan opvangen. Om ervoor te zorgen dat de camera flatterende details oppikt in plaats van onvolkomenheden, plaatst u de lichtbron iets achter en boven uw camera.
Portuguese | Dutch |
---|---|
foto | foto |
detalhes | details |
câmera | camera |
poderá | kan |
garantir | zorgen |
e | en |
PT Então, embora a câmera do meu laptop não fosse boa o suficiente, eu realmente não podia me dar ao luxo de substituí-la e sabia, não importava o que acontecesse, que uma câmera de laptop nunca seria tão boa quanto a câmera do meu iPhone.
NL Dus hoewel mijn laptopcamera niet goed genoeg was, kon ik het me niet echt veroorloven om hem te vervangen, en ik wist gewoon dat een laptopcamera nooit zo goed zou worden als de camera op mijn iPhone.
Portuguese | Dutch |
---|---|
câmera | camera |
boa | goed |
realmente | echt |
podia | kon |
e | en |
sabia | wist |
iphone | iphone |
PT O arranjo exclusivo dos pontos nodais é então convertido em dados biométricos utilizáveis pelo reconhecimento facial e sistema de comparação facial. O código numérico resultante é chamado de impressão facial.
NL De unieke rangschikking van knooppunten wordt vervolgens omgezet in biometrische gegevens die bruikbaar zijn voor gezichtsherkenning en gezichtsvergelijking. De resulterende numerieke code wordt een gezichtsafdruk genoemd.
Portuguese | Dutch |
---|---|
exclusivo | unieke |
então | vervolgens |
convertido | omgezet |
dados | gegevens |
e | en |
código | code |
chamado | genoemd |
PT Por exemplo, a MOVAVI possui direitos autorais na seleção, organização, arranjo e aprimoramento do Conteúdo, bem como no Conteúdo original
NL MOVAVI bezit bijvoorbeeld een auteursrecht voor de selectie, organisatie, regeling en verbetering van de Inhoud en voor de originele Inhoud zelf
Portuguese | Dutch |
---|---|
seleção | selectie |
organização | organisatie |
e | en |
conteúdo | inhoud |
original | originele |
direitos autorais | auteursrecht |
PT FreePBX é uma GUI (Graphical User Interface) que "auxilia na configuração e gerenciamento de seu sistema / arranjo de telefone. É patrocinado pela Sangoma Technologies. " Clique abaixo para obter mais informações sobre o FreePBX.
NL FreePBX is een GUI (Graphical User Interface) die "u helpt bij het opzetten en beheren van uw telefoonarrangement / systeem. Het wordt gesponsord door Sangoma Technologies. " Klik hieronder voor meer informatie over FreePBX.
Portuguese | Dutch |
---|---|
gui | gui |
user | user |
interface | interface |
auxilia | helpt |
e | en |
gerenciamento | beheren |
clique | klik |
mais | meer |
informações | informatie |
PT Além da gramática, esses exercícios mostram adicionalmente as letras na ordem e o arranjo de composição do idioma
NL Naast grammatica laten deze oefeningen ook de letters zien in de volgorde en de compositie van de taal
Portuguese | Dutch |
---|---|
gramática | grammatica |
ordem | volgorde |
e | en |
idioma | taal |
PT Em termos de áudio, o Sky Glass tem seis alto-falantes integrados, oferecendo um arranjo de canal 3.1.2 com três alto-falantes externos de até 215W, um subwoofer central e dois alto-falantes voltados para cima. Suporta Dolby Atmos de 360 graus .
NL Qua audio heeft Sky Glass zes ingebouwde luidsprekers, met een 3.1.2-kanaals opstelling met drie naar buiten gerichte luidsprekers tot 215W, een centrale subwoofer en twee naar boven gerichte luidsprekers. Het ondersteunt 360-graden Dolby Atmos .
Portuguese | Dutch |
---|---|
áudio | audio |
integrados | ingebouwde |
arranjo | opstelling |
central | centrale |
e | en |
suporta | ondersteunt |
graus | graden |
falantes | luidsprekers |
PT Também reduz o arranjo das caixas acústicas, com uma composição de 2 canais de 40W.
NL Het vermindert ook de opstelling van de luidsprekers, met een 2-kanaals 40W-compositie.
Portuguese | Dutch |
---|---|
também | ook |
reduz | vermindert |
arranjo | opstelling |
PT Para usuários do Apple iPhone, é um arranjo de compatibilidade mais simples: modelos do iPhone 12, modelos do iPhone 11, iPhone X / XR / XS / XS Max, iPhone 6+, 6S +, 7+, 8+
NL Voor Apple iPhone-gebruikers is het een eenvoudigere compatibiliteitsregeling: iPhone 12-modellen, iPhone 11-modellen, iPhone X/XR/XS/XS Max, iPhone 6+, 6S+, 7+, 8+
Portuguese | Dutch |
---|---|
usuários | gebruikers |
apple | apple |
iphone | iphone |
é | is |
modelos | modellen |
x | x |
max | max |
xr | xr |
PT Há um arranjo semelhante de telas no Duo 2 e Duo, com ambos usando painéis AMOLED e ambos oferecendo a mesma densidade geral de pixels de 401ppi.
NL Er is een vergelijkbare opstelling van schermen op de Duo 2 en Duo, waarbij beide AMOLED-panelen gebruiken en beide dezelfde algemene pixeldichtheid van 401ppi bieden.
Portuguese | Dutch |
---|---|
arranjo | opstelling |
telas | schermen |
duo | duo |
e | en |
usando | gebruiken |
painéis | panelen |
oferecendo | bieden |
geral | algemene |
é | is |
PT Como a barra de som React em si é um arranjo direto de alto-falantes esquerdo, central e direito
NL Omdat de React-soundbar zelf een rechttoe rechtaan luidsprekeropstelling voor links, midden en rechts is
Portuguese | Dutch |
---|---|
central | midden |
e | en |
em si | zelf |
PT O arranjo 5.0 cobre centro, esquerda, direita, surround esquerdo, surround direito - ajudando a espalhar o som por um amplo palco sonoro
NL De 5.0-opstelling omvat midden, links, rechts, surround links, surround rechts - en helpt het geluid over een breed geluidsbeeld naar buiten te duwen
Portuguese | Dutch |
---|---|
arranjo | opstelling |
centro | midden |
ajudando | helpt |
amplo | breed |
PT Alimente o JBL Bar 5.0 MultiBeam com uma fonte decente, no entanto, e você realmente começará a acreditar no que o Dolby Atmos pode fazer - mesmo com apenas o arranjo de cinco alto-falantes
NL Geef de JBL Bar 5.0 MultiBeam echter een behoorlijke bron, en je zult echt gaan geloven in wat Dolby Atmos kan doen - zelfs met slechts de opstelling met vijf luidsprekers
Portuguese | Dutch |
---|---|
bar | bar |
fonte | bron |
e | en |
você | je |
acreditar | geloven |
arranjo | opstelling |
falantes | luidsprekers |
PT Não, não é um verdadeiro surround, não poderia ser neste arranjo, mas é decente mesmo assim - já que é o ponto principal da tecnologia MultiBeam e porque, é claro, é apresentado com orgulho no nome completo do produto.
NL Nee, het is geen echte surround, het zou niet in dit arrangement kunnen zitten, maar het is toch behoorlijk - omdat het het hele punt is van MultiBeam-technologie en waarom het natuurlijk trots in de volledige naam van het product voorkomt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
verdadeiro | echte |
ponto | punt |
tecnologia | technologie |
e | en |
claro | natuurlijk |
orgulho | trots |
nome | naam |
produto | product |
PT É um arranjo bastante típico, permitindo o canal central para voz, enquanto os drivers esquerdo e direito podem fornecer separação e algum aceno para o som surround
NL Het is een vrij typische opstelling, waarbij het middenkanaal voor spraak wordt gebruikt, terwijl de linker- en rechterdrivers voor scheiding kunnen zorgen en wat knikken naar surroundgeluid
Portuguese | Dutch |
---|---|
arranjo | opstelling |
típico | typische |
voz | spraak |
e | en |
podem | kunnen |
separação | scheiding |
som | is |
PT Você pode ajustar isso um pouco com o software de processamento de som Nahimic do Lenovo Legion 7, mas parece ser uma parte fundamental do arranjo dos alto-falantes, sem nenhum som saindo do teclado.
NL Je kunt dit een beetje aanpassen met de Nahimic-geluidsverwerkingssoftware van de Lenovo Legion 7, maar het lijkt een fundamenteel onderdeel van de luidsprekeropstelling te zijn, zonder dat het geluid via het toetsenbord komt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
ajustar | aanpassen |
lenovo | lenovo |
parte | onderdeel |
fundamental | fundamenteel |
teclado | toetsenbord |
PT Em termos de design, é na verdade o arranjo dos botões que abaixa um pouco esses fones de ouvido
NL Qua ontwerp is het eigenlijk de opstelling van de knoppen die deze hoofdtelefoon enigszins in de steek laat
Portuguese | Dutch |
---|---|
design | ontwerp |
arranjo | opstelling |
botões | knoppen |
um pouco | enigszins |
PT A vantagem do arranjo alimentado por USB é que o 4K Stick liga com sua TV em vez de ficar permanentemente ligado
NL Het voordeel van de USB-aangedreven opstelling is dat de 4K Stick wordt ingeschakeld met uw tv in plaats van permanent van stroom te worden voorzien
Portuguese | Dutch |
---|---|
vantagem | voordeel |
arranjo | opstelling |
alimentado | aangedreven |
usb | usb |
permanentemente | permanent |
ligado | ingeschakeld |
PT Ainda assim, somos fãs do novo arranjo
NL Toch zijn we fan van het nieuwe arrangement
Portuguese | Dutch |
---|---|
somos | zijn |
novo | nieuwe |
PT Preferimos muito mais esse arranjo a alguns dos sistemas em camadas desordenados que existem e geralmente é muito fácil de usar.
NL We geven de voorkeur aan deze opstelling boven sommige van de rommelige gelaagde systemen die er zijn en over het algemeen is het een koud kunstje om te gebruiken.
Portuguese | Dutch |
---|---|
arranjo | opstelling |
sistemas | systemen |
e | en |
usar | gebruiken |
PT De certa forma, a noção de "realidade mista" é uma maneira de enquadrar o arranjo de realidade virtual da Microsoft em uma posição diferente daqueles já existentes no mercado
NL In sommige opzichten is het begrip "mixed reality" een manier om de VR-opstelling van Microsoft in een andere positie te plaatsen dan die welke al op de markt zijn
Portuguese | Dutch |
---|---|
realidade | reality |
é | is |
arranjo | opstelling |
microsoft | microsoft |
posição | positie |
mercado | markt |
PT Ele tem um arranjo de alto-falantes 2.1 com um par de tweeters de 1 polegada e um woofer de 3 polegadas, então é como uma versão aprimorada do Echo - capaz de produzir áudio decente
NL Het heeft een 2.1-opstelling van luidsprekers met een paar 1-inch tweeters en een 3-inch woofer, dus het is als een versterkte versie van de Echo - in staat om fatsoenlijke audio te produceren
Portuguese | Dutch |
---|---|
arranjo | opstelling |
tweeters | tweeters |
e | en |
echo | echo |
áudio | audio |
falantes | luidsprekers |
Showing 50 of 50 translations