PT A 12 Pro possui uma lente telefoto com zoom ótico 4x e uma abertura de f / 2.0, enquanto a teleobjetiva 12 Pro Max é nova, oferecendo zoom ótico 5x e uma abertura de f / 2.2
Translate "abertura f" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "abertura f" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of abertura f
Portuguese
Italian
IT Il 12 Pro ha un teleobiettivo con uno zoom ottico 4x e unapertura di f/2.0, mentre il teleobiettivo del 12 Pro Max è nuovo, offrendo uno zoom ottico 5x e unapertura di f/2.2
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| possui | ha |
| zoom | zoom |
| ótico | ottico |
| e | e |
| max | max |
| oferecendo | offrendo |
| f | f |
PT Ambos os modelos têm um sensor principal de 50 megapixels com abertura de f / 1,85 e pixels de 1,2 µm e sensor ultra grande angular de 12 megapixels com abertura de f / 2.2 e pixels de 1,25 µm.
IT Entrambi i modelli hanno un sensore principale da 50 megapixel con apertura f/1,85 e pixel da 1,2 µm e un sensore ultra grandangolare da 12 megapixel con apertura f/2,2 e pixel da 1,25 µm.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| modelos | modelli |
| sensor | sensore |
| abertura | apertura |
| e | e |
| pixels | pixel |
| f | f |
PT A câmera tripla do Samsung Galaxy A80 é composta por uma câmera principal de 48 megapixels com uma abertura de f / 2.0, uma câmera ultra grande angular de 8 megapixels com uma abertura de f / 2.2 e uma câmera de profundidade 3D .
IT La tripla fotocamera del Samsung Galaxy A80 è composta da una fotocamera principale da 48 megapixel con apertura f/2.0, una fotocamera ultra grandangolare da 8 megapixel con apertura f/2.2 e una fotocamera con profondità 3D .
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| câmera | fotocamera |
| composta | composta |
| abertura | apertura |
| e | e |
| f | f |
| profundidade | profondità |
PT ... Os Misturadores de Batelada de Descarga Bomb-Bay do tipo WBHP com seção transversal de abertura de 15° e do tipo WBHT com abertura de 60° satisfazem as exigências de qualquer cliente em termos de mistura ...
IT Lo scarico totale dei mescolatori discontinui WBHP con scarico a 15° e WBHT con scarico a 60° soddisfa le esigenze di elevata capacità ed alta qualità di miscela in processi discontinui orientati all'ottimizzazione della ...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exigências | esigenze |
| qualquer | all |
| mistura | miscela |
PT A StreamCam parece ter uma câmera e sensor melhores, com uma abertura de f / 2.0; a abertura não está listada para as outras câmeras.
IT La StreamCam sembra avere una fotocamera e un sensore migliori, con un'apertura di f / 2.0; l'apertura non è elencata per le altre fotocamere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parece | sembra |
| e | e |
| sensor | sensore |
| melhores | migliori |
| abertura | apertura |
| listada | elencata |
| f | f |
PT Mas uma lente 35mm f/1.4 permite mais luz, porque o obturador abre mais quando a abertura é ajustada para f/1.4; valores mais baixos são melhores quando se fala de abertura
IT Ma un obiettivo da 35 mm f/1.4 consente più luce, perché l'otturatore si apre più ampio quando l'apertura è impostata su f/1.4; valori più bassi sono migliori quando si parla di apertura
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lente | obiettivo |
| permite | consente |
| luz | luce |
| abertura | apertura |
| são | sono |
| fala | parla |
| f | f |
| baixos | bassi |
PT Essa opção de escolher as configurações de abertura oferece controle sobre o que está em foco, com uma compensação: quanto menor a abertura, menos luz atinge o sensor, portanto, você precisará adicionar mais luz ao seu ambiente.
IT Questa opzione di scelta delle impostazioni del diaframma ti dà il controllo su ciò che è a fuoco, con un compromesso: più piccola è l'apertura, meno luce raggiunge il sensore, quindi dovrai aggiungere più luce nel tuo ambiente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| abertura | apertura |
| foco | fuoco |
| luz | luce |
| atinge | raggiunge |
| sensor | sensore |
| ambiente | ambiente |
PT A Pixel 5 tem uma câmera traseira dupla composta por uma câmera principal de 12,2 megapixels com 1,4µm pixels e uma abertura f/1,7, juntamente com uma lente ultra grande angular de 16 megapixels com 1,0µm pixels e uma abertura f/2,2µm pixels.
IT Il Pixel 5 ha una doppia fotocamera posteriore composta da una fotocamera principale da 12,2 megapixel con pixel da 1,4 µm e apertura f/1,7 e da un obiettivo ultragrandangolare da 16 megapixel con pixel da 1,0 µm e apertura f/2,2.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tem | ha |
| câmera | fotocamera |
| traseira | posteriore |
| composta | composta |
| e | e |
| abertura | apertura |
| lente | obiettivo |
| f | f |
PT A Pixel 6 também oferece uma câmera frontal de 8 megapixels com 1,12µm pixels e uma abertura f/2,0, enquanto a Pixel 7 aumenta isto para 10,8 megapixels com uma lente ultra grande angular de 92,8 graus, 1,22µm pixels e uma abertura f/2,2.
IT Anche il Pixel 6 offre una fotocamera frontale da 8 megapixel con pixel da 1,12 µm e apertura f/2.0, mentre il Pixel 7 sale a 10,8 megapixel con un obiettivo ultra-grandangolare da 92,8 gradi, pixel da 1,22 µm e apertura f/2.2.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oferece | offre |
| câmera | fotocamera |
| frontal | frontale |
| e | e |
| abertura | apertura |
| lente | obiettivo |
| ultra | ultra |
| graus | gradi |
| f | f |
PT O Google Pixel 6a tem uma câmera principal de 12,2 megapixels com abertura f/1,7 e 1,4µm pixels, e uma câmera ultrawide de 12 megapixels com abertura f/2,2 e 1,25µm pixels
IT Il Google Pixel 6a ha una fotocamera principale da 12,2 megapixel con apertura f/1,7 e pixel da 1,4µm e una fotocamera ultrawide da 12 megapixel con apertura f/2,2 e pixel da 1,25µm
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| a | il |
| tem | ha |
| câmera | fotocamera |
| principal | principale |
| abertura | apertura |
| e | e |
| f | f |
PT Em comparação, o Google Pixel 6 vem com uma câmera dupla com uma câmera principal de 50 megapixels, com uma abertura de f/1,85 e 1,2µm pixels, e uma ultrawide de 12 megapixels com uma abertura de f/2,2 e 1,25µm pixels
IT In confronto, il Google Pixel 6 è dotato di una doppia fotocamera con una principale da 50 megapixel, con apertura f/1,85 e pixel da 1,2 µm, e una ultrawide da 12 megapixel con apertura f/2,2 e pixel da 1,25 µm
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| câmera | fotocamera |
| principal | principale |
| abertura | apertura |
| e | e |
| f | f |
PT Nós acreditamos que todas as equipes têm o potencial para fazer coisas incríveis quando existe abertura.
IT Crediamo che tutti i team possono fare cose incredibili quando il lavoro è aperto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipes | team |
| incríveis | incredibili |
| abertura | aperto |
PT O trabalho com abertura tem sido fundamental para nossos princípios
IT Il lavoro aperto è sempre stato un punto fermo dei nostri valori
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| abertura | aperto |
| sido | stato |
| princípios | valori |
PT Veja como nossa filosofia de abertura no trabalho inspira e influencia tudo o que fazemos.
IT Scopri come la nostra filosofia del lavoro aperto ispira e influenza tutto ciò che facciamo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| filosofia | filosofia |
| abertura | aperto |
| trabalho | lavoro |
| inspira | ispira |
| tudo | tutto |
PT Abertura no trabalho não é só uma filosofia, é uma prática. Mergulhe em nossas pesquisas e pensamentos originais sobre trabalho em equipe.
IT Il lavoro aperto non è solo una filosofia, è una vera e propria pratica. Immergiti nella nostra ricerca originale e nel nostro pensiero sul lavoro di squadra.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| abertura | aperto |
| filosofia | filosofia |
| prática | pratica |
| pesquisas | ricerca |
| e | e |
| originais | originale |
| equipe | squadra |
PT Nosso modelo de dados será classificado a cada hora em um dia com base no horário de abertura habitual de um contato, e o ActiveCampaign vai usar essas recomendações para agendar um horário de envio apropriado.
IT Il nostro modello di dati verrà classificato ogni ora al giorno in base all'orario di apertura abituale di un contatto, e ActiveCampaign utilizzerà queste raccomandazioni per pianificare un orario di invio appropriato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dados | dati |
| classificado | classificato |
| abertura | apertura |
| contato | contatto |
| e | e |
| recomendações | raccomandazioni |
| agendar | pianificare |
| envio | invio |
| apropriado | appropriato |
| vai | verrà |
PT As linhas de assunto são sua melhor chance de gerar curiosidade e conseguir uma abertura. Qual delas vai ganhar?
IT Gli oggetti sono la migliore possibilità per stuzzicare la curiosità e far aprire la mail. Quale sarà il migliore?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| e | e |
| conseguir | far |
| abertura | aprire |
| chance | possibilità |
| curiosidade | curiosità |
| vai | sarà |
PT Ao gerar mais abertura entre segurança e desenvolvimento, a Domino's mantém-se atenta ao quadro geral — e mantém seu foco nos consumidores
IT Nel creare maggiore apertura tra sicurezza e sviluppo, Domino’s tiene d'occhio il quadro generale e concentra la propria attenzione sui clienti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gerar | creare |
| mais | maggiore |
| abertura | apertura |
| segurança | sicurezza |
| e | e |
| desenvolvimento | sviluppo |
| domino | domino |
| s | s |
| quadro | quadro |
| geral | generale |
| mantém | tiene |
| consumidores | clienti |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ceo | ceo |
| e | e |
| fundador | fondatore |
| negócios | aziendali |
| sucessos | successo |
| elementos | elementi |
| veja | segui |
| alan | alan |
| complexidade | complessità |
PT Reunir as pessoas é o que fazemos desde a abertura do nosso primeiro Sheraton em 1937
IT Da quando abbiamo aperto il nostro primo Sheraton nel 1937 abbiamo riunito le persone
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| abertura | aperto |
| primeiro | primo |
| sheraton | sheraton |
PT Cada página do seu app tem um URL. Todas as páginas são acessíveis a partir de um mecanismo de busca. Se o app estiver instalado no telefone, um clique no resultado da pesquisa acionará a abertura do app diretamente na página esperada
IT Ogni pagina della tua app ha un URL. Tutte le pagine sono accessibili da un motore di ricerca. Se l'app è installata sul telefono, un clic su un risultato di ricerca farà aprire l'app direttamente nella pagina prevista
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| app | app |
| url | url |
| acessíveis | accessibili |
| mecanismo | motore |
| instalado | installata |
| telefone | telefono |
| clique | clic |
| resultado | risultato |
| abertura | aprire |
| diretamente | direttamente |
PT Baixas taxas de abertura indicam que os contatos não estão envolvidos com seus emails. ActiveCampaign tem automações pré-construídas e campanhas de reengajamento para manter as interações com conteúdo consistente e relevante.
IT Bassi tassi di apertura segnalano che i contatti non vengono coinvolti dalle tue email. ActiveCampaign offre automazioni predefinite e campagne di ricoinvolgimento per mantenere alto il coinvolgimento con contenuti coerenti e pertinenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| baixas | bassi |
| taxas | tassi |
| abertura | apertura |
| contatos | contatti |
| envolvidos | coinvolti |
| emails | |
| automações | automazioni |
| e | e |
| campanhas | campagne |
| manter | mantenere |
| conteúdo | contenuti |
| consistente | coerenti |
| relevante | pertinenti |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| boutique | boutique |
| pequim | pechino |
| primeira | primo |
| marca | brand |
| roupa | abbigliamento |
| china | cina |
| espírito | spirito |
| fundador | fondatore |
| zegna | zegna |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ritmo | ritmo |
| marcas | marchi |
| permitiu | consentito |
| incentivar | incoraggiare |
| abertura | apertura |
| e | e |
| transparência | trasparenza |
| ser | vengono |
PT Desde a sua abertura, a ADCO já concluiu mais de 3.500 projetos avaliados em mais de US$ 10 bilhões e agora está liderando a indústria da construção rumo à era digital.
IT Dopo aver completato oltre 3.500 progetti del valore di oltre 10 miliardi di dollari, ADCO si propone ora come apripista per il settore edile nell'era digitale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| projetos | progetti |
| bilhões | miliardi |
| indústria | settore |
| digital | digitale |
PT Você pode encontrar filas de segurança mais longas na abertura do museu.
IT Potresti incontrare file di sicurezza più lunghe all'apertura del museo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| encontrar | incontrare |
| filas | file |
| segurança | sicurezza |
| longas | lunghe |
| abertura | apertura |
| museu | museo |
| mais | più |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| interação | interazione |
| e | e |
| fidelidade | fidelizzazione |
| longo | lungo |
| prazo | termine |
PT Para a abertura da feira de Natal, imagens animadas foram projetadas na fachada da igreja de São Pedro de Blagnac.
IT Per l'apertura del mercatino di Natale sono state proiettate immagini vivaci sulla facciata della chiesa St. Pierre di Blagnac.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| abertura | apertura |
| natal | natale |
| imagens | immagini |
| fachada | facciata |
| igreja | chiesa |
PT Entramos em contato com a fotógrafa e escritora Laura Lawson Visconti para que explorasse a cena local do nordeste do Pacífico em homenagem à abertura do W Bellevue
IT In occasione dell’inaugurazione del W Bellevue, la scrittrice e fotografa Laura Lawson Visconti ha accettato di esplorare per noi la scena locale del Nord-ovest Pacifico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| cena | scena |
| local | locale |
| pacífico | pacifico |
| w | w |
| laura | laura |
PT É isso aí, nós mal podemos esperar. Prepare-se para a abertura do W Ibiza com esta playlist criada pela diretora musical do W, Kristina Dolgova.
IT Già, anche noi non vediamo l?ora. Caricatevi per l?apertura del W Ibiza con questa playlist creata dalla direttrice musicale W Kristina Dolgova.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nós | noi |
| abertura | apertura |
| criada | creata |
| diretora | direttrice |
| musical | musicale |
| w | w |
PT 2010-2015 O crescimento continua com a abertura do Sheraton Macau, o maior hotel do portfólio Starwood, com 3.896 quartos, e do Sheraton Shantou, na China. Este é o centésimo hotel da marca na região Ásia-Pacífico.
IT 2010-2015 La crescita prosegue con l?apertura dello Sheraton Macao, il più grande hotel nel portfolio Starwood con 3.896 camere, e dello Sheraton Shantou in Cina, il centesimo hotel del brand in Asia/Pacifico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crescimento | crescita |
| abertura | apertura |
| hotel | hotel |
| portfólio | portfolio |
| quartos | camere |
| e | e |
| china | cina |
| marca | brand |
| sheraton | sheraton |
| pacífico | pacifico |
PT Aumente as taxas de abertura e os cliques com uma segmentação poderosa
IT Fai crescere aperture e clic con una potente segmentazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aumente | crescere |
| e | e |
| cliques | clic |
| uma | una |
| segmentação | segmentazione |
| poderosa | potente |
PT Veja estatísticas avançadas de abertura e clique por domínio ao longo do tempo.
IT Consulta le statistiche avanzate per dominio e nel tempo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estatísticas | statistiche |
| avançadas | avanzate |
| e | e |
| domínio | dominio |
| tempo | tempo |
PT O e-mail de follow-up automático para agradecer pela participação tem uma alta taxa de abertura, sendo uma ótima oportunidade de falar sobre o que seus contatos podem esperar de você no futuro.
IT Le e-mail di ringraziamento inviate subito dopo il corso registrano un tasso di apertura elevato, quindi sono una fantastica opportunità per far sapere ai tuoi contatti cosa hai in serbo per loro in futuro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| taxa | tasso |
| abertura | apertura |
| contatos | contatti |
| futuro | futuro |
| oportunidade | opportunità |
PT Elon Musk celebra abertura de fábrica com festival
IT Berlino: sgomberato campo di roulotte adiacente al Kopi, scontri tra polizia e manifestanti
PT Castiçais são muito populares porque eles mostram de relance os preços de abertura, alta, baixa e fechamento de um período de tempo
IT Candelieri sono molto popolari perché mostrano a colpo d?occhio i prezzi di apertura, massimo, minimo e chiusura per un periodo di tempo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| eles | i |
| mostram | mostrano |
| abertura | apertura |
| e | e |
| fechamento | chiusura |
| um | un |
PT negociação de metal se tornou popular em lugares como Londres, com a abertura do Royal Exchange, em Londres em 1571
IT commercio di metallo primo è diventato popolare in luoghi come Londra con l?apertura del Royal Exchange di Londra nel 1571
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| negociação | commercio |
| metal | metallo |
| popular | popolare |
| lugares | luoghi |
| londres | londra |
| abertura | apertura |
| exchange | exchange |
PT Terá também de responder a algumas questões básicas de conformidade para confirmar o seu nível de experiência em negociação, pelo que será melhor reservar pelo menos 10 minutos para concluir o processo de abertura de conta.
IT Dovrai anche rispondere ad alcune domande di conformità di base per confermare quanta esperienza di trading hai, quindi è meglio che tu ti tenga almeno 10 minuti circa per completare la procedura di apertura del conto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| algumas | alcune |
| experiência | esperienza |
| negociação | trading |
| melhor | meglio |
| concluir | completare |
| processo | procedura |
| abertura | apertura |
| conta | conto |
| conformidade | conformità |
PT Para iniciar o processo de abertura de conta com Markets.com pode visitar o seu site aqui.
IT Per avviare il processo di apertura di un conto presso Markets.com puoi visitare il suo sito web qui.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| processo | processo |
| conta | conto |
| visitar | visitare |
| aqui | qui |
PT Para iniciar o processo de abertura de conta com London Capital Group pode visitar o seu site aqui.
IT Per avviare il processo di apertura di un conto presso London Capital Group puoi visitare il suo sito web qui.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| processo | processo |
| conta | conto |
| london | london |
| group | group |
| visitar | visitare |
| aqui | qui |
| capital | capital |
PT Para iniciar o processo de abertura de conta com ThinkMarkets pode visitar o seu site aqui.
IT Per avviare il processo di apertura di un conto presso ThinkMarkets puoi visitare il suo sito web qui.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| processo | processo |
| conta | conto |
| visitar | visitare |
| aqui | qui |
PT Para iniciar o processo de abertura de conta com SpreadEx pode visitar o seu site aqui.
IT Per avviare il processo di apertura di un conto presso SpreadEx puoi visitare il suo sito web qui.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| processo | processo |
| conta | conto |
| visitar | visitare |
| aqui | qui |
PT Até 23 de Maio 2017, Ethereum foi fixado o preço em $162.59, representando um aumento de 2.009,76% para o ano desde a abertura em US $8,07 no dia 1 de Janeiro de 2017.
IT Come del 23 maggio 2017, è stato valutato a Ethereum $162.59 con un incremento del 2009,76% per l?anno sin dalla sua apertura a $8.07 il 1 ° gennaio 2017.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ethereum | ethereum |
| foi | stato |
| um | un |
| aumento | incremento |
| ano | anno |
| abertura | apertura |
PT Para iniciar o processo de abertura de conta com Plus500 pode visitar o seu site aqui.
IT Per avviare il processo di apertura di un conto presso Plus500 puoi visitare il suo sito web qui.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| processo | processo |
| conta | conto |
| visitar | visitare |
| aqui | qui |
PT Para iniciar o processo de abertura de conta com UFX pode visitar o seu site aqui.
IT Per avviare il processo di apertura di un conto presso UFX puoi visitare il suo sito web qui.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| processo | processo |
| conta | conto |
| ufx | ufx |
| visitar | visitare |
| aqui | qui |
PT Para iniciar o processo de abertura de conta com XTB pode visitar o seu site aqui.
IT Per avviare il processo di apertura di un conto presso XTB puoi visitare il suo sito web qui.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| processo | processo |
| conta | conto |
| xtb | xtb |
| visitar | visitare |
| aqui | qui |
PT Para iniciar o processo de abertura de conta com Pepperstone pode visitar o seu site aqui.
IT Per avviare il processo di apertura di un conto presso Pepperstone puoi visitare il suo sito web qui.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| processo | processo |
| conta | conto |
| visitar | visitare |
| aqui | qui |
PT A estenose aórtica, um redução da abertura da válvula aórtica que restringe o sangue corre através do coração, é uma das doenças as mais comuns e as mais sérias da válvula de coração
IT La stenosi aortica, una limitazione dell'apertura della valvola aortica che limita il sangue attraversa il cuore, è una delle malattie della valvola cardiaca più comuni e più serie
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| abertura | apertura |
| válvula | valvola |
| sangue | sangue |
| coração | cuore |
| doenças | malattie |
| comuns | comuni |
| e | e |
| mais | più |
PT O software de atendimento ao cliente HubSpot facilita a solução de problemas do cliente com velocidade, precisão e prazer. Ele inclui abertura de tíquete e automação para manter tudo organizado, uma... Leia mais
IT Solarwinds Take Control (precedentemente SolarWinds MSP Anywhere) è un software di assistenza a distanza, progettato per aiutare le imprese del settore IT ad avere successo a un prezzo accessibile.... Scopri di più
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| software | software |
| atendimento | assistenza |
| mais | più |
PT Você vai notar novas abas de abertura no seu navegador e essas guias são de todos os links que você forneceu na ferramenta.
IT Si noterà nuove schede si aprono nel browser e queste schede sono di tutti i link che hai fornito nello strumento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| novas | nuove |
| navegador | browser |
| e | e |
| links | link |
| forneceu | fornito |
| ferramenta | strumento |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
abertura abertura permite abertura significa abertura e abertura fácil abertura baixas menor abertura grande abertura nova abertura abertura superior a abertura f abertura taxas de abertura processo de abertura taxa de abertura abertura de conta há uma abertura abertura f abertura de f abertura do pdf houver uma abertura palestra de abertura ele inclui abertura posicione a abertura abertura prática facilita abertura da porta painel de abertura abertura estreita
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese