PT Somente o proprietário poderá excluir uma área de trabalho. Para excluir uma área de trabalho, clique com o botão direito do mouse sobre o nome da área de trabalho no painel de navegação e selecione Excluir…
Translate "só na área" to Japanese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "só na área" from Portuguese to Japanese
Translation of Portuguese to Japanese of só na área
Portuguese
Japanese
JA ワークスペースを削除できるのは所有者のみです。 ワークスペースを削除するには、[参照] パネルからワークスペース名を右クリックし、[削除...] を選択します。
Transliteration wākusupēsuwo xuē chúdekirunoha suǒ yǒu zhěnomidesu. wākusupēsuwo xuē chúsuruniha、[cān zhào] panerukarawākusupēsu míngwo yòukurikkushi、[xuē chú...] wo xuǎn zéshimasu。
PT Os comentários da área de trabalho serão exibidos em uma janela separada (não há Painel conversas na área de trabalho). Aqui você verá apenas os comentários sobre a área de trabalho.
JA ワークスペースのコメントが別のウィンドウで開きます (ワークスペースには [会話] パネルはありません)。 ここでは、ワークスペースに関するコメントのみが表示されます。
Transliteration wākusupēsunokomentoga biénou~indoude kāikimasu (wākusupēsuniha [huì huà] paneruhaarimasen)。 kokodeha,wākusupēsuni guānsurukomentonomiga biǎo shìsaremasu。
PT Para obter mais informações sobre o uso de uma área de trabalho para compartilhamento, consulte Compartilhamento da área de trabalho e Como mover itens existentes para uma área de trabalho.
JA ワークスペースを使った共有に関する詳細については、「ワークスペースの共有」および「ワークスペースに既存のアイテムを移動する」をご覧ください。
Transliteration wākusupēsuwo shǐtta gòng yǒuni guānsuru xiáng xìnitsuiteha,「wākusupēsuno gòng yǒu」oyobi「wākusupēsuni jì cúnnoaitemuwo yí dòngsuru」wogo lǎnkudasai。
PT Os comentários da área de trabalho serão exibidos em uma janela separada (não há Painel conversas na área de trabalho). Aqui você verá apenas os comentários sobre a área de trabalho.
JA ワークスペースのコメントが別のウィンドウで開きます (ワークスペースには [会話] パネルはありません)。 ここでは、ワークスペースに関するコメントのみが表示されます。
Transliteration wākusupēsunokomentoga biénou~indoude kāikimasu (wākusupēsuniha [huì huà] paneruhaarimasen)。 kokodeha,wākusupēsuni guānsurukomentonomiga biǎo shìsaremasu。
PT Somente o proprietário poderá excluir uma área de trabalho. Para excluir uma área de trabalho, clique com o botão direito do mouse sobre o nome da área de trabalho no painel de navegação e selecione Excluir…
JA ワークスペースを削除できるのは所有者のみです。 ワークスペースを削除するには、[参照] パネルからワークスペース名を右クリックし、[削除...] を選択します。
Transliteration wākusupēsuwo xuē chúdekirunoha suǒ yǒu zhěnomidesu. wākusupēsuwo xuē chúsuruniha、[cān zhào] panerukarawākusupēsu míngwo yòukurikkushi、[xuē chú...] wo xuǎn zéshimasu。
PT O proprietário da área de trabalho pode transferir a propriedade da área de trabalho para qualquer pessoa com quem a área de trabalho estiver compartilhada.
JA ワークスペース所有者は、ワークスペースの所有権を、ワークスペースを共有しているユーザーに移行できます。
Transliteration wākusupēsu suǒ yǒu zhěha,wākusupēsuno suǒ yǒu quánwo,wākusupēsuwo gòng yǒushiteiruyūzāni yí xíngdekimasu。
PT Para obter mais informações sobre o uso de uma área de trabalho para compartilhamento, consulte Compartilhamento da área de trabalho e Como mover itens existentes para uma área de trabalho.
JA ワークスペースを使った共有に関する詳細については、「ワークスペースの共有」および「ワークスペースに既存のアイテムを移動する」をご覧ください。
Transliteration wākusupēsuwo shǐtta gòng yǒuni guānsuru xiáng xìnitsuiteha,「wākusupēsuno gòng yǒu」oyobi「wākusupēsuni jì cúnnoaitemuwo yí dòngsuru」wogo lǎnkudasai。
PT Estudo do impacto de diferentes disciplinas em tópicos de pesquisa selecionados: Avalie como a pesquisa em uma área pode contribuir para a pesquisa em outra área
JA 選択した研究トピックの分野横断的なインパクトの研究: ある分野の研究が、いかに他の分野の研究に貢献するかを評価します
Transliteration xuǎn zéshita yán jiūtopikkuno fēn yě héng duàn denainpakutono yán jiū: aru fēn yěno yán jiūga、ikani tāno fēn yěno yán jiūni gòng xiànsurukawo píng sìshimasu
PT Separe uma área acessível para documentar informações fundamentais do projeto. Mantenha essa área sempre atualizada!
JA アクセス可能なエリアを指定して、プロジェクトに関する重要な情報を文書に記録し、継続的に情報を更新しましょう。
Transliteration akusesu kě néngnaeriawo zhǐ dìngshite,purojekutoni guānsuru zhòng yàona qíng bàowo wén shūni jì lùshi、 jì xù deni qíng bàowo gèng xīnshimashou。
JA トピックは一定に。ご利用のコミュニティエリアと関係のないトピックについて意見交換したい場合は、別のトピックエリアにアクセスするか、新しいトピックを作成してください。
Transliteration topikkuha yī dìngni。go lì yòngnokomyunitieriato guān xìnonaitopikkunitsuite yì jiàn jiāo huànshitai chǎng héha、 biénotopikkuerianiakusesusuruka、 xīnshiitopikkuwo zuò chéngshitekudasai。
PT área de transferência, mesa, topo, vista, área de trabalho, plantas, suculenta, em branco, vazio, disposição plana Public Domain
JA 海水魚, モルディブ, シュノーケリング, 水中世界, リーフ, コーラルリーフ, meeresbewohner, 青, exot, 動物 Public Domain
Transliteration hǎi shuǐ yú, morudibu, shunōkeringu, shuǐ zhōng shì jiè, rīfu, kōrarurīfu, meeresbewohner, qīng, exot, dòng wù Public Domain
PT Código de área e Geomatch de país: Selecione automaticamente um número de telefone com base no código de área do consumidor (somente para EUA) ou país
JA 地域コードと国のGeomatch:ユーザーの地域コード（米国のみ）や国から電話番号を自動選択
Transliteration de yùkōdoto guónoGeomatch:yūzāno de yùkōdo （mǐ guónomi）ya guókara diàn huà fān hàowo zì dòng xuǎn zé
PT Cortar área indesejada e se concentrar em uma área específica
JA 不要なエリアをクロップし、特定の領域に焦点を当て
Transliteration bù yàonaeriawokuroppushi、 tè dìngno lǐng yùni jiāo diǎnwo dāngte
PT Para mais informações, confira a seção “Movendo itens existentes para uma área de trabalho” em Gerenciando itens em uma área de trabalho (Adicionar, Mover e Remover).
JA 詳細については、ワークスペースのアイテムを管理 (追加、移動、削除) の「ワークスペースに既存のアイテムを移動」をご覧ください。
Transliteration xiáng xìnitsuiteha,wākusupēsunoaitemuwo guǎn lǐ (zhuī jiā、 yí dòng、 xuē chú) no「wākusupēsuni jì cúnnoaitemuwo yí dòng」wogo lǎnkudasai。
PT Se estiver fazendo backup de uma área de trabalho, o e-mail será enviado apenas para o proprietário da área de trabalho.
JA ワークスペースをバックアップする場合、電子メールはワークスペースの所有者のみに送信されます。
Transliteration wākusupēsuwobakkuappusuru chǎng hé、 diàn zimēruhawākusupēsuno suǒ yǒu zhěnomini sòng xìnsaremasu。
PT Se você estiver procurando informações sobre como criar uma área de trabalho, consulte Criar uma área de trabalho.
JA ワークスペースの作成方法については、「ワークスペースの作成と削除」をご覧ください。
Transliteration wākusupēsuno zuò chéng fāng fǎnitsuiteha,「wākusupēsuno zuò chéngto xuē chú」wogo lǎnkudasai。
PT Na barra de navegação à esquerda, clique em Procurar. Em Procurar, clique no nome da área de trabalho no painel à esquerda. O nome da área de trabalho aparecerá no topo da janela
JA 左側のナビゲーション バーで、[参照] をクリックします。 [参照] から、左パネルのワークスペース名をクリックします。 ワークスペース名がウィンドウ上部に表示されます。
Transliteration zuǒ cènonabigēshon bāde、[cān zhào] wokurikkushimasu。 [cān zhào] kara、 zuǒpanerunowākusupēsu míngwokurikkushimasu. wākusupēsu mínggau~indou shàng bùni biǎo shìsaremasu。
PT Você pode mover qualquer item de sua propriedade para uma área de trabalho. Para executar esta ação, você deve ter permissões de compartilhamento apropriadas para a área de trabalho.
JA ユーザーは所有するすべてのアイテムをワークスペースに移動できます。 このアクションを実行するには、ワークスペースに対する適切な共有権限が必要です。
Transliteration yūzāha suǒ yǒusurusubetenoaitemuwowākusupēsuni yí dòngdekimasu。 konoakushonwo shí xíngsuruniha,wākusupēsuni duìsuru shì qièna gòng yǒu quán xiànga bì yàodesu。
PT É possível alterar ascores e o logotipo para marcar todos os itens que estão na área de trabalho: Você pode personalizar o plano de fundo, a cor da barra de tarefas e o logotipo que aparece no canto superior direito dos itens na área de trabalho.
JA 色やロゴを変更してワークスペース内のすべてのアイテムをブランディングしましょう。 背景、タスク バーの色、およびワークスペースの右上に表示されるロゴをカスタマイズできます。
Transliteration sèyarogowo biàn gèngshitewākusupēsu nèinosubetenoaitemuwoburandingushimashou。 bèi jǐng,tasuku bāno sè、oyobiwākusupēsuno yòu shàngni biǎo shìsarerurogowokasutamaizudekimasu。
PT NOTA: Aqui você verá apenas os comentários sobre a área de trabalho. Para exibir os comentários de uma planilha específica da área de trabalho, será necessário abrir a planilha.
JA 注: ここでは、ワークスペースに関するコメントのみが表示されます。 ワークスペース内の特定のシートのコメントを確認するには、該当するシートを開く必要があります。
Transliteration zhù: kokodeha,wākusupēsuni guānsurukomentonomiga biǎo shìsaremasu. wākusupēsu nèino tè dìngnoshītonokomentowo què rènsuruniha、 gāi dāngsurushītowo kāiku bì yàogaarimasu。
PT Área de trabalho do café, Café, Área de trabalho, Diário, mesa, inspirationfeed, macbook, negócios, laptop, xícara Public Domain
JA ショット, ラップトップコンピューター, カップ, コーヒー, 茶色, 木製デスク, 傍聴, 一杯のコーヒー, 茶色の木, デスク Public Domain
Transliteration shotto, rapputoppukonpyūtā, kappu, kōhī, chá sè, mù zhìdesuku, bàng tīng, yī bēinokōhī, chá sèno mù, desuku Public Domain
PT Ao sair da área de restituição de bagagens de voos nacionais, vá para o norte em direção às escadas rolantes e suba um nível até a área de embarques nacionais.
JA 国内線の手荷物受取所を出たら、北へ歩いてエスカレーターで1つ上のDomestic Departuresのフロアへ上がります。
Transliteration guó nèi xiànno shǒu hé wù shòu qǔ suǒwo chūtara、 běihe bùiteesukarētāde1tsu shàngnoDomestic Departuresnofuroahe shànggarimasu。
PT Há apenas um Backlog de Produto de Área por Área de Requisito. Este backlog é, conceitualmente, uma visão mais granular do Backlog do Produto.
JA プロダクトバックログは１つである。そして全てのアイテムは必ずどこか１つのリクワイアメントエリアに属する。
Transliteration purodakutobakkuroguha１tsudearu。soshite quántenoaitemuha bìzudokoka１tsunorikuwaiamentoeriani shǔsuru。
PT Prefiro um quarto com vista para o Hyde Park, com área de estar, sofá e área com escrivaninha.
JA リビングエリアとソファ、デスクエリアを備えた、ハイドパークを一望するお部屋
Transliteration ribingueriatosofa,desukueriawo bèieta,haidopākuwo yī wàngsuruo bù wū
PT Estudo do impacto de diferentes disciplinas em tópicos de pesquisa selecionados: Avalie como a pesquisa em uma área pode contribuir para a pesquisa em outra área
JA 選択した研究トピックの分野横断的なインパクトの研究: ある分野の研究が、いかに他の分野の研究に貢献するかを評価します
Transliteration xuǎn zéshita yán jiūtopikkuno fēn yě héng duàn denainpakutono yán jiū: aru fēn yěno yán jiūga、ikani tāno fēn yěno yán jiūni gòng xiànsurukawo píng sìshimasu
PT Comprei o CityPASS para nossa viagem para a área de Tampa! Fizemos TUDO o que tinha para fazer, e nos divertimos muito! Fácil de comprar e usar. Recomendaria comprar um CityPASS para quem visita a área!
JA タンパエリアへの旅行のためにCitypassを購入しました！あらゆることをして、そのすべてを楽しみました！購入も使用も簡単です。このエリアを訪れる人にはCitypassの購入をお勧めします！
Transliteration tanpaeriaheno lǚ xíngnotameniCitypasswo gòu rùshimashita！arayurukotowoshite、sonosubetewo lèshimimashita！ gòu rùmo shǐ yòngmo jiǎn dāndesu。konoeriawo fǎngreru rénnihaCitypassno gòu rùwoo quànmeshimasu！
PT área de transferência, mesa, topo, vista, área de trabalho, plantas, suculenta, em branco, vazio, disposição plana Public Domain
JA 海水魚, モルディブ, シュノーケリング, 水中世界, リーフ, コーラルリーフ, meeresbewohner, 青, exot, 動物 Public Domain
Transliteration hǎi shuǐ yú, morudibu, shunōkeringu, shuǐ zhōng shì jiè, rīfu, kōrarurīfu, meeresbewohner, qīng, exot, dòng wù Public Domain
PT Área de trabalho do café, Café, Área de trabalho, Diário, mesa, inspirationfeed, macbook, negócios, laptop, xícara Public Domain
JA 身に着けている, 青, ブレザー, ビジネスミーティング, 男, ブルーブレザー, ビジネス, 代理店, ブレーンストーミング, ビジネスマン Public Domain
Transliteration shēnni zheketeiru, qīng, burezā, bijinesumītingu, nán, burūburezā, bijinesu, dài lǐ diàn, burēnsutōmingu, bijinesuman Public Domain
PT Ao sair da área de restituição de bagagens de voos nacionais, vá para o norte em direção às escadas rolantes e suba um nível até a área de embarques nacionais.
JA 国内線の手荷物受取所を出たら、北へ歩いてエスカレーターで1つ上のDomestic Departuresのフロアへ上がります。
Transliteration guó nèi xiànno shǒu hé wù shòu qǔ suǒwo chūtara、 běihe bùiteesukarētāde1tsu shàngnoDomestic Departuresnofuroahe shànggarimasu。
PT As câmeras avançadas de captura de área 3D fornecem imagens altamente precisas em alta velocidade para ajudar os profissionais da área de saúde a monitorar o posicionamento do paciente com precisão submilimétrica durante o tratamento
JA 高度な三次元エリアスキャンカメラは、医療専門家が治療中にサブミリメートル精度で患者の位置を監視するのに役立つ高速で高精度な画像を提供します。
Transliteration gāo dùna sān cì yuáneriasukyankameraha、 yī liáo zhuān mén jiāga zhì liáo zhōngnisabumirimētoru jīng dùde huàn zhěno wèi zhìwo jiān shìsurunoni yì lìtsu gāo sùde gāo jīng dùna huà xiàngwo tí gōngshimasu。
PT Encaminhe facilmente os dispositivos USB de sua máquina física para uma área de trabalho virtual através de um canal RDP. Conecte seus valiosos periféricos a uma área de trabalho remota sempre que precisar deles.
JA USBデバイスをRDPチャネルで、物理マシンから仮想デスクトップに簡単に転送できます。大切な周辺機器を必要な時にいつでもリモートデスクトップに接続します。
Transliteration USBdebaisuwoRDPchanerude、 wù lǐmashinkara fǎn xiǎngdesukutoppuni jiǎn dānni zhuǎn sòngdekimasu。dà qièna zhōu biān jī qìwo bì yàona shíniitsudemorimōtodesukutoppuni jiē xùshimasu。
| Portuguese | Japanese |
|---|---|
| usb | usb |
PT Separe uma área acessível para documentar informações fundamentais do projeto. Mantenha essa área sempre atualizada!
JA アクセス可能なエリアを指定して、プロジェクトに関する重要な情報を文書に記録し、継続的に情報を更新しましょう。
Transliteration akusesu kě néngnaeriawo zhǐ dìngshite,purojekutoni guānsuru zhòng yàona qíng bàowo wén shūni jì lùshi、 jì xù deni qíng bàowo gèng xīnshimashou。
JA トピックは一定に。ご利用のコミュニティエリアと関係のないトピックについて意見交換したい場合は、別のトピックエリアにアクセスするか、新しいトピックを作成してください。
Transliteration topikkuha yī dìngni。go lì yòngnokomyunitieriato guān xìnonaitopikkunitsuite yì jiàn jiāo huànshitai chǎng héha、 biénotopikkuerianiakusesusuruka、 xīnshiitopikkuwo zuò chéngshitekudasai。
PT Quer compartilhar um ou mais itens com um grupo de pessoas? Use uma área de trabalho e compartilhe essa área com os colegas.
JA 1 つまたは複数のアイテムをグループに共有する場合ワークスペースを使用し、そのワークスペースをチーム メンバーと共有します。
Transliteration 1 tsumataha fù shùnoaitemuwogurūpuni gòng yǒusuru chǎng héwākusupēsuwo shǐ yòngshi、sonowākusupēsuwochīmu menbāto gòng yǒushimasu。
PT Aplicativo para área de trabalho Acesse o Smartsheet diretamente na sua área de trabalho.
JA デスクトップ アプリ デスクトップから Smartsheet に直接アクセスできます。
Transliteration desukutoppu apuri desukutoppukara Smartsheet ni zhí jiēakusesudekimasu。
PT Para mais informações, confira a seção “Movendo itens existentes para uma área de trabalho” em Gerenciando itens em uma área de trabalho (Adicionar, Mover e Remover).
JA 詳細については、ワークスペースのアイテムを管理 (追加、移動、削除) の「ワークスペースに既存のアイテムを移動」をご覧ください。
Transliteration xiáng xìnitsuiteha,wākusupēsunoaitemuwo guǎn lǐ (zhuī jiā、 yí dòng、 xuē chú) no「wākusupēsuni jì cúnnoaitemuwo yí dòng」wogo lǎnkudasai。
PT Alguém moveu a planilha para uma área de trabalho diferente e você não tem acesso a essa área.
JA 誰かがシートを別のワークスペースに移動させ、お客様はそのワークスペースへのアクセス権を持っていない。
Transliteration shuíkagashītowo biénowākusupēsuni yí dòngsase、o kè yànghasonowākusupēsuhenoakusesu quánwo chítteinai。
PT Quando você compartilha uma área de trabalho com um usuário, ele terá acesso a todos os itens dessa área de trabalho.
JA ユーザーとワークスペースを共有すると、ユーザーはそのワークスペース内のアイテムすべてにアクセスできるようになります。
Transliteration yūzātowākusupēsuwo gòng yǒusuruto,yūzāhasonowākusupēsu nèinoaitemusubeteniakusesudekiruyouninarimasu。
PT Na área superior direita da área de trabalho, selecione Compartilhar.
JA ワークスペースの右上の領域で [共有] を選択します。
Transliteration wākusupēsuno yòu shàngno lǐng yùde [gòng yǒu] wo xuǎn zéshimasu。
PT Ícone Remover do compartilhamento da área de trabalho: selecione este ícone para remover o colaborador da área de trabalho.
JA [ワークスペースの共有から削除する] のアイコン: ワークスペースから共同作業者を削除するにはこのアイコンを選択します。
Transliteration [wākusupēsuno gòng yǒukara xuē chúsuru] noaikon: wākusupēsukara gòng tóng zuò yè zhěwo xuē chúsurunihakonoaikonwo xuǎn zéshimasu。
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
área principal área área médica área projetada área dentro mesma área área restrita área administrativa nova área enorme área eclética área área onde área específica área metropolitana dada área área local numa área própria área área acessível área técnica ótima área área sob área dedicada maior área única área área tranquila primeira área área oferece customer área grande área área simples área tem área construir área acima mantendo área criar área essa área ampla área área abaixo alguma área área farmacêutica área urbana área interna área operacional expandir área importante área área geomatch área retangular área fácil minha área local
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese