PT E para a pessoa que precisa de um laptop de uso geral, não um que será realmente usado para aplicativos que realmente consomem 16 GB de RAM, esse armazenamento extra é realmente o aumento mais significativo que você pode obter.
Translate "é realmente necessário" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "é realmente necessário" from Portuguese to Italian
Translations of é realmente necessário
"é realmente necessário" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Portuguese to Italian of é realmente necessário
Portuguese
Italian
IT E per la persona che ha bisogno di un laptop per tutti gli usi, non uno che verrà effettivamente utilizzato per app che riducono davvero la RAM da 16 GB, lo spazio di archiviazione aggiuntivo è davvero laumento più significativo che puoi ottenere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| laptop | laptop |
| ram | ram |
| armazenamento | archiviazione |
| significativo | significativo |
| gb | gb |
PT Juntamente com os dados, esse tipo de análise qualitativa pode ajudar a entender o que seus clientes realmente precisam de você e oferecer o insight necessário para criar uma central de ajuda realmente orientada por dados.
IT Insieme ai dati, questo tipo di analisi qualitative consente di capire di cosa ha davvero bisogno il cliente e fornisce i dati approfonditi necessari per date vita a un Centro assistenza veramente basato sui dati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tipo | tipo |
| análise | analisi |
| clientes | cliente |
| e | e |
| central | centro |
| oferecer | fornisce |
PT Juntamente com os dados, esse tipo de análise qualitativa pode ajudar a entender o que seus clientes realmente precisam de você e oferecer o insight necessário para criar uma central de ajuda realmente orientada por dados.
IT Insieme ai dati, questo tipo di analisi qualitative consente di capire di cosa ha davvero bisogno il cliente e fornisce i dati approfonditi necessari per date vita a un Centro assistenza veramente basato sui dati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tipo | tipo |
| análise | analisi |
| clientes | cliente |
| e | e |
| central | centro |
| oferecer | fornisce |
PT Juntamente com os dados, esse tipo de análise qualitativa pode ajudar a entender o que seus clientes realmente precisam de você e oferecer o insight necessário para criar uma central de ajuda realmente orientada por dados.
IT Insieme ai dati, questo tipo di analisi qualitative consente di capire di cosa ha davvero bisogno il cliente e fornisce i dati approfonditi necessari per date vita a un Centro assistenza veramente basato sui dati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tipo | tipo |
| análise | analisi |
| clientes | cliente |
| e | e |
| central | centro |
| oferecer | fornisce |
PT Então, mesmo que você possa encontrá-los, pode ser necessário algum esforço extra para realmente entender o que as habilidades Python realmente são
IT Anche se riuscite a trovarla, potrebbe essere necessario uno sforzo in più per capire veramente quali sono le competenze di Python
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| necessário | necessario |
| algum | uno |
| esforço | sforzo |
| realmente | veramente |
| entender | capire |
| habilidades | competenze |
| python | python |
PT A maneira como o Sprout é configurado é realmente simples. Você tem um lugar para obter todas as informações necessárias. Isso realmente simplificou nossa comunicação.
IT Sprout è configurato in modo molto semplice: tutte le informazioni che ci servono si trovano nello stesso posto, e questo ha semplificato notevolmente le nostre comunicazioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| maneira | modo |
| configurado | configurato |
| lugar | posto |
| informações | informazioni |
| comunicação | comunicazioni |
PT O Sprout tirou muito desse trabalho administrativo do dia a dia e me permitiu focar no que é mais importante e no valor que posso acrescentar: criar um conteúdo realmente bom e compartilhar histórias realmente boas.
IT Sprout mi ha sgravato di gran parte del lavoro amministrativo quotidiano, permettendomi di concentrarmi sugli aspetti più importanti e sull'offrire valore, ovvero contenuti fantastici e storie davvero uniche.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| trabalho | lavoro |
| administrativo | amministrativo |
| e | e |
| conteúdo | contenuti |
| compartilhar | parte |
| histórias | storie |
PT Eu realmente amo as redes sociais. Sei que muitas pessoas têm problemas com isso, mas as acho realmente fascinantes. Definitivamente, é uma paixão, mas pode ser fácil esquecê-la quando você está ocupado fazendo outras coisas.
IT Adoro i social media. So che per molti sono un problema, ma io li trovo affascinanti. Sono una mia grande passione, ma è facile dimenticarsene quando si è impegnati a fare altro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fascinantes | affascinanti |
| fácil | facile |
| fazendo | fare |
PT Posso começar ou terminar meu dia sabendo que realmente não esqueci de ninguém que pediu ajuda ou que disse algo realmente ótimo sobre nós e não obteve resposta.
IT Posso concludere la giornata, o ricominciare il giorno dopo, sapendo di non aver trascurato nessuno che avesse bisogno di aiuto e che chi ha scritto cose belle su di noi non è rimasto senza risposta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sabendo | sapendo |
| ajuda | aiuto |
| e | e |
PT [O Smartsheet] realmente nos permitiu... avaliar e implementar ideias mais novas... ele é movido pela inovação e expôs pessoas que são realmente apaixonadas pelo que estão fazendo e querem investir na empresa.
IT [Smartsheet ci ha] davvero permesso di ... valutare e implementare idee più nuove... Ha dato impulso all’innovazione e ha esposto persone davvero appassionate di ciò che fanno e desiderano ad investire loro stesse nella società.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| nos | ci |
| permitiu | permesso |
| avaliar | valutare |
| e | e |
| implementar | implementare |
| ideias | idee |
| novas | nuove |
| inovação | innovazione |
| pessoas | persone |
| fazendo | fanno |
| querem | desiderano |
| investir | investire |
| mais | più |
| empresa | società |
PT Apesar da crença popular, nenhuma plataforma está realmente ?morta?. Como resultado, as marcas devem realmente repensar onde gastam seu tempo e tentar se concentrar nas plataformas onde está o seu público.
IT Nonostante l?opinione diffusa, nessuna piattaforma è effettivamente ?morta?. Di conseguenza, i brand dovrebbero seriamente ripensare agli aspetti a cui hanno dedicato attenzione e concentrarsi sulle piattaforme frequentate dalle loro audience.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apesar | nonostante |
| nenhuma | nessuna |
| realmente | effettivamente |
| resultado | conseguenza |
| marcas | brand |
| devem | dovrebbero |
| repensar | ripensare |
| e | e |
| concentrar | concentrarsi |
| público | audience |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reduzir | ridurre |
| custos | costi |
| e | e |
| melhorar | migliorare |
| experiência | esperienza |
| hóspede | ospiti |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reduzir | ridurre |
| custos | costi |
| e | e |
| melhorar | migliorare |
| experiência | esperienza |
| cliente | clienti |
PT "Quando o assunto é segurança, o que realmente conta é: se os clientes atuam sob restrições regulatórias, se enfrentam problemas nessa área ou se essa conversa é realmente apenas sobre as melhores práticas de negócios em segurança
IT "Quando si tratta di sicurezza, bisogna stabilire se il settore del cliente è regolamentato, se sono presenti problemi normativi da risolvere o se si tratta esclusivamente di una conversazione sulle best practice per la sicurezza aziendale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clientes | cliente |
| área | settore |
| conversa | conversazione |
| apenas | esclusivamente |
| melhores | best |
| negócios | aziendale |
PT Nosso ferro de fazer waffles é realmente ótimo: ele faz waffles belgas realmente grossos e quadrados - mas infelizmente muito raramente, porque até agora não tivemos o Receita favorita estava faltando para isto.
IT La nostra piastra per waffle è davvero fantastica: fa waffle belgi molto spessi e quadrati - ma purtroppo troppo di rado, perché finora non abbiamo avuto il Ricetta preferita mancava per questo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| faz | fa |
| e | e |
| mas | ma |
| infelizmente | purtroppo |
| receita | ricetta |
| favorita | preferita |
PT Se você está confuso com todo esse jargão, você deve realmente ler a seção Glossário deste guia do Snapchat antes de prosseguir para como o aplicativo realmente funciona.
IT Se sei confuso da tutto questo gergo, dovresti davvero leggere la sezione Glossario di questa guida Snapchat prima di passare a come funziona effettivamente lapp.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ler | leggere |
| seção | sezione |
| glossário | glossario |
| guia | guida |
| snapchat | snapchat |
| funciona | funziona |
| confuso | confuso |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| novo | nuovo |
| shopify | shopify |
| aplicativo | applicazione |
| realmente | davvero |
| encontrar | trovare |
| fornecedores | fornitori |
| e | e |
| rápido | veloce |
| mais | più |
| gentil | gentile |
PT A Nest Cam IQ Outdoor é uma ótima, embora cara, câmera de segurança externa que é maior e mais segura que seu antecessor. É realmente realmente
IT Nest Cam IQ per esterni è una versione della videocamera domestica intelligente Nest Cam IQ dellazienda progettata per il mondo esterno, ideale per te...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nest | nest |
| uma | una |
PT Mas isso também significa que não é realmente bonito o suficiente para ser orgulhoso como um monumento aos jogos (como o PlayStation 5, digamos, nem é pequeno o suficiente para realmente ficar fora do caminho).
IT Ma ciò significa anche che non è abbastanza bello da essere orgoglioso di essere un monumento ai giochi (come la PlayStation 5, ad esempio, né è abbastanza piccolo da stare davvero fuori dai piedi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| significa | significa |
| bonito | bello |
| orgulhoso | orgoglioso |
| um | un |
| monumento | monumento |
| jogos | giochi |
| pequeno | piccolo |
| playstation | playstation |
PT Achamos que isso realmente importa? Não, o Polestar 2 é realmente rápido.
IT Pensiamo che importi davvero? No, il Polestar 2 è davvero veloce.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rápido | veloce |
PT Esses laptops híbridos eram mais populares anos atrás. Coisas realmente quentes, sabe. Mas é uma boa ideia pensar se você realmente apreciará a flexibilidade oferecida pelo prêmio de preço adicional.
IT Questi laptop ibridi erano più popolari anni fa. Roba davvero bollente, sai. Ma è una buona idea pensare se apprezzerai davvero la flessibilità offerta per il premio di prezzo aggiunto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| laptops | laptop |
| eram | erano |
| populares | popolari |
| atrás | fa |
| realmente | davvero |
| sabe | sai |
| mas | ma |
| boa | buona |
| ideia | idea |
| pensar | pensare |
| adicional | aggiunto |
| híbridos | ibridi |
| mais | più |
| coisas | roba |
| flexibilidade | flessibilità |
PT No papel, o X17 R1 é realmente atraente - mas como é realmente usá-lo? Temos feito sessões de jogos para descobrir o que é bom e o que é ruim.
IT Sulla carta, lX17 R1 è davvero attraente, ma comè effettivamente usarlo? Abbiamo tenuto sessioni di gioco per scoprire i lati positivi e negativi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| papel | carta |
| atraente | attraente |
| mas | ma |
| usá-lo | usarlo |
| sessões | sessioni |
| jogos | gioco |
| descobrir | scoprire |
| e | e |
PT Ele tem uma aparência realmente elegante, que não grita para ser observado, mas que silenciosamente faz o trabalho com um padrão excelente. Podemos ajudar nisso, realmente.
IT Ha anche un aspetto davvero di classe, uno che non urla per essere osservato, ma piuttosto che fa tranquillamente il lavoro ad un livello eccellente. Possiamo andare dietro a questo, davvero.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aparência | aspetto |
| elegante | di classe |
| padrão | livello |
| excelente | eccellente |
| podemos | possiamo |
PT Ainda assim, se você procura um monitor versátil com uma resolução realmente alta que possa lidar com seus jogos com GPU da Nvidia, esta é uma ótima opção. Nós realmente apreciamos nosso tempo com ele.
IT Tuttavia, se stai cercando un monitor versatile con una risoluzione davvero alta in grado di far fronte ai tuoi giochi basati su GPU Nvidia, questa è davvero un'ottima opzione. Abbiamo davvero apprezzato il nostro tempo con esso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| procura | cercando |
| monitor | monitor |
| versátil | versatile |
| resolução | risoluzione |
| possa | in grado di |
| jogos | giochi |
| opção | opzione |
| tempo | tempo |
| gpu | gpu |
PT Da mesma forma, ele vai lidar com outros gêneros tão bem ou até melhor: dado que os baixos não podem realmente afinar abaixo de 60 Hz de qualquer maneira, essa frequência está idealmente posicionada para realmente conduzir.
IT Allo stesso modo gestirà altri generi altrettanto bene o anche meglio: dato che i bassi non possono comunque sintonizzarsi sotto i 60Hz, quella frequenza è posizionata idealmente per guidare davvero.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| outros | altri |
| gêneros | generi |
| dado | dato |
| frequência | frequenza |
| idealmente | idealmente |
| conduzir | guidare |
| baixos | bassi |
| qualquer maneira | comunque |
PT As abelhas solitários do terra-assentamento compo aproximadamente 70 por cento de espécies da abelha. É um grupo ecológico realmente importante e é igualmente realmente importante na polinização da colheita.”
IT Gli api isolati di terra-incastramento compongono circa 70 per cento delle specie dell'ape. È un gruppo ecologico realmente importante ed è egualmente realmente importante nell'impollinazione del ventriglio.„
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| abelhas | api |
| espécies | specie |
| um | un |
| realmente | realmente |
| importante | importante |
| e | ed |
| igualmente | egualmente |
PT É realmente difícil imaginar, mas o uso da droga em um estado poderia ser perfeitamente fino mas poderia realmente conduzir às conseqüências sérias em um outro estado
IT È realmente difficile da immaginare, ma l'uso della droga in uno stato potrebbe essere perfettamente fine ma potrebbe realmente provocare le conseguenze gravi in un altro stato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| realmente | realmente |
| difícil | difficile |
| imaginar | immaginare |
| uso | uso |
| em | in |
| estado | stato |
| perfeitamente | perfettamente |
PT Os regulamentos estão indo realmente ditar as tendências da droga, assim que nós precisamos realmente de estar cientes do que são ilegal e do que são programadas e o que pôde vir acima de em seguida.
IT I regolamenti realmente stanno andando dettare le tendenze della droga, in modo da realmente dobbiamo essere informati di che cosa è illegale e di che cosa è preveduto e che cosa potrebbe venire su dopo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| regulamentos | regolamenti |
| tendências | tendenze |
| precisamos | dobbiamo |
| ilegal | illegale |
| e | e |
PT "É realmente fácil criar algo complexo, é realmente difícil criar algo simples!" Greg Harper, Diretor de Tecnologia da Neuehouse
IT "È davvero facile rendere qualcosa di complesso, è davvero difficile creare qualcosa di semplice!" Greg Harper, Chief Technology Officer di Neuehouse
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| realmente | davvero |
| algo | qualcosa |
| greg | greg |
| diretor | chief |
| de | di |
| tecnologia | technology |
PT [O Smartsheet] realmente nos permitiu... avaliar e implementar ideias mais novas... ele é movido pela inovação e expôs pessoas que são realmente apaixonadas pelo que estão fazendo e querem investir na empresa.
IT [Smartsheet ci ha] davvero permesso di ... valutare e implementare idee più nuove... Ha dato impulso all’innovazione e ha esposto persone davvero appassionate di ciò che fanno e desiderano ad investire loro stesse nella società.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| nos | ci |
| permitiu | permesso |
| avaliar | valutare |
| e | e |
| implementar | implementare |
| ideias | idee |
| novas | nuove |
| inovação | innovazione |
| pessoas | persone |
| fazendo | fanno |
| querem | desiderano |
| investir | investire |
| mais | più |
| empresa | società |
PT Esses laptops híbridos eram mais populares anos atrás. Coisas realmente quentes, sabe. Mas é uma boa ideia pensar se você realmente apreciará a flexibilidade oferecida pelo prêmio de preço adicional.
IT Questi laptop ibridi erano più popolari anni fa. Roba davvero bollente, sai. Ma è una buona idea pensare se apprezzerai davvero la flessibilità offerta per il premio di prezzo aggiunto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| laptops | laptop |
| eram | erano |
| populares | popolari |
| atrás | fa |
| realmente | davvero |
| sabe | sai |
| mas | ma |
| boa | buona |
| ideia | idea |
| pensar | pensare |
| adicional | aggiunto |
| híbridos | ibridi |
| mais | più |
| coisas | roba |
| flexibilidade | flessibilità |
PT No papel, o X17 R1 é realmente atraente - mas como é realmente usá-lo? Temos feito sessões de jogos para descobrir o que é bom e o que é ruim.
IT Sulla carta, lX17 R1 è davvero attraente, ma comè effettivamente usarlo? Abbiamo tenuto sessioni di gioco per scoprire i lati positivi e negativi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| papel | carta |
| atraente | attraente |
| mas | ma |
| usá-lo | usarlo |
| sessões | sessioni |
| jogos | gioco |
| descobrir | scoprire |
| e | e |
PT Mas isso também significa que não é realmente bonito o suficiente para ser orgulhoso como um monumento aos jogos (como o PlayStation 5, digamos, nem é pequeno o suficiente para realmente ficar fora do caminho).
IT Ma ciò significa anche che non è abbastanza bello da essere orgoglioso di essere un monumento ai giochi (come la PlayStation 5, ad esempio, né è abbastanza piccolo da stare davvero fuori dai piedi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| significa | significa |
| bonito | bello |
| orgulhoso | orgoglioso |
| um | un |
| monumento | monumento |
| jogos | giochi |
| pequeno | piccolo |
| playstation | playstation |
PT A forma Fitbit Luxe supera a função ou este rastreador focado na moda é realmente tudo que você realmente precisa?
IT Il Fitbit Luxe form over function o questo tracker incentrato sulla moda è in realtà tutto ciò di cui potresti davvero aver bisogno?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| ou | o |
| rastreador | tracker |
| focado | incentrato |
| moda | moda |
| tudo | tutto |
| precisa | bisogno |
PT O M1 MacBook Air é realmente uma experiência nova e é um ótimo laptop em muitos aspectos. Sua tela é super, o design robusto e o teclado realmente funciona bem. No mercado de ultraportáteis, há pouco para competir.
IT LM1 MacBook Air è davvero unesperienza nuova ed è un ottimo laptop in molti modi. Il suo schermo è super, il design robusto e la tastiera funziona davvero bene. Nel mercato degli ultraportatili cè poco da competere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| macbook | macbook |
| air | air |
| nova | nuova |
| laptop | laptop |
| tela | schermo |
| robusto | robusto |
| teclado | tastiera |
| funciona | funziona |
| mercado | mercato |
| pouco | poco |
| competir | competere |
PT Cores em jogos como Super Mario Run realmente pop, e os negros são realmente profundos
IT I colori in giochi come Super Mario Run risaltano davvero e i neri sono davvero profondi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| em | in |
| jogos | giochi |
| super | super |
| mario | mario |
| realmente | davvero |
| são | sono |
PT Então, o OnePlus é realmente uma coisa totalmente nova - ou é uma hipérbole para o que é essencialmente a empresa retornando às suas raízes? Aqui está a nossa opinião: quem realmente precisa de um carro-chefe caro?
IT Quindi OnePlus è davvero una cosa completamente nuova o è un'iperbole per ciò che essenzialmente l'azienda sta tornando alle sue radici? Ecco la nostra opinione: chi ha davvero bisogno di un'ammiraglia costosa comunque?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| totalmente | completamente |
| nova | nuova |
| essencialmente | essenzialmente |
| empresa | azienda |
| raízes | radici |
| opinião | opinione |
| carro-chefe | ammiraglia |
| caro | costosa |
| oneplus | oneplus |
PT Esta é uma adição essencial porque é para fotografar fotos realmente, realmente de perto, permitindo que você veja detalhes que simplesmente não consegue a olho nu.
IT Questa è un'aggiunta essenziale perché serve a scattare foto molto, molto ravvicinate, permettendoti di vedere dettagli che non puoi vedere a occhio nudo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adição | aggiunta |
| essencial | essenziale |
| fotos | foto |
| detalhes | dettagli |
| consegue | puoi |
| nu | nudo |
PT Essa é uma notícia incompreensível, mas significa que você realmente nunca perdeu uma gravação de algo porque ficou sem sintonizadores e pode realmente aproveitar o poder que o Sky Q oferece na caixa de 2 TB.
IT Questa è una notizia da capogiro, ma significa che non devi mai, mai, perdere la registrazione di qualcosa perché hai esaurito i sintonizzatori e puoi davvero sfruttare la potenza che Sky Q offre sulla scatola da 2 TB.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| notícia | notizia |
| mas | ma |
| significa | significa |
| gravação | registrazione |
| e | e |
| aproveitar | sfruttare |
| oferece | offre |
| caixa | scatola |
PT Somente a combinação de motor e caixa de velocidades encontrada neste modelo especÃfico realmente decepciona as coisas. Com um trem de força diferente, o 3008 poderia realmente ser uma estrela brilhante. No entanto, ainda é um vencedor.
IT Solo la combinazione di motore e cambio che si trova in questo modello specifico ha davvero deluso le cose. Con un propulsore diverso, la 3008 potrebbe davvero essere una stella splendente. Così comè, tuttavia, è ancora un vincitore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| motor | motore |
| e | e |
| modelo | modello |
| diferente | diverso |
| poderia | potrebbe |
| estrela | stella |
| brilhante | splendente |
| vencedor | vincitore |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reduzir | ridurre |
| custos | costi |
| e | e |
| melhorar | migliorare |
| experiência | esperienza |
| cliente | clienti |
PT Se você realmente quiser dobrar sua quantidade de armazenamento, porém, este drive da WD_Black é de marca de jogo e tem um design realmente resiliente.
IT Se invece volete raddoppiare il vostro spazio di archiviazione, questa unità di WD_Black ha il marchio del gioco e un design davvero resistente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| realmente | davvero |
| quiser | volete |
| armazenamento | archiviazione |
| jogo | gioco |
| e | e |
| um | un |
| design | design |
PT Isso realmente se mostra quando você chega a uma colina mais íngreme, quando há um aumento perceptível e barulhento na rotação do motor e redução na caixa automática - realmente erra o motor elétrico nessas condições.
IT Questo si mostra davvero quando si arriva su una collina più ripida, quando cè un aumento notevole e rumoroso della velocità del motore e un passo indietro attraverso lautobox: in queste condizioni manca davvero il motore elettrico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| realmente | davvero |
| mostra | mostra |
| chega | arriva |
| colina | collina |
| íngreme | ripida |
| e | e |
| na | in |
| elétrico | elettrico |
| condições | condizioni |
PT Isso realmente não nos deixa mais sábios. Parece que teremos que esperar até 2022 para descobrir o que realmente é a verdade.
IT Questo non ci lascia davvero più saggi. Sembra che dovremo aspettare fino al 2022 per scoprire qual è la verità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parece | sembra |
| esperar | aspettare |
| descobrir | scoprire |
| mais | più |
PT Ele oferece uma enorme caixa de areia na qual você pode simplesmente mexer e, certamente, isso é tudo que realmente importa - especialmente considerando o que realmente está acontecendo fora de nossas janelas.
IT Offre un enorme sandbox in cui puoi semplicemente sguazzare, e sicuramente questo è tutto ciò che conta davvero, specialmente considerando ciò che sta realmente accadendo fuori dalle nostre finestre.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | un |
| enorme | enorme |
| simplesmente | semplicemente |
| e | e |
| tudo | tutto |
| especialmente | specialmente |
| considerando | considerando |
| acontecendo | accadendo |
| janelas | finestre |
PT Realmente, realmente super qualidade.
IT Davvero, davvero super qualità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| realmente | davvero |
| super | super |
| qualidade | qualità |
PT Onde você realmente espera que a Devialet possa mostrar sua experiência e classe é no departamento de som, embora isso venha com a ressalva de que a marca é realmente conhecida principalmente pelos alto-falantes.
IT Dove speri davvero che Devialet possa mostrare la sua esperienza e classe è nel reparto audio, anche se ciò viene fornito con lavvertenza che il marchio è davvero noto principalmente per gli altoparlanti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| possa | possa |
| mostrar | mostrare |
| experiência | esperienza |
| e | e |
| classe | classe |
| departamento | reparto |
| venha | viene |
| marca | marchio |
| conhecida | noto |
| principalmente | principalmente |
| falantes | altoparlanti |
PT De frente e você pode não perceber a diferença, realmente, aqueles faróis de marca - sim, os olhos tristes, é realmente como se a chuva estivesse fazendo o rímel correr - dando uma real distinção à gama totalmente elétrica da Porsche.
IT Di fronte e potresti non notare la differenza, davvero, quei fari distintivi - sì, gli "occhi tristi", è davvero come se la pioggia stesse facendo scorrere il mascara - dando una vera distinzione alla gamma completamente elettrica di Porsche.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diferença | differenza |
| olhos | occhi |
| chuva | pioggia |
| fazendo | facendo |
| distinção | distinzione |
| gama | gamma |
| totalmente | completamente |
| elétrica | elettrica |
PT A orelha Bose NC 700 realmente aumenta a velocidade dos modelos que a precederam, oferecendo um design realmente premium-feeling.
IT Le cuffie over-ear Bose NC 700 rappresentano un vero e proprio passo avanti rispetto ai modelli precedenti, offrendo un design di qualità superiore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| orelha | ear |
| oferecendo | offrendo |
| bose | bose |
PT Você pode nunca afundar a coisa (realmente não soa tão bem quando está realmente debaixo d'água), mas a impermeabilização lhe dá paz de espírito contra tudo, desde salpicos até uma queda acidental
IT Forse non lo inzupperete mai (il suono non è altrettanto buono quando è sott'acqua), ma l'impermeabilità vi garantisce la massima tranquillità contro qualsiasi evenienza, dagli schizzi alle cadute accidentali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| soa | suono |
| água | acqua |
| mas | ma |
| bem | buono |
| paz | tranquillità |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
realmente necessário é realmente necessário é necessário profundidade necessário necessário oferecer é necessário implantar será necessário adicionar contexto necessário é necessário dedicar necessário reservar é necessário hardware necessário é necessário habilitar arquivo necessário e necessário reserva básico necessário será necessário é necessário abrir é necessário contar é necessário cartão espaço necessário e necessário criar e necessário compreender normalmente é necessário é necessário configurar for necessário é necessário navegar necessário autenticar depósito necessário é necessário garantir dinheiro necessário é necessário possuir sendo necessário necessário concluir necessário alterar necessário fornecer controle necessário acesso necessário necessário mudar é necessário saber ele é necessário é necessário estar mal necessário conhecimento necessário e necessário combinar é necessário codificar seria necessário necessário fechar é necessário entender processamento for necessário
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese