PT Quando um contato atingir determinada pontuação, comece uma automação. Envie automaticamente para seus contatos mais engajados as informações que eles precisam, e faça uma oferta que eles não possam negar.
PT Quando um contato atingir determinada pontuação, comece uma automação. Envie automaticamente para seus contatos mais engajados as informações que eles precisam, e faça uma oferta que eles não possam negar.
IT Quando un contatto raggiunge un certo punteggio, inizia un’automazione. Invia automaticamente ai tuoi contanti più attivi le informazioni necessarie, poi sarà il momento di proporre un’offerta, è semplicissimo.
Portuguese | Italian |
---|---|
atingir | raggiunge |
pontuação | punteggio |
comece | inizia |
envie | invia |
informações | informazioni |
PT Podemos negar certas solicitações ou atender a uma solicitação apenas em parte, com base em nossos direitos e obrigações legais
IT Ci riserviamo il diritto di rifiutare determinate richieste o soddisfarle solo in parte, in base ai nostri diritti e obblighi legali
Portuguese | Italian |
---|---|
ou | o |
a | il |
apenas | solo |
em | in |
parte | parte |
e | e |
obrigações | obblighi |
PT Não há como negar o valor do anonimato e da segurança na rede.
IT Non sottovalutare l’importanza dell?anonimato e della sicurezza in rete.
Portuguese | Italian |
---|---|
anonimato | anonimato |
e | e |
segurança | sicurezza |
na | in |
rede | rete |
PT Independentemente disso, não há como negar que o conteúdo mais curtido e compartilhado no Instagram costuma ser visualmente impressionante.
IT Non si può inoltre negare che i contenuti su Instagram con il maggior numero di like e condivisioni sono spesso accattivanti da un punto di vista visivo.
Portuguese | Italian |
---|---|
conteúdo | contenuti |
e | e |
costuma | spesso |
ser | sono |
visualmente | visivo |
PT Alguns sites podem ajustar o conteúdo ou negar o acesso com base no seu user agent.
IT Alcuni siti Web possono modificare i contenuti o negarti l'accesso in base al tuo agente utente.
Portuguese | Italian |
---|---|
alguns | alcuni |
podem | possono |
acesso | accesso |
base | base |
seu | tuo |
user | utente |
agent | agente |
PT Alguns sites podem validar seu site de referência e negar o acesso se definido com um valor inesperado
IT Alcuni siti web potrebbero convalidare il tuo referrer e negare l'accesso se impostato su un valore imprevisto
Portuguese | Italian |
---|---|
podem | potrebbero |
validar | convalidare |
e | e |
negar | negare |
acesso | accesso |
definido | impostato |
valor | valore |
PT A assinatura digital Mailfence fornece autenticidade absoluta e não repúdio (o remetente não pode negar o envio da mensagem)
IT La firma digitale Mailfence fornisce autenticità assoluta e non ripudio (il mittente non può negare di aver inviato il messaggio)
Portuguese | Italian |
---|---|
assinatura | firma |
digital | digitale |
mailfence | mailfence |
absoluta | assoluta |
e | e |
remetente | mittente |
autenticidade | autenticità |
pode | può |
PT Crie regras para autorizar, informar ou negar tentativas de acesso de locais e endereços IP específicos, aplicativos do 1Password desatualizados e outros.
IT Crea regole per consentire, segnalare o vietare i tentativi di accesso da determinate posizioni, gli indirizzi IP, le app 1Password obsolete e altro.
Portuguese | Italian |
---|---|
crie | crea |
regras | regole |
ou | o |
tentativas | tentativi |
acesso | accesso |
locais | posizioni |
e | e |
endereços | indirizzi |
ip | ip |
aplicativos | app |
PT Também podemos solicitar acesso a outras permissões relacionadas à sua conta, como amigos, checkins e curtidas, e o usuário pode conceder ou negar acesso a cada permissão individual
IT Potremmo anche richiedere l'accesso ad altre autorizzazioni relative all’account dell’utente, come amici, check-in e Mi piace, e l’utente può decidere di concedere o negare l'accesso a ogni singola autorizzazione
Portuguese | Italian |
---|---|
solicitar | richiedere |
outras | altre |
relacionadas | relative |
conta | account |
amigos | amici |
usuário | utente |
conceder | concedere |
negar | negare |
individual | singola |
PT Se você se negar a fornecer suas informações pessoais ou solicitar a exclusão das mesmas, talvez não seja possível continuarmos a prestar suporte aos nossos produtos e serviços.
IT Se ci si rifiuta di fornire i dati personali o si chiede a Tableau di cancellarli, Tableau potrebbe non essere in grado di continuare a fornire i prodotti o servizi o a prestare assistenza.
Portuguese | Italian |
---|---|
informações | dati |
pessoais | personali |
PT A CIVITATIS reserva-se o direito de negar o acesso ao Site a Utilizadores que façam um mau uso dos Conteúdos e/ou não cumpram alguma das condições que aparecem no presente documento.
IT CIVITATIS si preserva il diritto di denegare l’accesso al Sito Web a Utenti che facciano un cattivo uso dei Contenuti e/o violino alcune delle condizioni elencate nel presente documento.
Portuguese | Italian |
---|---|
direito | diritto |
façam | facciano |
mau | cattivo |
conteúdos | contenuti |
e | e |
condições | condizioni |
presente | presente |
Portuguese | Italian |
---|---|
qlik | qlik |
encerrar | chiudere |
conta | account |
negar | negare |
acesso | accesso |
site | sito |
serviço | servizio |
usuário | utente |
direitos | diritti |
propriedade | proprietari |
direitos autorais | copyright |
PT Ninguém pode negar que o Facebook revolucionou as redes sociais no mundo inteiro. Entretanto, tudo tem um custo: sua imensa popularidade e o aumento da receita têm sido ofuscados nos últimos anos.
IT È innegabile che Facebook abbia rivoluzionato i social media a livello mondiale, ma tutto ha un prezzo: la sua immensa popolarità e l'aumento dei guadagni sono stati interessati negli ultimi anni da qualche polemica.
Portuguese | Italian |
---|---|
mundo | mondiale |
entretanto | ma |
custo | prezzo |
e | e |
aumento | aumento |
receita | guadagni |
sido | stati |
últimos | ultimi |
anos | anni |
popularidade | popolarità |
PT Queremos fornecer a nossos clientes um serviço de alta qualidade, então teremos que negar o pagamento e refazer o teste com outro testador nos seguintes casos:
IT Desideriamo fornire ai nostri clienti un servizio di alta qualità. Saremo costretti a negare il pagamento e ad assegnare il test a un altro tester nei seguenti casi:
Portuguese | Italian |
---|---|
fornecer | fornire |
clientes | clienti |
serviço | servizio |
alta | alta |
negar | negare |
e | e |
teste | test |
testador | tester |
seguintes | seguenti |
qualidade | qualità |
PT O bot do Smartsheet solicitará sua autorização. Clique nas opções disponíveis no bate-papo para permitir ou negar ao Smartsheet acesso ao Workplace.
IT Il bot Smartsheet ti chiederà l’autorizzazione. Clicca sulle opzioni disponibili nella chat per consentire o negare a Smartsheet l’accesso a Workplace.
Portuguese | Italian |
---|---|
bot | bot |
smartsheet | smartsheet |
sua | ti |
clique | clicca |
opções | opzioni |
disponíveis | disponibili |
permitir | consentire |
negar | negare |
PT Os peritos eram alertas em negar um mecanismo biológico e não indicavam nenhum dados para apoiar um relacionamento entre a administração vacinal e mudanças menstruais
IT Gli esperti erano rapidi nella negazione del meccanismo biologico e non hanno specificato dati per supportare una relazione fra l'amministrazione vaccino ed i cambiamenti mestruali
Portuguese | Italian |
---|---|
peritos | esperti |
eram | erano |
um | una |
mecanismo | meccanismo |
dados | dati |
apoiar | supportare |
relacionamento | relazione |
administração | amministrazione |
PT A Empresa reserva-se o direito de negar o acesso do assinante ao nosso serviço, se, a critério exclusivo da Companhia, Subscriber falhou em cumprir estes Termos de Uso ou parecem propensos a fazê-lo.
IT La Società si riserva il diritto di negare a un Abbonato l'accesso al Nostro Servizio se, a sola discrezione della Società, l'Abbonato non ha rispettato i presenti Termini di utilizzo o sembra probabile che lo faccia.
Portuguese | Italian |
---|---|
direito | diritto |
negar | negare |
acesso | accesso |
assinante | abbonato |
critério | discrezione |
exclusivo | sola |
parecem | sembra |
reserva | riserva |
faz | faccia |
PT Desde que você tenha estômago para o alto preço, não há como negar o brilho desse telefone
IT A condizione che tu possa sopportare il prezzo elevato, non si può negare la brillantezza di questo telefono
Portuguese | Italian |
---|---|
alto | elevato |
preço | prezzo |
telefone | telefono |
PT “Seria difícil negar que estamos em um mercado de ursos neste momento para criptomoedas após o aumento selvagem experimentado em 2017 - mas isso não muda a realidade
IT «Sarebbe difficile negare che in questo momento siamo in un mercato degli orsi per le criptovalute dopo l'ascesa selvaggia del 2017 - ma questo non cambia la realtà
Portuguese | Italian |
---|---|
difícil | difficile |
um | un |
mercado | mercato |
momento | momento |
criptomoedas | criptovalute |
mas | ma |
realidade | realtà |
PT Ainda não é uma câmera totalmente perfeita. Gostaríamos de ver mais melhorias contínuas no autofoco porque não há como negar o controle da Sony nesta área. E onde está a tela LCD de ângulo variável adequada?
IT Tuttavia, non è ancora una fotocamera del tutto perfetta. Ci piacerebbe vedere ulteriori miglioramenti continui dellautofocus perché non si può negare la presa di Sony in questarea. E dovè il corretto schermo LCD ad angolazione variabile?
Portuguese | Italian |
---|---|
câmera | fotocamera |
perfeita | perfetta |
ver | vedere |
melhorias | miglioramenti |
sony | sony |
e | e |
lcd | lcd |
ângulo | angolazione |
variável | variabile |
PT Na verdade, é mais de 1 mm mais fino do que o modelo de couro vegano antigo e visivelmente mais leve também - embora não haja como negar que o Find X3 Pro ainda é um telefone bastante grande
IT In effetti, è più sottile di 1 mm rispetto al vecchio modello in pelle vegana e anche notevolmente più leggero, anche se non si può negare che Find X3 Pro sia ancora un telefono abbastanza grande
Portuguese | Italian |
---|---|
couro | pelle |
antigo | vecchio |
e | e |
visivelmente | notevolmente |
um | un |
telefone | telefono |
PT Não há como negar que o Alienware X17 R1 é um laptop visualmente impressionante
IT Non si può negare che lAlienware X17 R1 sia un laptop visivamente sorprendente
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
laptop | laptop |
visualmente | visivamente |
impressionante | sorprendente |
PT É por isso que as versões Full Hd do X17 R1 podem ser preferíveis para jogadores competitivos, mas se você colocar a qualidade gráfica em primeiro lugar, não há como negar que o modelo 4K é glorioso.
IT Questo è il motivo per cui le versioni Full Hd dellX17 R1 potrebbero essere preferibili per i giocatori competitivi, ma se metti la qualità grafica al primo posto, non si può negare che il modello 4K sia glorioso.
Portuguese | Italian |
---|---|
versões | versioni |
hd | hd |
jogadores | giocatori |
competitivos | competitivi |
modelo | modello |
glorioso | glorioso |
full | full |
qualidade | qualità |
PT Não há como negar o fato de que o custo contínuo da BT TV não é pequeno. Mas está mais ou menos de acordo com Sky Q nesse aspecto - e se você quer qualidade, então, em última análise, você tem que pagar por ela.
IT Non cè modo di aggirare il fatto che il costo corrente di BT TV non è piccolo. Ma è più o meno in linea con Sky Q in questo senso - e se vuoi la qualità, alla fine, devi pagarla.
Portuguese | Italian |
---|---|
fato | fatto |
tv | tv |
mas | ma |
e | e |
mais | più |
PT Não há como negar que este berço inteligente é uma compra cara, especialmente quando você considera que só o usa por cerca de seis meses de vida de um bebê
IT Non si può negare che questo lettino intelligente sia un acquisto costoso, soprattutto se si considera che lo si utilizza solo per circa sei mesi di vita di un bambino
Portuguese | Italian |
---|---|
inteligente | intelligente |
compra | acquisto |
cara | costoso |
especialmente | soprattutto |
considera | considera |
usa | utilizza |
meses | mesi |
vida | vita |
bebê | bambino |
PT Não há como negar que o Snoo é um aparelho caro, especialmente quando você considera que só o usa por cerca de seis meses de vida de um bebê
IT Non si può negare che Snoo sia un dispositivo costoso, soprattutto se si considera che lo si utilizza solo per circa sei mesi di vita di un bambino
Portuguese | Italian |
---|---|
aparelho | dispositivo |
caro | costoso |
especialmente | soprattutto |
considera | considera |
usa | utilizza |
meses | mesi |
vida | vita |
bebê | bambino |
PT Apesar desses pequenos problemas, não há como negar que o Vive Pro 2 parece ótimo
IT A parte questi problemi minori, non si può negare che Vive Pro 2 abbia un bellaspetto
Portuguese | Italian |
---|---|
vive | vive |
PT Não há como negar que a HTC mais uma vez voltou à forma com o Vive Pro 2
IT Non si può negare che HTC è tornato ancora una volta in forma con Vive Pro 2
Portuguese | Italian |
---|---|
htc | htc |
voltou | tornato |
forma | forma |
vive | vive |
PT Não há como negar que o Wear OS do Google teve sua cota de problemas
IT Non si può negare che il sistema operativo Wear di Google abbia avuto la sua parte di problemi
Portuguese | Italian |
---|---|
PT Não há como negar que a duração da bateria é provavelmente o maior atrativo do Watch 3 Pro
IT Non si può negare che la durata della batteria sia probabilmente la più grande attrazione per Watch 3 Pro
Portuguese | Italian |
---|---|
duração | durata |
provavelmente | probabilmente |
watch | watch |
PT É um painel LCD, então nenhuma fantasia de OLED pode ser vista aqui, mas com a designação IPS deve ter bons ângulos de visão para negar os problemas que a geração inicial do Chromebook ultra-econômico sofreu
IT È un pannello LCD, quindi nessuna fantasia OLED da vedere qui, ma con la designazione IPS dovrebbe avere buoni angoli di visione per negare i problemi di cui soffriva la generazione iniziale di Chromebook ultra-budget
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
painel | pannello |
lcd | lcd |
nenhuma | nessuna |
fantasia | fantasia |
oled | oled |
mas | ma |
ips | ips |
bons | buoni |
ângulos | angoli |
negar | negare |
geração | generazione |
inicial | iniziale |
chromebook | chromebook |
PT Isso é ideal para escolher exatamente o que se encaixa melhor em sua configuração de carregamento e também pode negar a necessidade de braçadeiras ou alongamento excessivo.
IT Questo è l'ideale per selezionare e scegliere esattamente quello che si adatta meglio alla tua configurazione di ricarica e può anche annullare la necessità di fascette o allungamenti eccessivi.
Portuguese | Italian |
---|---|
ideal | ideale |
exatamente | esattamente |
encaixa | si adatta |
melhor | meglio |
configuração | configurazione |
carregamento | ricarica |
e | e |
pode | può |
necessidade | necessità |
PT Esse design de alça provavelmente vai dividir o pacote, mas não há muitos outros produtos oferecendo uma solução tão prática, então não há como negar que alguns verão isso como uma solução altamente prática.
IT Il design della maniglia per il trasporto probabilmente dividerà il pacchetto, ma non ci sono molti altri prodotti che offrono una soluzione così pratica, quindi non si può negare che alcuni lo vedranno come una soluzione altamente pratica.
Portuguese | Italian |
---|---|
design | design |
provavelmente | probabilmente |
pacote | pacchetto |
outros | altri |
oferecendo | offrono |
solução | soluzione |
prática | pratica |
altamente | altamente |
PT Não há como negar, a ambiciosa startup fez algumas afirmações ousadas
IT Non si può negare, lambiziosa startup ha fatto alcune affermazioni audaci
Portuguese | Italian |
---|---|
startup | startup |
PT Desde que você possa suportar o alto preço, não há como negar o brilho deste telefone
IT A condizione che tu possa sopportare l'alto prezzo, non si può negare la brillantezza di questo telefono
Portuguese | Italian |
---|---|
alto | alto |
preço | prezzo |
telefone | telefono |
PT Não podemos negar a importância da segurança cibernética e o papel crescente que ela tem em relação à IoT, uma vez que teremos mais dispositivos conectados e que terão que funcionar sem erros e em tempo real.
IT Non possiamo negare l?importanza della Cybersecurity e il ruolo crescente che ha per quanto riguarda l?IoT, poiché avremo più dispositivi connessi e che dovranno funzionare senza errori e in tempo reale.
Portuguese | Italian |
---|---|
podemos | possiamo |
importância | importanza |
e | e |
papel | ruolo |
crescente | crescente |
teremos | avremo |
dispositivos | dispositivi |
conectados | connessi |
funcionar | funzionare |
erros | errori |
real | reale |
segurança cibernética | cybersecurity |
mais | più |
PT SONOFF Micro 5V USB Smart Adapter pode ser considerado um dos melhores dispositivos SONOFF para casas inteligentes, e não há como negar este fato
IT SONOFF Micro 5V USB Smart Adapter può essere considerato uno dei migliori dispositivi SONOFF per case intelligenti, e non si può negare questo fatto
Portuguese | Italian |
---|---|
micro | micro |
usb | usb |
considerado | considerato |
melhores | migliori |
dispositivos | dispositivi |
casas | case |
e | e |
fato | fatto |
sonoff | sonoff |
PT Quando um contato atingir determinada pontuação, comece uma automação. Envie automaticamente para seus contatos mais engajados as informações que eles precisam, e faça uma oferta que eles não possam negar.
IT Quando un contatto raggiunge un certo punteggio, inizia un’automazione. Invia automaticamente ai tuoi contanti più attivi le informazioni necessarie, poi sarà il momento di proporre un’offerta, è semplicissimo.
Portuguese | Italian |
---|---|
atingir | raggiunge |
pontuação | punteggio |
comece | inizia |
envie | invia |
informações | informazioni |
PT Alguns sites podem ajustar o conteúdo ou negar o acesso com base no seu user agent.
IT Alcuni siti Web possono modificare i contenuti o negarti l'accesso in base al tuo agente utente.
Portuguese | Italian |
---|---|
alguns | alcuni |
podem | possono |
acesso | accesso |
base | base |
seu | tuo |
user | utente |
agent | agente |
PT Alguns sites podem validar seu site de referência e negar o acesso se definido com um valor inesperado
IT Alcuni siti web potrebbero convalidare il tuo referrer e negare l'accesso se impostato su un valore imprevisto
Portuguese | Italian |
---|---|
podem | potrebbero |
validar | convalidare |
e | e |
negar | negare |
acesso | accesso |
definido | impostato |
valor | valore |
PT Ainda não é uma câmera totalmente perfeita. Gostaríamos de ver mais melhorias contínuas no autofoco porque não há como negar o controle da Sony nesta área. E onde está a tela LCD de ângulo variável adequada?
IT Tuttavia, non è ancora una fotocamera del tutto perfetta. Ci piacerebbe vedere ulteriori miglioramenti continui dellautofocus perché non si può negare la presa di Sony in questarea. E dovè il corretto schermo LCD ad angolazione variabile?
Portuguese | Italian |
---|---|
câmera | fotocamera |
perfeita | perfetta |
ver | vedere |
melhorias | miglioramenti |
sony | sony |
e | e |
lcd | lcd |
ângulo | angolazione |
variável | variabile |
PT Na verdade, é mais de 1 mm mais fino do que o modelo de couro vegano antigo e visivelmente mais leve também - embora não haja como negar que o Find X3 Pro ainda é um telefone bastante grande
IT In effetti, è più sottile di 1 mm rispetto al vecchio modello in pelle vegana e anche notevolmente più leggero, anche se non si può negare che Find X3 Pro sia ancora un telefono abbastanza grande
Portuguese | Italian |
---|---|
couro | pelle |
antigo | vecchio |
e | e |
visivelmente | notevolmente |
um | un |
telefone | telefono |
PT Não há como negar que o Alienware X17 R1 é um laptop visualmente impressionante
IT Non si può negare che lAlienware X17 R1 sia un laptop visivamente sorprendente
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
laptop | laptop |
visualmente | visivamente |
impressionante | sorprendente |
PT É por isso que as versões Full Hd do X17 R1 podem ser preferíveis para jogadores competitivos, mas se você colocar a qualidade gráfica em primeiro lugar, não há como negar que o modelo 4K é glorioso.
IT Questo è il motivo per cui le versioni Full Hd dellX17 R1 potrebbero essere preferibili per i giocatori competitivi, ma se metti la qualità grafica al primo posto, non si può negare che il modello 4K sia glorioso.
Portuguese | Italian |
---|---|
versões | versioni |
hd | hd |
jogadores | giocatori |
competitivos | competitivi |
modelo | modello |
glorioso | glorioso |
full | full |
qualidade | qualità |
PT Não há como negar o fato de que o custo contínuo da BT TV não é pequeno. Mas está mais ou menos de acordo com Sky Q nesse aspecto - e se você quer qualidade, então, em última análise, você tem que pagar por ela.
IT Non cè modo di aggirare il fatto che il costo corrente di BT TV non è piccolo. Ma è più o meno in linea con Sky Q in questo senso - e se vuoi la qualità, alla fine, devi pagarla.
Portuguese | Italian |
---|---|
fato | fatto |
tv | tv |
mas | ma |
e | e |
mais | più |
PT Não há como negar que este berço inteligente é uma compra cara, especialmente quando você considera que só o usa por cerca de seis meses de vida de um bebê
IT Non si può negare che questo lettino intelligente sia un acquisto costoso, soprattutto se si considera che lo si utilizza solo per circa sei mesi di vita di un bambino
Portuguese | Italian |
---|---|
inteligente | intelligente |
compra | acquisto |
cara | costoso |
especialmente | soprattutto |
considera | considera |
usa | utilizza |
meses | mesi |
vida | vita |
bebê | bambino |
PT Não há como negar que o Snoo é um aparelho caro, especialmente quando você considera que só o usa por cerca de seis meses de vida de um bebê
IT Non si può negare che Snoo sia un dispositivo costoso, soprattutto se si considera che lo si utilizza solo per circa sei mesi di vita di un bambino
Portuguese | Italian |
---|---|
aparelho | dispositivo |
caro | costoso |
especialmente | soprattutto |
considera | considera |
usa | utilizza |
meses | mesi |
vida | vita |
bebê | bambino |
PT Não há como negar que o Wear OS do Google teve sua cota de problemas
IT Non si può negare che il sistema operativo Wear di Google abbia avuto la sua parte di problemi
Portuguese | Italian |
---|---|
PT Desde que você possa suportar o alto preço, não há como negar o brilho deste telefone
IT A condizione che tu possa sopportare l'alto prezzo, non si può negare la brillantezza di questo telefono
Portuguese | Italian |
---|---|
alto | alto |
preço | prezzo |
telefone | telefono |
PT Se você se negar a fornecer suas informações pessoais ou solicitar a exclusão das mesmas, talvez não seja possível continuarmos a prestar suporte aos nossos produtos e serviços.
IT Se ci si rifiuta di fornire i dati personali o si chiede a Tableau di cancellarli, Tableau potrebbe non essere in grado di continuare a fornire i prodotti o servizi o a prestare assistenza.
Portuguese | Italian |
---|---|
informações | dati |
pessoais | personali |
Showing 50 of 50 translations