PT Durante a transferência de arquivos do seu concurso, o designer concorda em transferir os direitos autorais e você se torna responsável pelos direitos autorais totais do design vercedor.
Translate "direitos autorais" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "direitos autorais" from Portuguese to Italian
Translations of direitos autorais
"direitos autorais" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Portuguese to Italian of direitos autorais
Portuguese
Italian
IT Una volta premiato il vincitore tu ed il designer firmerete il contratto di trasferimento dei diritti di utilizzo e diventerai il proprietario del design del tuo packaging.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| concorda | contratto |
| direitos | diritti |
PT Durante a transferência de arquivos do seu concurso de design de camisa, o designer concorda em transferir os direitos autorais e você se torna responsável pelos direitos autorais totais do design vercedor.
IT Una volta premiato il vincitore tu ed il designer firmerete il contratto di trasferimento dei diritti di utilizzo e diventerai il proprietario del design del tuo banner.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| concorda | contratto |
| direitos | diritti |
PT Durante a transferência de arquivos do seu concurso de folder, o designer concorda em transferir os direitos autorais e você se torna responsável pelos direitos autorais totais do design vercedor.
IT Una volta premiato il vincitore tu ed il designer firmerete il contratto di trasferimento dei diritti di utilizzo e diventerai il proprietario del design della tua brochure.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| folder | brochure |
| concorda | contratto |
| direitos | diritti |
PT Durante a transferência de arquivos do seu concurso de envelopamento, o designer concorda em transferir os direitos autorais e você se torna responsável pelos direitos autorais totais do design vercedor.
IT Una volta premiato il vincitore tu ed il designer firmerete il contratto di trasferimento dei diritti di utilizzo e diventerai il proprietario del design della tua grafica per veicolo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| concorda | contratto |
| direitos | diritti |
PT Levamos a violação aos direitos autorais muito a sério e responderemos com avisos claros de alegadas infrações aos direitos autorais de acordo com a DMCA.
IT Prendiamo molto seriamente la violazione del copyright, e risponderemo per avvisare della presunta violazione del copyright in conformità con il DMCA.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| levamos | prendiamo |
| violação | violazione |
| e | e |
| a sério | seriamente |
| direitos autorais | copyright |
| acordo | conformità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| direitos | diritti |
| outras | altre |
| publique | pubblicare |
| incluindo | inclusi |
| links | collegamenti |
| terceiros | terze |
| permissão | autorizzazione |
| proprietário | proprietario |
| direitos autorais | copyright |
| conteúdo | materiale |
PT As informações de contato do Agente de Direitos Autorais da Blurb para notificação de alegações de violação de direitos autorais são as seguintes:
IT Il recapito dell’Agente Blurb per i diritti d’autore in caso di avvisi o reclami per violazioni del diritto d’autore è il seguente:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agente | agente |
| autorais | autore |
| notificação | avvisi |
| violação | violazioni |
| seguintes | seguente |
PT A partir de quando uma obra passa a ser protegida por direitos autorais? Um proprietário de direitos autorais precisa registar o seu trabalho para que ele seja protegido?
IT Quando un'opera diventa protetta dal copyright? Il proprietario del copyright deve registrare la sua opera perché sia protetta?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| proprietário | proprietario |
| registar | registrare |
| trabalho | opera |
| direitos autorais | copyright |
PT Remover qualquer aviso de direitos autorais, marcas comerciais ou outros direitos autorais do Services Marketplace ou seu conteúdo.
IT Rimuovere eventuali informazioni sul copyright, marchio commerciale o altri diritti di proprietà da Services Marketplace o dai contenuti in esso presenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| remover | rimuovere |
| direitos | diritti |
| marcas | marchio |
| comerciais | commerciale |
| outros | altri |
| services | services |
| marketplace | marketplace |
| direitos autorais | copyright |
PT Consulte nosso Aviso e procedimento para fazer reivindicações de violação de direitos autorais para obter informações sobre disputas de direitos autorais
IT Per informazioni sulle controversie sul copyright, vedere la pagina Notice and Procedure for Making Claims of Copyright Infringement (Comunicazione e procedura per inoltrare denunce relative a violazioni di copyright)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| procedimento | procedura |
| violação | violazioni |
| informações | informazioni |
| disputas | controversie |
| direitos autorais | copyright |
PT Por favor note que não apoiamos o download de vídeos com direitos autorais ? ou seja, vídeos que outras pessoas ou organizações têm direitos autorais sobre ? sem a permissão dos criadores originais.
IT Si prega di notare che noi non supporta il download di video protetti da copyright ? cioè, i video che altre persone o organizzazioni hanno i diritti d?autore oltre ? senza il permesso dei creatori originali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| note | notare |
| download | download |
| vídeos | video |
| direitos | diritti |
| autorais | autore |
| pessoas | persone |
| organizações | organizzazioni |
| permissão | permesso |
| criadores | creatori |
| originais | originali |
| direitos autorais | copyright |
PT Queixas por direitos autorais DMCA (Lei de Direitos Autorais do Milênio Digital) Notificações e procedimentos de remoção de conteúdo
IT Reclami per violazioni del copyright DCMA (Digital Millennium Copyright Act) Notifiche e procedura di rimozione di contenuti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lei | act |
| digital | digital |
| notificações | notifiche |
| e | e |
| remoção | rimozione |
| conteúdo | contenuti |
| direitos autorais | copyright |
PT Os direitos autorais de alguns documentos e outros materiais disponíveis neste Site pertencem a terceiros e esses documentos e outros materiais foram produzidos neste Site com a permissão dos proprietários de direitos autorais dos terceiros
IT Il copyright di alcuni documenti e altri materiali disponibile su questo Sito appartiene a terzi, e tali documenti e altri materiali sono stati riprodotti su questo Sito con il permesso dei terzi che sono titolari del copyright
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alguns | alcuni |
| documentos | documenti |
| e | e |
| disponíveis | disponibile |
| site | sito |
| terceiros | terzi |
| permissão | permesso |
| proprietários | titolari |
| direitos autorais | copyright |
PT Pedimos que você leia o guia atentamente antes de utilizar qualquer marca registrada ou trabalho protegido por direitos autorais da ServiceNow, ou outros ativos da ServiceNow protegidos pela lei de marcas comerciais e direitos autorais.
IT Si richiede di controllare attentamente le presenti Linee Guida prima di utilizzare qualsiasi marchio od opera protetta da copyright di ServiceNow o altri asset di ServiceNow proteggibili dal diritto dei marchi o dalla legge sul copyright.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| guia | guida |
| utilizar | utilizzare |
| servicenow | servicenow |
| outros | altri |
| ativos | asset |
| trabalho | opera |
| direitos autorais | copyright |
PT Você não pode remover nenhum aviso de marca registrada ou de direitos autorais de quaisquer Trabalhos protegidos por direitos autorais da ServiceNow, exceto com uma licença expressa da ServiceNow para fazê‑lo.
IT È proibito rimuovere gli avvisi relativi ai marchi e al copyright dalle opere protette da copyright di ServiceNow, fatti salvi i casi in cui esista l'esplicita autorizzazione di ServiceNow.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| remover | rimuovere |
| trabalhos | opere |
| protegidos | protette |
| servicenow | servicenow |
| marca | marchi |
| direitos autorais | copyright |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| saber | sapere |
| diretrizes | linee guida |
| material | materiali |
| direitos autorais | copyright |
PT Se você acredita que seu próprio conteúdo protegido por direitos autorais está em nosso site sem sua permissão, siga este Procedimento de Notificação de violação de direitos autorais.
IT Se ritieni che il tuo contenuto protetto da copyright sia sul nostro sito senza la tua autorizzazione, ti preghiamo di seguire questo Procedura di avviso di violazione del copyright.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conteúdo | contenuto |
| site | sito |
| sem | senza |
| permissão | autorizzazione |
| siga | seguire |
| procedimento | procedura |
| notificação | avviso |
| violação | violazione |
| direitos autorais | copyright |
PT Durante a transferência de arquivos do seu concurso, o designer concorda em transferir os direitos autorais e você se torna responsável pelos direitos autorais totais do design vercedor.
IT Una volta premiato il vincitore tu ed il designer firmerete il contratto di trasferimento dei diritti di utilizzo e diventerai il proprietario del design della tua landing page.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| concorda | contratto |
| direitos | diritti |
PT Durante a transferência de arquivos do seu concurso de design de camisa, o designer concorda em transferir os direitos autorais e você se torna responsável pelos direitos autorais totais do design vercedor.
IT Una volta premiato il vincitore tu ed il designer firmerete il contratto di trasferimento dei diritti di utilizzo e diventerai il proprietario del design del tuo banner.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| concorda | contratto |
| direitos | diritti |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| direitos | diritti |
| outras | altre |
| publique | pubblicare |
| incluindo | inclusi |
| links | collegamenti |
| terceiros | terze |
| permissão | autorizzazione |
| proprietário | proprietario |
| direitos autorais | copyright |
| conteúdo | materiale |
PT Levamos a violação aos direitos autorais muito a sério e responderemos com avisos claros de alegadas infrações aos direitos autorais de acordo com a DMCA.
IT Prendiamo molto seriamente la violazione del copyright, e risponderemo per avvisare della presunta violazione del copyright in conformità con il DMCA.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| levamos | prendiamo |
| violação | violazione |
| e | e |
| a sério | seriamente |
| direitos autorais | copyright |
| acordo | conformità |
PT Levamos a violação aos direitos autorais muito a sério e responderemos com avisos claros de alegadas infrações aos direitos autorais de acordo com a DMCA.
IT Prendiamo molto seriamente la violazione del copyright, e risponderemo per avvisare della presunta violazione del copyright in conformità con il DMCA.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| levamos | prendiamo |
| violação | violazione |
| e | e |
| a sério | seriamente |
| direitos autorais | copyright |
| acordo | conformità |
PT Levamos a violação aos direitos autorais muito a sério e responderemos com avisos claros de alegadas infrações aos direitos autorais de acordo com a DMCA.
IT Prendiamo molto seriamente la violazione del copyright, e risponderemo per avvisare della presunta violazione del copyright in conformità con il DMCA.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| levamos | prendiamo |
| violação | violazione |
| e | e |
| a sério | seriamente |
| direitos autorais | copyright |
| acordo | conformità |
PT Levamos a violação aos direitos autorais muito a sério e responderemos com avisos claros de alegadas infrações aos direitos autorais de acordo com a DMCA.
IT Prendiamo molto seriamente la violazione del copyright, e risponderemo per avvisare della presunta violazione del copyright in conformità con il DMCA.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| levamos | prendiamo |
| violação | violazione |
| e | e |
| a sério | seriamente |
| direitos autorais | copyright |
| acordo | conformità |
PT Levamos a violação aos direitos autorais muito a sério e responderemos com avisos claros de alegadas infrações aos direitos autorais de acordo com a DMCA.
IT Prendiamo molto seriamente la violazione del copyright, e risponderemo per avvisare della presunta violazione del copyright in conformità con il DMCA.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| levamos | prendiamo |
| violação | violazione |
| e | e |
| a sério | seriamente |
| direitos autorais | copyright |
| acordo | conformità |
PT Levamos a violação aos direitos autorais muito a sério e responderemos com avisos claros de alegadas infrações aos direitos autorais de acordo com a DMCA.
IT Prendiamo molto seriamente la violazione del copyright, e risponderemo per avvisare della presunta violazione del copyright in conformità con il DMCA.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| levamos | prendiamo |
| violação | violazione |
| e | e |
| a sério | seriamente |
| direitos autorais | copyright |
| acordo | conformità |
PT Levamos a violação aos direitos autorais muito a sério e responderemos com avisos claros de alegadas infrações aos direitos autorais de acordo com a DMCA.
IT Prendiamo molto seriamente la violazione del copyright, e risponderemo per avvisare della presunta violazione del copyright in conformità con il DMCA.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| levamos | prendiamo |
| violação | violazione |
| e | e |
| a sério | seriamente |
| direitos autorais | copyright |
| acordo | conformità |
PT As informações de contato do Agente de Direitos Autorais da Blurb para notificação de alegações de violação de direitos autorais são as seguintes:
IT Il recapito dell’Agente Blurb per i diritti d’autore in caso di avvisi o reclami per violazioni del diritto d’autore è il seguente:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agente | agente |
| autorais | autore |
| notificação | avvisi |
| violação | violazioni |
| seguintes | seguente |
PT As informações de contato do Agente de Direitos Autorais da Blurb para notificação de alegações de violação de direitos autorais são as seguintes:
IT Il recapito dell’Agente Blurb per i diritti d’autore in caso di avvisi o reclami per violazioni del diritto d’autore è il seguente:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agente | agente |
| autorais | autore |
| notificação | avvisi |
| violação | violazioni |
| seguintes | seguente |
PT As informações de contato do Agente de Direitos Autorais da Blurb para notificação de alegações de violação de direitos autorais são as seguintes:
IT Il recapito dell’Agente Blurb per i diritti d’autore in caso di avvisi o reclami per violazioni del diritto d’autore è il seguente:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agente | agente |
| autorais | autore |
| notificação | avvisi |
| violação | violazioni |
| seguintes | seguente |
PT As informações de contato do Agente de Direitos Autorais da Blurb para notificação de alegações de violação de direitos autorais são as seguintes:
IT Il recapito dell’Agente Blurb per i diritti d’autore in caso di avvisi o reclami per violazioni del diritto d’autore è il seguente:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agente | agente |
| autorais | autore |
| notificação | avvisi |
| violação | violazioni |
| seguintes | seguente |
PT As informações de contato do Agente de Direitos Autorais da Blurb para notificação de alegações de violação de direitos autorais são as seguintes:
IT Il recapito dell’Agente Blurb per i diritti d’autore in caso di avvisi o reclami per violazioni del diritto d’autore è il seguente:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agente | agente |
| autorais | autore |
| notificação | avvisi |
| violação | violazioni |
| seguintes | seguente |
PT Você pode enviar uma solicitação de remoção de DMCA pelo formulário DMCA pedindo a remoção do uso infrator de conteúdo protegido por direitos autorais. Consulte nossa Política de DMCA e direitos autorais para obter mais informações.
IT Puoi inviarci una richiesta di rimozione per uso illecito di contenuti protetti da copyright utilizzando il modulo DMCA. Per maggiori informazioni, consulta le norme su copyright e DMCA.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reprodução | riproduzione |
| e | e |
| modificações | modifiche |
| programa | programma |
| eula | eula |
| várias | molteplici |
| utiliza | usi |
| direitos autorais | copyright |
| propriedade | proprietà |
PT O JFD Group Ltd reserva todos os direitos relativos à propriedade de direitos autorais e marcas registradas de todos os materiais deste site, e fará valer esses direitos em toda a extensão da lei.
IT Il Gruppo JFD Ldt si riserva tutti i diritti relativi al copyright e alla proprietà del marchio registrato relativamente a tutti i materiali contenuti in questo sito ed eserciterà tali diritti secondo le misure di legge.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jfd | jfd |
| group | gruppo |
| reserva | riserva |
| marcas | marchio |
| site | sito |
| direitos autorais | copyright |
| propriedade | proprietà |
PT Para Trabalhos protegidos por direitos autorais da ServiceNow: © [ano da publicação] ServiceNow, Inc. Todos os direitos reservados. (Por exemplo: © 2018 ServiceNow, Inc. Todos os direitos reservados.)
IT Per le Opere Protette da Copyright di ServiceNow: © [anno di pubblicazione] ServiceNow, Inc. Tutti i diritti riservati. (ad es, © 2018 ServiceNow Inc. Tutti i diritti riservati.)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| trabalhos | opere |
| protegidos | protette |
| direitos | diritti |
| servicenow | servicenow |
| ano | anno |
| publicação | pubblicazione |
| inc | inc |
| reservados | riservati |
| direitos autorais | copyright |
PT reserva todos os direitos sobre suas marcas comerciais, marcas de serviço e ativos de direitos autorais, incluindo direitos não expressamente mencionados neste documento
IT si riserva tutti i diritti relativi al proprio marchio, marchio di servizio e copyright, compresi i diritti non espressamente richiamati nel presente documento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reserva | riserva |
| direitos | diritti |
| marcas | marchio |
| serviço | servizio |
| e | e |
| incluindo | compresi |
| expressamente | espressamente |
| documento | documento |
| direitos autorais | copyright |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reprodução | riproduzione |
| e | e |
| modificações | modifiche |
| programa | programma |
| eula | eula |
| várias | molteplici |
| utiliza | usi |
| direitos autorais | copyright |
| propriedade | proprietà |
PT Por favor, note que os direitos mencionados não são direitos absolutos. Em casos individuais, é possível que o exercício desses direitos seja contrariado por direitos ou obrigações da Runtastic ou de terceiros.
IT Ti ricordiamo che i diritti menzionati non sono diritti assoluti. In singoli casi, è possibile che l'esercizio di tali diritti sia contrapposto a diritto od obblighi di Runtastic o di soggetti terzi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mencionados | menzionati |
| casos | casi |
| individuais | singoli |
| possível | possibile |
| exercício | esercizio |
| obrigações | obblighi |
| terceiros | terzi |
PT Conteúdo do qual eles não possuem os direitos, e os usuários não pagam o proprietário dos direitos autorais para assistir a esses filmes ou programas
IT Si tratta di contenuti di cui il sito non detiene i diritti; e gli utenti non pagano il titolare del copyright per guardare questi film o programmi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| direitos | diritti |
| e | e |
| usuários | utenti |
| proprietário | titolare |
| assistir | guardare |
| filmes | film |
| programas | programmi |
| direitos autorais | copyright |
PT O usuário não é permitido excluir os direitos autorais ou outros avisos de direitos de propriedade de qualquer Conteúdo.
IT Eliminare l'avviso sul copyright o su altri diritti di proprietà da qualsiasi Contenuto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| excluir | eliminare |
| direitos | diritti |
| outros | altri |
| avisos | avviso |
| conteúdo | contenuto |
| direitos autorais | copyright |
| propriedade | proprietà |
PT O objetivo do Projeto Hymn é permitir que você exerça seus direitos de uso justo sob a lei de direitos autorais
IT Lo scopo del progetto Hymn è consentirti di esercitare i tuoi diritti di fair use ai sensi della legge sul copyright
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uso | use |
| direitos autorais | copyright |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| qlik | qlik |
| encerrar | chiudere |
| conta | account |
| negar | negare |
| acesso | accesso |
| site | sito |
| serviço | servizio |
| usuário | utente |
| direitos | diritti |
| propriedade | proprietari |
| direitos autorais | copyright |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| direitos | diritti |
| outros | altri |
| escrito | scritta |
| representante | agente |
| designado | designato |
| seguintes | seguenti |
| informações | informazioni |
| direitos autorais | copyright |
PT Você concorda em não remover rótulos que indiquem que a Clario detém os direitos autorais e outros direitos intelectuais, industriais e de propriedade da Clario e/ou de terceiros.
IT Accetti di non rimuovere nessuna dicitura che indica che Clario è il soggetto del copyright e di altri diritti intellettuali, industriali o proprietari di Clario e/o di terze parti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| concorda | accetti |
| direitos | diritti |
| e | e |
| industriais | industriali |
| propriedade | proprietari |
| terceiros | terze |
| direitos autorais | copyright |
PT Quais são os direitos que tenho sobre o logo? Tenho direitos autorais do logo?
IT Quali diritti ho sul logo? Posso proteggere con copyright il mio logo?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| direitos | diritti |
| tenho | ho |
| direitos autorais | copyright |
PT Direitos não publicados estão reservados sob as leis de direitos autorais dos Estados Unidos.
IT I diritti non pubblicati sono protetti ai sensi delle leggi sul diritto d'autore in vigore negli Stati Uniti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| publicados | pubblicati |
| estão | sono |
| autorais | autore |
| unidos | uniti |
PT Todos os direitos autorais, outros direitos de propriedade intelectual e o material do nosso site são expressamente reservados
IT Tutti i diritti d'autore, altri diritti di proprietà intellettuale e il materiale sul nostro sito web sono espressamente riservati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| direitos | diritti |
| autorais | autore |
| outros | altri |
| intelectual | intellettuale |
| e | e |
| material | materiale |
| nosso | nostro |
| são | sono |
| expressamente | espressamente |
| reservados | riservati |
| propriedade | proprietà |
PT Você concorda em não remover rótulos que indiquem que a Clario detém os direitos autorais e outros direitos intelectuais, industriais e de propriedade da Clario e/ou de terceiros
IT Accetti di non rimuovere eventuali etichette che indicano che Clario è il soggetto del copyright e di altri diritti intellettuali, industriali o proprietari di Clario e/o di terze parti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| concorda | accetti |
| rótulos | etichette |
| direitos | diritti |
| e | e |
| industriais | industriali |
| propriedade | proprietari |
| terceiros | terze |
| direitos autorais | copyright |
PT Você reconhece e concorda que todo o Conteúdo disponível neste Site é protegido por direitos autorais, marcas registradas, patentes, segredos comerciais e outros direitos e leis de propriedade
IT L'utente riconosce e accetta che tutti i Contenuti disponibili su questo Sito sono protetti da copyright, marchi commerciali, brevetti, segreti commerciali e altri diritti e leggi sulla proprietà intellettuale e industriale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| conteúdo | contenuti |
| disponível | disponibili |
| site | sito |
| patentes | brevetti |
| segredos | segreti |
| comerciais | commerciali |
| direitos autorais | copyright |
| propriedade | proprietà |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
direitos autorais direitos autorais só direitos autorais totais direitos autorais designado direitos autorais antes direitos autorais contidos direitos autorais porque direitos autorais aplicáveis os direitos autorais direitos autorais e direitos autorais musicais violar direitos autorais autorais autorais totais autorais daquele trabalho autorais da servicenow direitos aplicáveis direitos direitos civis certos direitos direitos humanos página direitos direitos através quaisquer direitos direitos a proteção nossos direitos da direitos direitos relacionados direitos necessários direitos relativos tenham direitos direitos associados permite direitos direitos concedidos califórnia certos direitos vários direitos exercer esses direitos direitos aduaneiros seguintes direitos direitos acima tem direitos direitos entrando direitos morais direitos fundamentais direitos sociais direitos sexuais direitos sob verificação direitos proteger nossos direitos determinados direitos
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese