PT Monster Hunter: World é um daqueles jogos que os jogadores de PC tiveram que esperar. Foi lançado para console no início de 2018 e nós amamos , mas tivemos que esperar até agosto para ficar preso no PC.
Translate "vez de esperar" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vez de esperar" from Portuguese to Italian
Translations of vez de esperar
"vez de esperar" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Portuguese to Italian of vez de esperar
Portuguese
Italian
IT Monster Hunter: World è uno di quei giochi che i giocatori PC hanno dovuto aspettare. È uscito su console all'inizio del 2018 e ci è piaciuto molto , ma abbiamo dovuto aspettare fino ad agosto per rimanere bloccato su PC.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| world | world |
| daqueles | quei |
| esperar | aspettare |
| console | console |
| e | e |
| agosto | agosto |
| ficar | rimanere |
| pc | pc |
PT Claro, nós, jogadores de PC, tivemos que esperar pelo lançamento do jogo, já que a Rockstar também continuou a tendência de servir primeiro o console, mas valeu a pena esperar
IT Ovviamente, noi giocatori di PC abbiamo dovuto aspettare l'uscita del gioco poiché Rockstar ha continuato a servire prima la console, ma ne è valsa la pena
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| claro | ovviamente |
| esperar | aspettare |
| servir | servire |
| console | console |
| mas | ma |
| pc | pc |
PT O último vazamento do Pixel 6 nos diz quanto podemos esperar pagar pelos próximos telefones carro-chefe do Google e quando podemos esperar o
IT Lultima perdita di Pixel 6 ci dice quanto possiamo aspettarci di pagare per i prossimi telefoni di punta di Google e quando possiamo aspettarci il
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vazamento | perdita |
| pixel | pixel |
| diz | dice |
| podemos | possiamo |
| pagar | pagare |
| próximos | prossimi |
| telefones | telefoni |
| e | e |
PT O último vazamento nos diz quanto podemos esperar pagar pelos próximos telefones carro-chefe do Google, além de apoiar rumores anteriores de quando podemos esperar o lançamento dos dispositivos.
IT Lultima perdita ci dice quanto possiamo aspettarci di pagare per i prossimi telefoni di punta di Google, oltre a supportare le voci precedenti su quando possiamo aspettarci il lancio dei dispositivi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vazamento | perdita |
| diz | dice |
| podemos | possiamo |
| pagar | pagare |
| próximos | prossimi |
| telefones | telefoni |
| apoiar | supportare |
| rumores | voci |
| anteriores | precedenti |
| lançamento | lancio |
| dispositivos | dispositivi |
PT Hotéis e apartamentos: o condutor irá esperar no exterior do edifício. Se tiver a possibilidade de estacionar o veículo, poderá esperar na receção.
IT Hotel e appartamenti: l'autista vi aspetterà all'esterno dell'edificio. Se avrà la possibilità di parcheggiare il suo veicolo, potrà anche attendervi alla reception della vostra struttura alberghiera.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hotéis | hotel |
| e | e |
| apartamentos | appartamenti |
| condutor | autista |
| veículo | veicolo |
PT Hotéis e apartamentos: o condutor irá esperar no exterior do edifício. Se tiver a possibilidade de estacionar o veículo, poderá esperar na receção.
IT Hotel e appartamenti: l'autista vi aspetterà all'esterno dell'edificio. Se avrà la possibilità di parcheggiare il suo veicolo, potrà anche attendervi alla reception della vostra struttura alberghiera.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hotéis | hotel |
| e | e |
| apartamentos | appartamenti |
| condutor | autista |
| veículo | veicolo |
PT Hotéis e apartamentos: o condutor irá esperar no exterior do edifício. Se tiver a possibilidade de estacionar o veículo, poderá esperar na receção.
IT Hotel e appartamenti: l'autista vi aspetterà all'esterno dell'edificio. Se avrà la possibilità di parcheggiare il suo veicolo, potrà anche attendervi alla reception della vostra struttura alberghiera.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hotéis | hotel |
| e | e |
| apartamentos | appartamenti |
| condutor | autista |
| veículo | veicolo |
PT Ao contrário do Pokemon Go, você não precisa esperar pelas pessoas - e se você esperar pelas pessoas, geralmente as tarefas ficam mais rápidas agora que os treinadores estão chegando aos níveis mais altos.
IT A differenza di Pokemon Go, non devi aspettare le persone - e se aspetti le persone di solito si riempie abbastanza velocemente ora che gli allenatori stanno raggiungendo i livelli più alti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pokemon | pokemon |
| esperar | aspettare |
| e | e |
| agora | ora |
| treinadores | allenatori |
| níveis | livelli |
| altos | alti |
| mais | più |
PT Este artigo irá explorar os custos reais que você pode esperar ao ir com Squarespace. Reunimos uma análise detalhada de todas as taxas e pagamentos que você pode esperar de cada…
IT Questo articolo esplorerà i costi effettivi che puoi aspettarti quando vai con Squarespace. Abbiamo messo insieme una revisione dettagliata di ogni commissione e pagamento che puoi aspettarti con ciascun...
PT Em vez de direcionar leads a seu site e esperar que eles encontrem as informações desejadas, concentre-os em uma landing pages equipada com o conteúdo criado para eles
IT Invece di inviare i lead al tuo sito web e sperare che trovino ciò che stanno cercando, offrigli una landing page su misura con le informazioni di cui hanno bisogno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| leads | lead |
| e | e |
| esperar | sperare |
PT O segredo em relação às hashtags do Twitter é usá-las corretamente, em vez de apenas usá-las cegamente e esperar o melhor
IT Il segreto per gli hashtag di Twitter è utilizzarli nel modo corretto piuttosto che servirsene casualmente e sperare per il meglio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| segredo | segreto |
| hashtags | hashtag |
| corretamente | corretto |
| e | e |
| esperar | sperare |
PT Os requisitos máximos de negociação variam dependendo do negociador e do instrumento.Uma vez que UFX oferece execução ECN, pode esperar spreads mais justos com mais transparência sobre o preço que está a pagar para executar as suas negociações
IT I requisiti di scambio massimi variano a seconda del trader e dello strumento.Dato che UFX offre l?esecuzione STP, puoi aspettarti degli spread più stretti con maggiore trasparenza sul prezzo che ?re pagando per eseguire i tuoi scambi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| requisitos | requisiti |
| negociação | scambio |
| e | e |
| instrumento | strumento |
| ufx | ufx |
| pode | puoi |
| esperar | aspettarti |
| transparência | trasparenza |
| pagar | pagando |
PT Uma vez que XTB oferece execução ECN, pode esperar spreads mais justos com mais transparência sobre o preço que está a pagar para executar as suas negociações
IT Dato che XTB offre l?esecuzione STP, puoi aspettarti degli spread più stretti con maggiore trasparenza sul prezzo che ?re pagando per eseguire i tuoi scambi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| xtb | xtb |
| pode | puoi |
| esperar | aspettarti |
| transparência | trasparenza |
| pagar | pagando |
PT Resultado rápido ? Em vez de esperar semanas para criar uma logomarca, espere apenas alguns minutos.
IT Consegna più celere: non attenderai settimane per un logo design ma solo qualche minuto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| semanas | settimane |
| criar | design |
| logomarca | logo |
| minutos | minuto |
PT Pelo menos, uma vez em nossa vida, tivemos a sensação de esperar pelo pacote desejado
IT Almeno, una volta nella nostra vita, abbiamo avuto la sensazione di aspettare il pacco desiderato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vida | vita |
| sensação | sensazione |
| esperar | aspettare |
| pacote | pacco |
| desejado | desiderato |
PT À medida que os mundos offline e online se fundem para os consumidores conectados, eles passam a esperar cada vez mais uma experiência sem problemas em todos os canais e dispositivos
IT Il confine tra mondo online e offline è sempre più sfocato per i consumatori virtuali, sempre più in cerca di un'esperienza fluida tra i vari canali e dispositivi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| online | online |
| consumidores | consumatori |
| canais | canali |
| dispositivos | dispositivi |
| offline | offline |
PT Durante esse tempo, a verificação DNS do assistente de configuração falhará e você deverá verificar se configurou o DNS corretamente e esperar para tentar outra vez.
IT Durante questo periodo, la verifica DNS dalla procedura guidata di configurazione non riuscirà e dovresti controllare di aver impostato correttamente il DNS e attendere di riprovare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dns | dns |
| configuração | configurazione |
| e | e |
| deverá | dovresti |
| corretamente | correttamente |
| esperar | attendere |
PT Em dois meses do lançamento, nossa taxa de desvio já era de até 16%. Agora, os usuários obtêm uma resposta em cinco segundos, em vez de esperar impacientemente no telefone.
IT A due mesi dal lancio, il nostro tasso di trasferimento era già salito al 16%. E gli utenti ora ottengono una risposta entro cinque secondi invece di dover attendere al telefono.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| meses | mesi |
| lançamento | lancio |
| taxa | tasso |
| usuários | utenti |
| obtêm | ottengono |
| esperar | attendere |
| telefone | telefono |
PT Uma vez que Admiral Markets oferece execução ECN e STP, pode esperar spreads muito justos com mais transparência sobre o preço que está a pagar para executar as suas negociações.
IT Dato che Admiral Markets offre l?esecuzione di ECN e STP, puoi aspettarti degli spread molto stretti con maggiore trasparenza sul prezzo che stai pagando per eseguire i tuoi scambi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| pode | puoi |
| esperar | aspettarti |
| transparência | trasparenza |
| pagar | pagando |
| stp | stp |
PT Uma vez que eToro oferece execução ECN, pode esperar spreads mais justos com mais transparência sobre o preço que está a pagar para executar as suas negociações
IT Dato che eToro offre l?esecuzione STP, puoi aspettarti degli spread più stretti con maggiore trasparenza sul prezzo che ?re pagando per eseguire i tuoi scambi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | puoi |
| esperar | aspettarti |
| transparência | trasparenza |
| pagar | pagando |
| etoro | etoro |
PT Uma vez que Axitrader oferece execução ECN e STP, pode esperar spreads muito justos com mais transparência sobre o preço que está a pagar para executar as suas negociações
IT Dato che Axitrader offre l?esecuzione di ECN e STP, puoi aspettarti degli spread molto stretti con maggiore trasparenza sul prezzo che stai pagando per eseguire i tuoi scambi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| pode | puoi |
| esperar | aspettarti |
| transparência | trasparenza |
| pagar | pagando |
| stp | stp |
PT Evite perdas na produtividade causadas por esperar desnecessárias. Alertas por push e e‑mail informam os clientes quando está chegando sua vez
IT Mantieni elevata la produttività eliminando tempi di attesa non necessari. Avvisi push ed e‑mail informano i clienti quando sta per essere il loro turno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alertas | avvisi |
| produtividade | produttività |
PT Em dois meses do lançamento, nossa taxa de desvio já era de até 16%. Agora, os usuários podem obter uma resposta dentro de cinco segundos, em vez de esperar impacientemente no telefone.
IT A due mesi dal lancio, il nostro tasso di trasferimento era già salito al 16%. E gli utenti ora ottengono una risposta in cinque secondi, invece di attendere a lungo al telefono.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lançamento | lancio |
| taxa | tasso |
| usuários | utenti |
| esperar | attendere |
| telefone | telefono |
| obter | ottengono |
PT Latência: Os consumidores estão cada vez mais relutantes em esperar
IT Latenza: I consumatori sono sempre più restii ad aspettare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| latência | latenza |
| consumidores | consumatori |
| estão | sono |
| esperar | aspettare |
| mais | più |
PT Levou apenas 15 anos, mas uma sequência de Vampire the Masquerade: Bloodlines está a caminho. É um RPG aprofundado em primeira pessoa, como o original, mas desta vez para consoles e também para PC. Não podemos esperar.
IT Ci sono voluti solo 15 anni, ma è in arrivo un sequel di Vampire the Masquerade: Bloodlines. È un gioco di ruolo in prima persona approfondito, come l'originale, ma questa volta su console e PC. Non vediamo l'ora.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anos | anni |
| mas | ma |
| pessoa | persona |
| consoles | console |
| pc | pc |
PT Não há dúvidas de que o som do AirPods Max é excepcional, como seria de esperar dado o alto preço. Tudo o que ouvimos soa muito bem, com um som muito natural, em vez de algo muito leve ou muito grave.
IT Non cè dubbio che il suono degli AirPods Max sia eccezionale, come ci si aspetterebbe dato il prezzo elevato. Tutto ciò che abbiamo ascoltato suona alla grande, con un suono molto naturale piuttosto che qualcosa di troppo leggero o troppo pesante.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| airpods | airpods |
| max | max |
| dado | dato |
| preço | prezzo |
| um | un |
| natural | naturale |
| leve | leggero |
PT Como seria de se esperar, você também pode iniciar o Snoo Smart Sleeper do aplicativo e pausá-lo, bem como alterar o nível, em vez de ter que usar o botão físico no próprio Snoo.
IT Come ti aspetteresti, puoi anche avviare Snoo Smart Sleeper dallapp e metterlo in pausa, oltre a cambiare il livello, invece di dover utilizzare il pulsante fisico sullo stesso Snoo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | ti |
| pode | puoi |
| iniciar | avviare |
| smart | smart |
| alterar | cambiare |
| nível | livello |
| botão | pulsante |
| físico | fisico |
PT Especificamente, isso significa mapear os cenários para a fase de execução de uma negociação e tomar decisões a respeito do seu plano de ação com antecedência, em vez de esperar até que tais decisões se tornem questões de urgência
IT In particolare, si intende la configurazione degli scenari per la fase esecutiva della negoziazione e l'assunzione anticipata delle decisioni relative alla linea d'azione senza aspettare che vengano prese in condizioni d'emergenza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cenários | scenari |
| fase | fase |
| negociação | negoziazione |
| e | e |
| decisões | decisioni |
| ação | azione |
| esperar | aspettare |
| significa | intende |
PT Latência: Os consumidores estão cada vez mais relutantes em esperar
IT Latenza: I consumatori sono sempre più restii ad aspettare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| latência | latenza |
| consumidores | consumatori |
| estão | sono |
| esperar | aspettare |
| mais | più |
PT Em vez de direcionar leads a seu site e esperar que eles encontrem as informações desejadas, concentre-os em uma landing pages equipada com o conteúdo criado para eles
IT Invece di inviare i lead al tuo sito web e sperare che trovino ciò che stanno cercando, offrigli una landing page su misura con le informazioni di cui hanno bisogno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| leads | lead |
| e | e |
| esperar | sperare |
PT Resultado rápido ? Em vez de esperar semanas para criar uma logomarca, espere apenas alguns minutos.
IT Consegna più celere: non attenderai settimane per un logo design ma solo qualche minuto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| semanas | settimane |
| criar | design |
| logomarca | logo |
| minutos | minuto |
PT Em dois meses do lançamento, nossa taxa de desvio já era de até 16%. Agora, os usuários podem obter uma resposta dentro de cinco segundos, em vez de esperar impacientemente no telefone.
IT A due mesi dal lancio, il nostro tasso di trasferimento era già salito al 16%. E gli utenti ora ottengono una risposta in cinque secondi, invece di attendere a lungo al telefono.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lançamento | lancio |
| taxa | tasso |
| usuários | utenti |
| esperar | attendere |
| telefone | telefono |
| obter | ottengono |
PT Você também pode redirecionar outros compradores para uma "sala de espera" temporária - um site alternativo com ofertas de branding e marketing, onde eles podem esperar por uma vez para acessar seu site de varejo principal.
IT Puoi anche reindirizzare altri acquirenti a una “sala d’attesa” temporanea: un sito alternativo con offerte di branding e di marketing dove possono attendere il loro turno per accedere al sito di vendita principale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| redirecionar | reindirizzare |
| compradores | acquirenti |
| sala | sala |
| espera | attesa |
| site | sito |
| alternativo | alternativo |
| ofertas | offerte |
| e | e |
| onde | dove |
| esperar | attendere |
| acessar | accedere |
| principal | principale |
PT Como seria de se esperar, você também pode iniciar o Snoo Smart Sleeper do aplicativo e pausá-lo, bem como alterar o nível, em vez de ter que usar o botão físico no próprio Snoo.
IT Come ti aspetteresti, puoi anche avviare Snoo Smart Sleeper dallapp e metterlo in pausa, oltre a cambiare il livello, invece di dover utilizzare il pulsante fisico sullo stesso Snoo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | ti |
| pode | puoi |
| iniciar | avviare |
| smart | smart |
| alterar | cambiare |
| nível | livello |
| botão | pulsante |
| físico | fisico |
PT Uma vez que Admiral Markets oferece execução ECN e STP, pode esperar spreads muito justos com mais transparência sobre o preço que está a pagar para executar as suas negociações.
IT Dato che Admiral Markets offre l?esecuzione di ECN e STP, puoi aspettarti degli spread molto stretti con maggiore trasparenza sul prezzo che stai pagando per eseguire i tuoi scambi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| pode | puoi |
| esperar | aspettarti |
| transparência | trasparenza |
| pagar | pagando |
| stp | stp |
PT Uma vez que eToro oferece execução ECN, pode esperar spreads mais justos com mais transparência sobre o preço que está a pagar para executar as suas negociações
IT Dato che eToro offre l?esecuzione STP, puoi aspettarti degli spread più stretti con maggiore trasparenza sul prezzo che ?re pagando per eseguire i tuoi scambi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | puoi |
| esperar | aspettarti |
| transparência | trasparenza |
| pagar | pagando |
| etoro | etoro |
PT Os requisitos máximos de negociação variam dependendo do negociador e do instrumento.Uma vez que UFX oferece execução ECN, pode esperar spreads mais justos com mais transparência sobre o preço que está a pagar para executar as suas negociações
IT I requisiti di scambio massimi variano a seconda del trader e dello strumento.Dato che UFX offre l?esecuzione STP, puoi aspettarti degli spread più stretti con maggiore trasparenza sul prezzo che ?re pagando per eseguire i tuoi scambi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| requisitos | requisiti |
| negociação | scambio |
| e | e |
| instrumento | strumento |
| ufx | ufx |
| pode | puoi |
| esperar | aspettarti |
| transparência | trasparenza |
| pagar | pagando |
PT Uma vez que XTB oferece execução ECN, pode esperar spreads mais justos com mais transparência sobre o preço que está a pagar para executar as suas negociações
IT Dato che XTB offre l?esecuzione STP, puoi aspettarti degli spread più stretti con maggiore trasparenza sul prezzo che ?re pagando per eseguire i tuoi scambi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| xtb | xtb |
| pode | puoi |
| esperar | aspettarti |
| transparência | trasparenza |
| pagar | pagando |
PT Uma vez que Axitrader oferece execução ECN e STP, pode esperar spreads muito justos com mais transparência sobre o preço que está a pagar para executar as suas negociações
IT Dato che Axitrader offre l?esecuzione di ECN e STP, puoi aspettarti degli spread molto stretti con maggiore trasparenza sul prezzo che stai pagando per eseguire i tuoi scambi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| pode | puoi |
| esperar | aspettarti |
| transparência | trasparenza |
| pagar | pagando |
| stp | stp |
PT Uma vez que a presença esteja na parede e voltada para onde você deseja, basta baixar o aplicativo e esperar que você configure a presença dentro do alcance do seu roteador sem fio
IT Una volta che Presence è sul muro e rivolto dove vuoi, è solo un caso di scaricare lapp e sperare di impostare Presence entro il raggio del tuo router wireless
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parede | muro |
| e | e |
| baixar | scaricare |
| esperar | sperare |
| configure | impostare |
| alcance | raggio |
| roteador | router |
| sem fio | wireless |
PT Não há dúvidas de que o som do AirPods Max é excepcional, como seria de esperar dado o alto preço. Tudo o que ouvimos soa muito bem, com um som muito natural, em vez de algo muito leve ou muito grave.
IT Non cè dubbio che il suono degli AirPods Max sia eccezionale, come ci si aspetterebbe dato il prezzo elevato. Tutto ciò che abbiamo ascoltato suona alla grande, con un suono molto naturale piuttosto che qualcosa di troppo leggero o troppo pesante.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| airpods | airpods |
| max | max |
| dado | dato |
| preço | prezzo |
| um | un |
| natural | naturale |
| leve | leggero |
PT Embora você absolutamente não precise, você ficaria surpreso com quanto dinheiro a mais você pode ganhar ao clicar nos dados, em vez de esperar que o cronômetro de rolagem automático entre em vigor.
IT Anche se non è assolutamente necessario, rimarrai sorpreso da quanti più soldi puoi guadagnare quando fai clic sui dadi invece di aspettare che il timer di rotazione automatico entri in vigore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| absolutamente | assolutamente |
| precise | necessario |
| surpreso | sorpreso |
| dinheiro | soldi |
| ganhar | guadagnare |
| clicar | clic |
| esperar | aspettare |
| automático | automatico |
| vigor | vigore |
PT Alguma vez você já quis projetar um videogame? Talvez você tenha uma ótima e única ideia para um jogo e mal possa esperar para começar. Mas há um pequeno problema: você não sabe codificar.
IT Hai mai desiderato progettare un videogioco? Forse sei un'idea fantastica e unica per un gioco e non vedi l'ora di iniziare. C'è però un piccolo problema: non sai come programmare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vez | ora |
| projetar | progettare |
| talvez | forse |
| ideia | idea |
| jogo | gioco |
| começar | iniziare |
| pequeno | piccolo |
| problema | problema |
| sabe | sai |
| codificar | programmare |
PT A ferramenta de pesquisa de palavras-chave Ranktracker, por exemplo, exibe muito mais opções, escolhas e dados em tempo real do que qualquer ferramenta gratuita de palavras-chave poderia esperar alguma vez competir.
IT Lo strumento per le parole chiave di Ranktracker, ad esempio, mostra molte più opzioni, scelte e dati in tempo reale di quanto qualsiasi strumento gratuito per le parole chiave possa sperare di fare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| palavras-chave | parole chiave |
| exibe | mostra |
| e | e |
| gratuita | gratuito |
| poderia | possa |
| esperar | sperare |
| palavras | parole |
PT A colocação dos Buds 2 na caixa irá cobrá-los, onde você pode esperar obter cerca de 20 horas de uso no total. Mais uma vez, você pode espremer um pouco mais se não estiver usando ANC.
IT Inserendo i Buds 2 nella custodia li si carica, dove ci si può aspettare di ottenere circa 20 ore di utilizzo complessivo. Ancora una volta, si potrebbe spremere un po' di più se non si utilizza ANC.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| caixa | custodia |
| esperar | aspettare |
| total | complessivo |
PT Ao adotar metodologias Ágeis no desenvolvimento de software, você acelera os ciclos de lançamento, reduz o downtime e tem a chance de corrigir os erros à medida que eles acontecem, em vez de esperar até um novo lançamento.
IT L'adozione delle metodologie agile per lo sviluppo software porta a cicli di rilascio più rapidi, tempi di inattività inferiori e alla possibilità di correggere gli errori non appena si verificano, senza dover attendere una nuova release.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| metodologias | metodologie |
| desenvolvimento | sviluppo |
| software | software |
| ciclos | cicli |
| e | e |
| corrigir | correggere |
| erros | errori |
| esperar | attendere |
| um | una |
| chance | possibilità |
PT Depois de esperar que a Apple utilize seu próprio modem 5G a partir do iPhone 15, a Qualcomm diz agora que, em vez disso, fornecerá a "grande
IT Ecco come scansionare un codice QR senza app su iPhone e dispositivi Android.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| depois | su |
| iphone | iphone |
PT Uma vez que o OnePlus já confirmou que lançará o telefone em 13 de outubro, felizmente não temos que esperar muito até descobrir o quanto desses vazamentos e rumores são verdadeiros.
IT Poiché OnePlus ha già confermato che lancerà il telefono il 13 ottobre, per fortuna non dovremo aspettare molto prima di scoprire quante di queste perdite e voci sono vere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| confirmou | confermato |
| telefone | telefono |
| outubro | ottobre |
| felizmente | per fortuna |
| esperar | aspettare |
| descobrir | scoprire |
| vazamentos | perdite |
| e | e |
| rumores | voci |
| oneplus | oneplus |
PT Eles também sugerem que, se você quiser um iPhone menor com ID facial , considere o iPhone 13 mini , em vez de esperar pelo próximo iPhone SE.
IT Suggeriscono anche se desideri un iPhone più piccolo con Face ID , che l iPhone 13 mini è quello che vorrai prendere in considerazione, piuttosto che aspettare il prossimo iPhone SE.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| iphone | iphone |
| id | id |
| facial | face |
| considere | prendere in considerazione |
| esperar | aspettare |
| próximo | prossimo |
PT Em vez de ter que esperar alguns segundos para receber uma mensagem de texto, um autenticador gera o número para eles
IT Invece di dover attendere alcuni secondi per ricevere un messaggio di testo, il numero richiesto viene generato automaticamente dall’autenticatore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| esperar | attendere |
| segundos | secondi |
| autenticador | autenticatore |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
vez de esperar esperar mal podemos esperar precisar esperar design esperar esperar encontrar devem esperar devemos esperar esperar alguns recursos é preciso esperar mal posso esperar esperar semanas poderia esperar posso esperar qual esperar esperar horas podemos esperar precisa esperar esperar há é necessário esperar esperar muitos então podemos esperar esperar cerca esperar tanto vão esperar possamos esperar querer esperar deve esperar esperar velocidades esperar ver vai esperar razoavelmente esperar e esperar esperar ouvir precisará esperar pena esperar evite esperar esperar receber esperar imediatamente esperar depois esperar pagar sempre esperar realista esperar esperar meses esperar spreads condutor irá esperar poderá esperar e so esperar querem esperar esperar vários
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese