PT Elas são ideais para vigilância por vídeo 24 x 7 em áreas externas expostas, como estacionamentos e postos de gasolina, e em aplicações gerais de vigilância interna em que uma câmera compacta é necessária
Translate "vigilância" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vigilância" from Portuguese to Italian
Translations of vigilância
"vigilância" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| vigilância | affidabile sicurezza sorveglianza su |
Translation of Portuguese to Italian of vigilância
Portuguese
Italian
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| ideais | ideali |
| vigilância | sorveglianza |
| áreas | aree |
| externas | esterne |
| estacionamentos | parcheggi |
| gerais | generale |
| compacta | compatta |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| componentes | componenti |
| hardware | hardware |
| incluindo | incluso |
| switch | switch |
| poe | poe |
| e | e |
| vigilância | sorveglianza |
| são | sono |
| definição | definizione |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ser | essere |
| vigilância | sorveglianza |
| e | e |
| cadeias | catene |
| nacionais | nazionali |
| vários | più |
PT Monitoramento contínuo de acesso não autorizado é feito por meio de vigilância de vídeo, detecção de invasão e sistemas de monitoramento de acesso de logs.
IT Il monitoraggio costante contro gli accessi non autorizzati avviene attraverso sistemi di videosorveglianza, rilevamento delle intrusioni e monitoraggio dei registri di accesso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| monitoramento | monitoraggio |
| contínuo | costante |
| autorizado | autorizzati |
| detecção | rilevamento |
| e | e |
| logs | registri |
PT Sem anúncios, sem spams, sem rastreadores, sem solicitações, sem backdoor, livre da vigilância do governo.
IT Nessuna pubblicità, niente spam, nessun tracciamento, nessuna backdoor, esente da sorveglianza di Stato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vigilância | sorveglianza |
| do | di |
| governo | stato |
| anúncios | pubblicità |
PT Nossas soluções HSE permitem que nossos clientes possam proteger melhor dados, vídeos, gravações de voz e metadados contra escuta, vigilância e interceptação aberta e encoberta - tudo a um custo acessível e sem comprometer o desempenho.
IT Le nostre soluzioni HSE consentono ai clienti di proteggere meglio dati, video, file vocali e metadati da spionaggio, sorveglianza e intercettazione esplicita o sotto copertura, il tutto a un costo accessibile e senza compromettere le prestazioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| soluções | soluzioni |
| permitem | consentono |
| clientes | clienti |
| proteger | proteggere |
| melhor | meglio |
| e | e |
| vigilância | sorveglianza |
| tudo | tutto |
| um | un |
| custo | costo |
| acessível | accessibile |
| sem | senza |
| comprometer | compromettere |
| o | o |
| desempenho | prestazioni |
PT Vigilância e aplicação da lei
IT Sorveglianza e applicazione della legge
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vigilância | sorveglianza |
| e | e |
| aplicação | applicazione |
| lei | legge |
PT Não participamos nem cooperamos com qualquer tipo de serviço de vigilância ou monitoramento privado ou governamental
IT Non partecipiamo, né collaboriamo con alcun tipo di servizio di sorveglianza o monitoraggio privato o governativo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tipo | tipo |
| serviço | servizio |
| privado | privato |
| governamental | governativo |
PT Não. Não vendemos, trocamos ou de outra forma transferimos a terceiros suas informações de identificação pessoal, exceto quando forçado pela lei belga (consulte o parágrafo sobre Vigilância e aplicação da lei).
IT No. Non vendiamo, commercializziamo, né trasferiamo le vostre informazioni personali a terze parti, eccetto nel caso in cui vi saremo obbligati dalla legge belga (vedasi il paragrafo sulla sorveglianza e l'applicazione della legge).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| terceiros | terze |
| informações | informazioni |
| pessoal | personali |
| exceto | eccetto |
| lei | legge |
| belga | belga |
| parágrafo | paragrafo |
| vigilância | sorveglianza |
| e | e |
| aplicação | applicazione |
PT Use os resultados para adaptar treinamentos futuros, reforçando ainda mais a vigilância em toda a sua organização.
IT Utilizza i risultati per ottimizzare la formazione futura, rafforzando ulteriormente la vigilanza nella tua organizzazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| use | utilizza |
| resultados | risultati |
| treinamentos | formazione |
| organização | organizzazione |
PT Os sistemas de vigilância podem ser complicados, caros e não confiáveis
IT I sistemi di sorveglianza possono essere complicati, costosi e inaffidabili
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| de | di |
| vigilância | sorveglianza |
| podem | possono |
| ser | essere |
| caros | costosi |
| e | e |
| não | i |
PT Nesta demonstração do FortiRecorder e da FortiCamera, você pode aprender como esses appliances de rede permitem a vigilância por vídeo segura, permitindo que você veja o que está acontecendo, ao vivo ou a partir de uma gravação
IT In questa demo di FortiRecorder e FortiCamera puoi scoprire come queste appliance di rete rendono possibile una videosorveglianza sicura che ti permette di vedere cosa succede, in diretta o da una registrazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| demonstração | demo |
| você | ti |
| aprender | scoprire |
| appliances | appliance |
| rede | rete |
| veja | vedere |
| gravação | registrazione |
| da | rendono |
| está acontecendo | succede |
PT Transforme o vídeo de vigilância em uma apresentação de exibição pública com elementos de mídia
IT Trasforma la videosorveglianza in una presentazione pubblica con elementi multimediali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| transforme | trasforma |
| uma | una |
| apresentação | presentazione |
| pública | pubblica |
| elementos | elementi |
PT Nosso monitoramento inclui protocolos de varredura biométrica, vigilância contínua e gerenciamento do ambiente de produção 24 horas por dia, 7 dias por semana.
IT Il nostro monitoraggio include protocolli di scansione biometrica, sorveglianza continua e gestione dell'ambiente di produzione 24 ore su 24, 7 giorni su 7.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inclui | include |
| protocolos | protocolli |
| varredura | scansione |
| e | e |
| ambiente | ambiente |
| produção | produzione |
| horas | ore |
PT A partir dos relatórios oficiais da vigilância, é difícil saber a intensidade com que as “townships” foram atingidas pela COVID-19
IT Dai rapporti ufficiali di sorveglianza, è difficile indicare quanto duramente le township sono state colpite dal COVID-19
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| relatórios | rapporti |
| oficiais | ufficiali |
| vigilância | sorveglianza |
| difícil | difficile |
PT Realizar vigilância contínua e testar possíveis novos casos
IT Condurre in modo continuativo la sorveglianza e le analisi dei possibili nuovi casi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vigilância | sorveglianza |
| e | e |
| possíveis | possibili |
| novos | nuovi |
PT O Canadá não pode fugir da vigilância de massa
IT Il Canada non è estraneo alla sorveglianza di massa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| canadá | canada |
| vigilância | sorveglianza |
| de | di |
| massa | massa |
PT O Quirguistão recentemente solicitou que todos os provedores de internet fizessem com que seus clientes instalassem um sistema para atividades de investigação operacional (SORM) em seus dispositivos, facilitando a vigilância por parte do governo
IT Il Kirghizistan ha recentemente richiesto a tutti i fornitori di servizi Internet di far installare ai propri clienti un sistema per attività investigative operative (SORM) sui propri dispositivi, facilitando così la sorveglianza governativa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| recentemente | recentemente |
| solicitou | richiesto |
| internet | internet |
| clientes | clienti |
| operacional | operative |
| facilitando | facilitando |
| vigilância | sorveglianza |
| atividades | attività |
PT Apesar de ser um país considerado livre no que diz respeito à informação e à opinião, houve alguns relatos de vigilância e monitoramento do governo sobre os internautas
IT Nonostante sia etichettato come libero per quanto riguarda l'informazione e la parola, ci sono state segnalazioni di sorveglianza governativa e monitoraggio degli utenti di Internet
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| livre | libero |
| informação | informazione |
| relatos | segnalazioni |
PT As autoridades criaram uma lista negra de sites, negando acesso por parte de endereços de IP de Chipre e usando métodos de bloqueio que permitem vigilância e registro de dados
IT Le autorità hanno creato una lista nera di siti, negando l'accesso agli indirizzi IP di Cipro e utilizzando metodi di blocco che consentono la sorveglianza e la registrazione dei dati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criaram | creato |
| lista | lista |
| negra | nera |
| sites | siti |
| endereços | indirizzi |
| ip | ip |
| chipre | cipro |
| e | e |
| usando | utilizzando |
| métodos | metodi |
| bloqueio | blocco |
| permitem | consentono |
| vigilância | sorveglianza |
| autoridades | autorità |
PT Mas, mesmo que o governo não bloqueie conteúdos on-line ativamente, foram instituídas leis que permitem vigilância e censura
IT Anche se il governo non blocca attivamente i contenuti online, è stata introdotta una legislazione che consente la sorveglianza e la censura
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| governo | governo |
| bloqueie | blocca |
| conteúdos | contenuti |
| on-line | online |
| ativamente | attivamente |
| permitem | consente |
| vigilância | sorveglianza |
| e | e |
| censura | censura |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| série | serie |
| modelos | modelli |
| vigilância | sorveglianza |
| total | totale |
| e | e |
| laser | laser |
| escuro | buio |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vigilância | sorveglianza |
| totalmente | completamente |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oferecem | offrono |
| condições | condizioni |
| vigilância | sorveglianza |
| e | e |
| incluem | includono |
| modelos | modelli |
| total | completa |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| qualquer | ovunque |
| área | area |
| vigilância | sorveglianza |
| desejada | desiderata |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gravador | registratore |
| switch | switch |
| poe | poe |
| canais | canali |
| integrado | integrato |
| vigilância | sorveglianza |
| definição | definizione |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gravador | registratore |
| switch | switch |
| poe | poe |
| canais | canali |
| integrado | integrato |
| vigilância | sorveglianza |
| definição | definizione |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gravador | registratore |
| switch | switch |
| poe | poe |
| canais | canali |
| integrado | integrato |
| vigilância | sorveglianza |
| definição | definizione |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gravador | registratore |
| switch | switch |
| poe | poe |
| canais | canali |
| integrado | integrato |
| vigilância | sorveglianza |
| definição | definizione |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gravador | registratore |
| pronto | pronto |
| usar | uso |
| vigilância | sorveglianza |
| definição | definizione |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| servidor | server |
| pronto | pronto |
| usar | uso |
| vigilância | sorveglianza |
| definição | definizione |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| servidor | server |
| pronto | pronto |
| usar | uso |
| vigilância | sorveglianza |
| definição | definizione |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vigilância | sorveglianza |
| versátil | versatile |
| e | e |
| de | di |
| recursos | funzionalità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| solução | soluzione |
| vigilância | sorveglianza |
| usar | usare |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ideal | ideale |
| ampla | ampia |
| gama | gamma |
| cenários | scenari |
| vigilância | sorveglianza |
| e | e |
| estendida | estesa |
| análises | analisi |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| série | serie |
| modelos | modelli |
| e | e |
| áudio | audio |
| bidirecional | bidirezionale |
| sua | la |
| instalação | installazione |
| vigilância | sorveglianza |
| conectividade | connettività |
PT Um sistema global de vigilância e resposta para pandemias pode ser possível
IT "I Paesi in via di sviluppo sono i capifila dell'azione climatica"
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ser | sono |
PT Com uma resolução 4 vezes mais nítidas do que o vídeo de 1080p, as câmaras de vigilância complementares Reolink capturam mais detalhes. Não se precisa de forçar os olhos, inclinar-se para perto, ou jogar mais o jogo de adivinhação.
IT Le telecamere aggiuntive PoE Reolink ad alta risoluzione realizzano immagini e video con maggiori dettagli in Super / Ultra HD, sono notevolmente più chiari rispetto a 2MP o 1080p Full HD!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resolução | risoluzione |
| câmaras | telecamere |
| reolink | reolink |
| detalhes | dettagli |
PT Com um aspeto mais tecnológico de objetivas gémeas, estas câmaras com ângulo amplo Reolink expandem a zona de vigilância para oferecer uma proteção duplicada.
IT Due obiettivi gemelli uniscono in un’unica telecamera, basta guardare lo schermo e saprai la situazione non solo della prima metà della strada, ma anche dell’altra metà.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| câmaras | telecamera |
PT Para monitorização e gravação 24 horas por dia, as câmaras complementares Reolink com um NVR são as melhores escolhas, ofertando vigilância de segurança perfeita para a sua casa e empresa.
IT Le telecamere aggiuntive funzionano in modo affidabile ed efficiente con NVR Reolink e consentono la sorveglianza e la registrazione 24 ore su 24 per proteggere la tua casa e azienda.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gravação | registrazione |
| horas | ore |
| câmaras | telecamere |
| reolink | reolink |
| nvr | nvr |
| vigilância | sorveglianza |
| casa | casa |
PT Proteção de segurança Câmeras de segurança Acessórios de vigilância Sistemas de alarme Controle de acesso e intercomunicação Equipamento de proteção pessoal Dispositivo inteligente Smart Home System Saúde Home Inteligente Smart Door Lock
IT Protezione della sicurezza Telecamere di sicurezza Accessori di sorveglianza Sistemi di allarme Controllo d'accesso e citofoni Equipaggiamento per la protezione personale Smart Device Smart Home System Smart Home Health Blocco Smart Door
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| câmeras | telecamere |
| acessórios | accessori |
| alarme | allarme |
| controle | controllo |
| acesso | accesso |
| e | e |
| equipamento | equipaggiamento |
| pessoal | personale |
| home | home |
| saúde | health |
| dispositivo | device |
| lock | blocco |
PT A melhor maneira de otimizar a segurança física é integrar câmeras e gravadores de vigilância com a arquitetura de segurança maior, permitindo a proteção de segurança cibernética para esses dispositivos
IT Il modo migliore per ottimizzare la sicurezza fisica è integrare telecamere di sorveglianza e registratori nella più ampia architettura di sicurezza, attivando la protezione della sicurezza informatica per tali dispositivi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| maneira | modo |
| física | fisica |
| integrar | integrare |
| câmeras | telecamere |
| e | e |
| arquitetura | architettura |
| cibernética | informatica |
| dispositivos | dispositivi |
PT A Fortinet oferece a capacidade de consolidar funções de voz, rede, segurança e vigilância em um único sistema com visibilidade e controle centralizados
IT Fortinet fornisce la capacità di consolidare le funzioni di voce, rete, sicurezza e sorveglianza in un unico sistema con visibilità e controllo centralizzati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fortinet | fortinet |
| oferece | fornisce |
| consolidar | consolidare |
| funções | funzioni |
| voz | voce |
| e | e |
| controle | controllo |
| capacidade | capacità |
| visibilidade | visibilità |
PT Vigilância constante sobre segurança de dados
IT Vigilanza costante sulla sicurezza dei dati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| constante | costante |
| dados | dati |
PT Sua identidade digital completa é uma mina de ouro para anunciantes e agências de vigilância, mas é um desastre para a sua privacidade.
IT In pratica tutto quello che forma la tua identità digitale: una miniera d'oro per gli inserzionisti e le agenzie di sorveglianza, ma una catastrofe per la tua privacy.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| digital | digitale |
| ouro | oro |
| anunciantes | inserzionisti |
| e | e |
| agências | agenzie |
| vigilância | sorveglianza |
| mas | ma |
| privacidade | privacy |
| identidade | identità |
PT E como a Romênia não faz parte de nenhuma aliança de vigilância, não temos que colaborar com as autoridades.
IT E, visto che la Romania non fa parte di alcuna alleanza di sorveglianza, non siamo mai obbligati a collaborare con le autorità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| romênia | romania |
| faz | fa |
| parte | parte |
| aliança | alleanza |
| vigilância | sorveglianza |
| colaborar | collaborare |
| autoridades | autorità |
PT Alguns governos aplicam normas mais rigorosas com relação à liberdade de expressão. A comunicação on-line segue o mesmo padrão, o que significa que a maior parte do conteúdo está sob vigilância.
IT Per quanto riguarda la libertà di espressione, alcuni governi applicano norme più severe. La comunicazione online segue le stesse regole, il che significa che la maggior parte dei contenuti viene sorvegliata.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| governos | governi |
| aplicam | applicano |
| normas | norme |
| expressão | espressione |
| on-line | online |
| segue | segue |
| significa | significa |
| parte | parte |
| conteúdo | contenuti |
| liberdade | libertà |
PT Nossa chave de interrupção e a proteção contra vazamento de DNS garantem que a sua identidade digital fique a salvo das organizações de vigilância em massa, empresas de marketing e hackers.
IT Il kill switch e la protezione da leak DNS garantiscono che la tua identità digitale sia al sicuro dalle organizzazioni di vigilanza di massa, società di marketing e hacker.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| vazamento | leak |
| dns | dns |
| digital | digitale |
| marketing | marketing |
| hackers | hacker |
| chave | switch |
| identidade | identità |
PT "Uma escolha sólida para uma câmara de vigilância doméstica exterior/interior sem fio."
IT "Una scelta affidabile per una telecamera di sorveglianza domestica wireless per interno/esterno."
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escolha | scelta |
| câmara | telecamera |
| vigilância | sorveglianza |
| sem fio | wireless |
PT A definição super alta de câmaras Reolink de vigilância com plug and play captura imagens de segurança detalhadas, até 4 vezes a resolução de vídeos de 1080p.
IT La super alta definizione delle telecamere di sorveglianza plug and play PoE di Reolink permette di acquisire filmati di sicurezza dettagliati, con una risoluzione fino a 6 volte maggiore di quella dei video 1080p.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| definição | definizione |
| câmaras | telecamere |
| reolink | reolink |
| plug | plug |
| play | play |
| detalhadas | dettagliati |
| vezes | volte |
| resolução | risoluzione |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
vigilância vigilância ajuda vigilância após vigilância constante vigilância sistemas vigilância e facilitando a vigilância incluindo vigilância vigilância 24 vigilância para oferecer vigilância de bateriaTranslate vigilância to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese