PT Dobre as laterais direita e esquerda para que elas encontrem o vinco vertical. Alinhe a borda direita do papel com o vinco vertical do meio e dobre. Repita com o lado esquerdo.
Translate "vertical" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vertical" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of vertical
Portuguese
Italian
IT Piega il lato destro e quello sinistro per incontrare la piega centrale verticale. Allinea il bordo destro della carta con la piega centrale verticale e fissa la piega. Ripeti con il lato sinistro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| vertical | verticale |
| papel | carta |
| repita | ripeti |
PT Segure o telefone na vertical, aperte record e você verá a captura no formato horizontal na tela (parecendo minúsculo, é preciso dizer, dado o formato horizontal na orientação vertical).
IT Tieni il telefono in verticale, premi registra e vedrai lacquisizione in formato orizzontale sullo schermo (sembra minuscolo, va detto, dato il formato orizzontale nellorientamento verticale).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| segure | tieni |
| telefone | telefono |
| vertical | verticale |
| e | e |
| verá | vedrai |
| a | il |
| formato | formato |
| horizontal | orizzontale |
| tela | schermo |
| dado | dato |
PT Dobre as laterais direita e esquerda para que elas encontrem o vinco vertical. Alinhe a borda direita do papel com o vinco vertical do meio e dobre. Repita com o lado esquerdo.
IT Piega il lato destro e quello sinistro per incontrare la piega centrale verticale. Allinea il bordo destro della carta con la piega centrale verticale e fissa la piega. Ripeti con il lato sinistro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| vertical | verticale |
| papel | carta |
| repita | ripeti |
PT Segure o telefone na vertical, aperte record e você verá a captura no formato horizontal na tela (parecendo minúsculo, é preciso dizer, dado o formato horizontal na orientação vertical).
IT Tieni il telefono in verticale, premi registra e vedrai lacquisizione in formato orizzontale sullo schermo (sembra minuscolo, va detto, dato il formato orizzontale nellorientamento verticale).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| segure | tieni |
| telefone | telefono |
| vertical | verticale |
| e | e |
| verá | vedrai |
| a | il |
| formato | formato |
| horizontal | orizzontale |
| tela | schermo |
| dado | dato |
PT Os Parceiros da Aliança Global têm profunda experiência no mercado vertical e em transformação de negócios, oferecendo serviços de integração e/ou soluções complementares.
IT I Global Alliance Partner possiedono una conoscenza approfondita del mercato verticale, hanno competenze nella trasformazione aziendale e forniscono servizi di integrazione e/o soluzioni complementari.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parceiros | partner |
| global | global |
| vertical | verticale |
| e | e |
| transformação | trasformazione |
| integração | integrazione |
| ou | o |
| soluções | soluzioni |
| complementares | complementari |
| aliança | alliance |
| experiência | conoscenza |
PT Entenda as partes de sucesso orgânico e PPC no Google para domínios dentro de um setor vertical escolhido. Identifique domínios com forte presença orgânica ou forte dependência de PPC, incluíndo as tendências mês a mês / ano a ano.
IT Scopri la suddivisione tra il successo PPC e Organico su Google per i domini all'interno di un determinato settore. Identifica i domini con una forte presenza organica o che si affidano molto al PPC, oltre ai trend mese per mese o anno per anno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| entenda | scopri |
| sucesso | successo |
| e | e |
| ppc | ppc |
| identifique | identifica |
| presença | presenza |
| ou | o |
| mês | mese |
| ano | anno |
PT Nossa plataforma de cloud computing é coprojetada com nossa plataforma de virtualização e sistema operacional. Assim, você pode migrar para a cloud com rapidez ou realizar escala vertical e horizontal ao mesmo tempo.
IT La piattaforma di cloud computing è co-progettata con il nostro sistema operativo e la piattaforma di virtualizzazione, agevolando il passaggio rapido al cloud o la scalabilità, verticale e orizzontale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cloud | cloud |
| virtualização | virtualizzazione |
| e | e |
| operacional | operativo |
| você | la |
| rapidez | rapido |
| ou | o |
| vertical | verticale |
| horizontal | orizzontale |
PT O Caçador de Grupinhos é usado para identificar domínios com links para vários sites em uma vertical
IT Clique Hunter viene utilizzato per identificare i domini che linkano a più siti all'interno di una verticale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usado | utilizzato |
| vertical | verticale |
| vários | più |
PT Rainbow CPaaS como o capacitador vertical para uma solução on-demand
IT Rainbow CPaaS , come abilitatore verticale per soluzioni on-demand
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vertical | verticale |
| solução | soluzioni |
| cpaas | cpaas |
PT Altere a Largura da margem gutter do espaço horizontal/espaçamento entre colunas. O espaçamento/espaço vertical entre linhas ajusta-se automaticamente dependendo dos itens no bloco, mas não corresponde a essa configuração
IT Modificare la larghezza del margine del padding/riempimento orizzontale tra le colonne. Il padding/spazio verticale tra le righe si regola automaticamente a seconda degli elementi nel blocco, ma non corrisponde a questa impostazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| altere | modificare |
| largura | larghezza |
| margem | margine |
| espaço | spazio |
| horizontal | orizzontale |
| vertical | verticale |
| automaticamente | automaticamente |
| itens | elementi |
| bloco | blocco |
| corresponde | corrisponde |
| configuração | impostazione |
PT Dimensione suas análises de acordo com as suas necessidades atuais e, em seguida, faça a escalabilidade vertical ou horizontal facilmente à medida que seu uso aumentar
IT Scegli le analisi in modo che abbiano le giuste dimensioni per le tue esigenze attuali, quindi scala per aumentare o diminuire man mano che il tuo utilizzo cambia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dimensione | scala |
| análises | analisi |
| necessidades | esigenze |
| atuais | attuali |
| ou | o |
| uso | utilizzo |
| aumentar | aumentare |
PT Alinhamento automático para vídeos na vertical
IT Allineamento automatico per video verticali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alinhamento | allineamento |
| automático | automatico |
| vídeos | video |
| vertical | verticali |
PT Usando um cultivador imagem ou editor colheita foto para cortar as imagens podem adicionar um impacto maior sobre a imagem, por exemplo, um retângulo horizontal longo ou uma faixa vertical fina
IT L?utilizzo di un Cropper immagine o la foto editor di ritaglio per ritagliare le immagini può aggiungere un impatto maggiore sulla foto, per esempio, un lungo rettangolo orizzontale o una striscia verticale sottile
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usando | utilizzo |
| ou | o |
| editor | editor |
| cortar | ritagliare |
| adicionar | aggiungere |
| impacto | impatto |
| retângulo | rettangolo |
| horizontal | orizzontale |
| faixa | striscia |
| vertical | verticale |
| podem | può |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acesse | accedi |
| totalmente | completamente |
| personalizáveis | personalizzabili |
| vídeo | video |
| e | e |
| vertical | verticali |
| possa | poter |
| compartilhar | condividere |
| envolvente | coinvolgenti |
| plataformas | piattaforme |
PT Une cápsulas a vírus e vê-os desaparecer em Dr. Mario World para os dispositivos móveis com sistemas operativos iOS e Android. Basta fazer corresponder três objetos da mesma cor na vertical ou na horizontal para eliminá-los.
IT Elimina i virus combinandoli con le capsule in Dr. Mario World per i dispositivi smart iOS e Android! Per farlo, allinea in orizzontale o in verticale tre pezzi dello stesso colore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vírus | virus |
| e | e |
| mario | mario |
| world | world |
| ios | ios |
| android | android |
| três | tre |
| mesma | stesso |
| cor | colore |
| vertical | verticale |
| ou | o |
| horizontal | orizzontale |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| implementada | implementata |
| servidor | server |
| horizontalmente | orizzontalmente |
| atender | soddisfare |
| requisitos | requisiti |
| processamento | elaborazione |
| implementação | distribuzione |
| nuvem | cloud |
| disponibilidade | disponibilità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| qlik | qlik |
| e | e |
| requisitos | requisiti |
| negócios | aziendali |
| ampla | ampia |
| segmentos | segmenti |
| vertical | verticali |
| variedade | varietà |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cobertura | copertura |
| horizontal | orizzontale |
| de | di |
| e | e |
| vertical | verticale |
PT outono design vertical para histórias de mídia social com folhas de plátano. lugar para texto. ilustração vetorial 3502730 Vetor no Vecteezy
IT design verticale autunnale per storie di social media con foglie d'acero. posto per il testo. illustrazione vettoriale 3502730 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| outono | autunnale |
| vertical | verticale |
| histórias | storie |
| mídia | media |
| folhas | foglie |
| lugar | posto |
PT outono design vertical para histórias de mídia social com folhas de plátano. lugar para texto. ilustração vetorial Vetor Pro
IT design verticale autunnale per storie di social media con foglie d'acero. posto per il testo. illustrazione vettoriale Vettore Pro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| outono | autunnale |
| vertical | verticale |
| histórias | storie |
| mídia | media |
| folhas | foglie |
| lugar | posto |
PT banner vertical de negócios de luxo em design de onda 1947517 Vetor no Vecteezy
IT banner verticale di affari di lusso impostato nel design delle onde 1947517 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vertical | verticale |
| banner | banner |
PT banner vertical de negócios de luxo em design de onda Vetor grátis
IT banner verticale di affari di lusso impostato nel design delle onde Vettore gratuito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vertical | verticale |
| design | design |
| grátis | gratuito |
| banner | banner |
PT 451 Research – A OVHcloud procura investimentos, parceiros, uma integração vertical e confiança para alargar a sua base
IT 451 Research - OVHcloud cerca investimenti, partner, un’integrazione verticale e la fiducia per ampliare la propria base
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| procura | cerca |
| investimentos | investimenti |
| parceiros | partner |
| integração | integrazione |
| vertical | verticale |
| e | e |
| confiança | fiducia |
| research | research |
| ovhcloud | ovhcloud |
PT 451 Research – A OVHcloud, com o seu novo nome, concentra-se na integração vertical para criar uma cloud livre, justa e convivial
IT 451 Research - OVHcloud, con il suo nuovo nome, si attiene all'integrazione verticale per creare un Cloud libero, equo e user-friendly
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nome | nome |
| integração | integrazione |
| vertical | verticale |
| criar | creare |
| livre | libero |
| justa | equo |
| e | e |
| research | research |
PT Puxe o freio de mão enquanto aciona a embreagem. Acione a embreagem com o pé esquerdo. Em seguida, pressione o botão do freio de mão e puxe-o até ele ficar quase vertical. Não solte o pedal![5]
IT Tira il freno a mano mentre schiacci la frizione con il piede sinistro. Premi il pulsante in cima alla leva del freno a mano e tiralo fino alla posizione verticale. Tieni sempre premuta la frizione fino in fondo, in questo passaggio.[5]
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mão | mano |
| esquerdo | sinistro |
| botão | pulsante |
| e | e |
| vertical | verticale |
| freio | freno |
PT Dica: puxe o freio de mão para a posição vertical e comece de novo se o carro vacilar e voltar na pista. Você pode demorar um pouco para se acostumar à manobra. Não se preocupe!
IT Consiglio: se senti che la vettura sta per spegnersi, tira completamente il freno a mano in modo che l'auto resti ferma e riprova. Questa tecnica può richiedere un po' di pratica, quindi non preoccuparti se non ci riesci al primo tentativo!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dica | consiglio |
| mão | mano |
| e | e |
| um | un |
| freio | freno |
PT Agora você deverá ter dois vincos: um atravessando o centro na horizontal e outro na vertical.
IT Ora dovresti avere due pieghe a valle: una orizzontale e una verticale che attraversano il centro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agora | ora |
| deverá | dovresti |
| centro | centro |
| horizontal | orizzontale |
| e | e |
| vertical | verticale |
| o | che |
PT Segure o modelo trapezoide colocando a borda longa no topo (como no final do Passo 2), erga o canto superior direito e traga-o para baixo, em direção ao eixo vertical do origami
IT Tenendo il modello di forma trapezoidale così che il lato lungo si trovi in alto (come alla fine del passaggio 2), solleva l'angolo in alto a destra e riportalo in basso verso l'asse verticale del modello
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| longa | lungo |
| final | fine |
| passo | passaggio |
| canto | angolo |
| eixo | asse |
| vertical | verticale |
| borda | lato |
PT Examine a aba esquerda que você acabou de dobrar, observando a dobra do tipo montanha (dobra ascendente) que atravessa diagonalmente desde o eixo vertical central e termina em um canto lateral
IT Esamina la linguetta di sinistra che hai appena piegato verso il basso, notando la piega a montagna (in rilievo) che corre in senso diagonale, dall'asse verticale centrale a un angolo laterale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| montanha | montagna |
| eixo | asse |
| vertical | verticale |
| central | centrale |
| um | un |
| canto | angolo |
| lateral | laterale |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bilhões | miliardi |
| ativos | beni |
| e | e |
| outros | altri |
PT Mais informações sobre: + Tamaro Vertical
IT Maggiori informazioni su: + Tamaro Vertical
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informações | informazioni |
PT Experimente a nova Maldição da Cobra, onde começará com uma elevação vertical única, atingindo velocidades de até 64 km/h, e acabará com um giro livre em frenesi!
IT Vivi la nuova Maledizione del Cobra, dove inizierai con una salita verticale unica nel suo genere, raggiungerai velocità di 65 km/h, e finirai con una frenetica rotazione libera.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nova | nuova |
| vertical | verticale |
| e | e |
| livre | libera |
| cobra | cobra |
| velocidades | velocità |
| km | km |
PT Clique com o botão direito na extremidade esquerda da linha ou do cartão e clique em Imprimir. NOTA: O cartão será impresso em um layout de formulário vertical.
IT Fai clic con il tasto destro del mouse sulla riga o sul cartellino e poi fai clic su°Stampa. NOTA Il cartellino°sarà stampato in un layout verticale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| botão | tasto |
| linha | riga |
| e | e |
| nota | nota |
| um | un |
| layout | layout |
| vertical | verticale |
| ser | sarà |
PT A opção padrão Paisagem permitirá que o gráfico de Gantt seja impresso em toda a extensão horizontal do papel escolhido. A opção Retrato imprimirá em toda a extensão vertical do papel escolhido.
IT L'opzione predefinita Orizzontale ti permette di stampare il tuo diagramma di Gantt su tutta la lunghezza del formato carta selezionato. Verticale stampa su tutta la larghezza del formato carta selezionato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| opção | opzione |
| permitirá | permette |
| gráfico | diagramma |
| extensão | lunghezza |
| horizontal | orizzontale |
| vertical | verticale |
PT Clique com o botão direito na barra de tarefas. (Dependendo da sua exibição, pode ser: uma barra de Gantt individual, ou barra de evento de calendário, barra de cor vertical em um cartão)
IT Clicca con il tasto destro sulla barra delle attività. (A seconda della vista, è: una barra di Gantt individuale, o una barra di eventi del calendario, una barra di colore verticale su una scheda)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clique | clicca |
| botão | tasto |
| direito | destro |
| barra | barra |
| gantt | gantt |
| individual | individuale |
| evento | eventi |
| calendário | calendario |
| cor | colore |
| vertical | verticale |
| cartão | scheda |
PT A equipe desenvolveu painéis otimizados que são carregados com rapidez, promovendo discussões mais produtivas que revolucionaram seu modelo vertical de tomada de decisões.
IT Quindi sviluppa delle dashboard con tempi di caricamento brevi, favorendo una discussione più efficace e rivoluzionando il modo di prendere le decisioni dall'alto in basso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| painéis | dashboard |
| modelo | modo |
| tomada | prendere |
| decisões | decisioni |
| mais | più |
PT Do nosso ponto de vista, as escrivaninhas verticais são ótimas, mas não estamos convencidos de que será adequado para a maioria das pessoas ter uma que seja fixada na altura vertical.
IT Dal nostro punto di vista, le scrivanie in piedi sono fantastiche, ma non siamo convinti che andrà bene per la maggior parte delle persone averne una fissata allaltezza della posizione eretta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoas | persone |
PT Adicionalmente também são possíveis outras opções, dependendo do modelo, como uma proteção visual e solar vertical extensível (super-sombra), iluminação LED e emissores térmicos.
IT A seconda del modello di tenda da sole, sono possibili anche accessori opzionali, come una protezione verticale retrattile per la privacy e il sole (Ombrissima), illuminazione a LED e radiatori termici.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| possíveis | possibili |
| modelo | modello |
| solar | sole |
| vertical | verticale |
| iluminação | illuminazione |
| led | led |
PT Para si isso significa: Independentemente do tamanho, forma e cor que desejar para o seu toldo vertical, nós produzimos a sua peça única
IT Per voi questo significa: non importa quale dimensione, forma e colore desideriate per la vostra tenda verticale, noi produrremo il vostro pezzo unico per voi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tamanho | dimensione |
| forma | forma |
| e | e |
| cor | colore |
| vertical | verticale |
| peça | pezzo |
| única | unico |
PT Cada vaccinee é color509 codificado e segunda dose vacinal indicada pela linha pontilhada do vertical (b, e)
IT Ogni vaccinee è color509 codificato e seconda dose vaccino indicata dalla linea punteggiata di verticale (b, e)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cada | ogni |
| codificado | codificato |
| e | e |
| dose | dose |
| linha | linea |
| vertical | verticale |
| b | b |
PT Devido ao seu tamanho, o instrumento é tocado na vertical numa posição sentada e tem a chamada coluna vertebral, que se encontra na extremidade inferior do corpo sonoro
IT Date le sue dimensioni, questo strumento si suona in posizione verticale e da seduti; lo sorregge il cosiddetto puntale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tamanho | dimensioni |
| instrumento | strumento |
| vertical | verticale |
| posição | posizione |
| e | e |
PT Tudo o que podemos pensar é no hilariante vídeo do YouTube sobre Glove and Boots sobre VVS (Síndrome de Vídeo Vertical) , que zomba daqueles que gravam vídeos verticais
IT Tutto ciò a cui possiamo pensare è l esilarante video di YouTube di Glove and Boots sulla VVS (Sindrome da video verticale) , che prende in giro coloro che girano video verticali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tudo | tutto |
| podemos | possiamo |
| pensar | pensare |
PT Especialmente. A retenção vertical para vídeos horizontais é uma idéia divertida
IT Le prestazioni sono ottime soprattutto per questo prezzo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| especialmente | soprattutto |
PT Entendemos que cada vertical e público são diferentes e, por isso, oferecemos pagamentos diferenciados de acordo com o produto ou serviço Fiverr que você escolher promover.
IT Consapevoli delle differenze tra i diversi mercati verticali e tra un pubblico e un altro, abbiamo deciso di offrire commissioni diverse a seconda del prodotto o servizio Fiverr che scegli di promuovere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vertical | verticali |
| e | e |
| público | pubblico |
| serviço | servizio |
| escolher | scegli |
| promover | promuovere |
PT Com esta ferramenta você pode inverter rapidamente o vídeo vertical ou horizontalmente, girar 90 graus, girar 180 graus ou girar 270 graus (90 no sentido anti-horário)
IT Con questo strumento è possibile capovolgere rapidamente il video in verticale o in orizzontale, ruotare di 90 gradi, 180 gradi o 270 gradi (90 in senso antiorario)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ferramenta | strumento |
| pode | possibile |
| rapidamente | rapidamente |
| vertical | verticale |
| girar | ruotare |
| graus | gradi |
| sentido | senso |
PT As inovações em colocação vertical de cartão, classificação do portador de cartão e inserção de envelope resolvem seu quebra-cabeça de entrega de cartão de forma dinâmica, eficiente e inteligente.
IT Le innovazioni nel posizionamento verticale delle carte, nell'ordinamento dei portacarte e nell'inserimento delle buste risolvono il problema della consegna delle carte in modo dinamico, efficiente e intelligente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inovações | innovazioni |
| vertical | verticale |
| cartão | carte |
| e | e |
| inserção | inserimento |
| entrega | consegna |
| forma | modo |
| dinâmica | dinamico |
| eficiente | efficiente |
| inteligente | intelligente |
PT Mais de US$ 1 bilhão em Ether foi retirado das exchanges centralizadas em um período de 24 horas. É a segunda vez este ano, e o preço subiu na vertical da última vez.
IT Coinbase ha venduto 2 miliardi di dollari di obbligazioni societarie in un'offerta che ha visto puntate per 7 miliardi di dollari.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bilhão | miliardi |
PT “As pessoas estão superando e subestimando a mudança que o blockchain terá em sua vertical particular
IT «Le persone stanno entrambi superando e sottovalutando il cambiamento che la blockchain avrà sulla loro particolare verticale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| mudança | cambiamento |
| blockchain | blockchain |
| vertical | verticale |
PT No entanto, os layouts de tela dividida vertical e os modelos HTML não são muito amigáveis para dispositivos móveis
IT Tuttavia, i layout dello schermo diviso verticale e i modelli HTML non sono molto ottimizzati per i dispositivi mobili
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tela | schermo |
| dividida | diviso |
| vertical | verticale |
| e | e |
| html | html |
| são | sono |
| dispositivos | dispositivi |
| móveis | mobili |
PT O menu de acordeão de imagem feito na vertical deve conter deixar uma nova resposta, cancelar os botões de resposta em modelos de site responsivos de acordeão CSS puro e funky
IT Il menu della fisarmonica dell'immagine reso verticale deve contenere lascia una nuova risposta, annulla i pulsanti di risposta in modelli di siti Web reattivi per fisarmonica CSS puri funky
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| menu | menu |
| acordeão | fisarmonica |
| imagem | immagine |
| vertical | verticale |
| deve | deve |
| conter | contenere |
| nova | nuova |
| resposta | risposta |
| cancelar | annulla |
| botões | pulsanti |
| modelos | modelli |
| responsivos | reattivi |
| css | css |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
eixo vertical vertical integração vertical mercado vertical escalabilidade vertical visão vertical setor vertical design vertical orientação vertical barras vertical modo vertical modelo vertical lo na vertical realizar escala verticalTranslate vertical to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese