Hire a translator I am translator

Translate "lateral" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lateral" from Portuguese to Italian

Translations of lateral

"lateral" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

lateral a con da dal dei del delle di laterale lato parte per sito

Translation of Portuguese to Italian of lateral

Portuguese
Italian

PT O scatter dianteiro fornece a informação no tamanho de pilha, o scatter lateral fornece a informação em índices e em estrutura de pilha, e a fluorescência lateral fornece a informação nos ácidos nucleicos actuais

IT Lo spargimento fronte fornisce informazioni sulla dimensione delle cellule, lo spargimento laterale fornisce informazioni sui contenuti cella e sulla struttura e la fluorescenza laterale fornisce informazioni sugli acidi nucleici presenti

Portuguese Italian
fornece fornisce
tamanho dimensione
lateral laterale
e e
estrutura struttura

PT Um toque no botão do controle remoto abre uma barra lateral com aplicativos que estão rapidamente disponíveis, com a integração de coisas como fotos e vídeos do Facebook, ou uma barra lateral para acessar as notícias do Sky Sports, por exemplo

IT Un tocco del pulsante remoto fa apparire una barra laterale con app rapidamente disponibili, con lintegrazione di cose come foto e video di Facebook o una barra laterale per accedere alle notizie di Sky Sports, ad esempio

Portuguese Italian
barra barra
lateral laterale
aplicativos app
rapidamente rapidamente
disponíveis disponibili
facebook facebook
ou o
acessar accedere
notícias notizie
exemplo esempio

PT Um toque no botão do controle remoto abre uma barra lateral com aplicativos que estão rapidamente disponíveis, com a integração de coisas como fotos e vídeos do Facebook, ou uma barra lateral para acessar as notícias do Sky Sports, por exemplo

IT Un tocco del pulsante remoto fa apparire una barra laterale con app rapidamente disponibili, con lintegrazione di cose come foto e video di Facebook o una barra laterale per accedere alle notizie di Sky Sports, ad esempio

Portuguese Italian
barra barra
lateral laterale
aplicativos app
rapidamente rapidamente
disponíveis disponibili
facebook facebook
ou o
acessar accedere
notícias notizie
exemplo esempio

PT Baías de SSD montadas na lateral atrás da bandeja da placa-mãe: 2 SSDs de 2.5"Compartimentos SSD montados na lateral na cobertura inferior direita: 2 SSDs de 2.5"

IT Alloggiamenti SSD montati lateralmente dietro il vassoio della scheda madre: 2 SSD da 2.5".Alloggiamenti SSD montati lateralmente in basso a destra: 2 SSD da 2.5".

PT Para editar um evento, clique no evento no painel lateral, passe o cursor sobre a prévia e clique em Editar. Para apagar um evento, passe o cursor sobre ele no painel lateral, clique em ... e depois em Apagar.

IT Per modificare un evento, clicca sull'evento nel pannello laterale, quindi passa il mouse sull'anteprima e clicca su Modifica. Per eliminare un evento, passa il mouse su di esso nel pannello laterale e clicca su ..., quindi clicca su Elimina.

PT Conecte qualquer usuário a qualquer aplicativo e rede privada com mais rapidez e segurança que a VPN por meio da imposição de regras baseadas em identidade e contexto e da limitação do movimento lateral.

IT Connetti qualsiasi utente a qualsiasi applicazione e rete privata in modo più rapido e sicuro rispetto a una VPN applicando regole basate sull'identità e sul contesto e limitando il movimento laterale.

Portuguese Italian
conecte connetti
usuário utente
aplicativo applicazione
e e
privada privata
rapidez rapido
vpn vpn
regras regole
baseadas basate
contexto contesto
movimento movimento
lateral laterale
mais più
identidade identità

PT Mantenha a ordem nos seus projetos, equipes e prioridades, organizando seus canais e conversas em seções personalizadas que podem ser recolhidas, na barra lateral.

IT Mantieni allineati i progetti, i team e le priorità organizzando i canali e le conversazioni in sezioni personalizzabili e comprimibili nella barra laterale.

Portuguese Italian
mantenha mantieni
projetos progetti
equipes team
e e
canais canali
conversas conversazioni
seções sezioni
barra barra
lateral laterale
prioridades priorità

PT . Visite r/redditrequest para saber mais e siga todas as instruções listadas na barra lateral com informações detalhadas sobre o processo.

IT . Visitare r/redditrequest per maggiori informazioni e assicurarsi di seguire tutte le istruzioni elencate nella barra laterale che descrive il processo in dettaglio.

Portuguese Italian
visite visitare
e e
siga seguire
todas tutte
instruções istruzioni
listadas elencate
barra barra
lateral laterale
detalhadas dettaglio
processo processo

PT Leias as regras da comunidade antes de fazer um envio. Geralmente estão disponíveis na barra lateral.

IT Leggere le regole di una comunità prima di fare una presentazione. Questi si trovano di solito nella barra laterale.

Portuguese Italian
fazer fare
estão questi
barra barra
lateral laterale
comunidade comunità

PT Squarespace Scheduling sem site – no painel lateral, clique no ícone de hambúrguer e depois em Permissões

IT Scheduling Squarespace senza sito Web - Nel pannello laterale, clicca sull'icona a forma di hamburger, quindi su Autorizzazioni

Portuguese Italian
squarespace squarespace
sem senza
painel pannello
clique clicca
ícone icona
hambúrguer hamburger
permissões autorizzazioni

PT Permitimos que os anunciantes exibam seus anúncios e outras informações em determinadas áreas do site, como anúncios de barra lateral ou banners publicitários

IT Permettiamo agli inserzionisti di visualizzare le loro pubblicità e altre informazioni in determinate aree del Sito, come gli annunci nella barra laterale o i banner pubblicitari

Portuguese Italian
outras altre
informações informazioni
determinadas determinate
áreas aree
barra barra
ou o

PT Marque essa distância, tomando a medida a partir da borda do papel. Com o instrumento de medição desejado, marque o ponto equivalente à distância a partir da margem. Uma vez mais, é importante medir ao longo da lateral a ser dobrada.

IT Segna questa distanza sul foglio, cominciando a misurare dai bordi. Usando il tuo righello, segna la distanza ottenuta con i tuoi calcoli. Anche in questo caso, dovresti misurare lungo il lato della carta che vuoi piegare.

Portuguese Italian
distância distanza
mais anche

PT No exemplo acima, com a folha de 21 por 29,7 cm, será tomada a medida de 9,9 cm ao longo da lateral e marcada no papel.

IT Nel nostro esempio, dovremo segnare la distanza di 99 mm dai bordi del foglio.

Portuguese Italian
exemplo esempio

PT Clique no botão + ao lado de Canais, na barra lateral. Dê um nome ao canal e clique em Criar.

IT Clicca sul pulsante + accanto a Canali nella barra laterale. Dai un nome al canale e clicca su Crea.

Portuguese Italian
botão pulsante
barra barra
um un
nome nome
e e
criar crea

PT Clique em Apps na barra lateral esquerda e explore o diretório.Para obter mais informações sobre o gerenciamento de apps de maneira inteligente e segura, confira o “Guia de administrador para o gerenciamento de apps”.

IT Clicca su App nella barra laterale sinistra ed esplora la directory da lì.Per ulteriori informazioni su come gestire le app in modo intelligente e sicuro, consulta la “Guida dell’amministratore alla gestione delle app”.

Portuguese Italian
apps app
barra barra
lateral laterale
esquerda sinistra
explore esplora
diretório directory
informações informazioni
guia guida

PT Esses recursos também podem identificar com precisão a origem e a propagação lateral de um ataque, analisando todo o movimento da ameaça

IT Tali caratteristiche possono anche individuare con precisione l’origine e la diffusione laterale di un attacco analizzando l’intero movimento delle minacce

Portuguese Italian
esses la
também anche
podem possono
identificar individuare
precisão precisione
e e
propagação diffusione
lateral laterale
um un
ataque attacco
analisando analizzando
todo intero
movimento movimento
ameaça minacce

PT O uso dos cartões é simples – navegue até um repositório, clique no item de menu painel na barra lateral e comece a usar gratuitamente.

IT Per usare le board basta andare a un repository, cliccare sulla voce del menu della board nella barra laterale e iniziare gratuitamente.

Portuguese Italian
repositório repository
item voce
menu menu
barra barra
lateral laterale
e e
comece iniziare
gratuitamente gratuitamente
clique cliccare

PT Em seguida, baixe e instale a versão gratuita do iPhone Backup Extractor . Ele detectará automaticamente o seu backup do iTunes e você o verá listado na tela lateral esquerda, como no exemplo abaixo:

IT Successivamente, scarica e installa la versione gratuita di iPhone Backup Extractor . Rileverà automaticamente il tuo backup di iTunes e lo vedrai elencato nella schermata di sinistra, come nell'esempio seguente:

Portuguese Italian
baixe scarica
instale installa
gratuita gratuita
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
automaticamente automaticamente
itunes itunes
verá vedrai
listado elencato
tela schermata
exemplo esempio

PT Arraste e solte áreas de texto ao redor da página, digite ou cole seu conteúdo, adicione elementos de design da barra lateral esquerda, e pronto! Você criou um newsletter impressionante para impressão.

IT Trascina e rilascia, ossia “drag and drop” le aree di testo intorno alla pagina, digita o incolla i tuoi contenuti, aggiungi elementi di design dalla barra laterale sinistra e ci sei! Hai creato una splendida newsletter stampabile.

Portuguese Italian
áreas aree
cole incolla
adicione aggiungi
elementos elementi
barra barra
lateral laterale
esquerda sinistra
newsletter newsletter

PT Recomendações somente em texto, in-feed, barra lateral, "leia mais" em dispositivos móveis e um número infinito de combinações criativas.

IT Suggerimenti solo di testo, in-feed, sidebar, mobile 'scopri di più' e un numero infinito di combinazioni creative.

Portuguese Italian
recomendações suggerimenti
texto testo
móveis mobile
e e
infinito infinito
combinações combinazioni
criativas creative

PT Três sinais diferentes são usados - scatter dianteiro, scatter lateral, e luz lado-fluorescente

IT Tre segnali differenti sono usati - spargimento di andata, spargimento laterale ed indicatore luminoso laterale fluorescente

Portuguese Italian
três tre
sinais segnali
diferentes differenti
são sono
usados usati
e ed
luz luminoso

PT Estes testes são hoje em dia de conhecimento geral como o teste de fluxo lateral (LFT)

IT Queste prove al giorno d'oggi ampiamente sono conosciute come la prova di portata laterale (LFT)

Portuguese Italian
lateral laterale

PT . Visite r/redditrequest para saber mais e siga todas as instruções listadas na barra lateral com informações detalhadas sobre o processo.

IT . Visitare r/redditrequest per maggiori informazioni e assicurarsi di seguire tutte le istruzioni elencate nella barra laterale che descrive il processo in dettaglio.

Portuguese Italian
visite visitare
e e
siga seguire
todas tutte
instruções istruzioni
listadas elencate
barra barra
lateral laterale
detalhadas dettaglio
processo processo

PT Quer visitar Vancouver sem sair de Toronto? Para escolher seu destino virtual, vá até à barra lateral do aplicativo da NordVPN, clique no ícone de três pontos ao lado do Canadá e selecione a cidade à qual deseja se conectar.

IT Vuoi visitare Vancouver senza lasciare Toronto? Per scegliere la tua destinazione virtuale, vai sulla barra laterale dell'app NordVPN, clicca sull'icona a tre punti accanto al Canada e seleziona la città a cui desideri connetterti.

Portuguese Italian
visitar visitare
vancouver vancouver
sem senza
toronto toronto
virtual virtuale
barra barra
aplicativo app
nordvpn nordvpn
clique clicca
ícone icona
pontos punti
canadá canada
e e
conectar connetterti
cidade città

PT Você também pode rolar para baixo a lista de locais na barra lateral do aplicativo para alterar o seu IP para o Canadá.

IT Puoi modificare l'indirizzo IP anche scorrendo l'elenco delle posizioni nella barra laterale dell'app.

Portuguese Italian
lista elenco
locais posizioni
barra barra
lateral laterale
aplicativo app
alterar modificare
ip ip

PT Você está procurando por algo ainda mais específico para suas atividades online no Canadá? Dê uma olhada em nossos servidores especializados na barra lateral do aplicativo

IT Cerchi qualcosa di più specifico per le tue attività online in Canada? Dai un'occhiata ai nostri server specializzati nella barra laterale dell'app

Portuguese Italian
algo qualcosa
específico specifico
online online
canadá canada
servidores server
especializados specializzati
barra barra
lateral laterale
aplicativo app
atividades attività

PT Leias as regras da comunidade antes de fazer um envio. Geralmente estão disponíveis na barra lateral.

IT Leggere le regole di una comunità prima di fare una presentazione. Questi si trovano di solito nella barra laterale.

Portuguese Italian
fazer fare
estão questi
barra barra
lateral laterale
comunidade comunità

PT Se isso não resolver o problema, talvez o espaçamento lateral do seu site tenha menos de 17 pixels, o que pode fazer a versão móvel do seu site aparecer mais amplo do que a janela do navegador. Para corrigir:

IT Se il problema non si risolve, il tuo sito potrebbe avere un padding laterale inferiore a 17 pixel, che può causare una visualizzazione del tuo sito mobile più ampia rispetto alla finestra del browser. Per risolvere questo problema:

Portuguese Italian
pixels pixel
móvel mobile
amplo ampia
janela finestra
navegador browser
mais più

PT Na barra lateral, clique em Sistema.

IT Seleziona Sistema nella barra laterale.

Portuguese Italian
barra barra
lateral laterale
sistema sistema

PT Suporte para parapeitos com entrada lateral para conduíte

IT Supporto per montaggio su parapetto con ingresso laterale per la canalina

Portuguese Italian
suporte supporto
entrada ingresso
lateral laterale

PT Se você quiser que os posts sejam carregados enquanto rola para baixo na página, coloque os widgets em uma área alternativa, como a barra lateral

IT Se vuoi che gli articoli siano caricati mentre scorri la pagina, puoi posizionare i widget in un?area widget alternativa, come la barra laterale

Portuguese Italian
carregados caricati
página pagina
coloque posizionare
widgets widget
área area
alternativa alternativa
barra barra
lateral laterale

PT Uma barra lateral aparecerá no lado direito do ecrã com as opções de configuração

IT Una barra laterale apparirà sul lato destro dello schermo con le opzioni delle impostazioni

Portuguese Italian
uma una
barra barra
direito destro
ecrã schermo

PT Vire de lado para evitar socos no estômago. Caso ela esteja tentando atingir sua barriga, mexa-se para que ela soque a sua lateral em vez disso. Fazê-lo protegerá seu corpo e evitará que você se machuque seriamente.

IT Girati lateralmente per evitare i pugni allo stomaco. Se cerca di colpirti all'addome, muovi il corpo per ricevere il colpo sul fianco. Proteggerai il corpo ed eviterai gli infortuni peggiori.

Portuguese Italian
lado fianco
evitar evitare
estômago stomaco
corpo corpo
e ed

PT No momento, o livro deve estar sobre uma folha de papel plástico plana com alguns excessos na lateral.

IT Ora il tuo libro dovrebbe trovarsi sopra un pezzo di carta plasticata libero e disteso in orizzontale. Il materiale dovrebbe superare il libro su ogni lato.

Portuguese Italian
momento ora
deve dovrebbe
estar trovarsi
lateral lato

PT Examine a aba esquerda que você acabou de dobrar, observando a dobra do tipo montanha (dobra ascendente) que atravessa diagonalmente desde o eixo vertical central e termina em um canto lateral

IT Esamina la linguetta di sinistra che hai appena piegato verso il basso, notando la piega a montagna (in rilievo) che corre in senso diagonale, dall'asse verticale centrale a un angolo laterale

Portuguese Italian
montanha montagna
eixo asse
vertical verticale
central centrale
um un
canto angolo
lateral laterale

PT Na barra lateral esquerda, clique em  Rascunhos para ver todas as mensagens de rascunho. Para ver mais opções, passe o cursor sobre qualquer mensagem:

IT Clicca su Bozze nella barra laterale sinistra, per visualizzare tutte le tue bozze. Passa il puntatore sopra un messaggio qualsiasi per avere più opzioni:

Portuguese Italian
barra barra
lateral laterale
esquerda sinistra
rascunhos bozze
ver visualizzare
opções opzioni
passe passa
mais più

PT Dica: se houver mensagens não enviadas em uma conversa, você verá um   ícone de lápis ao lado do nome do canal ou da mensagem direta na barra lateral esquerda.

IT Suggerimento: se c’è un messaggio non inviato in una conversazione, vedrai un’icona Matita accanto al nome del canale o messaggio diretto nella barra laterale sinistra.

Portuguese Italian
dica suggerimento
conversa conversazione
verá vedrai
ícone icona
lápis matita
nome nome
canal canale
direta diretto
barra barra
esquerda sinistra

PT Observação: Quando o modo escuro está ativado, as opções existentes de temas da barra lateral ficam diferentes (e mais escuras) do que no modo claro

IT Attenzione: quando la modalità scura è attiva, le opzioni esistenti per i temi della barra laterale avranno un aspetto diverso (e più scuro) rispetto a quando la modalità chiara è attiva

Portuguese Italian
opções opzioni
existentes esistenti
temas temi
barra barra
lateral laterale
e e
claro chiara
modo modalità

PT na parte superior da barra lateral aparecerá em negrito se alguém 

IT nella parte superiore della barra laterale apparirà in grassetto se qualcuno

Portuguese Italian
da della
barra barra
negrito grassetto
alguém qualcuno

PT Clique em  Apps, na parte superior da barra lateral esquerda. Se essa opção não estiver disponível, clique em  Mais para encontrá-la.

IT Clicca su App nella parte superiore della barra laterale sinistra. Se non vedi questa opzione, clicca su Altro per trovarla.

Portuguese Italian
apps app
barra barra
esquerda sinistra
opção opzione

PT Convide colegas para criar emails com você. Use o editor em tempo real e o bate-papo lateral para conversar com colegas, perguntar e discutir o email enquanto o escreve.

IT Invita i compagni del team a creare email assieme in tempo reale. Usa l'editor in tempo reale e la chat di lato per parlare con colleghi, fare domande e dare feedback alle email.

Portuguese Italian
convide invita
colegas colleghi
você la
editor editor
real reale
lateral lato

PT Adicione ou remova itens da barra lateral do Spark para facilitar a navegação. É nela que você pode adicionar suas próprias pastas inteligentes, ou acessar rapidamente seu calendário.

IT Aggiungi o rimuovi elementi dalla barra laterale di Spark per rendere la navigazione più facile. Qui è dove si possono aggiungere le proprie cartelle Smart o accedere rapidamente al calendario dalla posta in entrata.

Portuguese Italian
ou o
itens elementi
barra barra
lateral laterale
navegação navigazione
pode possono
pastas cartelle
inteligentes smart
acessar accedere
rapidamente rapidamente
calendário calendario

PT Veja os emails que você delegou na aba Delegados, na barra lateral. As pessoas a quem os emails foram atribuídos verão suas tarefas na seção 'Atribuídos a mim'.

IT Vedi le email che hai delegato nella barra laterale. Gli assegnatari vedranno le loro attività nella sezione 'Assegnate e me'.

Portuguese Italian
emails email
barra barra
lateral laterale
seção sezione
mim me
tarefas attività

PT O FortiDeceptor fornece uma detecção precisa, que correlaciona os detalhes da atividade de um invasor e o movimento lateral que alimenta uma campanha de ameaças mais ampla

IT FortiDeceptor assicura un rilevamento accurato che correla i dettagli dell’attività e degli spostamenti laterali di un aggressore riconducibili a una più ampia campagna di minacce

Portuguese Italian
detecção rilevamento
detalhes dettagli
e e
campanha campagna
ameaças minacce
ampla ampia
atividade attività
mais più

PT Os percursos são projetados para incluir uma variedade de ângulos diferentes de vela: contra o vento, a favor do vento e vento lateral.

IT I percorsi sono progettati per incorporare una varietà di angoli di navigazione diversi: bolina, sottovento e reaching (quando il vento arriva di traverso).

Portuguese Italian
percursos percorsi
são sono
projetados progettati
ângulos angoli
e e

PT A pandemia de COVID-19 exerceu uma pressão sem precedentes sobre as cadeias de suprimentos de alimentos em todo o mundo, nas quais o atendimento de qualquer solicitação inesperada desafia verdadeiramente as habilidades de pensamento lateral

IT La pandemia da COVID-19 ha esercitato pressioni senza precedenti sulle supply chain alimentari in tutto il mondo, e soddisfare qualsiasi richiesta imprevista mette veramente alla prova le capacità di pensiero laterale

Portuguese Italian
pandemia pandemia
precedentes precedenti
suprimentos supply
alimentos alimentari
solicitação richiesta
verdadeiramente veramente
pensamento pensiero
lateral laterale
habilidades capacità

PT Para encontrar links diretos, abra a navegação da barra lateral e toque em Compartilhar Links Diretos.

IT Per trovare i link diretti, apri la barra di navigazione laterale e tocca Condividi link diretti .

Portuguese Italian
encontrar trovare
links link
diretos diretti
abra apri
navegação navigazione
barra barra
lateral laterale
e e
compartilhar condividi
toque tocca

PT Você pode revisar as solicitações de atualização concluídas e pendentes e até excluir uma solicitação pendente que já tenha sido tratada. Na planilha, selecione o ícone de solicitação de atualização na barra lateral direita

IT È possibile esaminare le richieste di aggiornamento completate e in corso e anche cancellare una richiesta in sospeso che potrebbe essere già stata affrontata. Nel foglio, selezionare la richiesta di aggiornamento nella barra laterale destra

Portuguese Italian
revisar esaminare
atualização aggiornamento
e e
excluir cancellare
selecione selezionare
barra barra
lateral laterale
direita destra

PT Clique no ícone de solicitação de atualização na barra lateral direita. O formulário Solicitações de atualização aparecerá.  

IT Fai clic sull’icona di richiesta di aggiornamento sulla barra laterale destra. Appare la finestra Richieste di aggiornamento.  

Portuguese Italian
clique clic
ícone icona
atualização aggiornamento
barra barra
lateral laterale
direita destra
aparecer appare

PT Clique em Complementos, na parte superior do seu Formulário Google, e selecione Smartsheet Sync > Iniciar. A barra lateral do Smartsheet Sync será exibida à direita.

IT Clicca su Componenti aggiuntivi nella parte superiore del tuo Modulo Google e seleziona Smartsheet Sync > Start. La barra laterale Smartsheet Sync viene visualizzata a destra.

Portuguese Italian
formulário modulo
google google
e e
selecione seleziona
smartsheet smartsheet
sync sync
iniciar start
barra barra
exibida visualizzata
ser viene

Showing 50 of 50 translations